Grundfos Vaccuperm VGA-111 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Vaccuperm VGA-111. Tenemos 2 Grundfos Vaccuperm VGA-111 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Vaccuperm VGA-111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Vaccuperm VGA-111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (220 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 18.17 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Safety Instructions
  
  4
- 2 Introduction
  
  8
  - Maintenance and Service Personnel
    8
  - Qualification of the Users
    8
  - Responsibilities of the Operator
    8
  - Transport and Storage
    9
  - Type Key of the VGA-111 Vacuum Regulator
    9
  - Unpacking
    9
  - Accessories
    10
  - Connections
    10
  - Dimensions
    10
  - General Technical Data
    10
- 3 Technical Data
  
  10
  - Physical and Chemical Data of Chlorine
    11
  - Description of the Device
    12
    
    Pressure Gauge
    12
- 4 Design and Function
  
  12
  - Functional Principle
    12
- 5 Assembly and Installation
  
  14
- 6 Startup
  
  16
  - Chlorine Extraction
    17
  - Changing the Chlorine Container While the System Is Running
    18
- 7 Operation
  
  18
  - Switching off the Chlorine Gas Dosing System
    18
  - Switching on the Chlorine Gas Dosing System
    18
- 8 Maintenance
  
  18
- 9 Fault Finding
  
  19
- 10 Disposal
  
  19
Čeština

20
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  20
- 2 Úvod
  
  24
  - Přeprava a Skladování
    25
  - Typový Klíč Podtlakového Regulátoru VGA-111
    25
  - Vybalení
    25
  - Obecné Technické Údaje
    26
  - Přípojky
    26
  - Příslušenství
    26
  - Rozměry
    26
- 3 Technické Údaje
  
  26
  - Fyzikální a Chemické Údaje O Chlóru
    27
  - Funkční Princip
    28
- 4 Konstrukce a Funkce
  
  28
  - Popis Zařízení
    28
- 5 Montáž a Instalace
  
  30
- 6 Spuštění
  
  32
  - Odběr Chlóru
    33
- 7 Provoz
  
  34
- 8 Údržba
  
  34
- 9 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  35
- 10 Likvidace Výrobku
  
  35
Deutsch

36
- 1 Sicherheitshinweise
  
  36
  - Gefahren IM Umgang mit Chlor
    36
  - Verwendete Symbole
    36
  - Erste Hilfe nach Unfällen
    37
  - Schutzausrüstung
    37
  - Umgang mit Chlorbehältern
    38
  - Chlorräume
    39
  - Geltende Gesetze, Vorschriften und Normen
    40
- 2 Allgemeines
  
  41
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    41
  - Pflichten des Betreibers
    41
  - Qualifikation der Anwender
    41
  - Unzulässige Verwendung
    41
  - Wartungs- und Servicepersonal
    41
  - Auspacken
    42
  - Transport und Lagerung
    42
  - Typenschlüssel des Vakuumreglers VGA
    42
  - Abmessungen
    43
  - Allgemeine Technische Daten
    43
  - Anschlüsse
    43
- 3 Technische Daten
  
  43
  - Zubehör
    43
  - Physikalische und Chemische Daten von Chlor
    44
- 4 Aufbau und Funktion
  
  45
  - Funktionsprinzip
    45
  - Geräteübersicht
    45
  - Auswahl der Vakuumleitungen
    47
- 5 Montage und Installation
  
  47
  - Flüssigfalle (Option) Anschließen
    48
  - Installationsbeispiel
    48
  - Vakuumregler Anschließen
    48
  - Dichtheitsprüfungen
    49
- 6 Inbetriebnahme
  
  49
  - Chlorentnahme
    50
- 7 Bedienung
  
  51
- 8 Wartung
  
  51
- 9 Störungssuche
  
  52
- 10 Entsorgung
  
  52
Español

53
Français

69
- 1 Consignes de Securite
  
  69
- 2 Introduction
  
  73
  - Personnel de Maintenance
    73
  - Qualification des Utilisateurs
    73
  - Responsabilités de L'opérateur
    73
  - Utilisation Conforme
    73
  - Utilisation Non Conforme
    73
  - Déballage
    74
  - Désignation du Prérégulateur VGA
    74
  - Transport et Stockage
    74
  - Accessoires
    75
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  75
  - Caractéristiques Techniques Générales
    75
  - Dimensions
    75
  - Raccords
    75
  - Données Physiques et Chimiques du Chlore
    76
- 4 Conception et Fonction
  
  77
  - Description du Dispositif
    77
  - Principe de Fonctionnement
    77
    
    Système de Dosage à Vide de Gaz Chlore
    78
- 5 Montage et Installation
  
  79
- 6 Mise en Service
  
  81
- 7 Fonctionnement
  
  83
- 8 Maintenance
  
  83
  - Mise en Route du Système de Dosage de Gaz Chlore
    83
- 9 Grille de Dépannage
  
  84
- 10 Mise au Rebut
  
  84
Magyar

85
- 1 Biztonsági Utasítások
  
  85
- 2 Bevezetés
  
  89
  - Szakszerű Használat
    89
  - Szakszerűtlen Használat
    89
  - A VGA-111 Vákuum Szabályzó Típuskódja
    90
  - Kicsomagolás
    90
  - Szállítás És Tárolás
    90
  - Csatlakozások
    91
  - Méretek
    91
- 3 Műszaki Adatok
  
  91
- 4 Kialakítás És MűköDés
  
  93
  - MűköDési Elv
    93
- 5 Szerelés És Telepítés
  
  95
- 6 Beüzemelés
  
  97
  - TöMörség Ellenőrzése
    97
  - Klór Elvétel
    98
- 7 Üzemeltetés
  
  99
- 8 Karbantartás
  
  99
- 9 Hibakereső Táblázat
  
  100
- 10 Hulladékkezelés
  
  100
Polski

101
- 1 Zasady Bezpieczeństwa
  
  101
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    101
  - Z Chlorem
    101
  - Pierwsza Pomoc W Razie Wystąpienia Wypadku
    102
  - Sprzęt Ochronny
    102
  - Obsługa Zbiorników Z Chlorem
    103
  - Chlorownie
    104
  - Kwalifikacje Użytkowników
    105
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    105
  - Odpowiedzialność Operatora
    105
  - Personel Wykonujący Serwis I Konserwację
    105
  - Prawidłowe Użytkowanie
    105
- 2 Wstęp
  
  105
  - Klucz Oznaczeń Typu Regulatora Podciśnienia VGA
    106
  - Transport I Składowanie
    106
  - Wypakowywanie
    106
- 3 Dane Techniczne
  
  107
  - Ogólne Dane Techniczne
    107
  - Osprzęt
    107
  - Przyłącza
    107
  - Wymiary
    107
  - Dane Fizyczne I Chemiczne Chloru
    108
- 4 Budowa I Działanie
  
  109
  - Opis Urządzenia
    109
  - Zasada Działania
    109
- 5 Montaż
  
  111
  - Wybór Przewodów Podciśnienia
    111
  - Podłączenie Regulatora Podciśnienia
    112
  - Podłączenie Łapacza Cieczy (Opcja)
    112
  - Przykładowa Instalacja
    112
  - Sprawdzić Szczelność
    113
- 6 Uruchomienie
  
  113
  - Pobieranie Chloru
    114
- 7 Praca
  
  115
- 8 Konserwacja
  
  115
- 9 PrzegląD Zakłóceń
  
  116
- 10 Utylizacja
  
  117
Português

118
- 1 Instruções de Segurança
  
  118
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    118
  - Equipamento de Protecção
    119
  - Primeiros Socorros Em Caso de Acidentes
    119
  - Manuseamento de Recipientes de Cloro
    120
    
    Tambores de Cloro
    120
    
    Regras Básicas
    120
  - Salas de Cloro
    121
    
    Sinais Nas Salas de Cloro
    121
- 2 Introdução
  
  122
  - Qualificações Dos Utilizadores
    122
  - Responsabilidades Do Operador
    122
  - Técnicos de Manutenção E Serviço
    122
  - Utilização Correcta
    122
  - Utilização Indevida
    122
  - Código de Identificação Do Regulador de Vácuo VGA
    123
  - Desembalagem
    123
  - Transporte E Armazenamento
    123
  - Acessórios
    124
- 3 Características Técnicas
  
  124
  - Características Técnicas Gerais
    124
  - Dimensões
    124
  - Ligações
    124
  - Características Físicas E Químicas Do Cloro
    125
- 4 Concepção E Função
  
  126
  - Descrição Do Dispositivo
    126
  - Princípio de Funcionamento
    126
    
    Regulador de Vácuo
    126
    
    Sistema de Doseamento de Gás de Cloro por Vácuo
    127
- 5 Montagem E Instalação
  
  128
- 6 Arranque
  
  130
- 7 Funcionamento
  
  132
  - Ligação Do Sistema de Doseamento de Gás de Cloro
    132
- 8 Manutenção
  
  132
  - Substituição Do Recipiente de Cloro Com O Sistema Em Funcionamento
    132
- 9 Detecção de Avarias
  
  133
- 10 Eliminação
  
  133
Română

134
- 1 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  134
  - Sfaturi de Siguranță În Manevrarea Clorului
    134
  - Simboluri Folosite În Acest Document
    134
  - Echipament Protecție
    135
  - Primul Ajutor În Caz de Accident
    135
  - Manevrarea Containerilor de Clor
    136
  - Camere de Clor
    137
  - Calificarea Utilizatorilor
    138
  - Folosirea Corectă
    138
  - Folosirea Necorespunzătoare
    138
- 2 Introducere
  
  138
  - Personal de Întreţinere ŞI ReparaţII
    138
  - Responsabilitățile Operatorului
    138
  - Codul Tipului Regulatorului În VID VGA
    139
  - Despachetare
    139
  - Transport ŞI Depozitare
    139
  - Accessorii
    140
  - Conexiuni
    140
- 3 Date Tehnice
  
  140
  - Date Tehnice Generale
    140
  - Dimensiuni
    140
  - Date Fizice ȘI Chimice Ale Clorului
    141
  - Descrierea Aparatului
    142
- 4 Design ȘI Funcție
  
  142
  - Principiul de Funcționare
    142
    
    Sistem de Dozare În VID a Clorului Gazos
    143
- 5 Asamblare ŞI Instalare
  
  144
- 6 Punere În Funcţiune
  
  146
  - Verificarea EtanșeitățII
    146
    
    Verificarea Liniilor de Presiune Gaz
    146
  - Extragerea Clorului
    147
- 7 Funcţionare
  
  148
- 8 Întreţinere
  
  148
- 9 Identificare Avarii
  
  149
- 10 Scoaterea Din Uz
  
  149
  - Liniile de VID Dintre
    149
Srpski

150
- 1 Sigurnosna Uputstva
  
  150
  - Sigurnosni Saveti Za Rukovanje Hlorom
    150
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    150
  - Prva Pomoć U Slučaju Nezgode
    151
  - Zaštitna Oprema
    151
  - Rukovanje Hlornim Rezervoarima
    152
  - Prostorije da Hlorom
    153
  - Kvalifikacija Korisnika
    154
  - Nepravilna Upotreba
    154
  - Obaveze Korisnika
    154
  - Osoblje Za Održavanje I Servis
    154
  - Pravilna Upotreba
    154
- 2 Uvod
  
  154
  - Raspakivanje
    155
  - Tipske Karakteristike VGA-111 Regulatora Vakuma
    155
  - Transport I Skladištenje
    155
  - Dimenzije
    156
  - Dodatna Oprema
    156
  - Opšti Tehnički Podaci
    156
  - PriključCI
    156
- 3 Tehnički Podaci
  
  156
  - Fizički I Hemijski Podaci O Hloru
    157
- 4 Dizajn I Funkcija
  
  158
  - Opis Uređaja
    158
  - Princip Rada
    158
  - Odabir Vakumskih Vodova
    160
- 5 Sklapanje I Instalacija
  
  160
  - Priključak Kolektora Tečnoati (Opciono)
    161
  - Priključivanje Vakumskog Regulatora
    161
  - Primer Ugradnje
    161
  - Provera Propustljivosti
    162
- 6 Puštanje U Rad
  
  162
  - Izdvajanje Hlora
    163
  - Isključivanje Dozirnog Sistema Gasnog Hlora
    164
- 7 Rad
  
  164
  - Zamena Rezervoara Za Hlor Dok Sistem Radi
    164
- 8 Održavanje
  
  164
  - Pokretanje Dozirnog Sistema Gasnog Hlora
    164
- 9 Pronalaženje Kvarova
  
  165
- 10 Uklanjanje
  
  165
Русский

166
Slovenčina

183
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  183
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Chlórom
    183
  - Symboly Použité V Tomto Návode
    183
  - Ochranné Pomôcky
    184
  - Prvá Pomoc V Prípade Nehody
    184
  - Manipulácia S Nádržami Chlóru
    185
  - Miestnosti S Chlórom
    186
  - Kvalifikácia Užívateľa
    187
  - Nevhodné Použitie
    187
  - Personál Pre Údržbu a Servis
    187
  - Správne Použitie
    187
  - Zodpovednosť Prevádzkovateľa
    187
- 2 Úvod
  
  187
  - Preprava a Skladovanie
    188
  - Rozbalenie
    188
  - Typový Kľúč Dávkovacieho Regulátoru VGA
    188
  - Prípojky
    189
  - Príslušenstvo
    189
  - Rozmery
    189
- 3 Technické Údaje
  
  189
  - Všeobecné Technické Údaje
    189
  - Fyzikálne a Chemické Vlastnosti Chlóru
    190
  - Funkčný Princíp
    191
- 4 Konštrukcia a Funkcia
  
  191
  - Popis Zariadenia
    191
- 5 Montáž a Inštalácia
  
  193
  - Výber Vákuového Potrubia
    193
  - Pripojenie Vákuového Regulátora
    194
  - Pripojenie Zachytávania Kvapaliny (Voliteľné)
    194
  - Príklad Inštalácie
    194
  - Kontrola Tesnosti
    195
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  195
  - Odber Chlóru
    196
- 7 Prevádzka (Operation)
  
  197
- 8 Údržba
  
  197
- 9 Identifikácia Porúch
  
  198
- 10 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  198
Türkçe

199
- 1 Güvenlik Talimatları
  
  199
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    199
  - Klorun Güvenli Kullanılmasına Yönelik Öneriler
    199
  - Kaza Durumunda Ilk YardıM
    200
  - Koruyucu Ekipman
    200
  - Klor Varillerinin KullanıMı
    201
  - Klor Odaları
    202
  - BakıM Ve Servis Ekibi
    203
  - Doğru Kullanma
    203
- 2 Giriş
  
  203
  - KullanıCı Nitelikleri
    203
  - Yanlış KullanıM
    203
  - Ürünü Çalıştıran Kişinin Sorumlulukları
    203
  - Ambalajın Açılması
    204
  - Nakliye Ve Depolama
    204
  - VGA-111 Vakum Regülatörünün Tip Anahtarı
    204
  - Aksesuarlar
    205
  - Bağlantılar
    205
  - Boyutlar
    205
  - Genel
    205
- 3 Teknik Bilgiler
  
  205
  - Klorun Fiziksel Ve Kimyasal Bilgileri
    206
  - Cihazla Ilgili Açıklamalar
    207
- 4 TasarıM Ve Işlev
  
  207
  - Çalışma Prensibi
    207
- 5 Montaj Ve Kurulum
  
  209
  - Vakum Hatlarının Seçilmesi
    209
  - Kurulum ÖrneğI
    210
  - SıVı Kapanının Bağlanması (Opsiyonel)
    210
  - Vakum Regülatörünün Bağlanması
    210
- 6 Başlatma
  
  211
  - Sızdırmazlık Durumunun Kontrol Edilmesi
    211
  - Klorun Çekilmesi
    212
- 7 İşletme
  
  213
- 8 BakıM
  
  213
- 9 Arıza Tespiti
  
  214
- 10 Hurdaya Çıkarma
  
  214
  - Declaration of Conformity
    216

Publicidad

Grundfos Vaccuperm VGA-111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Vaccuperm VGA-111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.3 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales