Grundfos MC 40 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. MC 40
  6. Instrucciones de montaje
Grundfos MC 40 Instrucciones De Montaje

Grundfos MC 40 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para MC 40:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MB 40/60
UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60,
UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60
Fitting instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘
Installatie instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Monteringsvejledning

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos MC 40

Resumen de contenidos para Grundfos MC 40

  • Página 1 MB 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ Installatie instructies Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning...
  • Página 2 Declaration of Conformity We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products MB 40/60, to which this declara- tion relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC Member States relating to –...
  • Página 3 ¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂Ì›˜ Ë GRUNDFOS ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ·ðÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË fiÙÈ Ù· ðÚÔÈfiÓÙ· MB 40/60 Û˘Ì- ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Âð› Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ MÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆð·È΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· (89/336/EEC).
  • Página 5 MB 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Page Montageanleitung Seite Notice de montage Page Istruzioni di montaggio Pag. Instrucciones de montaje Pág. Instruções de montagem Pág. √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ ™ÂÏ›‰· Installatie instructies Pag.

  • Página 6: General Description

    UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40 and UPE 32-60. The bus module enables serial communication with the pump via an RS-485 input. The communication is carried out according to the GRUNDFOS bus protocol, GENIbus, and enables connection to the GRUNDFOS Pump Management System 2000, a building management system or another type of external control system.
  • Página 7 Fig. 1 Start/stop Start/stop BUS-signal Min. kurve Min. curve Bus signal (natsænkning) (night-time duty) Maks. kurve Max. curve 4 5 6 9 10 A Y B Stop Min. Max. Stop Min. Maks.

  • Página 8: Technical Data

    Max. curve input Logical levels: Logical zero: U < 1.5 V. Logical one: U > 4.0 V. Min. curve input GRUNDFOS GENIbus protocol, RS-485. Screened cable. Bus input Lead cross section: 0.25 - 1 mm². Cable length: Maximum 1200 m.

  • Página 9: Elektrischer Anschluß

    UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40 und UPE 32-60. Das Busmodul bietet über einen RS-485-Anschluß serielle Kommunikation mit der Pumpe. Die Kommunikation erfolgt nach dem GRUNDFOS Busproto- koll (GENIbus) und ermöglicht den Anschluß an ein GRUNDFOS Pump Management System 2000, eine GLT-Anlage oder eine ähnliche Anlage mit entsprechender Schnittstelle.
  • Página 10 Abb. 1 Start/stop Extern EIN/AUS BUS-signal Min. kurve MIN-Kennlinie Bussignal (natsænkning) (Nachtabsenkung) Maks. kurve MAX-Kennlinie 4 5 6 9 10 A Y B STOP Stop Min. Maks.

  • Página 11: Technische Daten

    Schleifenwiderstand: Max. 130 Ω/ km. Eingang für MAX-Kennlinie Logische Niveaus: Logisch null: U < 1,5 V. Eingang für MIN-Kennlinie Logisch eins: U > 4,0 V. GRUNDFOS GENIbus-Protokoll, RS-485. Abgeschirmtes Kabel. Busanschluß Leiterquerschnitt: 0,25-1 mm². Kabellänge: Max. 1200 m. Technische Änderungen vorbehalten.

  • Página 12: Description Générale

    RS-485. La communication est effectuée suivant le protocole GRUNDFOS bus, GENIbus, et permet de se raccorder au PMS 2000 de GRUNDFOS, au système GTC ou à un autre type de système de commande externe. Outre l’entrée RS-485, le module bus présente trois entrées pour les signaux externes des fonctions à...
  • Página 13 Fig. 1 Start/stop Marche/arrêt BUS-signal Min. kurve Courbe mini Signal bus (natsænkning) (régime de nuit) Maks. kurve Courbe maxi 4 5 6 9 10 A Y B Arrêt Mini Maxi Stop Min. Maks.

  • Página 14: Caractéristiques Techniques

    Entrée de courbe maxi Niveaux logiques: Zéro logique: U < 1,5 V. Entrée de courbe mini Un logique: U > 4,0 V. Protocole GENIbus GRUNDFOS, RS-485. Câble blindé. Entrée de bus Section transversale des conducteurs: 0,25 à 1 mm². Longueur du câble: maximum 1200 m.

  • Página 15: Collegamento Elettrico

    Il modulo bus consente una comunicazione di tipo seriale con la pompa tra- mite la porta RS-485. Le comunicazioni avvengono secondo il protocollo GENIbus, sviluppato per i GRUNDFOS bus e permette di dialogare con il Pump Management System 2000, un sistema di “building management” o altra regolazione esterna.
  • Página 16 Fig. 1 Start/stop Avviamento/arresto BUS-signal Min. kurve Curva min. Segnale bus (natsænkning) (funzionamento notturno) Maks. kurve Curva max. 4 5 6 9 10 A Y B Stop Min. Max. Stop Min. Maks.

  • Página 17: Montaggio Del Modulo

    Livelli logici: Zero logico: “0”: U < 1,5 V. Ingresso di curva min. Uno logico: “1”: U > 4,0 V. Protocollo GENIbus GRUNDFOS, RS-485. Cavo schermato. Ingresso di bus Sezione del conduttore: 0,25 - 1 mm². Lunghezza cavo: max. 1200 m.

  • Página 18: Información General

    RS-485. La comunicación se realiza según el protocolo bus GRUNDFOS, GENIbus, y facilita la conexión al Sistema de Control de Bom- bas GRUNDFOS 2000, un sistema de control de edificios u otro tipo de sis- tema de control externo.
  • Página 19 Fig. 1 Start/stop Arranque/parada BUS-signal Min. kurve Curva mín. Señal de bus (natsænkning) (servicio nocturno) Maks. kurve Curva máx. 4 5 6 9 10 A Y B Mín. Máx. Stop Min. Maks. rada...

  • Página 20: Montaje Del Módulo

    Resistencia de bucle: Máximo 130 Ω/km. Niveles lógicos: Cero: U < 1,5 V. Entrada curva mín. Uno: U > 4,0 V. Protocolo GENIbus GRUNDFOS, RS-485. Cable apantallado. Entrada de bus Sección: 0,25 - 1 mm². Longitud del cable: Máximo 1200 m.

  • Página 21: Descrição Geral

    RS-485. A comunicação é efectuada segundo o proto- colo bus da GRUNDFOS, GENIbus, e possibilita a ligação ao Sistema 2000 de Gestão das Bombas GRUNDFOS, ao sistema de gestão de edifícios ou a qualquer outro sistema de controlo exterior.
  • Página 22 Fig. 1 Start/stop Arranque/paragem BUS-signal Min. kurve Curva de mín. Sinal de bus (natsænkning) (funcionamento nocturno) Maks. kurve Curva de máx. 4 5 6 9 10 A Y B Para- Mín. Máx. Stop Min. Maks.

  • Página 23: Características Técnicas

    Entrada da curva de máx. Níveis lógicos: Zero: U < 1,5 V. Entrada da curva de mín. Um: U > 4,0 V. Protocolo GENIbus da GRUNDFOS, RS-485. Entrada de sinal bus Cabo blindado. Secção do condutor: 0,25 - 1 mm².
  • Página 24 ∏ ÌÔÓ¿‰· bus ÂðÈÙÚ¤ðÂÈ ÛÂÈÚȷ΋ ÂðÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ̤ۈ ÌÈ¿˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ RS-485. ∏ ÂðÈÎÔÈÓˆÓ›· ðÚ·ÁÌ·ÙÔðÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ðÚˆÙfiÎÔÏÏÔ bus Ù˘ GRUNDFOS, GENIbus, Î·È ÂðÈÙÚ¤ðÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙÒÓ 2000 Ù˘ GRUNDFOS, Ì ۇÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ Ì ¿ÏÏÔ Ù‡ðÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
  • Página 25 ™¯. 1 ∂ÎΛÓËÛË/ð·‡ÛË Start/stop ∂Ï¿¯. ηÌð‡ÏË BUS-signal Min. kurve ™‹Ì· bus (Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) (natsænkning) ª¤Á. ηÌð‡ÏË Maks. kurve 4 5 6 9 10 A Y B ¶·- ∂Ï¿¯. ªÂÁ. Stop Min. Maks. ‡ÛË...

  • Página 26: ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî

    ∂›ÛÔ‰Ô˜ ̤Á. ηÌð‡Ï˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜: ª¤ÁÈÛÙË 130 ø/km. §ÔÁÈο Âð›ð‰·: §ÔÁÈÎfi Ìˉ¤Ó: U < 1,5 V. §ÔÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: U > 4,0 V. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏ¿¯. ηÌð‡Ï˘ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ GENIbus Ù˘ GRUNDFOS, RS-485. E›ÛÔ‰Ô˜ bus £ˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. 0,25-1 mm ª‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘: ª¤ÁÈÛÙÔ 1200 m.

  • Página 27: Algemene Omschrijving

    Met behulp van het busmoduul vindt seriële communicatie met de pomp plaats via een RS-485-poort. Dit gebeurt volgens het GRUNDFOS busproto- col, GENIbus. Aldus is de pomp aan te sluiten op het GRUNDFOS Pump Management System 2000, een Gebouw Beheer Systeem of een ander ex- tern regelsysteem.
  • Página 28 Fig. 1 Start/stop Start/stop BUS-signal Min. kurve Min. curve Bussignaal (natsænkning) (nachtbedrijf) Maks. kurve Max. curve 4 5 6 9 10 A Y B Stop Min. Max. Stop Min. Maks.

  • Página 29: Technische Specificaties

    Afgeschermde kabel. Lusweerstand: max. 130 Ω/km. Logische niveaus: Ingang min. pompcurve Logische “0”: U < 1,5 V. Logische “1”: U > 4,0 V. GRUNDFOS GENIbus-protocol, RS-485. Afgeschermde kabel. Ingang bus Draaddoorsnede: 0,25 - 1 mm². Max. kabellengte: 1200 m. Wijzigingen voorbehouden.
  • Página 30 Busmodulen ger möjlighet till seriell kommunikation med pumpen via en RS-485-ingång. Kommunikationen sker i enlighet med GRUNDFOS buspro- tokoll, GENIbus, och kan ge anslutningsmöjlighet till GRUNDFOS Pump Management System 2000, direkt till en BMS-anläggning eller ett annat ex- ternt styrsystem.
  • Página 31 Fig. 1 Start/stop Start/stopp BUS-signal Min. kurve Min.kurva Bussignal (natsænkning) (nattsänkning) Maks. kurve Max.kurva 4 5 6 9 10 A Y B Stopp Min. Max. Stop Min. Maks.

  • Página 32: Tekniska Data

    Ingång för max.kurva Logiska nivåer: Logisk “0”: U < 1,5 V. Ingång för min.kurva Logisk “1”: U > 4,0 V. GRUNDFOS GENIbus protokoll, RS-485. Skärmad kabel. Busingång Ledartvärsnitt: 0,25 - 1 mm². Kabellängd: Max. 1200 m. Rätt till ändringar förbehålles.
  • Página 33 UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40 ja UPE 32-60 pumpuille. Bus-yksikkö mahdollistaa sarjaliikenteen pumpun kanssa RS-485-tulon kautta. Kommunikaatio tapahtuu GRUNDFOS bus-protokol, GENIbus mukai- sesti ja mahdollistaa liittämisen GRUNDFOS Pump Management System 2000 yksikköön, suoraan CTS-järjestelmään tai muuhun ulkoiseen ohjausjär- jestelmään.
  • Página 34 Kuva 1 Start/stop Käy/seis BUS-signal Min. kurve Min. käyrä Bus-viesti (natsænkning) (yölämpö) Maks. kurve Maks. käyrä 4 5 6 9 10 A Y B Seis Min. Maks. Stop Min. Maks.

  • Página 35: Tekniset Tiedot

    Kaapelivastus: Maks. 130 Ω/km. Maks. käyrän tulo Loogiset tasot: Looginen “0”: U < 1,5 V. Min. käyrän tulo Looginen “1”: U < 4,0 V. GRUNDFOS GENIbus protokol, RS-485. Vaippaeristetty kaapeli. Bus-tulo Johdinpinta-ala: 0,25 - 1 mm². Kaapelipituus: Maks. 1200 m. Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Página 36: El-Tilslutning

    Busmodulet giver mulighed for seriel kommunikation med pumpen via en RS-485-indgang. Kommunikationen sker i henhold til GRUNDFOS busproto- kol, GENIbus, og kan give mulighed for tilslutning til GRUNDFOS Pump Management System 2000, direkte til et CTS-anlæg eller et andet eksternt styresystem.
  • Página 37 Fig. 1 Start/stop Start/stop BUS-signal Min. kurve Min. kurve Bussignal (natsænkning) (natsænkning) Maks. kurve Maks. kurve 4 5 6 9 10 A Y B Stop Min. Maks. Stop Min. Maks.

  • Página 38: Tekniske Data

    Indgang for maks. kurve Logiske niveauer: Logisk “0”: U < 1,5 V. Logisk “1”: U > 4,0 V. Indgang for min. kurve GRUNDFOS GENIbus protokol, RS-485. Skærmet kabel. Busindgang Ledertværsnit: 0,25-1 mm². Kabellængde: Maks. 1200 m. Ret til ændringer forbeholdes.
  • Página 40 22 Floor, Xin Hua Lian Building Poland Jebel Ali Free Zone Kawasan Industri, Pulogadung Dubai 755-775 Huai Hai Rd, (M) GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Jakarta 13930 Shanghai 200020 ul. Klonowa 23 Phone: +971-4- 8815 166 Phone: +62-21-460 6909 Baranowo k. Poznania...

Este manual también es adecuado para:

Mc 60Upe 25-40Upe 25-40 aUpe 25-60Upe 25-60 aUpe 32-40 ... Mostrar todo

Tabla de contenido