Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129775 / 000 / 02
VC 40 /
VC 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti VC 40 Serie
Resumen de contenidos para Hilti VC 40 Serie
- Página 1 VC 40 / VC 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
- Página 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129775 / 000 / 02...
- Página 3 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129775 / 000 / 02...
- Página 4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129775 / 000 / 02...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL ORIGINAL Aspirador en seco/húmedo VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM pondientes. Manténgalas desplegadas mientras estudia Lea detenidamente el manual de instruccio- el manual de instrucciones. nes antes de la puesta en servicio. En este manual de instrucciones, el término "la herra- mienta"... -
Página 6: Descripción
La herramienta está diseñada para aspirar el lodo mineral de perforación que se produce en entornos húmedos al trabajar con las coronas perforadoras de diamante de Hilti o con el sistema de corte con hilo de diamante de Hilti, así... -
Página 7: El Suministro Del Equipamiento De Serie Incluye
Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas originales de Hilti. La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados. -
Página 8: Uso De Un Generador O Transformador
3 Accesorios Las piezas de repuesto, herramientas y accesorios se encuentran disponibles a través de los canales de distribución de Hilti. Denominación Número de artículo, descripción Saco de plástico para polvo PE VC 20 203854 Saco de plástico para polvo PE VC 40... -
Página 9: Datos Técnicos
4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Tensión de referencia 100 V 110 V 110 V Potencia nominal 1.200 W 1.100 W 1.100 W Potencia de conexión de la toma de 1.600 W corriente integrada en la herramienta para herramientas eléctricas (si existe) Cable de conexión de red (modelo) VCTF 3 x 2,0 mm²... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Información sobre la herramienta y su aplicación Clase de protección Clase de protección I Tipo de protección Protección IP X4 contra las salpicaduras de agua Información sobre la emisión de ruidos y vibraciones (medición según EN 60335-2-69): Nivel medio de presión acústica de emisión con ponde- 71 dB (A) ración A Incertidumbre para el nivel acústico mencionado... -
Página 11: Medidas De Seguridad Generales
forma pertinente en un taller homologado, si no Las herramientas eléctricas producen chispas que se especifica lo contrario en el manual de instruc- pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o ciones. vapores. g) Evite que otras personas entren en contacto con Compruebe la correcta colocación del filtro. -
Página 12: Sustancias Aspiradas
Hilti, sobre todo si se g) Compruebe que la herramienta y los acceso- ha usado con frecuencia para cortar materiales rios estén en perfectas condiciones. -
Página 13: Puesta En Servicio
rio como las personas que se encuentren a su 5.8 Sistema térmico alrededor deben llevar gafas protectoras, casco, No aspire materiales calientes de >60 ºC (cigarrillos protección para los oídos, guantes de protección, encendidos, cenizas calientes, etc.). calzado de seguridad y una mascarilla (P2). b) Utilice siempre prendas protectoras al trabajar 5.9 Equipo de seguridad personal con lodo mineral de perforación y evite el con-... -
Página 14: Transporte
Si utiliza la herramienta con el sistema de taladro hueco de Hilti, cambie al diámetro de manguera más pequeño. Véase el capítulo: 2.2 Ajustes del diámetro de la man- guera (VC 20‑UM/ VC 40‑UM) -
Página 15: Aspiración De Polvo Seco
7.4.1 Cambio del saco de papel para polvo o del INDICACIÓN filtro de tela A ser posible, utilice el elemento de filtro Hilti PES. PELIGRO En caso de aparición de espuma, interrumpa el trabajo Asegúrese de que en el saco no haya penetrado de inmediato y vacíe el depósito. -
Página 16: Después Del Trabajo
7.6 Señal acústica (VC 20‑UM/VC 40‑UM) 7.8.1 Vaciado del depósito de suciedad de polvo seco Si la velocidad del aire en la manguera de aspiración cae por debajo de los 20m/s, sonará por motivos de 7.8.1.1 Antes del vaciado del depósito de suciedad seguridad una alarma acústica. -
Página 17: Apertura De La Herramienta Para El Funcionamiento En Pruebas
Para los aspiradores de la clase M, el servicio técnico Compruebe la suciedad de los contactos de desconexión de Hilti o una persona debidamente cualificada deberá y, en caso necesario, límpielos con un cepillo. realizar una comprobación técnica de la herramienta al menos una vez al año, para comprobar por ejemplo posi-... -
Página 18: Reciclaje
Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. -
Página 19: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el sistema técnico utilización de la herramienta para cualquiera de sus sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- finalidades. -
Página 20: Declaración De Conformidad Ce (Original)
Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑69, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-... - Página 21 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-737 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3472 | 1113 | 00-Pos. 8 | 1 Printed in Italy © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 224937 / A4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129775 / 000 / 02...