Hilti POT 10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti POT 10. Tenemos 2 Hilti POT 10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti POT 10 Manual De Instrucciones (387 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 7.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  6
  - Signalwörter und Ihre Bedeutung
    6
  - Erläuterung der Piktogramme und Weitere Hinweise
    7
- 2 Beschreibung
  
  7
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Lieferumfang der Standardausrüstung
    7
  - Allgemeine Begriffe
    7
  - Bauachsen
    7
  - Fachspezifische Begriffe
    8
  - Fernrohrlagen 4 3
    9
  - Begriffe und Deren Beschreibungen
    9
  - Winkelmesssystem
    10
  - Messprinzip
    10
  - Einachskompensator 5
    10
  - Bedienfeld
    10
- 4 Werkzeuge, Zubehör
  
  12
- 5 Technische Daten
  
  12
- 6 Sicherheitshinweise
  
  13
- 7 Inbetriebnahme
  
  15
  - Batterie Laden
    15
  - Batterie Einsetzen 6
    15
  - Initialisierung Vertikalkreis 7
    15
  - Funktionsüberprüfung
    15
  - Geräteaufstellung
    16
  - Aufstellung über Bodenpunkt
    16
  - Gerät Aufstellen 8
    16
  - Aufstellung auf Rohre mit Laserlot 9
    16
- 8 Bedienung
  
  16
- 9 Einstellungen
  
  18
- 10 Kalibrieren und Justieren
  
  22
  - Hilti Kalibrierservice
    22
- 11 Pflege und Instandhaltung
  
  22
  - Reinigen und Trocknen
    22
  - Lagern
    22
  - Transportieren
    23
- 12 Fehlersuche
  
  23
- 13 Entsorgung
  
  23
- 14 Herstellergewährleistung Geräte
  
  24
- 15 FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  
  24
- 16 EG-Konformitätserklärung (Original)
  
  24
English

26
- 1 General Information
  
  28
  - Safety Notices and Their Meaning
    28
  - Explanation of the Pictograms and Other Information
    28
- 2 Description
  
  28
  - Description of the Tool
    28
  - Items Supplied with the Standard Version
    28
  - General Terms
    28
  - Control Lines
    28
  - Technical Terms
    29
  - Telescope Positions 4 3
    30
  - Terms and Their Description
    30
  - Angle Measurement System
    31
  - Measuring Principle
    31
  - Single-Axis Compensator 5
    31
  - Control Panel
    31
- 4 Insert Tools, Accessories
  
  33
- 5 Technical Data
  
  33
- 6 Safety Instructions
  
  34
  - Basic Information Concerning Safety
    34
  - Misuse
    34
  - Proper Organization of the Work Area
    35
  - Electromagnetic Compatibility
    35
  - Laser Classification
    35
  - General Safety Rules
    35
  - Transport
    35
- 7 Before Use
  
  36
- 8 Operation
  
  37
- 9 Settings
  
  38
- 10 Calibration and Adjustment
  
  43
  - Hilti Calibration Service
    43
- 11 Care and Maintenance
  
  43
  - Cleaning and Drying
    43
  - Storage
    43
  - Transport
    43
- 12 Troubleshooting
  
  43
- 13 Disposal
  
  44
- 14 Manufacturer's Warranty
  
  44
- 15 FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement
  
  45
  - Canada)
    45
- 16 EC Declaration of Conformity (Original)
  
  45
Français

47
Español

69
Italiano

91
- 1 Indicazioni DI Carattere Generale
  
  93
  - Indicazioni DI Pericolo E Relativo Significato
    93
  - Simboli E Segnali
    93
- 2 Descrizione
  
  93
  - Descrizione Dello Strumento
    93
  - Materiale Fornito con la Dotazione Standard
    93
- 3 Descrizione Dello Strumento
  
  94
  - Concetti Generali
    94
  - Assi DI Riferimento
    94
  - Concetti Tecnici Specifici
    94
  - Posizioni del Cannocchiale 4 3
    95
  - Concetti E Relativa Descrizione
    95
  - Sistema DI Misurazione Degli Angoli
    96
  - Principio DI Misurazione
    96
  - Compensatore Monoasse 5
    96
  - Pannello DI Comando
    96
- 4 Utensili, Accessori
  
  98
- 5 Dati Tecnici
  
  98
- 6 Indicazioni DI Sicurezza
  
  99
  - Note Fondamentali Sulla Sicurezza
    99
  - Utilizzo Non Conforme
    99
  - Corretto Allestimento Della Postazione DI Lavoro
    100
  - Compatibilità Elettromagnetica
    100
  - Classificazione del Laser
    100
  - Misure Generali DI Sicurezza
    100
  - Trasporto
    100
- 7 Messa in Funzione
  
  101
  - Caricamento Della Batteria
    101
  - Inserimento Della Batteria 6
    101
  - Inizializzazione Cerchio Verticale 7
    101
  - Verifica DI Funzionamento
    101
  - Installazione Dello Strumento
    102
  - Installazione Su un Punto Sul Terreno
    102
  - Installazione Dello Strumento 8
    102
  - Installazione Su Tubi con Piombo Laser 9
    102
- 8 Utilizzo
  
  102
- 9 Impostazioni
  
  104
- 10 Calibrazione E Regolazione
  
  108
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    108
- 11 Cura E Manutenzione
  
  108
  - Pulizia E Asciugatura
    108
  - Magazzinaggio
    108
  - Trasporto
    109
- 12 Problemi E Soluzioni
  
  109
- 13 Smaltimento
  
  109
- 14 Garanzia del Costruttore
  
  110
  - Dichiarazione FCC (Valida Per Gli USA) / Dichiarazione IC (Valida Per Il Canada)
    110
- 16 Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
  
  111
Svenska

113
- 1 Allmän Information
  
  114
  - Riskindikationer Och Deras Betydelse
    114
  - Förklaring Av Illustrationer Och Fler Anvisningar
    115
- 2 Beskrivning
  
  115
  - Instrumentbeskrivning
    115
  - Leveransomfång För Standardutrustning
    115
  - Allmänna Begrepp
    115
  - Byggaxlar
    115
  - Fackspecifika Begrepp
    116
  - Kikarlägen 4 3
    117
  - Begrepp Och Beskrivningar
    117
  - Vinkelmätsystem
    118
  - Mätprincip
    118
  - Enaxlad Kompensator 5
    118
  - Kontrollpanel
    118
- 4 Verktyg, Tillbehör
  
  120
- 5 Teknisk Information
  
  120
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  121
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    121
  - Felaktig Användning
    121
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    122
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    122
  - Laserklassificering
    122
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    122
  - Transport
    122
- 7 Före Start
  
  122
  - Ladda Batteriet
    122
  - Sätt I Batteriet 6
    123
  - Initiering Av Vertikalringen 7
    123
  - Funktionskontroll
    123
  - Uppställning Av Instrumentet
    123
  - Uppställning Via Markpunkt
    123
  - Ställa Upp Instrumentet 8
    123
  - Uppställning På Rör Med Laserlod 9
    124
- 8 Användning
  
  124
- 9 Inställningar
  
  125
  - Öppna Inställningsmenyn
    125
  - Inställning Av Akustisk Vinkelindikator Per Kvadrant
    126
  - Vinkelenheter
    126
  - Inställning Av Zenit
    127
  - Strömbrytare För Automatisk Frånkoppling
    127
  - Inställning Av Vinkelmätsystemets Visningsupplösning
    127
  - Kompensator Till/Från
    128
  - Kalibrering/Justering För Vertikalring
    128
  - Starta Kalibreringen
    128
- 10 Kalibrering Och Justering
  
  130
  - Hiltis Kalibreringstjänst
    130
- 11 Skötsel Och Underhåll
  
  130
  - Rengöring Och Avtorkning
    130
  - Förvaring
    130
  - Transport
    130
- 12 Felsökning
  
  130
- 13 Avfallshantering
  
  131
- 14 Tillverkargaranti Verktyg
  
  131
- 15 FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  
  131
- 16 Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  
  132
Dutch

134
- 1 Algemene Opmerkingen
  
  136
  - Signaalwoorden en Hun Betekenis
    136
  - Verklaring Van de Pictogrammen en Overige Aanwijzingen
    136
- 2 Beschrijving
  
  136
  - Apparaatbeschrijving
    136
  - Standaard Leveringsomvang
    136
  - Algemene Begrippen
    136
  - Bouwlijnen
    136
  - Vakspecifieke Begrippen
    137
  - Telescoopstanden 4 3
    138
  - Begrippen en Hun Beschrijvingen
    138
  - Hoekmeetsysteem
    139
  - Meetprincipe
    139
  - Eenascompensator 5
    139
  - Bedieningspaneel
    139
- 4 Gereedschap, Toebehoren
  
  141
- 5 Technische Gegevens
  
  141
- 6 Veiligheidsinstructies
  
  142
  - Essentiële Veiligheidsnotities
    142
  - Verkeerd Gebruik
    142
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    143
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    143
  - Laserclassificatie
    143
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    143
  - Transport
    143
- 7 Inbedrijfneming
  
  144
  - Batterij Opladen
    144
  - Batterij Aanbrengen 6
    144
  - Initialisatie Verticale Cirkel 7
    144
  - Functiecontrole
    144
  - Opstelling Van Het Apparaat
    144
  - Opstelling Boven Punt Op de Grond
    144
  - Apparaat Opstellen 8
    145
  - Opstelling Op Buizen Met Laserlood 9
    145
- 8 Bediening
  
  145
- 9 Instellingen
  
  146
  - Instellingsmenu Oproepen
    146
  - Instelling Akoestische Hoekindicator Per Kwadrant
    147
  - Hoekeenheden
    147
  - Instelling Zenit
    148
  - In- / Uitschakelen Automatische Uitschakeling
    148
  - Instelling Nauwkeurigheid Weergave Hoekmeetsysteem
    148
  - Compensator In-/Uitschakelen
    149
  - Kalibratie / Afstelling Van Verticale Cirkel
    149
  - Kalibratie Starten
    149
- 10 Kalibreren en Instellen
  
  151
  - Hilti Kalibratieservice
    151
- 11 Verzorging en Onderhoud
  
  151
  - Reinigen en Drogen
    151
  - Opslaan
    151
  - Transporteren
    151
- 12 Foutopsporing
  
  151
- 13 Afval Voor Hergebruik Recyclen
  
  152
- 14 Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  
  153
- 15 FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing
  
  153
  - Toepassing in Canada)
    153
- 16 EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  
  153
Русский

155
Polski

177
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  177
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  179
  - Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
    179
  - Objaśnienia Do Piktogramów I Dalsze Wskazówki
    179
- 2 Opis
  
  179
  - Opis Urządzenia
    179
  - Zakres Dostawy Wyposażenia Standardowego
    179
  - Pojęcia Ogólne
    179
  - Osie Budowli
    179
  - Pojęcia Specjalistyczne
    180
  - Położenia Lunety 4 3
    181
  - Pojęcia I ich Znaczenie
    181
  - System Pomiaru Kąta
    182
  - Zasada Pomiaru
    182
  - Kompensator Jednoosiowy 5
    182
  - Panel Obsługi
    182
- 4 Narzędzia, Akcesoria
  
  184
- 5 Dane Techniczne
  
  184
- 6 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  185
  - Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    185
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    185
  - Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
    186
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    186
  - Klasyfikacja Lasera
    186
  - Ogólne Środki Bezpieczeństwa
    186
  - Transport
    186
- 7 Przygotowanie Do Pracy
  
  187
  - Ładowanie Akumulatora
    187
  - Wkładanie Akumulatora 6
    187
  - Inicjalizacja Koła Pionowego 7
    187
  - Sprawdzanie Działania
    187
  - Ustawianie Urządzenia
    187
  - Ustawienie Nad Punktem Ziemi
    187
  - Ustawienie Urządzenia 8
    188
  - Ustawienie Według Rur Z Pionem Laserowym 9
    188
- 8 Obsługa
  
  188
- 9 Ustawienia
  
  189
- 10 Kalibracja I Regulacja
  
  194
  - Serwis Kalibracyjny Hilti
    194
- 11 Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  
  194
  - Czyszczenie I Suszenie
    194
  - Przechowywanie
    194
  - Transport
    194
- 12 Usuwanie Usterek
  
  194
- 13 Utylizacja
  
  195
- 14 Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  
  196
- 15 Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
  
  196
- 16 Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  
  196
Português

198
- 1 Informações Gerais
  
  200
  - Indicações de Perigo E Seu Significado
    200
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    200
- 2 Descrição
  
  200
  - Descrição da Ferramenta
    200
  - Incluído no Fornecimento
    200
  - Conceitos Gerais
    200
  - Eixos de Construção
    200
  - Conceitos Técnicos
    201
  - Posições da Luneta 4 3
    202
  - Conceitos E Sua Descrição
    202
  - Sistema de Medição Do Ângulo
    203
  - Princípio de Medição
    203
  - Compensador Uniaxial 5
    203
  - Painel de Controlo
    203
- 4 Ferramentas, Acessórios
  
  205
- 5 Características Técnicas
  
  205
- 6 Normas de Segurança
  
  206
  - Informação Básica no que Se Refere a Normas de Segurança
    206
  - Utilização Incorrecta
    206
  - Organização Do Local de Trabalho
    207
  - Compatibilidade Electromagnética
    207
  - Classificação Laser
    207
  - Medidas Gerais de Segurança
    207
  - Transporte
    207
- 7 Antes de Iniciar a Utilização
  
  208
  - Carregar a Bateria
    208
  - Colocar a Bateria 6
    208
  - Inicialização Do Limbo Vertical 7
    208
  - Comprovação Do Funcionamento
    208
  - Colocação da Ferramenta
    209
  - Colocação sobre Ponto no solo
    209
  - Colocar a Ferramenta 8
    209
  - Colocação por Cima de Tubos Com Prumo Laser 9
    209
- 8 Utilização
  
  209
- 9 Ajustes
  
  211
- 10 Calibração E Ajustamento
  
  215
  - Serviço de Calibração Hilti
    215
- 11 Conservação E Manutenção
  
  215
  - Limpeza E Secagem
    215
  - Armazenamento
    215
  - Transportar
    216
- 12 Avarias Possíveis
  
  216
- 13 Reciclagem
  
  216
- 14 Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  
  217
  - Declaração FCC (Aplicável Nos EUA) / Declaração IC (Aplicável no Canadá)
    217
- 16 Declaração de Conformidade CE (Original)
  
  217
Dansk

219
- 1 Generelle Anvisninger
  
  221
  - Signalord Og Deres Betydning
    221
  - Forklaring Af Piktogrammer Og Yderligere Anvisninger
    221
- 2 Beskrivelse
  
  221
  - Beskrivelse Af Instrumentet
    221
  - Medfølgende Dele I Standardudstyret
    221
  - Generelle Begreber
    221
    
    Byggeakser
    221
  - Fagspecifikke Begreber
    222
  - Kikkertpositioner 4 3
    223
  - Begreber Og Tilhørende Beskrivelser
    223
  - Vinkelmålesystem
    224
  - Måleprincip
    224
  - Enkeltaksekompensator 5
    224
  - Anvendelsesområde
    224
- 4 Værktøj, Tilbehør
  
  226
- 5 Tekniske Specifikationer
  
  226
- 6 Sikkerhedsanvisninger
  
  227
  - Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
    227
  - Ukorrekt Brug
    227
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    228
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    228
  - Laserklassificering
    228
  - Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    228
  - Transport
    228
- 7 Ibrugtagning
  
  229
  - Opladning Af Batteri
    229
  - Isætning Af Batteri 6
    229
  - Initialisering Af Vertikalkreds 7
    229
  - Funktionskontrol
    229
  - Instrumentopstilling
    229
  - Opstilling over et Punkt På Jorden
    229
  - Opstilling Af Instrument 8
    230
  - Opstilling På Rør Med Laserlod 9
    230
- 8 Betjening
  
  230
- 9 Indstillinger
  
  231
- 10 Kalibrering Og Justering
  
  236
  - Hilti Kalibreringsservice
    236
- 11 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  236
  - Rengøring Og Aftørring
    236
  - Opbevaring
    236
  - Transport
    236
- 12 Fejlsøgning
  
  236
- 13 Bortskaffelse
  
  237
- 14 Producentgaranti - Instrumenter
  
  237
- 15 FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  
  237
- 16 EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  
  238
Norsk

240
- 1 Generell Informasjon
  
  242
  - Indikasjoner Og Deres Betydning
    242
  - Forklaring På Piktogrammer Og Ytterligere Opplysninger
    242
- 2 Beskrivelse
  
  242
  - Beskrivelse Av Apparatet
    242
  - Leveringsomfang for Standardutstyr
    242
    
    Generelle Begreper
    242
  - Referanselinjer
    242
  - Fagspesifikke Begreper
    243
  - Kikkertstillinger 4 3
    244
  - Begreper Og Deres Beskrivelser
    244
  - Vinkelmålesystem
    245
  - Måleprinsipp
    245
  - Énaksekompensator 5
    245
  - Betjeningsfelt
    245
- 4 Verktøy, Tilbehør
  
  247
- 5 Tekniske Data
  
  247
- 6 Sikkerhetsregler
  
  248
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    248
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    248
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    249
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    249
  - Laserklassifisering
    249
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    249
  - Transport
    249
- 7 Idriftsetting
  
  249
  - Lade Batteri
    249
  - Sette Inn Batteri 6
    250
  - Initialisering Vertikalsirkel 7
    250
  - Funksjonskontroll
    250
  - Oppstilling Av Apparatet
    250
  - Oppstilling over Bakkepunkt
    250
  - Sette Opp Apparatet 8
    250
  - Oppstilling Med Rør Med Laserlodd 9
    251
- 8 Betjening
  
  251
  - Horisontalsirkelmålinger
    251
  - Sett Horisontalvinkelavlesning På Null
    251
  - Retningsendring Av Vinkelmåling Horisontalsirkel
    251
  - Still Inn Horisontalringvisning
    252
  - Vertikalsirkelmålinger
    252
  - Vertikal Helningsvisning
    252
- 9 Innstillinger
  
  252
- 10 Kalibrering Og Justering
  
  257
  - Motek Kalibreringsservice
    257
- 11 Service Og Vedlikehold
  
  257
  - Rengjøring Og Tørking
    257
  - Lagring
    257
  - Transport
    257
- 12 Feilsøking
  
  257
- 13 Avhending
  
  258
- 14 Produsentgaranti Apparater
  
  258
  - Canada)
    258
- 16 EF-Samsvarserklæring (Original)
  
  259
Suomi

261
- Alkuperäiset Ohjeet
  261
- 1 Yleisiä Ohjeita
  
  262
  - Varoitustekstit Ja Niiden Merkitys
    262
  - Symboleiden Ja Muiden Huomautusten Merkitys
    263
- 2 Kuvaus
  
  263
  - Laitteen Kuvaus
    263
  - Vakiona Toimitettava Varustus
    263
  - Yleisiä Käsitteitä
    263
  - Pystytyslinjat
    263
  - Alan Erikoiskäsitteet
    264
  - Laiteasennot 4 3
    265
  - Käsitteet Ja Niiden Selostukset
    265
  - Kulmamittausjärjestelmä
    266
  - Mittausperiaate
    266
  - Yksiakselikompensaattori 5
    266
  - Käyttöpainikkeet
    266
- 4 Työkalut Ja Lisävarusteet
  
  268
- 5 Tekniset Tiedot
  
  268
- 6 Turvallisuusohjeet
  
  269
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    269
  - Epäasianmukainen Käyttö
    269
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    270
  - Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    270
  - Laserlaiteluokitus
    270
  - Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    270
  - Kuljettaminen
    270
- 7 Käyttöönotto
  
  271
  - Akun Lataaminen
    271
  - Akun Asettaminen Paikalleen 6
    271
  - Pystykehän Perusasetus 7
    271
  - Toiminnan Tarkastus
    271
  - Laitteen Pystytys
    271
  - Pystytys Maapisteeseen
    271
  - Laitteen Pystyttäminen 8
    272
  - Pystyttäminen Putkiin Laserluodilla 9
    272
- 8 Käyttö
  
  272
  - Vaakakehämittaukset
    272
  - Vaakakehälukeman Nollaaminen
    272
  - Vaakakehän Kulmamittauksen Suunnan Muutos
    272
  - Vaakakehänäytön Asetus
    273
  - Pystykehämittaukset
    273
  - Pystysuuntainen Kallistusnäyttö
    273
- 9 Asetukset
  
  273
- 10 Kalibrointi Ja Hienosäätö
  
  278
  - Hilti-Kalibrointipalvelu
    278
- 11 Huolto Ja Kunnossapito
  
  278
  - Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    278
  - Varastointi
    278
  - Kuljettaminen
    278
- 12 Vianmääritys
  
  278
- 13 Hävittäminen
  
  279
- 14 Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  
  279
- 15 FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
  
  280
- 16 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  
  280

Hilti POT 10 Manual De Instrucciones (27 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1.69 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti POT 10 Manuales

Hilti POT 10 Manual De Instrucciones (387 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung

4 Werkzeuge, Zubehör

5 Technische Daten

6 Sicherheitshinweise

7 Inbetriebnahme

8 Bedienung

9 Einstellungen

10 Kalibrieren und Justieren

11 Pflege und Instandhaltung

12 Fehlersuche

13 Entsorgung

14 Herstellergewährleistung Geräte

15 FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)

16 EG-Konformitätserklärung (Original)

English

1 General Information

2 Description

4 Insert Tools, Accessories

5 Technical Data

6 Safety Instructions

7 Before Use

8 Operation

9 Settings

10 Calibration and Adjustment

11 Care and Maintenance

12 Troubleshooting

13 Disposal

14 Manufacturer's Warranty

15 FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement

16 EC Declaration of Conformity (Original)

Français

1 Consignes Générales

2 Description

4 Outils, Accessoires

5 Caractéristiques Techniques

6 Consignes de Sécurité

7 Mise en Service

8 Utilisation

9 Réglages

10 Calibrage et Ajustage

11 Nettoyage et Entretien

12 Guide de Dépannage

13 Recyclage

14 Garantie Constructeur des Appareils

15 Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)

16 Déclaration de Conformité CE (Original)

Español

1 Indicaciones Generales

2 Descripción

4 Herramientas, Accesorios

5 Datos Técnicos

6 Indicaciones de Seguridad

7 Puesta en Servicio

8 Manejo

9 Ajustes

10 Calibración y Ajuste

11 Cuidado y Mantenimiento

12 Localización de Averías

13 Reciclaje

14 Garantía del Fabricante de las Herramientas

15 Indicación FCC (Válida en EE. UU.) / Indicación IC

16 Declaración de Conformidad CE (Original)

Italiano

1 Indicazioni DI Carattere Generale

2 Descrizione

3 Descrizione Dello Strumento

4 Utensili, Accessori

5 Dati Tecnici

6 Indicazioni DI Sicurezza

7 Messa in Funzione

8 Utilizzo

9 Impostazioni

10 Calibrazione E Regolazione

11 Cura E Manutenzione

12 Problemi E Soluzioni