Hilti VC 60-W Manuales

Hilti VC 60-W Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti VC 60-W. Tenemos 1 Hilti VC 60-W manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti VC 60-W Manual De Instrucciones

Hilti VC 60-W Manual De Instrucciones (336 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 6.66 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Produktabhängige Symbole
5
Original-Bedienungsanleitung
5
Original Operating Instructions
15
- Symbols in the Documentation
  16
- Symbols in the Illustrations
  16
- Product-Dependent Symbols
  16
- Symbols on the Product
  16
- Product Information
  16
- Declaration of Conformity
  16
- General Safety Instructions
  17
- Personal Safety
  17
- Electrical Safety
  18
- Workplace
  18
- Intended Use
  19
- Possible Misuse
  20
- Technical Data
  20
- Product Properties
  20
- Rated Voltage
  21
- Maximum Volumetric Flow Rate and Maximum Vacuum
  21
- Before Use
  21
- Picking up Liquids
  22
- After Vacuuming
  22
- Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
  22
- Care and Maintenance
  23
- Care and Maintenance of the Appliance
  23
- Troubleshooting Table
  24
- Transport and Storage
  24
- Manufacturer's Warranty
  25
- Informatie over Documentatie
  25
- Over Deze Documentatie
  25
Originele Handleiding
25
- Productafhankelijke Symbolen
  26
- Verklaring Van de Tekens
  26
- Algemene Veiligheidsinstructies
  27
- Veiligheid Van Personen
  27
- Elektrische Veiligheid
  28
- Op te Zuigen Vuil
  29
- Correct Gebruik
  30
- Mogelijk Onjuist Gebruik
  30
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  31
- Producteigenschappen
  31
- Technische Gegevens
  31
- Eerste Gebruik
  32
- Maximale Volumestroom en Maximale Onderdruk
  32
- Nominale Spanning
  32
- Droog Stof Opzuigen
  33
- Na Het Stofzuigen
  33
- Vloeistoffen Opzuigen
  33
- Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
  33
- Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
  34
- Verzorging en Onderhoud
  34
- Verzorging Van Het Apparaat
  34
- Hulp Bij Storingen
  35
- Transport en Opslag
  35
- Indications Relatives à la Documentation
  36
- Notice D'utilisation Originale
  36
  - Déclaration de Conformité
    37
  - Informations Produit
    37
  - Symboles Dans la Documentation
    37
  - Symboles Dans les Illustrations
    37
  - Symboles Sur le Produit
    37
  - Indications Générales de Sécurité
    38
  - Sécurité des Personnes
    38
  - Place de Travail
    39
  - Sécurité Relative au Système Électrique
    39
  - Mauvaise Utilisation Possible
    41
  - Caractéristiques Techniques
    42
  - Mise en Service
    42
  - Propriétés du Produit
    42
  - Tension de Référence
    42
  - Aspiration de Liquides
    43
  - Aspiration de Poussières Sèches
    43
  - Première Mise en Service
    43
  - Utilisation
    43
  - Après le Travail
    44
  - Entretien de L'appareil
    44
  - Nettoyage et Entretien
    44
  - Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
    44
  - Aide au Dépannage
    45
  - Transport et Stockage
    45
  - Garantie Constructeur
    47
- Símbolos en las Figuras
  47
- Información sobre la Documentación
  47
- Acerca de Esta Documentación
  47
- Explicación de Símbolos
  47
- Símbolos en la Documentación
  47
Manual de Instrucciones Original
47
- Símbolos del Producto
  48
- Información del Producto
  48
- Declaración de Conformidad
  48
- Seguridad
  48
- Instrucciones Generales de Seguridad
  48
- Seguridad de las Personas
  49
- Manipulación y Utilización Segura del Producto
  49
- Seguridad Eléctrica
  49
- Sustancias Aspiradas
  50
- Lugar de Trabajo
  50
- Descripción
  51
- Posibles Usos Indebidos
  51
- Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
  53
- Primera Puesta en Servicio
  53
- Aspiración de Polvo Seco
  53
- Aspiración de Líquidos
  54
- Después de Aspirar
  54
- Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
  54
- Cuidado y Mantenimiento
  55
- Mantenimiento de la Herramienta
  55
- Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
  55
- Transporte y Almacenamiento
  55
- Reciclaje
  56
- Tabla de Anomalías
  56
- Almacenamiento
  56
- Sobre Esta Documentação
  57
- Explicação Dos Símbolos
  57
Manual de Instruções Original
57
- Dados Informativos sobre O Produto
  58
- Declaração de Conformidade
  58
- Normas Gerais de Segurança
  58
- Símbolos Dependentes Do Produto
  58
- Segurança Eléctrica
  59
- Local de Trabalho
  60
- Material Aspirado
  60
- Possível Uso Incorrecto
  61
- Utilização Correcta
  61
- Acessórios
  62
- Características Do Produto
  62
- Características Técnicas
  62
- Antes de Iniciar a Utilização
  63
- Tensão Nominal
  63
- Aspirar Líquidos
  64
- Conservação E Manutenção
  65
- Manutenção da Ferramenta
  65
- Tabela de Avarias
  66
- Transporte E Armazenamento
  66
- Dati Per la Documentazione
  67
- Garantia Do Fabricante
  67
- Istruzioni Originali
  67
  - Informazioni Sul Prodotto
    68
  - Simboli in Funzione del Prodotto
    68
  - Spiegazioni del Disegno
    68
  - Dichiarazione DI Conformità
    69
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    69
  - Sicurezza Delle Persone
    69
  - Area DI Lavoro
    70
  - Sicurezza Elettrica
    70
  - Materiale Aspirato
    71
  - Possibile Utilizzo Non Conforme
    72
  - Utilizzo Conforme
    72
  - Caratteristiche del Prodotto
    73
  - Dati Tecnici
    73
  - Prima Messa in Funzione
    74
  - Tensione Nominale
    74
  - Aspirazione DI Liquidi
    75
  - Aspirazione DI Polveri Asciutte
    75
  - Dopo L'aspirazione
    75
  - Svuotamento del Contenitore Rifiuti con Polveri Asciutte
    75
  - Cura E Manutenzione
    76
  - Supporto in Caso DI Anomalie
    77
  - Trasporto E Magazzinaggio
    77
  - Garanzia del Costruttore
    78
  - Smaltimento
    78
- Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
  78
- Vedrørende Denne Dokumentation
  78
Original Brugsanvisning
78
- Symboler På Produktet
  79
- Symboler I Illustrationer
  79
- Symboler I Denne Dokumentation
  79
- Produktspecifikke Symboler
  79
- Overensstemmelseserklæring
  80
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  80
- Personlig Sikkerhed
  80
- Elektrisk Sikkerhed
  81
- Opsuget Materiale
  81
- Tilsigtet Anvendelse
  82
- Potentiel Forkert Brug
  83
- Bemærkninger Vedrørende Brug
  83
- Tekniske Data
  83
- Maks. VolumenstrøM Og Maks. Undertryk
  84
- Første Ibrugtagning
  84
- Efter Opsugning
  85
- Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt StøV
  85
- Opsugning Af Væske
  85
- Opsugning Af Tørt StøV
  85
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  86
- Pleje Af Maskinen
  86
- Bortskaffelse
  88
- Uppgifter För Dokumentation
  88
- Om Denna Dokumentation
  88
Originalbruksanvisning
88
- Symboler I Dokumentationen
  89
- Symboler I Bilderna
  89
- Produktberoende Symboler
  89
- Symboler På Produkten
  89
- Försäkran Om Överensstämmelse
  90
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  90
- Uppsuget Material
  91
- Elektrisk Säkerhet
  91
- Möjlig Felanvändning
  93
- Teknisk Information
  93
- Maximal VolymströM Och Maximalt Vakuum
  94
- Före Start
  94
- Första Start
  94
- Uppsugning Av Torrt Damm
  95
- Uppsugning Av Vätskor
  95
- Efter Dammsugning
  95
- Tömma Smutsbehållaren När den Innehåller Torrt Damm
  95
- Skötsel Och Underhåll
  96
- Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten
  96
- Transport Och Förvaring
  97
- Tabell Över Störningar
  97
- Om Denne Dokumentasjonen
  98
- Symbolforklaring
  98
Original Bruksanvisning
98
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  99
- Produktavhengige Symboler
  99
- Elektrisk Sikkerhet
  100
- Oppsugd Materiale
  101
- Forskriftsmessig Bruk
  102
- Mulig Feilbruk
  102
- Maksimal VolumstrøM Og Maksimalt Undertrykk
  104
- Ta Apparatet I Bruk
  104
- Etter Støvsuging
  105
- Oppsuging Av Væske
  105
- Tømming Av Beholder Med Tørt StøV
  105
- Kontroll Etter Stell Og Vedlikeholdsarbeid
  106
- Service Og Vedlikehold
  106
- Stell Av Apparatet
  106
- Transport Og Lagring
  106
- Alkuperäiset Ohjeet
  108
  - Merkkien Selitykset
    108
  - Symbolit Dokumentaatiossa
    108
  - Symbolit Kuvissa
    108
  - Tästä Dokumentaatiosta
    108
  - Symbolit Tuotteessa
    109
  - Tuotekohtaiset Symbolit
    109
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    109
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    109
  - Imuroitu Jäte
    111
  - Mahdollinen Väärä Käyttö
    112
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    112
  - Käyttöön Liittyviä Ohjeita
    113
  - Tekniset Tiedot
    113
  - Tuotteen Ominaisuudet
    113
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    114
  - Kuivien Pölyjen Imurointi
    114
  - Maksimi-Imuteho Ja Maksimialipaine
    114
  - Imuroinnin Jälkeen
    115
  - Likasäiliön Tyhjentäminen Kuivasta Pölystä
    115
  - Nesteiden Imurointi
    115
  - Huolto Ja Kunnossapito
    116
  - Kuljetus Ja Varastointi
    116
  - Laitteen Hoito
    116
  - Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
    116
  - Apua Häiriötilanteisiin
    117
  - Valmistajan MyöntäMä Takuu
    118
- Joonistel Kasutatud Sümbolid
  118
- Andmed Dokumentatsiooni Kohta
  118
- Märkide Selgitus
  118
Originaalkasutusjuhend
118
- Tootest Sõltuvad Sümbolid
  119
- Sümbolid Tootel
  119
- Üldised Ohutusnõuded
  119
- Sihipärane Kasutamine
  122
- Võimalik Väärkasutus
  122
- Tehnilised Andmed
  123
- Kuiva Tolmu Imemine
  124
- Vedelike Imemine
  125
- Pärast Tolmuimemist
  125
- Kuiva Tolmu Eemaldamine Tolmumahutist
  125
- Transport Ja Hoiustamine
  126
- Seadme Hooldamine
  126
- Hooldus Ja Korrashoid
  126
- Abi Tõrgete Puhul
  127
- Tõrgete Tabel
  127
- Par Šo Dokumentāciju
  128
- ApzīMējumu Skaidrojums
  128
- Dokumentācijā Lietotie Simboli
  128
- Attēlos Lietotie Simboli
  128
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
128
- Atbilstības Deklarācija
  129
- IzstrāDājuma Informācija
  129
- Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
  129
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  129
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  129
- Personiskā Drošība
  130
- Darba Vieta
  131
- Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
  132
- NorāDījumi Par Lietošanu
  133
- Tehniskie Parametri
  133
- Ekspluatācijas Sākšana
  134
- Maksimālais Plūsmas Apjoms un Maksimālais Spiediena Pazeminājums
  134
- Nominālais Spriegums
  134
- PēC NosūCēja Lietošanas
  135
- Sausu Putekļu Izbēršana no Netīrumu Tvertnes
  135
- Sausu Putekļu Savākšana
  135
- Šķidrumu Uzsūkšana
  135
- Apkope un Uzturēšana
  136
- Pārbaude PēC Apkopes un Uzturēšanas Darbiem
  136
- Transportēšana un Uzglabāšana
  136
- Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
  137
- Traucējumu Diagnostikas Tabula
  137
- Traucējumu Novēršana
  137
- Apie ŠIą Instrukciją
  138
- Dokumentų Duomenys
  138
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  138
- Originali Naudojimo Instrukcija
  138
  - Ražotāja Garantija
    138
  - Įspėjantieji Nurodymai
    138
  - Ženklų Paaiškinimas
    138
  - Atitikties Deklaracija
    139
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    139
  - Iliustracijose Naudojami Simboliai
    139
  - Informacija Apie Prietaisą
    139
  - Simboliai Ant Prietaiso
    139
  - Specifiniai Prietaiso Simboliai
    139
  - Apsauga Nuo Elektros
    140
  - Atsargus Prietaiso Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    140
  - Žmonių Sauga
    140
  - Darbo Vieta
    141
  - Siurbiamos Medžiagos
    141
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    142
  - Netinkamas Naudojimas
    142
  - Naudojimo Nurodymai
    143
  - Techniniai Duomenys
    143
  - Maksimalus Tūrinis Oro Srautas Ir Maksimalus Vakuumas
    144
  - Sausų Dulkių Siurbimas
    144
  - Baigus Siurbti
    145
  - Sausų Dulkių Išpylimas Iš Šiukšlių Konteinerio
    145
  - SkysčIų Siurbimas
    145
  - Prietaiso PriežIūra
    146
  - PriežIūra Ir Einamasis Remontas
    146
  - Tikrinimas Po Techninės PriežIūros Ir Einamojo Remonto Darbų
    146
  - Transportavimas Ir Sandėliavimas
    146
  - Pagalba Sutrikus Veikimui
    147
  - Sutrikimų Lentelė
    147
- Objaśnienie Symboli
  148
- Ostrzeżenia
  148
- Symbole W Dokumentacji
  148
Oryginalna Instrukcja Obsługi
148
- Symbole Na Rysunkach
  149
- Symbole Zależne Od Produktu
  149
- Symbole Na Produkcie
  149
- Informacje O Produkcie
  149
- Deklaracja ZgodnośCI
  149
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  149
- Bezpieczeństwo Osób
  150
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  150
- Zbierane Zanieczyszczenia
  151
- Miejsce Pracy
  151
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  152
- Możliwe NieprawidłowośCI W Eksploatacji
  152
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  153
- Dane Techniczne
  153
- WłaściwośCI Produktu
  153
- Napięcie Znamionowe
  154
- Maksymalny Strumień ObjętośCI Powietrza I Maksymalne Podciśnienie
  154
- Pierwsze Uruchomienie
  154
- Zbieranie Suchego Pyłu
  155
- Zbieranie Cieczy
  155
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
  156
- Konserwacja Urządzenia
  156
- Kontrola Po Wykonaniu CzynnośCI Konserwacyjnych I Związanych Z Utrzymaniem Urządzenia
  156
- Tabela Usterek
  157
- Pomoc W Przypadku Awarii
  157
- Transport I Przechowywanie
  157
- Vysvětlení Značek
  158
- Varovná Upozornění
  158
Originální Návod K Obsluze
158
- Symboly Na Výrobku
  159
- Informace O Výrobku
  159
- Prohlášení O Shodě
  159
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  160
- Bezpečnost Osob
  160
- Elektrická Bezpečnost
  160
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  162
- Pokyny Pro Použití
  163
- Technické Údaje
  163
- Vlastnosti Výrobku
  163
- První Uvedení Do Provozu
  164
- VysáVání Kapalin
  165
- Ošetřování a Údržba
  166
- Přeprava a Skladování
  166
- Pomoc PřI Poruchách
  167
- Záruka Výrobce
  168
- Vysvetlenie Značiek
  168
- Výstražné Upozornenia
  168
Originálny Návod Na Obsluhu
168
- Informácie O Výrobku
  169
- Vyhlásenie O Zhode
  169
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  169
- Bezpečnosť Osôb
  170
- Elektrická Bezpečnosť
  170
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  172
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  174
- Preprava a Skladovanie
  176
- Starostlivosť a Údržba
  176
- Likvidácia
  177
Eredeti Használati Utasítás
178
- TermékinformáCIók
  179
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  179
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  179
- Rendeltetésszerű Használat
  182
- Műszaki Adatok
  183
- Folyadék FelszíVása
  185
- Ápolás És Karbantartás
  186
- Hibák Táblázata
  187
- Informacije O Dokumentaciji
  188
Originalna Navodila Za Uporabo
188
- Splošna Varnostna Navodila
  189
- Informacije O Izdelku
  189
- Izjava O Skladnosti
  189
- Varnost Oseb
  190
- Električna Varnost
  190
- Delovno Mesto
  191
- Odsesani Material
  191
- Namenska Uporaba
  192
- Možne Napačne Uporabe
  192
- Tehnični Podatki
  193
- Nazivna Napetost
  193
- Največji Volumski Pretok in Podtlak
  194
- Pred Prvo Uporabo
  194
- Sesanje Suhega Prahu
  194
- Praznjenje Posode Za Umazanijo Pri Suhem Prahu
  195
- Sesanje Tekočin
  195
- Nega Naprave
  196
- Preverjanje Po Končani Negi in Vzdrževanju
  196
- Transport in Skladiščenje
  196
- Nega in Vzdrževanje
  196
- Pomoč Pri Motnjah
  197
- Preglednica Z Motnjami
  197
- Garancija Proizvajalca Naprave
  198
- Podaci O Dokumentaciji
  198
- Uz Ovu Dokumentaciju
  198
- Objašnjenje Znakova
  198
- UpozoravajućI Naputci
  198
- Simboli Na Slikama
  198
Originalne Upute Za Uporabu
198
- Izjava O Sukladnosti
  199
- Opće Sigurnosne Napomene
  199
- Simboli Na Proizvodu
  199
- Informacije O Proizvodu
  199
- Simboli Ovisno O Proizvodu
  199
- Sigurnost Ljudi
  200
- Oprezno Rukovanje I Uporaba Proizvoda
  200
- Električna Sigurnost
  200
- Radno Mjesto
  201
- Usisani Materijal
  201
- Namjenska Uporaba
  202
- Moguća Pogrešna Uporaba
  202
- Napomene O Primjeni
  203
- Tehnički Podaci
  203
- Dimenzionirani Napon
  203
- Usisavanje Suhe Prašine
  204
- Prvo Stavljanje U Pogon
  204
- Maksimalni Volumni Protok I Maksimalni Podtlak
  204
- Usisavanje Tekućina
  205
- Nakon Usisavanja
  205
- ČIšćenje I Održavanje
  206
- ČIšćenje Uređaja
  206
- Kontrola Nakon ČIšćenja I Održavanja
  206
- Transport I Skladištenje
  206
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  207
- Tablica Smetnji
  207
- Zbrinjavanje Otpada
  207
- Jamstvo Proizvođača
  208
- Simboli U Dokumentaciji
  208
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
208
- Opšte Sigurnosne Napomene
  209
- Izjava O Usklađenosti
  209
- Namenska Upotreba
  212
- Saveti Za Upotrebu
  213
- Prvo Puštanje U Rad
  214
- Usisavanje Tečnosti
  215
- Nega I Održavanje
  216
- Об Этом Документе
  218
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
218
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
230
Оригинално Ръководство За Експлоатация
251
Manual de Utilizare Original
262
- Simboluri În Documentaţie
  263
- Simboluri În Imagini
  263
- Simboluri În Funcţie de Produs
  263
- Simboluri Pe Produs
  263
- InformaţII Despre Produs
  263
- Declaraţie de Conformitate
  264
- Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii
  264
- Securitatea Persoanelor
  264
- Securitatea Electrică
  265
- Locul de Muncă
  265
- Materialul de Aspirare
  265
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  266
- Posibilă Folosire Greşită
  267
- IndicaţII de Folosire
  267
- Date Tehnice
  268
- Tensiunea Nominală
  268
- Debitul Volumic Maxim ŞI Subpresiunea Maximă
  268
- Prima Punere În Funcţiune
  269
- Modul de Utilizare
  269
- Aspirarea Pulberilor Uscate
  269
- Aspirarea Lichidelor
  269
- După Aspirare
  269
- Golirea Recipientului de Murdărie În Cazul Pulberilor Uscate
  270
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  270
- Îngrijirea Aparatului
  270
- Tabelul Defecţiunilor
  271
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  272
- Garanţia Producătorului
  272
- Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
  273
- Επεξήγηση Συμβόλων
  273
- Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
  273
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
273
原始操作說明
305
原版操作说明译文
314
- ו א‬ ‫ו ה
  323

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales