Grundfos UPE 32-60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos UPE 32-60. Tenemos 4 Grundfos UPE 32-60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Montaje

Grundfos UPE 32-60 Manual Del Usuario

Grundfos UPE 32-60 Manual Del Usuario (299 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 8.34 MB

Tabla de contenido

English

4
- Konformitätserklärung
  2
- Overensstemmelseserklæring
  2
- Ήλωση Συµµόρφωσης
  2
- 1 General Description
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Applications
  
  5
- 3 Installation
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
  - Terminal Box Positions
    5
  - Air Separator Pump
    6
  - Changing the Terminal Box Position
    6
  - Frost Protection
    6
  - Non-Return Valve
    6
- 4 Electrical Connection
  
  7
- 5 Start-Up
  
  7
  - Control Modes
    8
- 6 Functions
  
  8
  - Selection of Control Mode
    9
  - Constant Curve Duty
    10
  - Max. or Min. Curve Duty
    10
  - Temperature Influence
    10
  - Expansion Modules
    11
  - Indicator Lights
    11
  - Deactivating the Control Panel
    15
  - External Analog 0-10 V Controller
    15
  - Wireless Remote Control
    15
  - Control Panel
    16
  - Factory Settings
    16
- 7 Setting the Pump
  
  16
  - Setting of Pump Head
    17
    
    Resetting of Fault Indications
    18
    
    Start/Stop of Pump
    18
  - R100
    19
  - Menu OPERATION
    20
  - Menu STATUS
    20
  - Menu INSTALLATION
    21
  - Priority of Settings
    22
- 8 Fault Finding Chart
  
  23
- 9 Megging
  
  24
- 10 Technical Data
  
  25
- 11 Disposal
  
  26
Deutsch

27
- 2 Allgemeines
  
  28
- 3 Verwendungszweck
  
  29
  - Klemmenkastenstellungen
    30
  - Änderung der Klemmenkastenstellung
    30
- 4 Montage
  
  29
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  31
  - Entlüftungspumpe
    31
  - Frostsicherung
    31
  - Rückschlagventil
    31
- 6 Inbetriebnahme
  
  32
  - Regelungsarten
    32
  - Wahl der Regelungsart
    33
  - Betrieb Konstantkennlinie
    34
  - Betrieb MAX- Bzw. MIN-Kennlinie
    34
  - Meldeleuchten
    35
  - Temperaturführung
    35
  - Ausbaumodule
    36
    
    Externe Störmeldung
    38
  - Externe Analoge 0-10 V Steuerung
    39
  - Deaktivierung der Bedientastatur
    40
  - Drahtlose Fernbedienung
    40
- 7 Funktionen
  
  32
- 8 Einstellung der Pumpe
  
  40
  - Werkseitige Einstellung
    40
  - Bedientastatur
    41
  - Einstellung der Förderhöhe
    42
    
    Ein-/Ausschalten der Pumpe
    43
  - R100
    44
  - Menü BETRIEB
    45
  - Menü STATUS
    45
  - Menü INSTALLATION
    46
  - Priorität der Einstellungen
    47
- 9 Störungsübersicht
  
  48
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  49
- 11 Technische Daten
  
  50
Français

52
- 1 Description Générale
  
  52
- 2 Applications
  
  53
- 3 Installation
  
  53
- 4 Branchement Électrique
  
  55
  - Circulateur Avec Séparateur D'air
    55
  - Protection Antigel
    55
- 5 Mise en Route
  
  56
  - Modes de Régulation
    56
  - Sélection du Mode de Régulation
    57
  - Régime en Courbe Maxi ou Mini
    58
  - Influence de la Température
    59
  - Régime en Courbe Constante
    59
  - Modules D'expansion
    60
    
    Module de Signaux de Défauts
    61
    
    Commande Forcée Externe
    63
  - Voyants Lumineux
    60
  - Contrôle Analogique Externe 0-10 V
    64
  - Contrôleur
    64
  - Invalidation du Panneau de Commande
    64
  - Panneau de Commande
    65
    
    Réglage du Mode de Régulation
    66
- 6 Fonctions
  
  56
- 7 Réglage du Circulateur
  
  65
  - Réglages Usine
    65
  - Réglage de la Hauteur Manométrique du Circulateur
    67
  - R100
    69
  - Menu ETAT
    70
  - Menu FONCTIONNEMENT
    70
  - Menu INSTALLATION
    71
  - Priorité des Réglages
    72
- 8 Tableau de Recherche des Défauts
  
  73
- 9 Mesure au Megohmmètre
  
  74
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  75
- 11 Mise au Rebut
  
  76
Italiano

77
- Descrizione Generale
  77
- 3 Installazione
  
  78
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  80
- 5 Primo Avviamento
  
  80
  - Protezione Dal Gelo
    80
- 6 Funzioni
  
  81
- 7 Impostazione Della Pompa
  
  90
  - Impostazioni DI Fabbrica
    90
  - Pannello DI Controllo
    90
    
    Impostazione del Modo DI Regolazione
    91
  - Impostazione Della Prevalenza
    92
  - R100
    93
  - Menù FUNZIONAMENTO
    95
  - Menù STATO
    95
  - Menù INSTALLAZIONE
    96
  - Priorità Delle Impostazioni
    97
- 8 Tabella Ricerca Guasti
  
  98
- 9 Utilizzo del Megger
  
  99
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  100
- 11 Smaltimento
  
  101
Español

102
- 1 General
  
  102
- 2 Aplicaciones
  
  103
- 3 Instalación
  
  103
  - Líquidos Bombeados
    103
  - Posiciones de la Caja de Terminales
    103
    
    Cambio de Posición de la Caja de Terminales
    104
  - Bomba de Separación de Aire
    104
  - Protección contra Heladas
    104
  - Válvula de Retención
    104
- 4 Conexión Eléctrica
  
  105
- 5 Arranque
  
  105
- 6 Funciones
  
  106
  - Modos de Control
    106
  - Selección de Modo de Control
    107
    
    Ajuste en Conexión con la Sustitución de una Bomba
    108
  - Curva Constante de Trabajo
    108
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    108
  - Influencia de la Temperatura
    109
  - Luces Testigo
    109
  - Módulos de Expansión
    110
    
    Módulo de Señal de Fallo
    110
    
    Módulo Bus
    111
    
    Señales de Fallo Externas
    112
    
    Control Forzado Externo
    113
  - Controlador Analógico Externo 0-10 V
    113
- 7 Ajuste de la Bomba
  
  114
  - Ajustes en Fábrica
    114
  - Control Inalámbrico Remoto
    114
  - Desactivación del Panel de Control
    114
  - Panel de Control
    115
    
    Ajuste del Modo de Control
    115
  - Ajuste de la Altura de la Bomba
    116
    
    Ajuste a Curva MáX. de Trabajo
    117
    
    Ajuste a Curva Mín. de Trabajo
    117
    
    Arranque/Parada de la Bomba
    117
    
    Rearme de Indicaciones de Fallos
    117
  - R100
    118
  - Menú ESTADO
    119
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    119
  - Menú INSTALACIÓN
    120
  - Prioridad de Ajustes
    121
- 8 Localización de Fallos
  
  122
- 9 Megado
  
  123
- 10 Datos Técnicos
  
  124
  - De Libre Potencial
    125
- 11 Eliminación
  
  125
Português

126
- 1 Descrição Geral
  
  126
- 2 Aplicações
  
  127
  - Líquidos Bombeados
    127
- 3 Montagem
  
  127
- 4 Ligações Eléctricas
  
  129
  - Protecção contra O Gelo
    129
  - Válvula Anti-Retorno
    129
- 5 Arranque Inicial
  
  130
- 6 Funções
  
  130
  - Modos de Controlo
    130
  - Selecção Do Modo de Controlo
    131
  - Curva Constante
    132
  - Curva de MáX. ou de Mín
    132
  - Influência da Temperatura
    133
  - Luzes Indicadoras
    133
  - Módulos de Expansão
    134
    
    Módulo de Sinal de Avaria
    134
    
    Sinais de Avaria Exteriores
    137
    
    Controlo Exterior Compulsivo
    137
  - Comando Remoto Sem Fios
    138
  - Controlo Exterior Analógico, 0-10 V
    138
  - Desactivação Do Painel de Controlo
    138
  - Painel de Controlo
    139
  - Regulação da Altura Manométrica
    139
    
    Arranque/Paragem Do Circulador
    142
- 7 Regulação Do Circulador
  
  139
  - Regulações de Fábrica
    139
  - R100
    143
  - Menu OPERAÇÃO
    144
  - Menu STATUS
    144
  - Menu INSTALAÇÃO
    145
    
    Número Do Circulador
    146
  - Prioridade das Regulações
    146
- 8 Quadro de Detecção de Avarias
  
  147
- 9 Verificação Do Isolamento
  
  148
- 10 Características Técnicas
  
  149
- 11 Eliminação
  
  150
Dutch

176
- 1 Algemene Beschrijving
  
  176
- 2 Toepassingen
  
  177
  - Pomp Met Automatische Ontluchting
    178
  - Positie Van de Klemmenkast Veranderen
    178
  - Terugslagklep
    178
- 3 Installatie
  
  177
  - Posities Van de Klemmenkast
    177
  - Te Verpompen Media
    177
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  179
- 5 In Bedrijf Nemen
  
  179
  - Vorstbeveiliging
    179
- 6 Pompfuncties
  
  180
  - Regelmethoden
    180
  - Keuze Van de Regelmethode
    181
  - Pompbedrijf Volgens Max. of Min. Pompcurve
    182
  - Bedrijf Volgens Curveverstelling
    183
  - Signaallampjes
    183
  - Temperatuurbeïnvloeding
    183
  - Uitbreidingsmodulen
    184
  - Externe Analoge Regelaar (0-10 V)
    188
  - Het Bedieningspaneel Uitschakelen
    188
  - Bedieningspaneel
    189
- 7 De Pomp Instellen
  
  189
  - Draadloze Afstandsbediening
    189
  - Fabrieksinstellingen
    189
  - Instellen Van de Opvoerhoogte
    191
  - R100
    192
  - Menu BEDRIJF
    194
  - Menu STATUS
    194
  - Menu INSTALLATIE
    195
  - Prioriteit Van Instellingen
    196
- 8 Storingsanalysetabel
  
  197
- 9 Megging
  
  198
- 10 Technische Specificaties
  
  199
- 11 Afvalverwijdering
  
  200
Svenska

201
- 3 Installation
  
  202
  - Kopplingsboxens Positioner
    202
  - Vätskor
    202
  - Avluftarpumpar
    203
  - Backventil
    203
- 4 Elanslutning
  
  203
  - Frostskydd
    203
  - Ändring Av Kopplingsboxens Position
    203
- 5 Igångkörning
  
  204
  - Reglertyper
    204
  - Val Av Reglertyp
    205
  - Drift På Konstantkurva
    206
  - Drift På Max.- Eller Min.kurva
    206
  - Temperaturpåverkande Styrning
    206
  - Signallampor
    207
  - Tillsatsmoduler
    207
  - Deaktivering Av Manöverpanel
    211
  - Extern Analog 0-10 V Styrning
    211
  - Trådlös Fjärrstyrning
    211
  - Fabriksinställningar
    212
- 6 Funktioner
  
  204
- 7 Inställning Av Pump
  
  212
  - Manöverpanel
    212
  - Inställning Av Lyfthöjd
    213
  - R100
    215
  - Meny DRIFT
    216
  - Meny STATUS
    216
  - Meny INSTALLATION
    217
  - Inställningarnas Prioritet
    218
- 8 Felsökning
  
  219
- 9 Isolationsmätning
  
  220
- 10 Tekniska Data
  
  221
- 11 Destruktion
  
  222
  - Max.kurva
    222
  - Min.kurva (Nattsänkning)
    222
  - UPE 40-80 Och UPE
    222
Suomi

223
- 1 Yleistä
  
  223
- 2 Käyttö
  
  223
- 3 Asennus
  
  224
  - Kytkentärasioiden Asennot
    224
  - Pumpattavat Nesteet
    224
  - Ilmastuspesäpumput
    225
  - Jäätymissuojaus
    225
  - Kytkentärasian Asennon Muuttaminen
    225
- 4 Sähköliitännät
  
  225
  - Takaiskuventtiili
    225
- 5 Käyttöönotto
  
  226
  - Säätömuodot
    226
- 6 Toiminnot
  
  226
  - Säätömuodon Valinta
    227
  - Käyttö Maks. Tai Min. Käyrällä
    228
  - Käyttö Vakiokäyrällä
    228
  - Lämpötilaohjaus
    229
  - Merkkivalot
    229
  - Laajennusyksiköt
    230
  - Kojetaulun Lukitus
    233
  - Langaton Kaukosäätö
    233
  - Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus
    233
  - Kojetaulu
    234
- 7 Pumpun Asetukset
  
  234
  - Tehdasasetukset
    234
  - Nostokorkeuden Asetus
    235
  - R100
    236
  - Käyttövalikko
    238
  - Olotilavalikko
    238
  - Asennusvalikko
    239
  - Asetusten Prioriteetit
    240
- 8 Vianetsintä
  
  241
- 9 Eristysmittaus
  
  242
- 10 Tekniset Tiedot
  
  243
- 11 Hävittäminen
  
  244
Dansk

245
- 3 Installation
  
  246
  - Klemkassepositioner
    246
  - Pumpemedier
    246
- 4 El-Tilslutning
  
  247
  - Frostsikring
    247
  - Kontraventil
    247
  - Udlufterpumpe
    247
  - Ændring Af Klemkasseposition
    247
- 5 Idriftsætning
  
  248
  - Reguleringsformer
    248
  - Valg Af Reguleringsform
    249
  - Drift På Konstantkurve
    250
  - Drift På Maks. Eller Min. Kurve
    250
  - Temperaturføring
    250
  - Signallamper
    251
  - Udbygningsmoduler
    251
  - Deaktivering Af Betjeningspanel
    255
  - Ekstern Analog 0-10 V Styring
    255
  - Trådløs Fjernbetjening
    255
  - Betjeningspanel
    256
  - Fabriksindstillinger
    256
  - Indstilling Af Løftehøjde
    256
- 6 Funktioner
  
  248
- 7 Indstilling Af Pumpe
  
  256
  - R100
    259
  - Menu DRIFT
    260
  - Menu STATUS
    260
  - Menu INSTALLATION
    261
  - Indstillingernes Prioritet
    262
- 8 Fejlfinding
  
  263
- 9 Megning
  
  264
- 10 Tekniske Data
  
  265
  - Bortskaffelse
    266
Polski

267
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  267
- Informacje Ogólne
  
  268
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika / Obsługującego
  
  268
  - Czynniki Tłoczone
    269
- Przeznaczenie
  
  269
  - Położenia Skrzynki Zaciskowej
    270
  - Zmiana Położenia Skrzynki Zaciskowej
    270
  - Odpowietrzanie Pompy
    271
- Montaż
  
  269
- Przyłącze Elektryczne
  
  271
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    271
  - Zawór Zwrotny
    271
- Uruchomienie
  
  272
  - Wybór Rodzaju Regulacji
    273
  - Praca Z Charakterystyką MAX Lub MIN
    274
  - Praca Ze Stałą Charakterystyką
    274
  - Lampki Sygnalizacyjne
    275
  - Prowadzenie Temperaturą
    275
  - Moduły Rozszerzające
    276
  - Zewnętrzne Sterowanie Analogowe 0
    280
  - Bezprzewodowa Obsługa Zdalna
    281
  - Blokowanie Przycisków Obsługowych Na Pompie
    281
  - Nastawy Fabryczne
    281
- Funkcje
  
  272
  - Rodzaje Regulacji
    272
- Ustawienia Pompy
  
  281
  - Przyciski Obsługowe
    282
  - Ustawianie WysokośCI Podnoszenia
    283
  - R100
    284
  - Menu PRACA
    286
  - Menu STATUS
    286
  - Menu INSTALACJA
    287
  - Priorytet Nastaw
    288
- PrzegląD Zakłóceń
  
  289
  - Sposób Usunięcia
    289
- Kontrola Stanu Izolacji
  
  290
- Dane Techniczne
  
  291
  - Stopień Ochrony
    291
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    292

Publicidad

Grundfos UPE 32-60 Instrucciones De Montaje

Grundfos UPE 32-60 Instrucciones De Montaje (41 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 0.63 MB

Tabla de contenido

Grundfos UPE 32-60 Manual Del Usuario

Grundfos UPE 32-60 Manual Del Usuario (25 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.62 MB

Tabla de contenido

Aplicaciones
2
Líquidos Bombeados
2
Instalación
2
Posiciones de la Caja de Terminales
2
Válvula de Retención
3
Bomba de Separación de Aire
3
Cambio de Posición de la Caja de Terminales
3
Protección contra Heladas
3
Conexión Eléctrica
4
Modos de Control
5
Selección de Modo de Control
6
Ajuste en Conexión con la Sustitución de una Bomba
7
Curva MáX. O Mín. de Trabajo
7
Curva Constante de Trabajo
7
Influencia de la Temperatura
8
Luces Testigo
8
Módulos de Expansión
9
Módulo de Señal de Fallo
9
Módulo Bus
10
Señales de Fallo Externas
11
Control Forzado Externo
12
Controlador Analógico Externo 0
12
Desactivación del Panel de Control
13
Ajuste de la Bomba
13
Ajustes en Fábrica
13
Panel de Control
14
Ajuste del Modo de Control
14
Ajuste de la Altura de la Bomba
15
Ajuste a Curva MáX. de Trabajo
16
Ajuste a Curva Mín. de Trabajo
16
Arranque/Parada de la Bomba
16
Rearme de Indicaciones de Fallos
16
Prioridad de Ajustes
20
Localización de Fallos
21
Datos Técnicos
23
Eliminación
24

Publicidad

Grundfos UPE 32-60 Instrucciones De Montaje

Grundfos UPE 32-60 Instrucciones De Montaje (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 0.33 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales