Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Paneles de Control
Vaccuperm VGA-146
Grundfos Vaccuperm VGA-146 Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos Vaccuperm VGA-146. Tenemos
1
Grundfos Vaccuperm VGA-146 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos Vaccuperm VGA-146 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (160 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 12.72 MB
Tabla de contenido
English
4
1 Of General Interest
4
Tabla de Contenido
4
About this Manual
4
Responsibilities of the Users
4
Structure of the Documentation
4
User/Target Groups
4
Correct Usage
5
2 Handling Chlorine
5
Inappropriate Usage
5
Maintenance and Service Personnel
5
Physical and Chemical Data
5
Responsibilities of the Operator
5
First Aid in Case of Accidents
6
Personal Safety Equipment
6
Risks to Health
6
Rules of Conduct
6
Safety Advice for Handling Chlorine
6
Transport and Storage of Chlorine
6
Pressure Vessels and Mountings
7
Checking the Chlorine Solution Lines and the Diaphragm Non-Return of the Injector
8
Checking the Tightness
8
Checking the Tightness of Pressure Gas Lines
8
Checking the Tightness of the Vacuum Lines
8
Chlorine Extraction
8
Constructional Requirements of Chlorination Plants
9
First Aid
9
Differential Pressure Regulator (Option: VGA-117)
10
Injector
10
Measuring Tube
10
Principle Function of the Components
10
Rate Valve
10
Vacuum Regulator
10
Vacuummeter (Option: VGA-117)
10
List of Valid Laws and Regulations
11
Between Dosing Regulator and Injector
12
Between Vacuum Regulator and Dosing Regulator
12
Recommended Diameter
12
3 Technical Data
13
Type Key VGA
13
Accessories (Not Including)
14
General Data
14
Pressure Connection
14
Liquid Trap (with Heating)
14
Pressure Gauge (Limit Contact for Minimal Admission Pressure)
14
Design with Liquid Trap
15
Design with Mounting Plate
15
Dimensioned Drawings
15
4 Installation
16
Mounting
16
Preparations for Commissioning
16
Pressure Line Connection
16
Transport and Storage
16
Unpacking
16
Vacuum Connections
16
Checking the Tightness of Pressure Gas Lines
17
Checking the Tightness with Ammonia
17
Checking the Tightness with Nitrogen
17
Checks before Commissioning
17
Display Elements
17
Function
17
Operating
17
5 Commissioning
16
Electrical Connections
16
6 Operation
17
7 Maintenance
18
Possible Faults
18
8 Disposal
18
9 Warning
18
Čeština
19
Zacházení S Chlórem
20
Fyzikální a Chemické Údaje
20
Nevhodné Použití
20
Povinnosti Provozovatele
20
PracovníCI Údržby a Servisu
20
Správné Použití
20
Osobní Bezpečnostní Vybavení
21
Pokyny Pro Bezpečné Zacházení S Chlórem
21
Pravidla Chování
21
První Pomoc PřI Nehodě
21
Přeprava a Skladování Chlóru
21
Rizika Pro Zdraví
21
Tlakové Nádoby a Příslušenství
22
Kontrola Potrubí Pro Uvolnění Chlóru a Vstřikovače Se Zpětnou Membránou
23
Kontrola Těsnosti
23
Kontrola Těsnosti Podtlakových Potrubí
23
Kontrola Těsnosti Tlakových Plynových Potrubí
23
Odběr Chlóru
23
Požadavky Na Konstrukci Chlórovacích Stanic
24
Diferenciální Tlakový Regulátor (Zvláštní Příslušenství: VGA-117)
25
MěřICí Trubice
25
MěřIč Podtlaku (Zvláštní Příslušenství: VGA-117)
25
Regulační Průtokový Ventil
25
Regulátor Podtlaku
25
Vstřikovač
25
Základní Funkce Komponent
25
Seznam Platných Zákonů a Předpisů (V Německu)
26
Doporučený PrůMěr
27
Mezi Regulátorem Dávkování a Vstřikovačem
27
Mezi Regulátorem Podtlaku a Regulátorem Dávkování
27
Kódové Značení Pro VGA
28
Technické Údaje
28
Připojení Tlaku
29
Lapač Kapaliny (S Ohřevem)
29
Příslušenství (Není Zahrnuto)
29
Tlakoměr (Limitní Kontakt Pro Minimální Vstupní Tlak)
29
Všeobecné Údaje
29
Provedení S Lapačem Kapaliny
30
Provedení S Montážní Deskou
30
Rozměrové Výkresy
30
Elektrické Zapojení
31
Kontrola Těsnosti Tlakových Plynových Potrubí
31
Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
31
Montáž
31
Přeprava a Skladování
31
Připojení Podtlaku
31
Připojení Tlakového Potrubí
31
Příprava K Uvedení Do Provozu
31
Uvedení Do Provozu
31
Vybalení
31
Funkce
32
Kontrola Těsnosti Čpavkem
32
Obsluha
32
Provoz
32
Zobrazovací Prvky
32
Údržba
33
Likvidace Výrobku
33
Výstraha
33
Možné Závady
33
Deutsch
34
2 Umgang mit Chlor
35
Bestimmungsgemäße Verwendung
35
Physikalische und Chemische Daten
35
Unsachgemäße Verwendung
35
Verantwortlichkeiten des Betreibers
35
Wartungs- und Servicepersonal
35
Erste Hilfe bei Unfällen
36
Gesundheitsrisiken
36
Persönliche Schutzausrüstung
36
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Chlor
36
Transport und Lagerung von Chlor
36
Verhaltensregeln
36
Druckbehälter und Befestigungen
37
Chlorentnahme
38
Dichtheitsprüfung
38
Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
38
Dichtheitsprüfung der Vakuumleitungen
38
Überprüfung der Chlorlösungsleitungen und des Membranrückschlags des Injektors
38
Bautechnische Anforderungen an Chloranlagen
39
Erste Hilfe
39
Differenzdruckregler (Option: VGA-117)
40
Einstellventil
40
Funktionsprinzip der Komponenten
40
Injektor
40
Messglas
40
Vakuummeter (Option: VGA-117)
40
Vakuumregler
40
Liste der Geltenden Gesetze und Vorschriften (in Deutschland)
41
Empfohlener Querschnitt
42
Zwischen Dosierregler und Injektor
42
Zwischen Vakuumregler und Dosierregler
42
3 Technische Daten
43
Typenschlüssel VGA
43
Allgemeine Daten
44
Druckanschluss
44
Flüssigfalle (mit Heizung)
44
Manometer (Grenzkontakt für Minimalen Vordruck)
44
Zubehör (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
44
Ausführung mit Flüssigfalle
45
Ausführung mit Montageplatte
45
Maßzeichnungen
45
Auspacken
46
Druckleitungsanschluss
46
Elektrische Anschlüsse
46
4 Installation
46
Montage
46
Transport und Lagerung
46
Vakuumanschlüsse
46
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
46
Anzeigeelemente
47
5 Inbetriebnahme
46
6 Bedienung
47
Betrieb
47
Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
47
Dichtheitsprüfung mit Ammoniak
47
Dichtheitsprüfung mit Stickstoff
47
Funktion
47
Prüfungen vor Inbetriebnahme
47
Mögliche Störungen
48
Español
49
Manipulación de Cloro
50
Datos Físicos y Químicos
50
Responsabilidades del Operario
50
Uso Correcto
50
Uso Inadecuado
50
Equipo de Protección Personal
51
Primeros Auxilios en Caso de Accidente
51
Recomendaciones de Seguridad para la Manipulación del Cloro
51
Riesgos para la Salud
51
Reglas de Conducta
51
Transporte y Almacenamiento del Cloro
51
Recipientes a Presión y Conexiones
52
Comprobación de la Estanqueidad
53
Comprobación de Tuberías de Solución de Cloro y Diafragma Antirretorno del Inyector
53
Extracción de Cloro
53
Prueba de Estanqueidad de las Tuberías de Gas a Presión
53
Prueba de Estanqueidad de las Tuberías de Vacío
53
Requisitos Relativos a la Construcción de Instalaciones de Cloración
54
Intoxicación por Cloro Gaseoso
54
Peligro para la Salud
54
Primeros Auxilios
54
Fundamento del Funcionamiento de Los Componentes
55
Inyector
55
Regulador de Presión Diferencial (Opcional: VGA-117)
55
Regulador de Vacío
55
Tubo Medidor
55
Vacuómetro (Opcional: VGA-117)
55
Válvula Dosificadora
55
Relación de Reglamentación y Leyes Aplicables (en Alemania)
56
DIámetro Recomendado
57
Entre el Regulador de Dosificación y el Inyector
57
Entre el Regulador de Vacío y el Regulador de Dosificación
57
Características Técnicas
58
Clave de Tipo VGA
58
Accesorios (no Incluidos)
59
Planos Dimensionales
60
Características Generales
59
Conexión de Presión
59
Manómetro (Contacto de Limitador para Presión Mínima de Admisión)
59
Trampa de Líquido (con Calefacción)
59
Versión con Placa de Montaje
60
Versión con Trampa de Líquido
60
Comprobaciones Previas a la Puesta en Servicio
61
Conexiones de Vacío
61
Conexiones Eléctricas
61
Conexión de Presión
61
Desembalaje
61
Instalación
61
Montaje
61
Preparativos para la Puesta en Servicio
61
Puesta en Servicio
61
Transporte y Almacenamiento
61
Advertencia
62
Posibles Averías
63
Mantenimiento
63
Eliminación
63
Elementos Indicadores
62
En Funcionamiento
62
Funcionamiento
62
Función
62
Prueba de Estanqueidad con Amoniaco
62
Prueba de Estanqueidad con Nitrógeno
62
Français
64
Nota
64
Responsabilités de L'opérateur
65
Utilisation Appropriée
65
Utilisation Inappropriée
65
Conseils de Sécurité pour la Manipulation du Chlore
66
Premiers Secours en cas D'accidents
66
Risques pour la Santé
66
Règles de Conduite
66
Transport et Conservation du Chlore
66
Réservoirs Sous Pression et Fixations
67
Équipement de Protection Individuelle
66
Extraction du Chlore
68
Vérification de L'étanchéité
68
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Gaz de Pression
68
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Vide
68
Vérification des Conduites de Solution de Chlore et de la Membrane de Non-Retour de L'injecteur
68
Exigences de Construction des Installations de Chloration
69
Premiers Secours
69
Injecteur
70
Principe de Fonctionnement des Éléments
70
Régulateur de Pression Différentielle (Option : VGA-117)
70
Régulateur de Vide
70
Tube de Mesure
70
Vacuomètre (Option : VGA-117)
70
Vanne de Débit
70
Liste des Lois et Réglementations Valides (en Allemagne)
71
Diamètre Recommandé
72
Entre le Régulateur de Vide et le Régulateur de Dosage
72
3 Caractéristiques Techniques
73
Légende de Type VGA
73
Accessoires (Non Compris)
74
Caractéristiques Générales
74
Manomètre (Capteur de Seuil pour la Pression D'admission Minimale)
74
Raccord de Pression
74
Piège à Liquide (Avec Chauffage)
74
Conception Avec Piège à Liquide
75
Conception Avec Plaque de Fixation
75
Dessins Cotés
75
Déballage
76
4 Installation
76
5 Mise en Service
76
Montage
76
Préparations pour la Mise en Service
76
Raccord de Conduite de Pression
76
Raccordements Électriques
76
Raccords de Vide
76
Transport et Stockage
76
Contrôles Avant la Mise en Service
77
Fonction
77
6 Utilisation
77
Vérification de L'étanchéité Avec de L'ammoniac
77
Vérification de L'étanchéité Avec de L'azote
77
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Gaz de Pression
77
Éléments D'affichage
77
Mise au Rebut
78
Polski
79
Niewłaściwe Użytkowanie
80
Pierwsza Pomoc W Razie Wystąpienia Wypadku
81
Sprzęt Ochrony Osobistej
81
Transport I Przechowywanie Chloru
81
Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Postępowania Z Chlorem
81
Zagrożenia Dla Zdrowia
81
Zasady Postępowania
81
Zbiorniki CIśnieniowe I Zamocowania
82
Sprawdzanie Przewodów Z Roztworem Chloru
83
I Membrany Jednokierunkowej Wtryskiwacza
83
Sprawdzenie SzczelnośCI
83
Sprawdzenie SzczelnośCI Przewodów Podciśnieniowych
83
Sprawdzenie SzczelnośCI Przewodów Z Gazem Pod
83
Wyciąganie Chloru
83
Wymagania Konstrukcyjne Dotyczące Chlorowni
84
Zatrucia Chlorem Gazowym
84
Pierwsza Pomoc
84
Próżniomierz (Opcja: VGA-117)
85
Regulator Różnicy CIśnień (Opcja: VGA-117)
85
Rurka Pomiarowa
85
Wtryskiwacz
85
Lista Odpowiednich Przepisów Prawnych I Regulacji (Obowiązujących W Niemczech)
86
Zasada Działania Elementów
85
Regulator Podciśnienia
85
Zawór Regulacji Natężenia Przepływu
85
MIędzy Regulatorem Dozowania a Wtryskiwaczem
87
MIędzy Regulatorem Podciśnienia a Regulatorem Dozowania
87
Zalecana Średnica
87
Dane Techniczne
88
Klucz Typu VGA
88
Dane Ogólne
89
Manometr (Zestyk Krańcowy Dla Minimalnego CIśnienia Wlotowego)
89
Osprzęt (Nie Jest Dołączony)
89
Wychwytywacz Cieczy (Ogrzewany)
89
Łącznik CIśnieniowy
89
Konstrukcja Z Płytą Montażową
90
Konstrukcja Z Wychwytywaczem Cieczy
90
Rysunki Wymiarowane
90
CzynnośCI Sprawdzające Przed Przekazaniem Do Eksploatacji
91
Mocowanie
91
Przekazanie Do Eksploatacji
91
Przygotowanie Do Przekazania Do Eksploatacji
91
Rozpakowywanie
91
Transport I Przechowywanie
91
Łącznik Przewodu CIśnieniowego
91
Łączniki Podciśnieniowe
91
Działanie
92
Montaż
91
Połączenia Elektryczne
91
Działanie Funkcja
92
Elementy Wyświetlacza
92
Sprawdzenie SzczelnośCI Przewodów Z Gazem Pod CIśnieniem
92
Sprawdzenie SzczelnośCI Za Pomocą Amoniaku
92
Sprawdzenie SzczelnośCI Za Pomocą Azotu
92
Możliwe Usterki
93
Ostrzeżenie
93
Português
94
Dados Químicos E Físicos
95
Manuseamento de Cloro
95
Responsabilidades Do Operador
95
Utilização Correcta
95
Utilização Indevida
95
Conselhos de Segurança para O Manuseamento de Cloro
96
Equipamento de Segurança Pessoal
96
Primeiros Socorros Em Caso de Acidente
96
Regras de Conduta
96
Riscos para a Saúde
96
Transporte E Armazenamento de Cloro
96
Vasos de Pressão E Montagens
97
Extracção de Cloro
98
Verificar a Estanqueidade
98
Verificar a Estanqueidade das Linhas de Gás de Pressão
98
Verificar a Estanqueidade das Linhas de Vácuo
98
Verificar as Linhas de Solução de Cloro E O Dispositivo de Não Retorno Do Diafragma Do Injector
98
Requisitos de Construção das Unidades de Cloração
99
Envenenamento Com Gás de Cloro
99
Perigos para a Saúde
99
Primeiros Socorros
99
Função Principal Dos Componentes
100
Injector
100
Regulador da Pressão Diferencial (Opção: VGA-117)
100
Regulador de Vácuo
100
Tubo de Medição
100
Vacuómetro (Opção: VGA-117)
100
Válvula de Controlo Do Fluxo
100
Lista de Leis E Regulamentos Válidos
101
DIâmetro Recomendado
102
Entre O Regulador de Doseamento E O Injector
102
Entre O Regulador de Vácuo E O Regulador de Doseamento
102
Dados Técnicos
103
Tipo VGA
103
Acessórios (Não Incluídos)
104
Colector de Líquidos (Com Aquecimento)
104
Dados Gerais
104
Ligação de Pressão
104
Manómetro (Contacto de Limite para Uma Pressão de Admissão Mínima)
104
Concepção Com Colector de Líquidos
105
Concepção Com Placa de Fixação
105
Esquemas Dimensionais
105
Instalação
106
Ligação da Linha de Pressão
106
Ligações Eléctricas
106
Montagem
106
Preparações para Efectuar O Comissionamento
106
Ligações de Vácuo
106
Transporte E Armazenamento
106
Elementos de Indicação
107
Comissionamento
106
Desembalamento
106
Funcionamento
107
Função
107
Verificar a Estanqueidade Com Amoníaco
107
Verificar a Estanqueidade das Linhas de Gás de Pressão
107
Verificar a Estanqueidade Com Nitrogénio
107
Verificações Antes de Efectuar O Comissionamento
107
Avarias Possíveis
108
Eliminação
108
Manutenção
108
Aviso
108
Română
109
Nota
109
Utilizarea Corectă
110
Echipamente de Protecţie Personală
111
Primul Ajutor Care Se Acordă În Caz de Accidente
111
Transportul ŞI Depozitarea Clorului
111
Recomandare Privind Siguranţa la Manipularea Clorului
111
Reguli de Conduită
111
Riscuri de Sănătate
111
Vase de Presiune ŞI Suporturi
112
Extracţia Clorului
113
Verificarea EtanşeităţII
113
Verificarea EtanşeităţII Conductelor de Gaz Comprimat
113
Verificarea EtanşeităţII Conductelor de VID
113
Verificarea Ţevilor Pentru Soluţia de Clor ŞI a Supapei de
113
Reţinere Cu Membrană a Injectorului
113
Cerinţe Privind Încăperile În Care Se Află InstalaţII de
114
Funcţiile Principale Ale Componentelor
115
Injector
115
Manometru de VID (Opţional: VGA-117)
115
Regulator de Presiune Diferenţială (Opţional: VGA-117)
115
Regulator de VID
115
Tub de Măsurare
115
Lista de Legi ŞI Reglementări În Vigoare
116
Diametru Recomandat
117
Între Regulatorul de VID ŞI Regulatorul de Dozare
117
Între Regulatorul de Dozare ŞI Injector
117
Caracteristici Tehnice
118
Cod Tipurilor de VGA
118
Accesorii (Nu Sunt Incluse)
119
Schiţe Cu Dimensiuni
120
Caracteristici Generale
119
Manometru (Contact de Limitare Pentru Presiune de Admisie Minimă)
119
Racord Pentru Presiune
119
Separator Gaz-Lichid (Cu Element de Încălzire)
119
Design Cu Placă de Montare
120
Design Cu Separator Gaz-Lichid
120
Conexiunile Electrice
121
Instalarea
121
Montarea
121
Pregătirile Pentru Darea În Exploatare
121
Racordul Liniei de Presiune
121
Racordurile Pentru VID
121
Transportul ŞI Depozitarea
121
Verificări Efectuate Înainte de Darea În Exploatare
121
Elemente de Afişare
122
Funcţie
122
Darea În Exploatare
121
Dezambalarea
121
Utilizarea
122
Verificarea EtanşeităţII Conductelor de Gaz Comprimat
122
Verificarea EtanşeităţII Cu Ajutorul Amoniacului
122
Verificarea EtanşeităţII Cu Ajutorul Azotului
122
Avertisment
123
Defecţiuni Posibile
123
Întreţinerea
123
Scoaterea Din Uz
123
Русский
124
Назначение
125
Обязанности Оператора
125
Опасность Для Здоровья
126
Правила Поведения
126
Первая Помощь При Несчастных Случаях
126
Рекомендации По Безопасной Работе С Хлором
126
Средства Индивидуальной Защиты
126
Транспортировка И Хранение Хлора
126
Сосуды Высокого Давления И Монтажные Элементы
127
Выпуск Хлора
128
Проверка Герметичности
128
Проверка Герметичности Вакуумных Линий
128
Проверка Герметичности Напорных Газовых Линий
128
Проверка Линии Хлорного Раствора И Односторонней Диафрагмы Инжектора
128
Конструктивные Требования К Установкам
129
Вакуумметр (Дополнительно: VGA-117) 2.5.6 Инжектор
130
Измерительная Трубка
130
Клапан Регулировки Уровня
130
Принципы Работы Компонентов
130
Вакуумный Регулятор
130
Регулятор Перепада Давления (Дополнительно: VGA-117)
130
Между Вакуумным Регулятором И Дозатором
132
Между Дозатором И Инжектором
132
Рекомендуемые Диаметры
132
Технические Данные
133
Условные Обозначения Типа VGA
133
Брызгоуловитель (С Нагревателем)
134
Манометр (Предельный Контакт Для Минимально Допустимого Давления)
134
Напорные Подключения
134
Общие Данные
134
Принадлежности (В Комплект Не Входят)
134
Конструкция С Монтажной Пластиной
135
Масштабные Чертежи
135
Конструкция С Брызгоуловителем
135
Установка
136
Электрические Подключения
136
Проверка Герметичности Напорных Газовых Линий
137
Проверка Герметичности С Помощью Азота
137
Проверка Герметичности С Помощью Аммиака
137
Функция
137
Ввод В Эксплуатацию
136
Монтаж
136
Подготовка К Вводу В Эксплуатацию
136
Вакуумные Подключения
136
Подключение Напорной Линии
136
Проверки Перед Пуском
136
Распаковка
136
Транспортировка И Хранение
136
Эксплуатация
137
Элементы Дисплея
137
Возможные Неисправности
138
Внимание
139
Doğru KullanıM
141
Teknik Veriler
149
Genel Veriler
150
Devreye Alma
152
Olası Arızalar
154
Hurdaya Çıkarma
154
Declaration of Conformity
156
Техническое Обслуживание
139
Утилизация Отходов
139
Гарантии Изготовителя
139
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Grundfos Vaccuperm VGA-117
Grundfos Vaccuperm VGA-113
Grundfos Vaccuperm VGA-111
Grundfos VGA-113-110
Grundfos Vaccuperm VGS -145
Grundfos Vaccuperm VGB-103
Grundfos Vaccuperm VGS-143
Grundfos Vaccuperm VGS-145
Grundfos Vaccuperm VGS-141
Grundfos Vaccuperm VGS -143
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL