Hitachi PC-ARFP1E Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi PC-ARFP1E. Tenemos 3 Hitachi PC-ARFP1E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Hitachi PC-ARFP1E Manual De Instalación Y Funcionamiento (776 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 17.84 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Safety Summary
9
Switch Names and Functions
10
Start up Process
11
Operation Method
11
Operation Start
11
Basic Operation
11
Fan Speed
12
Temperature Setting
13
Operation Lock
14
Power Saving Guide
15
Test Run Menu
16
Function Selection
17
Check Menu
43
Menu Operation
48
Power Saving
52
Daylight Saving Time
66
Display Adjustment
69
Language Setting
69
Temperature Unit
70
Help Menu
74
Contact Information
77
Other Indications
77
Operation Control
79
Power Failure
80
Resumen de Seguridad
85
Nombres y Funciones de Los Botones
86
Funcionamiento
86
Procedimiento de Puesta en Marcha
87
Método de Funcionamiento
87
Inicio del Funcionamiento
87
Detener el Funcionamiento
87
Funcionamiento Básico
87
Modo de Funcionamiento (Enfriamiento, Calefacción, Deshumidificación, Enfriamiento/Calefacción Automáticos y Flujo de Aire)
88
Velocidad del Ventilador
88
Dirección del Deflector Oscilante
89
Ajuste de la Temperatura
89
Funcionamiento con Enfriamiento/Calefacción Automático
90
Punto de Ajuste Doble en el Funcionamiento con Enfriamiento/Calefacción Automático
90
Bloqueo del Funcionamiento
90
Guía de Ahorro Energético
91
Ajuste Detallado
91
Menú de Prueba de Funcionamiento
92
Prueba de Funcionamiento
92
Selección de Funciones
93
Descripción
94
Selección del Termistor
111
Selección de Entrada/Salida
111
Rejilla Arriba y Abajo
112
Modificación de la Dirección de la Unidad Interior
113
Confirmación de Dirección
114
Inicialización de la Dirección de la Unidad Interior
114
Configuración de la Inicialización
115
Ajuste del Mando Principal
116
Ajuste de Prioridad
117
Ajuste de Aumento de Energía
118
Unidad que Activa Setback
118
Cancelación del Precalentamiento del Compresor
119
Registro de Información de Contacto
119
Menú de Comprobación
120
Mostrar Historial Alarmas Mostrar Modelo Función
120
Historial de Alarmas
122
Comprobar la Pcb de las Unidades
122
Resultado de la Comprovación de PCB
123
Autocomprobación
123
Funcionamiento del Menú
125
Funcionamiento del Temporizador Simple
125
Reiniciar Signo de Tiempo de Filtro
126
Programación de Funcionamiento
127
Ajuste del Programa (Ajuste de Día y Hora)
127
Ajuste del Día Festivo
128
Ajuste de la Activación/Desactivación de la Programación
129
Ajuste Detallado del Modo de Ahorro
130
Ajuste Ahorro Detallado
130
Ajuste Detallado de Ahorro Energético (Control de Rotación de la Unidad Interior)
131
Ajuste Detallado de Ahorro Energético (Control de Funcionamiento Intermitente)
132
Reducción de Ruido
133
Función Rápida
134
Ajustes de Confort
135
Programa de Ahorro Energético / Reducción de Ruido
135
Ejemplo de Ajuste del Programa de Ahorro Energético
135
Activar / Desactivar de la Programación
137
Ajuste del Deflector Individual
138
Ajuste del Deflector
138
Cancelación del Ajuste del Deflector
139
Deflector Abierto/Cerrado
139
Ventilación
140
Ajuste del Intercambiador de Calor Total
140
Ajuste del Sensor de Presencia
141
Sin Presencia
141
Ajuste de Día/Hora
143
Horario de Verano
143
Cancelar el Horario de Verano
144
Ajuste de Setback
144
Ajuste de la Función Setback
144
Ajuste de Setback como Siempre/Entrada
145
Ajuste Manual de Setback
145
Ajustes de Visualización de la Pantalla
146
Ajuste de Pantalla
146
Ajuste de Idioma
146
Unidad de Temperatura
147
Mando a Distancia Principal / Secundario
147
Registro del Nombre de la Habitación
148
Indicación de Consumos
149
Mantenimiento Simple
150
Menú Ayuda
150
Ajuste Actual
151
Indicadores de la Lcd
152
Acerca del Funcionamiento
152
Resolución de Problemas
153
Otras Indicaciones
154
En Condiciones Normales
154
Control de Sensor de Presencia
154
Prioridades
154
Control del Funcionamiento
155
Procesamiento de Control de Ahorro Energético Externo
155
Función Setback
156
En Condiciones Anómalas
156
Fallo de Alimentación
156
Ruido Eléctrico
156
Indicación
156
Códigos de Alarma
157
Sicherheitsübersicht
161
Schalternamen und -Funktionen
162
Startvorgang
163
Betriebsverfahren
163
Betrieb Starten
163
Energiesparführer
167
Testlauf-Menü
168
Prüfmenü
197
Betriebsmenü
202
Datum/Zeit Einstellen
204
Datum und Uhrzeit Einstellen
220
Hilfe-Menü
228
Andere Anzeigen
232
Alarmcodes
235
Consignes de Sécurité
239
Noms et Fonctions des Touches
240
Processus de Démarrage
241
Méthode de Fonctionnement
241
Arrêt du Fonctionnement
241
Fonctionnement de Base
241
Vitesse de Ventilation
242
Réglage de la Température
243
Point de Réglage Double de Mode Automatique Refroidissement/Chauffage
244
Guide D'économie D'énergie
245
Menu Test de Fonctionnement
246
Test de Fonctionnement
246
Sélection des Fonctions
247
Sonde de Régulation
265
Menu de Vérification
274
Historique des Alarmes
276
Résultat de la Vérification de la PCB
277
Menu Fonctionnement
279
Exemple Réglages de Programme de Fonctionnement ECO
290
Réglage de Détection de Présence
295
Réglage de la Date / L'heure
298
Configuration de L'écran
301
Réglage de L'écran
301
Réglage de la Langue
301
Unité de Température
302
Menu D'aide
306
Information de Contact
309
Autres Indications
310
Commande de Détection de Présence
310
Fonctionnement en Setback
312
Coupure de Courant
312
Codes D'alarme
313
Precauzioni Per la Sicurezza
317
Nomi E Funzioni Dei Tasti
318
Avviare Il Processo
319
Metodo DI Funzionamento
319
Funzionamento DI Base
319
Velocità Della Ventola
320
Impostazione Della Temperatura
321
Blocco del Funzionamento
322
Guida DI Risparmio Energetico
323
Menù Prova DI Funzionamento
324
Menù DI Controllo
352
Storico Allarmi
354
Risultato del Controllo del PCB
355
Funzionamento del Menù
357
Risparmio Energetico
361
Impostazione Data/Ora
375
Ora Legale
375
Impostazione del Display
378
Regolazione del Display
378
Selezione Lingua
378
Unità DI Temperatura
379
Menù DI Aiuto
383
Risoluzione Dei Problemi
385
Informazioni DI Contatto
386
Altre Indicazioni
387
Controllo del Funzionamento
388
Codici DI Allarme
390
Resumo da Segurança
395
Nomes E Funções de Botões
396
Processo de Arranque
397
Método de Funcionamento
397
Procedimento de Arranque
397
Funcionamento Básico
397
Configuração da Temperatura
399
Arrefecimento/Aquecimento Automático
399
Ponto de Ajuste Duplo Do Arrefecimento/Aquecimento Automático
400
Bloqueio de Funcionamento
400
Guia de Economia da Energia
401
Menu de Operação de Teste
402
Grelha Elevadora
422
Unidades Ativadora Do Setback
428
Menu de Inspeção
430
Visualizar O Histórico Do Alarmes
432
Sinal Do Hist de Alarme
432
Funcionamento Do Menu
435
Reinicializar O Sinal Do Filtro
436
Ajuste de Programa (Ajustar Dia da Sem/Horário)
437
Programação Horária
438
Economia de Energia
439
Configuração Rápida
444
Configuração
448
Ajuste Do Sensor de Movimento
452
Definir a Data E Hora
453
Suspensão Do Horário de Verão
454
Configuração Do Idioma
457
Unidade de Temperatura
457
Registo Do Nome Do Ambiente
459
Guia de Menu
461
Indicadores no Lcd
462
Resolução de Problemas
463
Informação de Contacto
464
Outras Indicações
464
Controlo Central
465
Processamento Do Controlo da Economia de Energia Externa
465
Códigos de Alarme
468
Oversigt over Sikkerhed
471
Knappernes Betegnelser Og Funktioner
472
Fremgangsmåde for Opstart
473
Driftsmetode
473
Energisparetilstand
477
Testkørselsmenu
478
Kontrolmenu
505
Menu Drift
510
Hjælpemenu
536
Fejlfinding
538
Andre Indikationer
539
Veiligheidssamenvatting
545
Schakelaars: Namen en Functies
546
Inschakelingsproces
547
Gebruik
547
Temperatuur Instellen
549
Energiebesparingsmenu
551
Proefdraaimenu
552
Functie Selecteren
553
Controleer Menu
580
Werking Van Het Menu
585
Reset Filterindicator
586
De Lamelleninstelling Annuleren
599
De Totale Warmtewisselaar Instellen
601
De Bewegingssensor Instellen
602
De Datum/Tijd Aanpassen
604
Taal Instellen
607
Hulpmenu
612
Over de Werking
613
Problemen Oplossen
614
Contact Informatie
615
Overige Weergaves
615
De Werking Regelen
617
Säkerhetssammanfattning
623
Knappar Och Funktioner
624
Igångsättningsprocess
625
Driftsmetod
625
Energisparguide
629
Provkörning Meny
630
Inställningar
633
Kontrollmeny
658
Driftsmeny
663
Hjälpmeny
689
Övriga Indikationer
692
Σύνοψη Ασφαλειασ
699
Ονοματα Διακοπτών Και Λειτούργιεσ
700
Διαδικασια Εκκινησησ
701
Τροποσ Λειτούργιασ
701
Οδηγοσ Εξοικονομηση Ενεργειασ
705
Μενού Δοκιμαστικού Τρεξιματοσ
706
Μενού Ελεγχού
734
Μενού Λειτούργιασ
737
Μενού Βοηθειασ
764
Αλλεσ Ενδειξεισ
768

Hitachi PC-ARFP1E Manual De Instalación Y Funcionamiento (431 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 45.41 MB

Tabla de contenido

Original Version
7
Safety Summary
9
Installation Work
9
Selection of Installation Place
9
Before Installation
10
Installation Space
10
Installation Procedures
10
Electrical Wiring
11
Switch Names and Functions
12
Check Menu
27
Operation Method
28
Basic Operation
28
Setting Method
29
Temperature Setting
29
Fan Speed
29
Operation Start
30
Operation Lock
31
Menu Operation
31
Motion Sensor
39
Language Setting
42
Temperature Unit
42
Other Indications
47
Operation Control
47
Power Failure
48
Alarm Codes
48
Resumen de Seguridad
51
Selección del Lugar de Instalación
51
Antes de la Instalación
52
Espacio Necesario para la Instalación
52
Procedimientos de Instalación
52
Cableado Eléctrico
53
Cable del Mando a Distancia Modelo: PRC-X K
53
Nombre y Funciones de Los Interruptores
54
Prueba de Funcionamiento
55
Selección de Funciones y Ajustes
57
Función Opcional
58
Confirmación de Dirección
64
Ajuste/Cancelación Rejilla Arriba/Abajo
67
Ajuste del Deflector
68
Registro de Información de Contacto
69
Menú de Comprobación
69
Método de Funcionamiento
70
Funcionamiento Básico
70
Modo de Funcionamiento (Enfriamiento, Calefacción, Deshumidificación, Enfriamiento/Calefacción Automáticos y Flujo de Aire)
70
Método de Ajuste
71
Ajuste de la Temperatura
71
Velocidad del Ventilador
71
Dirección del Deflector Oscilante
72
Inicio del Funcionamiento
72
Detener el Funcionamiento
73
Bloqueo del Funcionamiento
73
Funcionamiento del Menú
73
Reinicializar Señal de Filtro
74
Rejilla Arriba y Abajo
74
Funcionamiento del Temporizador Simple
75
Funcionamiento Programado
76
Ajuste del Programa
76
El Funcionamiento del Programador no Estará Disponible en las Siguientes Condiciones
77
Ajuste del Día Festivo
77
Ajuste de la Programación ACT/DESACT
78
Ajuste del Deflector Individual
78
Cancelación del Ajuste del Deflector
79
El Ángulo del Deflector Cambiará de la Siguiente Manera
79
Deflector Abierto/Cerrado
80
Ventilación
80
Ajuste del Intercambiador de Calor Total
81
Sensor de Presencia
81
Detalles del Control de Sensor de Presencia
82
Descripción de Los Elementos de Ajuste
82
Ajuste del Sensor de Presencia
82
Configurando Día/Hora
83
Seleccione "Configurando Día/Hora" en el Menú y Pulse
83
Ajuste de Idioma
84
Unidad de Temperatura
84
Ajuste de Visualización de la Pantalla
85
Ajuste de Pantalla
85
Registro del Nombre de la Habitación
86
Menú Ayuda
86
Indicadores de la Lcd
87
Acerca del Funcionamiento
87
Resolución de Problemas
88
Otras Indicaciones
89
En Condiones Normales
89
Control del Funcionamiento
89
Control de Sensor de Presencia
89
En Condiciones Anómalas
90
Fallo de Alimentación
90
Ruido Eléctrico
90
Códigos de Alarma
90
Vor der Installation
94
Schalternamen und -Funktionen
96
Betrieb Starten
114
Datum und Uhrzeit Einstellen
125
Alarmcodes
132
Procédure D'installation
135
Sélection de L'emplacement
135
Avant L'installation
136
Espace D'installation
136
Préparez la Boîte de Commutation Intégrée Fournie Sur Site
136
Câblage Électrique
137
Noms et Fonctions des Touches
138
Test de Fonctionnement
139
Réglage/Annulation de la Grille Haut/Bas
151
Menu Mode de Vérification
153
Méthode de Fonctionnement
154
Fonctionnement de Base
154
Méthode de Réglage
155
Réglage de la Température
155
Vitesse de Ventilation
155
Arrêt du Fonctionnement
157
Menu Fonctionnement
157
Réglage du Programme
160
Détection de Présence
165
Détails Sur la Commande de Détection de Présence
166
Description des Réglages
166
Réglage de la Langue
168
Unité de Température
168
Configuration de L'écran
169
Réglage de L'écran
169
Autres Indications
173
Commande de Détection de Présence
173
Coupure de Courant
174
Codes D'alarme
174
Scelta del Luogo DI Installazione
177
Prima Dell'installazione
178
Spazio D'installazione
178
Procedure DI Installazione
178
Utilizzo del Quadro Elettrico
178
Cavo Scoperto del Comando Remoto
178
Collegamento Dello Schema Elettrico
179
Nomi E Funzioni Dei Tasti
180
Prova DI Funzionamento
181
Metodo DI Funzionamento
196
Funzionamento DI Base
196
Metodo DI Impostazione
197
Velocità Della Ventola
197
Blocco del Funzionamento
199
Impostazione Data/Ora
209
Unità DI Temperatura
210
Impostazione Display
211
Risoluzione Dei Problemi
214
Altre Indicazioni
215
Controllo del Funzionamento
215
Codici DI Allarme
216
Resumo da Segurança
219
Antes da Instalação
220
Espaço de Instalação
220
Procedimentos de Instalação
220
Ao Usar a Caixa de Interruptores
220
Prepare a Caixa de Interruptores Implantada Não Fornecida
220
Ligações Eléctricas
221
Funcionamento de Teste
223
Método de Funcionamento
238
Funcionamento Básico
238
Ajuste de Temperatura
239
Velocidade Do Ventilador
239
Procedimento de Arranque
240
Bloqueio de Funcionamento
241
Funcionamento Do Temporizador Simples
243
Funcionamento Programado
244
Ajuste de Feriados
245
Ajuste de Deflector Individual
246
Ajuste Do Permutador de Calor Total
249
Sensor de Movimento
249
Pormenores de Controlo Do Sensor de Movimento
250
Definição Do Idioma
252
Unidade de Temperatura
252
Indicadores no Lcd
255
Resolução de Problemas
256
Informação de Contacto
256
Outras Indicações
257
Comando Central
257
Controlo Do Funcionamento
257
Controlo Do Sensor de Movimento
257
Códigos de Alarme
258
Valg Af Monteringssted
261
Før Montering
262
Elektrisk Ledningsføring
263
Fejlfinding
298
Vóór Installatie
304
Elektrische Bedrading
305
Schakelaars: Namen en Functies
306
Functies Selecteren en Instellen
309
De Modus Instellen
323
Temperatuur Instellen
323
De Lamelleninstelling Annuleren
331
De Totale Warmtewisselaar Instellen
333
De Bewegingssensor Instellen
334
De Datum/Tijd Instellen
335
De Taal Instellen
336
De Kamernaam Registeren
338
Over de Werking
339
Problemen Opsporen
340
Elektriska Ledningar
347
Knappar Och Funktioner
348
Ändra Inställningar
364
Εργασιεσ Εγκαταστασησ
387
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
389
Βασικη Λειτουργια
406
Εναρξη Λειτουργιασ
408
Ρυθμισεισ Οθονησ
421
Αντιμετωπιση Προβληματων
424
Έλεγχος Λειτουργίας
425

Hitachi PC-ARFP1E Manual De Instrucciones (19 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.06 MB

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales