Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Aspiradoras
VC 20-UM
Hilti VC 20-UM Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti VC 20-UM. Tenemos
8
Hilti VC 20-UM manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (336 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4.43 MB
Tabla de contenido
Angaben zur Dokumentation
4
Typographische Hervorhebungen
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Sicherheit von Personen
6
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes
6
Elektrische Sicherheit
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Möglicher Fehlgebrauch
9
Lieferumfang
9
Akustisches Warnsignal
9
Automatische Filterabreinigung
9
Technische Daten
10
Maximaler Volumenstrom und Maximaler Unterdruck
11
Staubsack Kunststoff Einlegen
12
Verwendung von L-Klasse-Saugern oder M-Klasse-Saugern
13
Schlauchdurchmesser Einstellen
13
Betrieb ohne Verwendung der Gerätesteckdose
13
Betrieb mit Verwendung der Gerätesteckdose
13
Trockene Stäube Saugen
14
Staubsack Papier Wechseln
14
Nach dem Saugen
15
Schmutzbehälter bei Trockenen Stäuben Entleeren
15
Schmutzbehälter ohne Staubsack (bei Flüssigkeiten) Entleeren
15
Pflege, Instandhaltung, Transport und Lagerung
15
Pflege des Gerätes
15
Füllstandsüberwachung Prüfen
16
Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten
17
Hilfe bei Störungen
17
EG-Konformitätserklärung
19
Information about the Documentation
21
Warning Signs
21
Prohibition Signs
21
Typographical Emphasis
21
On the Appliance
21
Product Information
22
General Safety Instructions
22
Personal Safety
23
Electrical Safety
23
The Material Picked up
24
Use as Directed
25
Possible Misuse
26
Items Supplied
26
Hose Diameter Setting
26
Warning Tone
26
Automatic Filter Cleaning
26
Technical Data
27
Rated Voltage
27
Maximum Volumetric Flow Rate and Maximum Vacuum
27
Wet / Dry Vacuum Cleaner
28
Before Use
28
Operating the Appliance for the First Time
29
Fitting a Plastic Dust Bag
29
Using Class L or Class M Vacuum Cleaners
30
Setting the Hose Diameter
30
Operation Without Use of the Electric Tool Power Outlet
30
Operation with Use of the Electric Tool Power Outlet
30
Picking up Dry Dust
31
Changing the Paper Dust Bag
31
After Use of the Vacuum Cleaner
32
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
32
Emptying the Waste Material Container When no Dust Bag Is Fitted (Picking up Liquids)
32
Care, Maintenance, Transport and Storage
32
Care and Maintenance of the Appliance
32
Checking the Container Level Monitoring System
33
Checks after Cleaning and Maintenance
33
Manufacturer's Warranty
35
Ec Declaration of Conformity
35
Symboles D'avertissement
37
Sur L'appareil
37
Informations Produit
38
Consignes de Sécurité
38
Indications Générales de Sécurité
38
Sécurité des Personnes
39
Sécurité Relative au Système Électrique
39
Place de Travail
40
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
41
Mauvaise Utilisation Possible
42
Équipement Livré
42
Nettoyage de Filtre Automatique
42
Caractéristiques Techniques
43
Tension de Référence
43
Première Mise en Service
45
Mise en Place du Sac à Poussières en Plastique
45
Utilisation
46
Aspiration de Poussières Sèches
47
Remplacement du Sac à Poussières en Papier
47
Après Aspiration
48
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
48
Nettoyage, Entretien, Transport et Entreposage
49
Entretien de L'appareil
49
Contrôle du Dispositif de Surveillance de Niveau
50
Garantie Constructeur
52
Déclaration de Conformité Ce
52
Dati Per la Documentazione
54
Segnali DI Avvertimento
54
Segnali DI Divieto
54
Evidenziature Tipografiche
54
Leggere Il Manuale
55
Informazioni Sul Prodotto
55
Indicazioni Generali DI Sicurezza
55
Sicurezza Delle Persone
56
Sicurezza Elettrica
56
Area DI Lavoro
57
Materiale Aspirato
57
Utilizzo Conforme
58
Possibile Utilizzo Non Conforme
59
Regolazione del Diametro del Tubo Flessibile
59
Segnale Acustico DI Avvertimento
59
Pulizia Automatica del Filtro
59
Dati Tecnici
60
Tensione Nominale
60
Flusso Volumetrico Max E Depressione Massima
61
Aspiratore a Umido/A Secco
61
Prima Messa in Funzione
62
Inserimento del Sacchetto Raccoglipolvere in Plastica
62
Utilizzo DI Aspiratori DI Classe L DI Classe M
63
Impostazione del Diametro del Tubo Flessibile
63
Aspirazione DI Polveri Asciutte
64
Sostituzione del Sacchetto Raccoglipolvere in Carta
64
Dopo L'aspirazione
65
Svuotamento del Contenitore Rifiuti con Polveri Asciutte
65
Svuotamento del Contenitore Rifiuti Senza Il Sacchetto Raccoglipolvere (Per I Liquidi)
65
Cura, Manutenzione, Trasporto E Magazzinaggio
66
Ispezione del Monitoraggio Livello DI Riempimento
67
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
67
Smaltimento
68
Garanzia del Costruttore
69
Dichiarazione DI Conformità CE
69
Información sobre la Documentación
71
Convenciones
71
Símbolos de Advertencia
71
Símbolo de Prohibición
71
Resaltados Tipográficos
71
Información del Producto
72
Indicaciones de Seguridad
72
Instrucciones Generales de Seguridad
72
Seguridad de las Personas
73
Manipulación y Utilización Segura de la Herramienta
73
Seguridad Eléctrica
73
Lugar de Trabajo
74
Sustancias Aspiradas
74
Descripción
75
Uso Conforme a las Prescripciones
75
Posibles Usos Indebidos
76
Ajuste del DIámetro de la Manguera
76
Señal de Aviso Acústica
76
Limpieza Automática del Filtro
77
Significado
77
Indicaciones de Uso
77
Datos Técnicos
77
Tensión Nominal
77
Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
78
Aspirador en Seco y Húmedo
78
Primera Puesta en Servicio
79
Colocación de un Saco para Polvo de Plástico
79
Utilización de Aspiradores de Clase L O M
80
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente del Aspirador
80
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
81
Aspiración de Polvo Seco
81
Cambio de un Saco para Polvo de Papel
81
Después de Aspirar
82
Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
82
Vaciado del Depósito de Suciedad sin Saco para Polvo (en Caso de Líquidos)
82
Cuidado, Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento
83
Mantenimiento de la Herramienta
83
Comprobación del Control del Nivel de Llenado
84
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
84
Almacenamiento
84
Declaración de Conformidad CE
86
Indicações sobre a Documentação
88
Sinais de Aviso
88
Sinais de Proibição
88
Realces Tipográficos
88
Dados Informativos sobre O Produto
89
Normas Gerais de Segurança
89
Utilização E Manutenção Do Aparelho
90
Segurança Eléctrica
90
Local de Trabalho
91
Material Aspirado
91
Utilização Correcta
92
Possível Uso Incorrecto
93
Incluído no Fornecimento
93
Ajuste Do DIâmetro da Mangueira
93
Sinal Acústico de Aviso
93
Limpeza Automática Do Filtro
93
Características Técnicas
94
Tensão Nominal
94
Aspirador a Húmido E a Seco
95
Antes de Iniciar a Utilização
96
Colocar O Saco Colector Do Pó (de Plástico)
96
Utilização de Aspiradores da Classe L ou M
97
Ajustar DIâmetro da Mangueira
97
Trabalhar Sem O Aparelho Utilizando a Tomada Embutida no Aparelho
97
Trabalhar Com O Aparelho Utilizando a Tomada Embutida no Aparelho
97
Substituir O Saco Colector Do Pó (de Papel)
98
Conservação, Manutenção, Transporte E Armazenamento
99
Manutenção da Ferramenta
99
Verificar O Controlo Do Nível de Enchimento
100
Garantia Do Fabricante
102
Declaração de Conformidade Ce
103
Informatie over Documentatie
105
Typografische Accentueringen
105
Op Het Apparaat
105
Algemene Veiligheidsinstructies
106
Veiligheid Van Personen
107
Gebruik en Onderhoud
107
Elektrische Veiligheid
107
Op te Zuigen Materiaal
108
Correct Gebruikt
109
Mogelijk Onjuist Gebruik
110
Standaard Leveringsomvang
110
Akoestisch Waarschuwingssignaal
110
Automatische Filterreiniging
110
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
111
Technische Gegevens
111
Nominale Spanning
111
Maximale Volumestroom en Maximale Onderdruk
112
Eerste Gebruik
113
Kunststof Stofzak Aanbrengen
113
Gebruik Van L-Klasse-Stofzuigers of M-Klasse-Stofzuigers
114
Slangdiameter Instellen
114
Zonder Gebruik Van Het Stopcontact
114
Met Gebruik Van Het Stopcontact
114
Droog Stof Opzuigen
115
Stofzak Papier Verwisselen
115
Na Het Stofzuigen
116
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
116
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)
116
Onderhoud, Reparatie, Transport en Opslag
116
Verzorging Van Het Apparaat
116
Vulniveaucontrole Testen
117
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
118
Hulp Bij Storingen
118
EG-Conformiteitsverklaring
120
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
122
Typografiske Fremhævelser
122
Generelle Sikkerhedsanvisninger
123
Personlig Sikkerhed
124
Omhyggelig Omgang Og Brug Maskinen
124
Elektrisk Sikkerhed
124
Opsuget Materiale
125
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
126
Potentiel Forkert Brug
127
Akustisk Advarselssignal
127
Automatisk Filterrengøringsanordning
127
Bemærkninger Vedrørende Brug
128
Tekniske Data
128
Nominel Spænding
128
Maks. VolumenstrøM Og Maks. Undertryk
128
VåD- Og Tørstøvsuger
129
Første Ibrugtagning
129
Isætning Af Støvpose Af Kunststof
130
Anvendelse Af L-Klasse-Støvsugere Eller M-Klasse-Støvsugere
130
Indstilling Af Slangediameter
131
Anvendelse Uden Brug Af Maskinstikdåsen
131
Anvendelse Med Brug Af Maskinstikdåsen
131
Opsugning Af Tørt StøV
131
Udskiftning Af Støvpose Af Papir
132
Efter Opsugning
132
Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt StøV
132
Tømning Af Smudsbeholder Uden Støvpose (Ved Væske)
133
Pleje, Vedligeholdelse, Transport Og Opbevaring
133
Pleje Af Maskinen
133
Kontrol Af Niveauovervågning
134
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
134
Hjælp I Forbindelse Med Fejl
135
Bortskaffelse
135
EF-Overensstemmelseserklæring
136
Övriga Symboler
138
Typografiska Markörer
138
Allmänna Säkerhetsanvisningar
139
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Verktyget
140
Elektrisk Säkerhet
140
Användning Enligt Föreskrifter
142
Möjlig Felanvändning
142
Inställning Av Slangdiameter
143
Akustisk Varningssignal
143
Automatisk Filterrensning
143
Teknisk Information
144
Maximal VolymströM Och Maximalt Vakuum
144
Våt- Och Torrdammsugare
145
Före Start
145
Första Start
145
Lägga I Plastdammsugarpåse
146
Användning Av L-Klass-Dammsugare Eller M-Klass-Dammsugare
146
Ställa in Slangdiameter
147
Drift Utan Användning Av Enhetens Eluttag
147
Drift Med Användning Av Enhetens Eluttag
147
Uppsugning Av Torrt Damm
147
Byta Pappersdammsugarpåse
147
Efter Dammsugning
148
Tömma Smutsbehållaren När den Innehåller Torrt Damm
148
Tömma Smutsbehållaren Utan Dammsugarpåse (Gäller Vätskor)
149
Skötsel, Underhåll, Transport Och Förvaring
149
Verktygets Skötsel
149
Kontrollera Fyllnadsnivåavkännaren
150
Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten
150
Hjälp VID Störningar
150
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
152
Informasjon Om Dokumentasjonen
154
Typografiske Fremhevinger
154
Generelle Sikkerhetsanvisninger
155
Riktig Behandling Og Bruk Av Apparatet
156
Elektrisk Sikkerhet
156
Oppsugd Materiale
157
Forskriftsmessig Bruk
158
Mulig Feilbruk
158
Dette Følger Med
159
Innstilling Av Slangediameter
159
Akustisk Varselsignal
159
Automatisk Filterrensing
159
Maksimal VolumstrøM Og Maksimalt Undertrykk
160
Støvsuger for Våt-/Tørrstøvsuging
161
Ta Apparatet I Bruk
161
Legge Inn Støvpose Av Plast
162
Bruk Av L-Klasse-Støvsugere Eller M-Klasse-Støvsugere
162
Stille Inn Slangediameter
163
Drift Uten Bruk Av Strømuttaket
163
Drift Med Bruk Av Strømuttak
163
Suging Av Tørt StøV
163
Skifte Støvposen Av Papir
163
Etter Støvsuging
164
Tømming Av Beholder Med Tørt StøV
164
Tømming Av Avfallsbeholderen Uten Støvpose (Ved Væske)
165
Stell, Vedlikehold, Transport Og Lagring
165
Stell Av Apparatet
165
Kontroll Av Nivåovervåkningen
166
Dokumentaation Tiedot
170
Typografiset Korostukset
170
Yleiset Turvallisuusohjeet
171
Laitteen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
172
Imuroitu Jäte
173
Tarkoituksenmukainen Käyttö
174
Mahdollinen Väärä Käyttö
175
Toimituksen Sisältö
175
Letkun Halkaisijan Säätö
175
Akustinen Varoitusääni
175
Suodattimen Automaattinen Puhdistustoiminto
175
Käyttöön Liittyviä Ohjeita
176
Tekniset Tiedot
176
Maksimi-Imuteho Ja Maksimialipaine
177
Ensimmäinen Käyttöönotto
178
Muovisen Pölypussin Asettaminen Paikalleen
178
Käyttö Laitepistorasiaa KäyttäMättä
179
Käyttö Laitepistorasiaa Käytettäessä
179
Kuivien Pölyjen Imurointi
180
Paperisen Pölypussin Vaihto
180
Imuroinnin Jälkeen
181
Likasäiliön Tyhjentäminen Kuivasta Pölystä
181
Pölypussittoman Likasäiliön Tyhjentäminen (Nesteestä)
181
Laitteen Hoito
181
Täytösmäärän Valvonnan Tarkastus
182
Apua Häiriötilanteisiin
183
Valmistajan MyöntäMä Takuu
184
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
184
Κειμενικές Συμβάσεις
186
Σύμβολα Προειδοποίησης
186
Σύμβολα Απαγόρευσης
186
Τυπογραφικές Επισημάνσεις
186
Στο Εργαλείο
186
Οδηγίες Χρήσης
187
Πληροφορίες Προϊόντος
187
Υποδείξεις Προειδοποίησης
187
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
187
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
187
Ασφάλεια Προσώπων
188
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Της Συσκευής
188
Ηλεκτρική Ασφάλεια
188
Χώρος Εργασίας
189
Υλικό Αναρρόφησης
189
Κατάλληλη Χρήση
190
Πιθανή Λανθασμένη Χρήση
191
Έκταση Παράδοσης
191
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα
191
Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης
192
Αυτόματος Καθαρισμός Φίλτρου
192
Υποδείξεις Χρήσης
192
Ονομαστική Τάση
193
Μέγιστη Ογκομετρική Ροή Και Μέγιστη Υποπίεση
193
Σκούπα Αναρρόφησης Στερεών Και Υγρών
194
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
194
Τοποθέτηση Χάρτινου Σάκου Συλλογής Σκόνης Για Αναρρόφηση Πριονιδιών
194
Τοποθέτηση Πλαστικού Σάκου Συλλογής Σκόνης
195
Χρήση Σκούπας Κατηγορίας L Ή Σκούπας Κατηγορίας M
195
Λειτουργία Χωρίς Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
196
Λειτουργία Με Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
196
Αναρρόφηση Στεγνής Σκόνης
196
Αντικατάσταση Χάρτινου Σάκου Συλλογής Σκόνης
197
Μετά Το Σκούπισμα
197
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Με Στεγνή Σκόνη
198
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Χωρίς Σάκο Συλλογής Σκόνης (Σε Υγρά)
198
Φροντίδα Του Εργαλείου
198
Έλεγχος Επιτήρησης Στάθμης Πλήρωσης
199
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
199
Εγγύηση Κατασκευαστή
201
Δήλωση Συμμόρφωσης EΚ
202
Figyelmeztető Jelzések
204
TermékinformáCIók
205
Biztonsági Előírások
205
Általános Biztonsági Tudnivalók
205
Szállítási Terjedelem
209
Automatikus Szűrőtisztítás
209
Műszaki Adatok
210
Első Üzembe Helyezés
212
GyártóI Garancia
218
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
219
Podaci O Dokumentaciji
221
Znakovi Upozorenja
221
Znakovi Zabrane
221
Tipografska Obilježja
221
Uputa Za Uporabu
222
Informacije O Proizvodu
222
UpozoravajućI Naputci
222
Opće Sigurnosne Napomene
222
Sigurnost Ljudi
223
Oprezno Rukovanje I Uporaba Uređaja
223
Električna Sigurnost
223
Radno Mjesto
224
Usisani Materijal
224
Namjenska Uporaba
225
Moguća Pogrešna Uporaba
226
Sadržaj Isporuke
226
Podešavanje Promjera Crijeva
226
Akustični Znak Upozorenja
226
Automatsko ČIšćenje Filtra
226
Napomene O Primjeni
227
Tehnički Podaci
227
Dimenzionirani Napon
227
Maksimalni Volumen Struje I Maksimalni Podtlak
228
Usisavač Za Mokro/Suho Usisavanje
228
Prvo Stavljanje U Pogon
229
Umetanje Plastične Vrećice Za Prašinu
229
Korištenje Usisivača Klase L Ili Klase M
230
Publicidad
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (358 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 11.98 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Einsatz von Verlängerungskabel
7
Zubehör
8
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
10
Inbetriebnahme
13
Bedienung
14
Flüssigkeiten Saugen
15
Trockene Stäube Saugen
15
Filterelement Wechseln
16
Nach der Arbeit
16
Pflege und Instandhaltung
16
Fehlersuche
17
Pflege des Geräts
17
Entsorgung
18
EG-Konformitätserklärung (Original)
19
Herstellergewährleistung Geräte
19
English
20
General Information
20
Description
21
Use of the Product as Directed
21
Using Extension Cords
22
Accessories
23
Use of Accessories
23
Technical Data
24
Safety Instructions
25
General Safety Rules
26
Personal Protective Equipment
27
Before Use
28
Operation
29
Operation with Use of the Electric Tool Power Outlet
29
Operation Without Use of the Electric Tool Power Outlet
29
Picking up Dry Dust
29
After Finishing Work
30
Picking up Liquids
30
Care and Maintenance
31
Changing the Filter Element
31
Troubleshooting
32
Disposal
33
EC Declaration of Conformity (Original)
34
Manufacturer's Warranty
34
Français
35
Consignes Générales
35
Description
36
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
36
Utilisation de Câbles de Rallonge
37
Accessoires
38
Caractéristiques Techniques
39
Consignes de Sécurité
40
Consignes de Sécurité Générales
40
Aménagement Correct du Poste de Travail
41
Mise en Service
43
Utilisation
44
Aspiration de Poussières Sèches
45
Après le Travail
46
Aspiration de Liquides
46
Vidage de la Cuve Collectrice de Saletés
46
Maintenance de L'appareil
47
Nettoyage et Entretien
47
Remplacement de la Cartouche Filtrante
47
Guide de Dépannage
48
Garantie Constructeur des Appareils
49
Recyclage
49
Déclaration de Conformité CE (Original)
50
Indicazioni DI Carattere Generale
51
Utilizzo Conforme
52
Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
53
Dati Tecnici
55
Indicazioni DI Sicurezza
56
Misure Generali DI Sicurezza
57
Parte Meccanica
58
Parte Elettrica
58
Materiale Aspirato
58
Equipaggiamento DI Protezione Personale
59
Messa in Funzione
59
Aspirazione DI Polveri Asciutte
61
Aspirazione DI Liquidi
61
Dopo Il Lavoro
62
Svuotamento del Contenitore Rifiuti
62
Cura E Manutenzione
62
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
63
Problemi E Soluzioni
63
Smaltimento
64
Garanzia del Costruttore
65
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
65
Indicaciones Generales
66
Descripción
67
Uso Conforme a las Prescripciones
67
El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
68
Uso de Alargadores
68
Indicaciones de Uso de Los Accesorios
69
Accesorios
69
Datos Técnicos
70
Indicaciones de Seguridad
71
Observaciones Básicas de Seguridad
71
Organización Segura del Lugar de Trabajo
72
Medidas de Seguridad Generales
72
Sistema Mecánico
73
Sistema Eléctrico
73
Sustancias Aspiradas
74
Puesta en Servicio
74
Transporte
75
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
75
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
76
Aspiración de Polvo Seco
76
Cambio del Saco de Papel para Polvo O del Filtro de Tela
76
Aspiración de Líquidos
76
Antes de la Aspiración de Líquidos
76
Después del Trabajo
77
Vaciado del Depósito de Suciedad
77
Limpieza Automática del Elemento de Filtro
77
Localización de Averías
79
Reciclaje
80
Garantía del Fabricante de las Herramientas
80
Declaración de Conformidad CE (Original)
81
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
82
Utilização Correcta
83
Utilização de Extensões de Cabo
84
Acessórios
85
Características Técnicas
86
Normas de Segurança
87
Organização Do Local de Trabalho
87
Medidas Gerais de Segurança
88
Perigos Mecânicos
88
Material Aspirado
89
Equipamento de Protecção Pessoal
90
Antes de Iniciar a Utilização
90
Trabalhar Com O Aparelho Sem Utilizar a Tomada Eléctrica Incorporada
91
Trabalhar Com O Aparelho Utilizando a Tomada Eléctrica Incorporada
91
Aspirar Poeiras Secas
92
Aspirar Líquidos
92
Depois de Concluir O Trabalho
93
Conservação E Manutenção
93
Limpeza Automática Do Elemento Filtrante
93
Substituir O Elemento Filtrante
93
Manutenção Do Aparelho
94
Avarias Possíveis
94
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
96
Declaração de Conformidade CE (Original)
96
Dutch
97
Beschrijving
98
Gebruik Volgens de Voorschriften
98
Gebruik Van Verlengsnoeren
99
Toebehoren
100
Technische Gegevens
101
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
102
Eisen Aan de Gebruiker
102
Veiligheidsinstructies
102
Algemene Veiligheidsmaatregelen
103
Op te Zuigen Materiaal
104
Inbedrijfneming
105
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
105
Bediening
106
Droog Stof Opzuigen
106
Vloeistoffen Opzuigen
107
Filterelement Vervangen
108
Verzorging en Onderhoud
108
Verzorging Van Het Apparaat
108
Foutopsporing
109
Afval Voor Hergebruik Recyclen
110
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
110
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
111
Dansk
112
Generelle Anvisninger
112
Beskrivelse
113
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
113
Anvendelse Af Forlængerledning
114
Medfølgende Dele
114
Tilbehør
115
Tekniske Specifikationer
116
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
117
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
117
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
117
Krav Til Brugeren
117
Sikkerhedsanvisninger
117
Ibrugtagning
119
Opsuget Materiale
119
Personlige Værnemidler
119
Betjening
120
Anvendelse Med Brug Af Maskinstikdåsen
121
Opsugning Af Tørt StøV
121
Opsugning Af Væske
121
Efter Arbejdet
122
Rengøring Og Vedligeholdelse
122
Tømning Af Smudsbeholderen
122
Udskiftning Af Filterelement
122
Fejlsøgning
123
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
123
Bortskaffelse
124
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
125
Producentgaranti - Produkter
125
Svenska
126
Beskrivning
127
Korrekt Användning
127
Användning Av Förlängningskabel
128
Tillbehör
129
Teknisk Information
130
Allmänna Säkerhetsåtgärder
131
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
131
Krav På Användaren
131
Säkerhetsföreskrifter
131
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
131
Före Start
133
Personlig Skyddsutrustning
133
Drift
134
Efter Arbetet
135
Uppsugning Av Torrt Damm
135
Uppsugning Av Vätskor
135
Automatisk Filterrengöring
136
Byta Filterelement
136
Skötsel Och Underhåll
136
Felsökning
137
Avfallshantering
138
Tillverkarens Garanti
138
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
139
Generell Informasjon
140
Forskriftsmessig Bruk
141
Bruk Av Skjøteledning
142
Tekniske Data
144
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
145
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
145
Generelle Sikkerhetstiltak
145
Oppsugd Materiale
147
Personlig Verneutstyr
147
Ta Maskinen I Bruk
147
Drift Med Bruk Av Strømuttak
148
Suging Av Tørt StøV
149
Oppsuging Av Væske
149
Tømming Av Beholderen
150
Skifting Av Filterelement
150
Kontroll Etter Stell Og Vedlikeholdsarbeid
151
EF-Samsvarserklæring (Original)
153
Suomi
154
Alkuperäiset Ohjeet
154
Yleisiä Ohjeita
154
Kuvaus
155
Määräystenmukainen Käyttö
155
Jatkojohdon Käyttö
156
Lisävarusteet
157
Tekniset Tiedot
158
Turvallisuusohjeet
159
Yleisiä Turvallisuusohjeita
159
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
161
Imuroitu Jäte
161
Käyttöönotto
161
Käyttö
162
Kuivien Pölyjen Imurointi
163
Käyttö Laitepistorasiaa Käytettäessä
163
Nesteiden Imurointi
163
Huolto Ja Kunnossapito
164
Suodatinelementin Vaihto
164
Työn Jälkeen
164
Laitteen Hoito
165
Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
165
Vianmääritys
165
Hävittäminen
166
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
167
Κατάλληλη Χρήση
169
Χρήση Μπαλαντέζας
170
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
172
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
173
Υλικό Αναρρόφησης
176
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
176
Θέση Σε Λειτουργία
176
Λειτουργία Χωρίς Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
178
Λειτουργία Με Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
178
Αναρρόφηση Στεγνής Σκόνης
178
Αναρρόφηση Υγρών
179
Μετά Την Εργασία
179
Αντικατάσταση Στοιχείου Φίλτρου
180
Έλεγχος Επιτήρησης Στάθμης Πλήρωσης
180
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
181
Εντοπισμός Προβλημάτων
181
Διάθεση Στα Απορρίμματα
182
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
182
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
183
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
167
Magyar
184
A Gép Leírása
185
Gép Leírása
185
Tartozékok És Kiegészítők
187
Műszaki Adatok
188
Biztonsági Előírások
189
Általános Biztonsági Intézkedések
190
Egyéni VéDőfelszerelés
191
Üzembe Helyezés
192
Üzemeltetés
192
Folyadék FelszíVása
194
Munkavégzés Után
194
Ápolás És Karbantartás
195
Hibakeresés
196
Karbantartás
196
Hulladékkezelés
197
Készülékek GyártóI Szavatossága
197
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
198
Hilti VC 20-UM Manual Original (448 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 8.67 MB
Publicidad
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (294 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 6.39 MB
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (23 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4.94 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos del Producto
3
Adhesivos Especiales en el Producto
4
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Instrucciones Generales de Seguridad
4
Seguridad de las Personas
5
Manipulación y Utilización Segura de la Herramienta
5
Seguridad Eléctrica
5
Lugar de Trabajo
6
Sustancias Aspiradas
6
Descripción
8
Vista General del Producto
8
Uso Conforme a las Prescripciones
9
Posibles Usos Indebidos
9
Señal de Aviso Acústica
10
Limpieza Automática del Filtro
10
Significado
10
Indicaciones de Uso
10
Datos Técnicos
10
Aspirador en Seco y Húmedo
10
Tensión Nominal
11
Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
11
Uso de Alargadores
12
Puesta en Servicio
12
Primera Puesta en Servicio
13
Colocación del Saco para Polvo de Papel para Aspirar Virutas de Madera
13
Colocación del Saco para Polvo de Plástico
14
Ajuste del DIámetro de la Manguera en Los Aspiradores um y UME
14
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente del Aspirador
15
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
15
Aspiración de Polvo Seco
15
Aspiración de Líquidos
15
Después de Aspirar
16
Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
16
Vaciado del Depósito de Suciedad sin Saco para Polvo (con Líquidos)
16
Cuidado y Mantenimiento
16
Mantenimiento de la Herramienta
16
Cambio del Elemento de Filtro
17
Comprobación del Control del Nivel de Llenado
18
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
18
Transporte y Almacenamiento
18
Almacenamiento
18
Tabla de Anomalías
19
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (25 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 1.17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Indicaciones Generales
5
Descripción
7
Uso Conforme a las Prescripciones
7
Alargador para Trabajos al Aire Libre
8
El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
8
Uso de Alargadores
8
Accesorios
9
Uso de un Generador O Transformador
9
Datos Técnicos
10
Indicaciones de Seguridad
11
Observaciones Básicas de Seguridad
11
Medidas de Seguridad Generales
12
Organización Segura del Lugar de Trabajo
12
Sistema Eléctrico
13
Sistema Mecánico
13
Puesta en Servicio
15
Sustancias Aspiradas
15
Transporte
16
Uso de Alargadores y Generadores O Transformadores
16
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
17
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
17
Manejo
17
Antes de la Aspiración de Líquidos
18
Aspiración de Líquidos
18
Aspiración de Polvo Seco
18
Cambio del Saco de Papel para Polvo O del Filtro de Tela
18
Durante la Aspiración de Líquidos
18
Cuidado y Mantenimiento
19
Vaciado del Depósito de Suciedad
19
Vaciado del Depósito de Suciedad de Polvo Seco
19
Apertura de la Herramienta para el Funcionamiento en Pruebas
20
Cambio del Elemento de Filtro
20
Cierre de la Herramienta
20
Comprobación del Control del Nivel de Llenado
20
Cuidado de la Herramienta
20
Limpieza Automática del Elemento de Filtro
20
Localización de Averías
21
Mantenimiento
21
Garantía del Fabricante de las Herramientas
23
Reciclaje
23
Declaración de Conformidad CE (Original)
24
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones Original (22 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 2.98 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
4
Convenciones
4
Símbolos de Advertencia
4
Símbolo de Prohibición
4
Resaltados Tipográficos
4
Información del Producto
5
Indicaciones de Seguridad
5
Instrucciones Generales de Seguridad
5
Seguridad de las Personas
6
Manipulación y Utilización Segura de la Herramienta
6
Seguridad Eléctrica
6
Lugar de Trabajo
7
Sustancias Aspiradas
7
Descripción
8
Uso Conforme a las Prescripciones
8
Posibles Usos Indebidos
9
Ajuste del DIámetro de la Manguera
9
Señal de Aviso Acústica
9
Limpieza Automática del Filtro
10
Significado
10
Indicaciones de Uso
10
Datos Técnicos
10
Tensión Nominal
10
Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
11
Aspirador en Seco y Húmedo
11
Primera Puesta en Servicio
12
Colocación de un Saco para Polvo de Plástico
12
Utilización de Aspiradores de Clase L O M
13
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente del Aspirador
13
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
14
Aspiración de Polvo Seco
14
Cambio de un Saco para Polvo de Papel
14
Después de Aspirar
15
Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
15
Vaciado del Depósito de Suciedad sin Saco para Polvo (en Caso de Líquidos)
15
Cuidado, Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento
16
Mantenimiento de la Herramienta
16
Comprobación del Control del Nivel de Llenado
17
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
17
Almacenamiento
17
Declaración de Conformidad CE
19
Hilti VC 20-UM Manual De Instrucciones (21 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 1.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Indicaciones Generales
5
Descripción
6
Uso Conforme a las Prescripciones
6
Alargador para Trabajos al Aire Libre
7
El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
7
Uso de Alargadores
7
Accesorios
8
Indicaciones de Uso de Los Accesorios
8
Uso de un Generador O Transformador
8
Datos Técnicos
9
Indicaciones de Seguridad
10
Observaciones Básicas de Seguridad
10
Organización Segura del Lugar de Trabajo
10
Medidas de Seguridad Generales
11
Sistema Eléctrico
11
Sistema Mecánico
11
Sustancias Aspiradas
12
Puesta en Servicio
13
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
14
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
14
Manejo
14
Transporte
14
Aspiración de Líquidos
15
Aspiración de Polvo Seco
15
Cambio del Elemento de Filtro
16
Cuidado y Mantenimiento
16
Después del Trabajo
16
Limpieza Automática del Elemento de Filtro
16
Vaciado del Depósito de Suciedad
16
Apertura de la Herramienta para el Funcionamiento en Pruebas
17
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
17
Cuidado de la Herramienta
17
Localización de Averías
17
Mantenimiento
17
Reciclaje
18
Garantía del Fabricante de las Herramientas
19
Declaración de Conformidad CE (Original)
20
Publicidad
Productos relacionados
Hilti VC 20 Serie
Hilti VC 20-U
Hilti VC 20-U-Y
Hilti VC 20-UM-Y
Hilti VC 20
Hilti VC 20-UL
Hilti VC 20-UME
Hilti VC 20H-X
Hilti VC 20L-X
Hilti VC 300-17 X
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL