Heiniger EVO Manuales

Manuales y guías de usuario para Heiniger EVO. Tenemos 2 Heiniger EVO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Traducción Del Manual Original

Heiniger EVO Traducción Del Manual Original (164 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 2.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  3
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  7
  - Gesamtansicht / Bedienungselemente
    7
  - Benennung der Einzelteile
    7
  - Verwendungszweck
    8
  - Technische Daten
    8
  - Ausstattung
    8
- 3 Inbetriebnahme
  
  9
- 4 Wartung
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Service
    11
  - Schmierung
    11
  - Schurantrieb
    11
  - Flexwelle
    11
  - Stangengelenkwelle
    12
  - Schurhandgriff
    12
  - Aufbewahren der Maschine
    12
- 5 Störungen und Reparaturen
  
  13
  - Einleitung
    13
  - Störungsliste
    13
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  14
  - Einleitung
    14
  - Materialgruppen
    14
- 7 Kontaktadresse
  
  14
English

15
- 1 Safety Regulations
  
  16
  - Introduction
    16
  - Symbols and Warning Notes
    16
  - Information Symbols
    16
  - Stipulated Usage
    17
  - Basic Safety Principles
    17
  - Power Supply Connections
    17
  - Safety Precautions
    17
  - Noise Emission / Personal Protective Equipment
    18
  - Residual Dangers
    18
  - Replacement Power Cable
    19
  - Supervision of Children
    19
  - Operator Requirements
    19
  - Stipulated Usage
    20
  - Component List
    20
  - Designation of Individual Parts
    20
  - Purpose of Use
    21
  - Technical Data
    21
  - Equipment
    21
- 3 Initial Start-Up
  
  22
- 4 Maintenance
  
  24
  - Cleaning
    24
  - Service
    24
  - Lubrication
    24
  - Portable Shearing Plant
    24
  - Flexible Drive
    24
  - Rigid Drive Downtube
    25
  - Shearing Handpiece
    25
  - Storing the Machine
    25
- 5 Troubleshooting and Repairs
  
  26
  - Introduction
    26
  - Troubleshooting
    26
- 6 Environmental Protection and Waste Disposal
  
  27
  - Introduction
    27
  - Material Groups
    27
- 7 Contact Address
  
  27
Français

28
- 1 Consignes de Sécurité
  
  29
  - Introduction
    29
  - Symboles et Indications D'avertissement
    29
  - Utilisation Conforme
    30
  - Principes de Sécurité
    30
  - Raccordements
    30
  - Autres Mesures de Prévention des Accidents
    30
  - Émissions de Bruits/Équipement de Protection Individuelle
    32
  - Dangers Résiduels
    32
  - Remplacement du Câble de Raccordement au Secteur
    32
  - Surveillance des Enfants
    32
  - Obligations de L'utilisateur
    32
  - Utilisation Conforme
    33
  - Vue D'ensemble/Éléments de Commande
    33
  - Dénomination des Pièces
    33
  - Applications
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Équipement
    34
- 3 Mise en Service
  
  34
- 4 Entretien
  
  36
  - Nettoyage
    36
  - Maintenance
    37
  - Lubrification
    37
  - Mécanisme D'entraînement de Tondeuse
    37
  - Arbre Flexible
    37
  - Arbre Rigide
    37
  - Poignée de Tondeuse
    37
  - Rangement de la Machine
    38
- 5 Problèmes et Réparations
  
  38
  - Introduction
    38
  - Liste des Dérangements
    38
- 6 Protection de L'environnement et Élimination
  
  40
  - Introduction
    40
  - Groupes de Matériaux
    40
- 7 Adresse à Contacter
  
  40
Italiano

41
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  42
  - Premessa
    42
  - Simboli E Segnali DI Avvertimento
    42
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    43
  - Principi Generali Sulla Sicurezza
    43
  - Allacciamenti Alla Rete Elettrica
    43
  - Ulteriori Misure Antinfortunistiche
    43
  - Rumorosità / Dispositivi DI Protezione Individuale
    45
  - Rischi Residui
    45
  - Sostituzione Della Linea DI Allacciamento Alla Rete
    45
  - Sorveglianza Bambini
    45
  - Requisiti Dell'utilizzatore
    46
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    46
  - Campo D'applicazione
    47
  - Dati Tecnici
    47
  - Dotazione
    47
- 3 Messa in Funzione
  
  48
- 4 Manutenzione
  
  50
  - Pulizia
    50
  - Assistenza
    50
  - Lubrificazione
    50
  - Tosatrice
    51
  - Albero Flessibile
    51
  - Albero Rigido
    51
  - Impugnatura Della Tosatrice
    51
  - Magazzinaggio Dell'apparecchio
    51
- 5 Anomalie E Riparazioni
  
  51
  - Premessa
    52
  - Elenco Delle Anomalie
    52
- 6 Protezione Dell'ambiente E Smaltimento
  
  53
  - Premessa
    53
  - Gruppi DI Materiali
    53
- 7 Indirizzo DI Contatto
  
  53
Español

54
- 1 Normas de Seguridad
  
  55
  - Introducción
    55
  - Símbolos E Indicaciones de Aviso
    55
  - Uso Previsto
    56
  - Medidas de Seguridad Básicas
    56
  - Conexiones de Energía
    56
  - Otras Medidas para Evitar Accidentes
    56
  - Emisión de Ruido / Equipo de Protección Personal
    58
  - Peligros Residuales
    58
  - Sustitución del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
    58
  - Vigilancia de Los Niños
    58
  - Requisitos que Debe Cumplir el Usuario
    59
    
    Uso Previsto
    59
    
    Vista de Conjunto / Lista de Despiece
    59
    
    Nombre de Los Componentes
    59
  - Datos Técnicos
    60
  - Equipamiento
    61
- 3 Puesta en Servicio
  
  61
- 4 Mantenimiento
  
  63
  - Limpieza
    63
  - Servicio Posventa
    63
  - Lubricación
    63
  - Motor para Esquiladora
    64
  - Árbol Flexible
    64
  - Árbol Articulado
    64
  - Cabezal Esquilador
    64
  - Almacenamiento de la Máquina
    64
- 5 Averías y Reparaciones
  
  64
  - Introducción
    65
  - Lista de Averías
    65
- 6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación
  
  66
  - Introducción
    66
  - Grupos de Materiales
    66
- 7 Dirección de Contacto
  
  66
Dutch

67
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  68
  - Inleiding
    68
  - Symbolen en Waarschuwingen
    68
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    69
  - Basisregels Voor de Veiligheid
    69
  - Voedingsaansluitingen
    69
  - Overige Maatregelen Ter Voorkoming Van Ongevallen
    69
  - Geluidsemissie/Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    71
  - Overige Gevaren
    71
  - Voedingskabel Vervangen
    71
  - Toezicht Op Kinderen
    71
  - Eisen Aan de Gebruiker
    72
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    72
  - Samenstelling / Bedieningselementen
    72
  - Benoeming Van de Onderdelen
    72
  - Gebruiksdoel
    73
  - Technische Gegevens
    73
  - Machine en Accessoires
    73
- 3 Inbedrijfname
  
  74
- 4 Onderhoud
  
  76
  - Reiniging
    76
  - Service
    76
  - Smering
    76
  - Scheeraandrijving
    76
  - Flex-As
    76
  - Kruiskoppelas
    77
  - Scheerhandgreep
    77
  - De Machine Bewaren
    77
- 5 Storingen en Reparaties
  
  77
  - Inleiding
    77
  - Overzicht Van Mogelijke Storingen
    78
- 6 Milieubescherming en Verwijdering als Afval
  
  79
  - Inleiding
    79
  - Materiaalgroepen
    79
- 7 Contactadres
  
  79
Dansk

80
- 1 Sikkerhedsforskrifter
  
  81
  - Indledning
    81
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    81
  - Tiltænkt Anvendelse
    82
  - Grundlag for Sikkerhed
    82
  - Energiforbindelser
    82
  - Yderligere Foranstaltninger for at Undgå Uheld
    82
  - Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
    83
  - Restfarer
    83
  - Udskiftning Af Nettilslutningsledning
    84
  - Opsyn Af Børn
    84
  - Krav Til Operatøren
    84
  - Tiltænkt Anvendelse
    84
  - Oversigt / Betjeningselementer
    84
  - Betegnelse Af de Enkelte Dele
    84
  - Anvendelsesformål
    85
  - Tekniske Data
    85
  - Udstyr
    86
- 3 Ibrugtagning
  
  86
- 4 Vedligeholdelse
  
  88
  - Rengøring
    88
  - Service
    88
  - Smøring
    88
  - Klippedrev
    88
  - Fleksaksel
    89
  - Stangledaksel
    89
  - Klippehåndgreb
    89
  - Opbevaring Af Maskinen
    89
- 5 Fejl Og Reparationer
  
  90
  - Indledning
    90
  - Fejllister
    90
- 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  
  91
  - Indledning
    91
  - Materialegrupper
    91
- 7 Kontaktadresse
  
  92
Svenska

93
- 1 Säkerhetskrav
  
  94
  - Inledning
    94
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    94
  - Avsedd Användning
    95
  - Säkerhetsregler
    95
  - Energianslutningar
    95
  - Andra Olycksförhindrande Åtgärder
    95
  - Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
    96
  - Övriga Risker
    97
  - Reservnätkabel
    97
  - Övervakning Av Barn
    97
  - Krav På Användaren
    97
  - Avsedd Användning
    98
  - Översikt/Manöverdon
    98
  - Detaljernas Namn
    98
  - Användningsändamål
    98
  - Tekniska Data
    99
  - Utrustning
    99
- 3 Driftsättning
  
  100
  - Viktiga Anvisningar
    100
  - Varvtal
    100
  - Ändring Av Varvtal
    100
  - Montage Av Klippaggregatet
    100
  - Montagehöjd För Väggfästet
    101
  - Montage Av Stånglänkaxeln Och Den Flexibla Axeln
    101
  - Till-/Frånslagning Av Klippaggregatet
    101
- 4 Underhåll
  
  102
  - Rengöring
    102
  - Service
    102
  - Smörjning
    102
  - Drivaggregat
    102
  - Flexibel Axel
    102
  - Stånglänkaxel
    102
  - Klipphandtag
    103
  - Förvaring Av Maskinen
    103
- 5 Störningar Och Reparationer
  
  103
  - Inledning
    103
  - Felsökning
    103
- 6 Miljöskydd Och Avfallshantering
  
  105
  - Inledning
    105
  - Materialgrupper
    105
- 7 Kontaktadress
  
  105
Norsk

106
- 1 Sikkerhetsforskrifter
  
  107
  - Innledning
    107
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    107
  - Bestemt Bruk
    108
  - Grunnlag for Sikkerhet
    108
  - Strømforsyningsforbindelser
    108
  - Ytterligere Tiltak Ang. Skadeforebygging
    108
  - Støyutslipp/Personlig Beskyttelsesutstyr
    109
  - Fareavvik
    110
  - Skifte Av Strømledning
    110
  - Hensyn Til Barn
    110
  - Krav Til Brukeren
    110
- 2 Bestemt Bruk
  
  111
  - Helhetsoversikt/Betjeningselementer
    111
  - Benevnelse Av de Enkelte Delene
    111
  - Bruksområde
    111
  - Tekniske Data
    112
  - Utstyr
    112
- 3 Ibruktaking
  
  113
  - Viktig Henvisninger
    113
  - Omdreiningstall
    113
  - Endring I Omdreiningstallet
    113
  - Montering Av Klippemaskin for Sau
    114
  - Monteringshøyde for Veggholder
    114
  - Montering Av Stangleddakselen Eller Den Fleksible Akselen
    114
  - Slå Av/På Drivenheten
    114
- 4 Vedlikehold
  
  115
  - Rengjøring
    115
  - Service
    115
  - Smøring
    115
  - Drivenhet
    115
  - Fleksibel Aksel
    115
  - Stangleddaksel
    115
  - Håndstykke
    116
  - Oppbevaring Av Maskinen
    116
- 5 Feil Og Reparasjoner
  
  116
  - Innledning
    116
  - Feillister
    116
- 6 Miljøvern Og Avhending
  
  118
  - Innledning
    118
  - Materialgrupper
    118
- 7 Kontaktadresse
  
  118
Suomi

119
- 1 Turvallisuusmääräykset
  
  120
  - Johdanto
    120
  - Symbolit Ja Varoitukset
    120
  - Määräystenmukainen Käyttö
    121
  - Turvallisuusperiaatteet
    121
  - Sähköliitännät
    121
  - Muut Tapaturmantorjuntatoimenpiteet
    121
  - Melupäästöt / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    122
  - Muut Vaarat
    123
  - Verkkojohdon Vaihtaminen
    123
  - Lasten Valvonta
    123
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    123
  - Määräystenmukainen Käyttö
    124
  - Yleiskuva / Hallintalaitteet
    124
  - Yksittäisten Osien Nimikkeet
    124
  - Käyttötarkoitus
    124
  - Tekniset Tiedot
    125
  - Varusteet
    125
- 3 Käyttöönotto
  
  126
  - Tärkeitä Ohjeita
    126
  - Kierrosluvut
    126
  - Kierroslukujen Muuttaminen
    126
  - Leikkuulaitteen Asennus
    127
  - Seinäkiinnittimen Asennuskorkeus
    127
  - Tankonivelakselin Tai Taipuisan Akselin Asennus
    127
  - Leikkuumoottorin Käynnistys/Pysäytys
    127
- 4 Huolto
  
  128
  - Puhdistus
    128
  - Huoltopalvelu
    128
  - Voitelu
    128
  - Leikkuumoottori
    128
  - Taipuisa Akseli
    128
  - Tankonivelakseli
    128
  - Leikkuukahva
    129
  - Koneen Säilytys
    129
- 5 Häiriöt Ja Korjaukset
  
  129
  - Johdanto
    129
  - Vianmääritys
    129
- 6 Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
  
  131
  - Johdanto
    131
  - Materiaaliryhmät
    131
- 7 Yhteystiedot
  
  131
Português

132
- 1 Prescrições de Segurança
  
  133
  - Introdução
    133
  - Símbolos E Avisos
    133
  - Uso Adequado
    134
  - Princípios Relativos à Segurança
    134
  - Ligações de Energia
    134
  - Outras Medidas de Prevenção de Acidentes
    134
  - Emissão de Ruído / Equipamento de Proteção Individual
    136
  - Perigos Residuais
    136
  - Substituição da Ligação à Rede
    136
  - Supervisão de Crianças
    136
  - Exigências para O Usuário
    136
- 2 Uso Adequado
  
  137
  - Visão Geral / Elementos de Comando
    137
  - Designação das Peças
    137
  - Finalidade
    138
  - Dados Técnicos
    138
  - Equipamento
    138
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  139
  - Notas Importantes
    139
  - Velocidades
    139
  - Mudança de Velocidade
    139
  - Montagem Do Sistema de Tosquia
    140
  - Altura de Montagem Do Suporte de Parede
    140
  - Montagem Do Eixo Articulado De Barras Ou Cabo Flexível
    140
  - Ligar/Desligar O Acionamento de Tosquia
    140
- 4 Manutenção
  
  141
  - Limpeza
    141
  - Assistência Técnica
    141
  - Lubrificação
    141
  - Acionamento de Tosquia
    141
  - Cabo Flexível
    142
  - Eixo Articulado de Barras
    142
  - Punho de Tosquia
    142
  - Armazenamento da Máquina
    142
- 5 Avarias E Restaurações
  
  142
  - Introdução
    143
  - Listas de Avarias
    143
- 6 Proteção Ambiental E Descarte
  
  144
  - Introdução
    144
  - Grupos de Material
    144
- 7 Endereços para Contato
  
  144
Ελληνικά

145

Heiniger EVO Instrucciones De Uso (176 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 1.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  3
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  7
  - Gesamtansicht / Bedienungselemente
    7
  - Verwendungszweck
    8
  - Technische Daten
    8
  - Ausstattung
    8
- 3 Inbetriebnahme
  
  9
  - Wichtige Hinweise
    9
  - Drehzahlen
    9
  - Wechseln der Drehzahl
    9
  - Montage der Schuranlage
    10
    
    Montagehöhe der Wandhalterung
    10
  - Ein-/Ausschalten des Schurantriebes
    10
- 4 Wartung
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Service
    11
  - Schmierung
    11
    
    Schurantrieb
    11
    
    Flexwelle
    11
    
    Stangengelenkwelle
    12
    
    Schurhandgriff
    12
  - Aufbewahren der Maschine
    12
- 5 Störungen und Reparaturen
  
  13
  - Einleitung
    13
  - Störungslisten
    14
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  15
  - Einleitung
    15
  - Materialgruppen
    15
English

16
- 1 Safety Regulations
  
  17
  - Introduction
    17
  - Symbols and Warning Notes
    17
  - Stipulated Usage
    18
  - Basic Safety Principles
    18
    
    Power Supply Connections
    18
    
    Safety Precautions
    18
    
    Noise Emission / Personal Protective Equipment
    19
    
    Residual Dangers
    19
    
    Replacement Power Cable
    19
    
    Supervision of Children
    19
  - Operator Requirements
    20
- 2 Stipulated Usage
  
  21
  - Component List
    21
  - Purpose of Use
    22
  - Technical Data
    22
  - Equipment
    22
- 3 Initial Start-Up
  
  23
  - Important Notes
    23
  - Rotary Speeds
    23
  - Changing Speeds
    23
  - Assembling the Shearing Plant
    24
    
    Assembly Height of the Wall Mounting
    24
    
    Assembling the Rigid Drive Downtube / Flexible Drive
    24
  - Switching the Shearing Plant on / off
    24
  - Important
    24
- 4 Maintenance
  
  25
  - Cleaning
    25
  - Service
    25
  - Lubrication
    25
    
    Flexible Drive
    25
    
    Rigid Drive Downtube
    26
    
    Shearing Handpiece
    26
  - Storing the Machine
    26
- 5 Troubleshooting and Repairs
  
  27
  - Introduction
    27
  - Troubleshooting List
    28
- 6 Environmental Protection and Waste Disposal
  
  29
  - Introduction
    29
  - Material Groups
    29
- 7 Contact Addresses
  
  29
Français

30
- 1 Consignes de Sécurité
  
  31
- 2 Utilisation Conforme
  
  35
  - Vue D'ensemble/Éléments de Commande
    35
  - Dénomination des Pièces
    35
  - Applications
    36
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Équipement
    36
- 3 Mise en Service
  
  37
- 4 Entretien
  
  39
  - Nettoyage
    39
  - Maintenance
    39
  - Lubrification
    39
    
    Mécanisme D'entraînement de Tondeuse
    39
    
    Arbre Flexible
    39
    
    Arbre Rigide
    40
    
    Poignée de Tondeuse
    40
  - Rangement de la Machine
    40
- 5 Problèmes et Réparations
  
  41
  - Introduction
    41
  - Liste des Dérangements
    42
- 6 Protection de L'environnement et Élimination
  
  43
  - Introduction
    43
  - Groupes de Matériaux
    43
    
    Norme DI Sicurezza
    45
    
    Simboli E Segnali DI Avvertimento
    45
    
    Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    46
    
    Allacciamenti Alla Rete Elettrica
    46
    
    Rischi Residui
    48
    
    Sorveglianza Bambini
    48
    
    Requisiti Dell'utilizzatore
    48
    
    Campo D'applicazione
    50
    
    Dati Tecnici
    50
    
    Messa in Funzione
    51
    
    Avvertenze Importanti
    51
    
    Numero DI Giri
    51
    
    Accensione E Spegnimento Della Tosatrice
    52
    
    Anomalie E Riparazioni
    55
    
    Elenco Delle Anomalie
    56
    
    Protezione Dell'ambiente E Smaltimento
    57
    
    Gruppi DI Materiali
    57
    
    Normas de Seguridad
    59
    
    Símbolos E Indicaciones de Aviso
    59
    
    Símbolos Informativos
    59
    
    Uso Previsto
    60
    
    Medidas de Seguridad Básicas
    60
    
    Conexiones de Energía
    60
    
    Otras Medidas para Evitar Accidentes
    60
    
    Emisión de Ruido / Equipo de Protección Personal
    61
    
    Peligros Residuales
    61
    
    Sustitución del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
    61
    
    Vigilancia de Los Niños
    61
    
    Requisitos que Debe Cumplir el Usuario
    62
    
    Vista de Conjunto / Lista de Despiece
    63
    
    Nombre de Los Componentes
    63
    
    Datos Técnicos
    64
    
    Equipamiento
    64
    
    Puesta en Servicio
    65
    
    Indicaciones Importantes
    65
    
    Revoluciones
    65
    
    Cambio de las Revoluciones
    65
    
    Montaje de la Esquiladora
    66
    
    Altura de Montaje del Soporte de Pared
    66
    
    Montaje del Árbol Articulado O el Árbol Flexible
    66
    
    Encender/Apagar el Motor para Esquiladora
    66
    
    Mantenimiento
    67
    
    Limpieza
    67
    
    Servicio Posventa
    67
    
    Lubricación
    67
    
    Árbol Articulado
    68
    
    Cabezal Esquilador
    68
    
    Almacenamiento de la Máquina
    68
    
    Introducción
    69
    
    Lista de Averías
    70
    
    Protección del Medio Ambiente y Eliminación
    71
    
    Dirección de Contacto
    71
Dutch

72
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  73
  - Inleiding
    73
  - Symbolen en Waarschuwingen
    73
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    74
  - Basisregels Voor de Veiligheid
    74
    
    Voedingsaansluitingen
    74
    
    Overige Maatregelen Ter Voorkoming Van Ongevallen
    74
    
    Geluidsemissie/Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    75
    
    Overige Gevaren
    75
    
    Voedingskabel Vervangen
    76
    
    Toezicht Op Kinderen
    76
  - Eisen Aan de Gebruiker
    76
- 2 Gebruik Conform de Voorschriften
  
  77
  - Samenstelling / Bedieningselementen
    77
  - Gebruiksdoel
    78
  - Technische Gegevens
    78
- 3 Inbedrijfname
  
  79
- 4 Onderhoud
  
  81
  - Reiniging
    81
  - Service
    81
  - Smering
    81
    
    Scheeraandrijving
    81
    
    Flex-As
    81
    
    Kruiskoppelas
    82
    
    Scheerhandgreep
    82
  - De Machine Bewaren
    82
- 5 Storingen en Reparaties
  
  83
  - Inleiding
    83
  - Overzicht Van Mogelijke Storingen
    84
- 6 Milieubescherming en Verwijdering als Afval
  
  85
  - Inleiding
    85
  - Materiaalgroepen
    85
Dansk

86
- 1 Sikkerhedsforskrifter
  
  87
  - Indledning
    87
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    87
  - Tiltænkt Anvendelse
    88
  - Grundlag for Sikkerhed
    88
    
    Energiforbindelser
    88
    
    Yderligere Foranstaltninger for at Undgå Uheld
    88
    
    Støjemission/Personligt Beskyttelsesudstyr
    89
    
    Restfarer
    89
    
    Udskiftning Af Nettilslutningsledning
    89
    
    Opsyn Af Børn
    89
  - Krav Til Operatøren
    90
- 2 Tiltænkt Anvendelse
  
  91
  - Oversigt/Betjeningselementer
    91
  - Anvendelsesformål
    92
  - Tekniske Data
    92
  - Udstyr
    92
- 3 Ibrugtagning
  
  93
  - Vigtige Henvisninger
    93
  - Omdrejningstal
    93
  - Ændring Af Omdrejningstal
    93
  - Montering Af Klippeanlægget
    94
    
    Monteringshøjde for Vægholder
    94
  - Tænd Og Sluk for Klippedrevet
    94
- 4 Vedligeholdelse
  
  95
  - Rengøring
    95
  - Service
    95
  - Smøring
    95
    
    Klippedrev
    95
    
    Fleksaksel
    95
    
    Stangledaksel
    96
    
    Klippehåndgreb
    96
  - Opbevaring Af Maskinen
    96
- 5 Fejl Og Reparationer
  
  97
  - Indledning
    97
  - Fejllister
    98
- 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  
  99
  - Indledning
    99
  - Materialegrupper
    99
Svenska

100
- 1 Säkerhetskrav
  
  101
  - Inledning
    101
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    101
  - Avsedd Användning
    102
  - Säkerhetsregler
    102
    
    Energianslutningar
    102
    
    Andra Olycksförhindrande Åtgärder
    102
    
    Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
    103
    
    Övriga Risker
    103
    
    Reservnätkabel
    103
    
    Övervakning Av Barn
    103
  - Krav På Användaren
    104
- 2 Avsedd Användning
  
  105
  - Översikt/Manöverdon
    105
  - Användningsändamål
    106
  - Tekniska Data
    106
  - Utrustning
    106
- 3 Driftsättning
  
  107
  - Viktiga Anvisningar
    107
  - Varvtal
    107
  - Byte Av Hastighet
    107
    
    Montagehöjd För Väggfästet
    108
- 4 Underhåll
  
  109
  - Rengöring
    109
  - Service
    109
  - Smörjning
    109
    
    Drivaggregat
    109
    
    Flexibel Axel
    109
    
    Stånglänkaxel
    110
    
    Klipphandtag
    110
  - Förvaring Av Maskinen
    110
- 5 Störningar Och Reparationer
  
  111
  - Inledning
    111
  - Störningsförteckning
    112
- 6 Miljöskydd Och Avfallshantering
  
  113
  - Inledning
    113
  - Materialgrupper
    113
    
    Bestemt Bruk
    116
    
    Grunnlag for Sikkerhet
    116
    
    Krav Til Brukeren
    118
    
    Viktige Henvisninger
    121
    
    Oppbevaring Av Maskinen
    124
Suomi

128
- 1 Turvallisuusmääräykset
  
  129
  - Johdanto
    129
  - Symbolit Ja Varoitukset
    129
  - Määräystenmukainen Käyttö
    130
  - Turvallisuusperiaatteet
    130
    
    Sähköliitännät
    130
    
    Muut Tapaturmantorjuntatoimenpiteet
    130
    
    Melupäästöt / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    131
    
    Muut Vaarat
    131
    
    Verkkojohdon Vaihtaminen
    131
    
    Lasten Valvonta
    131
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    132
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  133
  - Yleiskuva / Hallintalaitteet
    133
  - Käyttötarkoitus
    134
  - Tekniset Tiedot
    134
  - Varusteet
    134
- 3 Käyttöönotto
  
  135
  - Tärkeitä Ohjeita
    135
  - Kierrosluvut
    135
  - Leikkuulaitteen Asennus
    136
    
    Seinäkiinnittimen Asennuskorkeus
    136
    
    Tankonivelakselin Ja Taipuisan Akselin Asennus
    136
  - Leikkuumoottorin Käynnistys/Pysäytys
    136
- 4 Huolto
  
  137
  - Puhdistus
    137
  - Huoltopalvelu
    137
  - Voitelu
    137
    
    Leikkuumoottori
    137
    
    Taipuisa Akseli
    137
    
    Tankonivelakseli
    138
    
    Leikkuukahva
    138
  - Koneen Säilytys
    138
- 5 Häiriöt Ja Korjaukset
  
  139
  - Johdanto
    139
- 6 Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
  
  141
  - Johdanto
    141
  - Materiaaliryhmät
    141
- 7 Yhteystiedot
  
  141
  - Prescrições de Segurança
    143
  - Símbolos E Avisos
    143
  - Uso Adequado
    144
  - Perigos Residuais
    145
  - Visão Geral / Elementos de Comando
    147
  - Dados Técnicos
    148
  - Colocação Em Funcionamento
    149
  - Velocidades
    149
  - Montagem Do Sistema de Tosquia
    150
  - Altura de Montagem Do Suporte de Parede
    150
  - Montagem Do Eixo Articulado de Barras ou Cabo Flexível
    150
  - Ligar/Desligar O Acionamento de Tosquia
    150
  - Importante
    150
  - Manutenção
    151
  - Assistência Técnica
    151
  - Eixo Articulado de Barras
    152
  - Punho de Tosquia
    152
  - Armazenamento da Máquina
    152
  - Introdução
    153
  - Listas de Avarias
    154
  - Κανονισμοί Ασφαλείας
    157
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    158
  - Βασικές Αρχές Ασφαλείας
    158
  - Ηλεκτρικές Συνδέσεις
    158
  - Σκοπός Χρήσης
    163
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    163
  - Προαιρετικός Εξοπλισμός
    163
  - Θέση Σε Λειτουργία
    164
  - Σημαντικές Υποδείξεις
    164

Productos relacionados

Heiniger Categorias

Cortapelos Productos para el Cuidado de Mascotas Recortadoras Equipos para Ganaderia Herramientas Eléctricas

Más Heiniger manuales

Heiniger EVO Manuales

Heiniger EVO Traducción Del Manual Original (164 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Inbetriebnahme

4 Wartung

5 Störungen und Reparaturen

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Kontaktadresse

English

1 Safety Regulations

3 Initial Start-Up

4 Maintenance

5 Troubleshooting and Repairs

6 Environmental Protection and Waste Disposal

7 Contact Address

Français

1 Consignes de Sécurité

3 Mise en Service

4 Entretien

5 Problèmes et Réparations

6 Protection de L'environnement et Élimination

7 Adresse à Contacter

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

3 Messa in Funzione

4 Manutenzione

5 Anomalie E Riparazioni

6 Protezione Dell'ambiente E Smaltimento

7 Indirizzo DI Contatto

Español

1 Normas de Seguridad

3 Puesta en Servicio

4 Mantenimiento

5 Averías y Reparaciones

6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación

7 Dirección de Contacto

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

3 Inbedrijfname

4 Onderhoud

5 Storingen en Reparaties

6 Milieubescherming en Verwijdering als Afval

7 Contactadres

Dansk

1 Sikkerhedsforskrifter

3 Ibrugtagning

4 Vedligeholdelse

5 Fejl Og Reparationer

6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

7 Kontaktadresse

Svenska

1 Säkerhetskrav

3 Driftsättning

4 Underhåll

5 Störningar Och Reparationer

6 Miljöskydd Och Avfallshantering

7 Kontaktadress

Norsk

1 Sikkerhetsforskrifter

2 Bestemt Bruk

3 Ibruktaking

4 Vedlikehold

5 Feil Og Reparasjoner

6 Miljøvern Og Avhending

7 Kontaktadresse

Suomi

1 Turvallisuusmääräykset

3 Käyttöönotto

4 Huolto

5 Häiriöt Ja Korjaukset

6 Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto

7 Yhteystiedot

Português

1 Prescrições de Segurança

2 Uso Adequado

3 Colocação Em Funcionamento

4 Manutenção