Grundfos 96530119 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos 96530119. Tenemos 1 Grundfos 96530119 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos 96530119 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (188 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 13.04 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  5
- 3 Product Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 4 Applications
  
  5
- 5 Maximum Liquid Pressure and Temperature
  
  5
- 6 Barrier Fluid Connections
  
  6
- 7 Pump with Pressure Intensifier
  
  7
  - Pump with Pressure Intensifier
    8
- 8 Pump with Dosing Pump
  
  7
- 9 Startup
  
  8
  - Pump with Dosing Pump
    9
- 10 Maintenance
  
  10
- 11 Operation
  
  10
  - Warning
    10
    
    Обща Информация
    12
    
    Отстраняване На Отпадъци
    17
- 12 Disposal
  
  10
  - Frost Protection
    10
Čeština

18
- 2 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  18
  - Bezpečnostní Pokyny
    18
  - Nepřípustné Způsoby Provozu
    18
- 3 Všeobecné Informace
  
  19
  - Komponenty Zesilovače Tlaku
    20
- 4 Popis Výrobku
  
  19
- 5 Použití
  
  19
- 6 Maximální Tlak Kapaliny a Teplota
  
  19
- 7 Přípojky ZáVěrné Kapaliny
  
  19
- 8 Čerpadlo Se Zesilovačem Tlaku
  
  20
  - Rozměry Čerpadla S DávkovacíM Čerpadlem
    21
  - Rozměry Čerpadla Se Zesilovačem Tlaku
    21
- 9 Čerpadlo S DávkovacíM Čerpadlem
  
  21
- 10 Uvedení Do Provozu
  
  22
  - Čerpadlo Se Zesilovačem Tlaku
    22
  - Čerpadlo S DávkovacíM Čerpadlem
    23
- 11 Údržba
  
  24
- 13 Likvidace Výrobku
  
  24
  - Ochrana Proti Mrazu
    24
Dansk

25
- Spærrevæsketilslutninger
  26
- Mål På Pumpe Med Doseringspumpe
  27
- Mål På Pumpe Med Trykforøger
  27
- Pumpe Med Doseringspumpe
  27
- Pumpe Med Trykforøger
  27
- Trykforøgerens Komponenter
  27
- Bortskaffelse
  30
- Drift
  30
- Frostsikring
  30
- Vedligeholdelse
  30
Deutsch

31
- 3 Allgemeine Informationen
  
  32
- 4 Produktbeschreibung
  
  32
- 5 Verwendungszweck
  
  32
  - Komponenten des Druckverstärkers
    33
- 6 Maximal Zulässiger Betriebsdruck und Maximal Zulässige Temperatur
  
  32
- 7 Anschlüsse für die Sperrflüssigkeit
  
  32
- 8 Pumpe mit Angebautem Druckverstärker
  
  33
  - Abmessungen von Pumpen mit Dosierpumpe
    34
  - Abmessungen von Pumpen mit Druckverstärker
    34
- 9 Pumpe mit Dosierpumpe
  
  34
- 10 Inbetriebnahme
  
  35
  - Pumpe mit Angebautem Druckverstärker
    35
  - Pumpe mit Dosierpumpe
    36
- 11 Wartung
  
  37
- 12 Betrieb
  
  37
  - Schutz vor Frosteinwirkung
    37
Eesti

38
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  38
- 2 Üldinfo
  
  38
- 3 Toote Kirjeldus
  
  38
- 4 Kasutusalad
  
  38
- 5 Maksimaalne Vedeliku Rõhk Ja Temperatuur
  
  38
- 6 Tõkkevedeliku Ühendused
  
  39
  - Hüdrovõimendi Komponendid
    40
  - Hüdrovõimendiga Pumba Mõõtmed
    40
- 7 Hüdrovõimendiga Pump
  
  40
- 8 Pump Koos Doseerpumbaga
  
  40
  - Pump Mõõtmed Koos Doseerpumbaga
    40
  - Hüdrovõimendiga Pump
    41
- 9 Käikuandmine
  
  41
  - Pump Koos Doseerpumbaga
    42
- 10 Ekspluatatsioon
  
  43
  - Kaitse Külmumise Eest
    43
- 11 Töö
  
  43
- 12 Utiliseerimine
  
  43
Ελληνικά

44
Español

50
Français

56
Hrvatski

62
- Sigurnosne Upute
  62
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  62
- 3 Opće Informacije
  
  63
- 4 Opis Proizvoda
  
  63
- 5 Primjena
  
  63
- 6 Maksimalni Tlak I Temperatura Tekućine
  
  63
- 7 PriključCI Tekućine U Komori
  
  63
- 8 Crpka S Pojačivačem Tlaka
  
  64
  - Komponente Pojačivača Tlaka
    64
- 9 Crpka S Dozirnom Crpkom
  
  65
  - Crpka S Pojačivačem Tlaka
    66
- 10 Puštanje U Pogon
  
  66
  - Crpka S Dozirnom Crpkom
    67
  - Montažne I Pogonske Upute
    68
- 11 Održavanje
  
  68
- 12 Rad
  
  68
  - Zaštita Od Smrzavanja
    68
- 13 Zbrinjavanje
  
  68
Italiano

69
Lietuvių

81
- Barjerinio Skysčio Jungtys
  82
- Siurblio Su Dozavimo Siurbliu Matmenys
  83
- Siurblio Su Slėgio Stiprintuvu Matmenys
  83
- Siurblys Su Dozavimo Siurbliu
  83
- Siurblys Su Slėgio Stiprintuvu
  83
- Slėgio Stiprintuvo Dalys
  83
- Paleidimas
  84
- Siurblys Su Slėgio Stiprintuvu
  84
- Siurblys Su Dozavimo Siurbliu
  85
- Apsauga Nuo Šalčio
  86
- Atliekų Tvarkymas
  86
- Eksploatavimas
  86
- Techninė PriežIūra
  86
Magyar

87
Dutch

94
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  94
- 2 Algemene Informatie
  
  94
- 3 Product Omschrijving
  
  94
- 4 Toepassingen
  
  94
- 5 Maximale Vloeistofdruk en Temperatuur
  
  94
- 6 Aansluitingen Van de Spervloeistof
  
  95
- 7 Pomp Met Drukverhoger
  
  96
- 8 Pomp Met Doseerpomp
  
  96
- 9 In Bedrijf Nemen
  
  97
  - Pomp Met Drukverhoger
    97
  - Pomp Met Doseerpomp
    98
- 10 Onderhoud
  
  99
- 11 Bedrijf
  
  99
  - Bescherming Tegen Vorst
    99
- 12 Afvalverwijdering
  
  99
  - Zasady Bezpieczeństwa
    100
  - Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
    106
Português

107
- Descrição Do Produto
  107
- Informação Geral
  107
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  107
- Ligações Do Líquido Vedante
  108
- Bomba Com Bomba Doseadora
  109
- Bomba Com Multiplicador de Pressão
  109
- Componentes Do Multiplicador de Pressão
  109
- Dimensões da Bomba Com Bomba Doseadora
  109
- Dimensões da Bomba Com Multiplicador de Pressão
  109
- Arranque
  110
- Bomba Com Multiplicador de Pressão
  110
- Bomba Com Bomba Doseadora
  111
- Eliminação
  112
- Funcionamento
  112
- Manutenção
  112
- Protecção Anticongelamento
  112
Русский

113
Română

120
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  120
- 2 Informatii Generale
  
  120
- 3 Descrierea Produsului
  
  120
- 4 Aplicatii
  
  120
- 5 Presiunea Maxima a Lichidului si Temperatura
  
  120
- 6 Conexiuni la Bariera de Fluid
  
  121
- 7 Pompa Cu Amplificator de Presiune
  
  122
- 8 Sistem de Pompare Cu Pompa Dozatoare
  
  122
  - Pompa Cu Amplificator de Presiune
    123
- 9 Punere În Functiune
  
  123
  - Sistem de Pompare Cu Pompa Dozatoare
    124
- 10 Intretinere
  
  125
  - Protectie la Inghet
    125
- 11 Functionare
  
  125
- 12 Scoaterea Din Uz
  
  125
  - Bezpečnostné Pokyny
    126
  - Všeobecné Informácie
    127
  - Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
    133
  - Varnostna Navodila
    134
  - Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    134
  - Splošne Informacije
    135
  - Opis Proizvoda
    135
  - Zaščita Pred Zmrzovanjem
    140
  - Sigurnosna Uputstva
    141
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    141
  - Opšte Informacije
    142
  - Puštanje U Rad
    145
Suomi

148
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  148
- 2 Yleistietoja
  
  148
- 3 Tuotteen Kuvaus
  
  148
- 4 Käyttökohteet
  
  148
- 5 Suurin Nesteen Paine Ja Lämpötila
  
  148
- 6 Erotusnesteliitännät
  
  149
- 7 Pumppu Paineenvahvistimella
  
  149
  - Pump CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Type 10S 10 3 5 100 105 20 32 45 64 90
    150
  - Pomp CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Type 10S 10 3 5 100 105 20 32 45 64 90
    150
- 8 Annostelupumpulla Varustettu Pumppu
  
  150
- 9 Käyttöönotto
  
  151
  - Pumppu Paineenvahvistimella
    151
  - Annostelupumpulla Varustettu Pumppu
    152
- 10 Kunnossapito
  
  153
- 11 Käyttö
  
  153
  - Pakkassuojaus
    153
- 12 Hävittäminen
  
  153
Svenska

154
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  154
- 2 Allmänt
  
  154
- 3 Produktbeskrivning
  
  154
- 4 Applikationer
  
  154
- 5 Max. Vätsketryck Och -Temperatur
  
  154
- 6 Anslutningar För Barriärvätska
  
  155
  - Mått För Pump Med Doseringspump
    156
  - Mått För Pump Med Tryckförstärkare
    156
- 7 Pump Med Tryckförstärkare
  
  156
  - Tryckförstärkarens Komponenter
    156
- 8 Pump Med Doseringspump
  
  156
- 9 Igångkörning
  
  157
  - Pump Med Tryckförstärkare
    157
  - Pump Med Doseringspump
    158
  - Anm
    159
    
    Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    160
    
    Genel Bilgi
    160
- 10 Underhåll
  
  159
  - Varning
    159
  - Epdm Fkm Ffkm Fxm
    160
    
    Hurdaya Çıkarma
    165
- 11 Drift
  
  159
  - Frostskydd
    159
- 12 Destruktion
  
  159

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos 96530119 Manuales

Grundfos 96530119 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (188 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Product Description

4 Applications

5 Maximum Liquid Pressure and Temperature

6 Barrier Fluid Connections

7 Pump with Pressure Intensifier

8 Pump with Dosing Pump

9 Startup

10 Maintenance

11 Operation

12 Disposal

Čeština

2 Symboly Použité V Tomto Návodu

3 Všeobecné Informace

4 Popis Výrobku

5 Použití

6 Maximální Tlak Kapaliny a Teplota

7 Přípojky ZáVěrné Kapaliny

8 Čerpadlo Se Zesilovačem Tlaku

9 Čerpadlo S DávkovacíM Čerpadlem

10 Uvedení Do Provozu

11 Údržba

13 Likvidace Výrobku

Dansk

Deutsch

3 Allgemeine Informationen

4 Produktbeschreibung

5 Verwendungszweck

6 Maximal Zulässiger Betriebsdruck und Maximal Zulässige Temperatur

7 Anschlüsse für die Sperrflüssigkeit

8 Pumpe mit Angebautem Druckverstärker

9 Pumpe mit Dosierpumpe

10 Inbetriebnahme

11 Wartung

12 Betrieb

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Üldinfo

3 Toote Kirjeldus

4 Kasutusalad

5 Maksimaalne Vedeliku Rõhk Ja Temperatuur

6 Tõkkevedeliku Ühendused

7 Hüdrovõimendiga Pump

8 Pump Koos Doseerpumbaga

9 Käikuandmine

10 Ekspluatatsioon

11 Töö

12 Utiliseerimine

Ελληνικά

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Descripción de Producto

4 Aplicaciones

5 Máxima Presión del Líquido y Temperatura

6 Conexiones Líquido Protector

7 Bomba con Dispositivo de Aumento de Presión

8 Bomba con Bomba Dosificadora

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Funcionamiento

12 Eliminación

Français

Hrvatski

3 Opće Informacije

4 Opis Proizvoda

5 Primjena

6 Maksimalni Tlak I Temperatura Tekućine

7 PriključCI Tekućine U Komori

8 Crpka S Pojačivačem Tlaka

9 Crpka S Dozirnom Crpkom

10 Puštanje U Pogon

11 Održavanje

12 Rad

13 Zbrinjavanje