Invacare Accent Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Accent. Tenemos 2 Invacare Accent manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Accent Manual Del Usuario (118 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.78 MB

Tabla de contenido

Español

3
Français

31
- 1 Généralités
  
  32
  - Introduction
    32
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    32
  - Utilisation Prévue
    32
    
    Utilisateur du Produit
    32
  - Durée de Vie
    32
  - Conformité
    32
    
    Normes Spécifiques au Produit
    33
  - Informations de Garantie
    33
  - Limitation de Responsabilité
    33
- 2 Sécurité
  
  34
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  38
  - Informations de Sécurité Générales
    38
  - Pièces Principales du Lit
    38
  - Montage du Sommier
    38
  - Montage des Panneaux du Lit
    38
  - Unité Centrale
    39
  - Câblage
    39
  - Installation des Barrières
    40
    
    Barrière Verso II
    40
    
    Barrière Scala 2
    41
    
    Montage de la Barrière
    41
    
    Démontage de la Barrière
    41
    
    Installation des Barrières Latérales Aria et Bella
    41
  - Démontage du Lit
    42
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  43
  - Informations de Sécurité Générales
    43
    
    Cale Matelas
    43
  - Télécommande
    43
    
    Fonction de Verrouillage
    43
  - Roulettes et Freins
    43
    
    Frein de Roulette
    44
  - Utilisation des Barrières
    44
    
    Barrières Latérales Verso II
    44
    
    Utilisation de la Barrière Scala 2
    44
    
    Barrières Latérales Aria et Bella
    45
  - Potence
    45
    
    Installation de la Potence
    45
    
    Réglage de la Hauteur de la Poignée
    45
  - Positions D'urgence
    45
    
    Déverrouillage D'urgence D'une Section du Plan de Couchage
    45
    
    Transport et Stockage
    46
- 5 Accessoires
  
  47
  - Liste des Accessoires Disponibles
    47
- 6 Maintenance
  
  48
- 7 Après L'utilisation
  
  51
  - Mise au Rebut
    51
  - Reconditionnement
    51
- 8 Dépannage
  
  52
  - Dépannage du Système Électrique
    52
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Dimensions du Lit
    53
  - Poids
    53
  - Dimensions Matelas + Barrières Latérales
    53
  - Caractéristiques Électriques
    54
  - Conditions Ambiantes
    54
- 10 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  55
Italiano

59
- 1 Generale
  
  60
  - Introduzione
    60
    
    Simboli in Questo Manuale
    60
  - Uso Previsto
    60
    
    Operatore Previsto
    60
  - Durata
    60
  - Conformità
    60
    
    Norme Specifiche DI Prodotto
    61
  - Informazioni Sulla Garanzia
    61
  - Limiti DI Responsabilità
    61
- 2 Sicurezza
  
  62
- 3 Messa in Servizio
  
  66
- 4 Azionamento del Letto
  
  71
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    71
    
    Fermi Per Il Materasso
    71
  - Pulsantiera
    71
    
    Funzione DI Bloccaggio
    71
  - Ruote E Freni
    72
    
    Freno Delle Ruote
    72
  - Funzionamento Delle Sponde Laterali
    72
    
    Sponde Laterali Verso II
    72
    
    Azionamento Della Sponda Laterale Scala 2
    72
    
    Sponda Laterale Aria E Bella
    73
  - Asta DI Sollevamento
    73
    
    Posizione Dell'alzamalati
    73
    
    Regolazione in Altezza Della Maniglia
    73
  - Posizioni DI Emergenza
    73
    
    Rilascio DI Emergenza DI una Sezione DI Rete
    73
    
    Trasporto E Immagazzinamento
    74
- 5 Accessori
  
  75
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    75
- 6 Manutenzione
  
  76
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  79
  - Smaltimento
    79
  - Ricondizionamento
    79
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  80
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    80
- 9 Dati Tecnici
  
  81
  - Dimensioni del Letto
    81
  - Pesi
    81
  - Materasso Dimensionato in Combinazione con le Sponde Laterali
    81
  - Dati Elettrici
    82
  - Condizioni Ambientali
    82
- 10 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  83
Português

87
- 1 Geral
  
  88
  - Introdução
    88
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    88
  - Utilização Prevista
    88
    
    Operador Previsto
    88
  - Vida Útil
    88
  - Conformidade
    88
    
    Normas Específicas Do Produto
    89
  - Informações da Garantia
    89
  - Limitação de Responsabilidade
    89
- 2 Segurança
  
  90
- 3 Configuração
  
  94
  - Informações Gerais de Segurança
    94
  - Principais Peças da Cama
    94
  - Montagem Do Estrado
    94
  - Montagem das Extremidades da Cama
    94
  - Caixa de Controlo
    95
  - Cablagem
    95
  - Instalação das Guardas Laterais
    96
    
    Guarda Lateral Verso II
    96
    
    Guarda Lateral Scala 2
    97
    
    Instalar a Guarda Lateral Aria E Bella
    97
    
    Montagem Do Sistema de Deslizamento
    97
  - Desmontagem da Cama
    98
- 4 Funcionamento da Cama
  
  99
  - Informações Gerais de Segurança
    99
    
    Apoios Laterais Do Colchão
    99
  - Comando
    99
    
    Função de Bloqueio
    99
  - Rodas E Travões
    99
    
    Travão da Roda
    100
  - Funcionamento das Guardas Laterais
    100
    
    Guardas Laterais Verso II
    100
    
    Funcionamento da Guarda Lateral Scala 2
    100
    
    Guardas Laterais Aria E Bella
    100
  - Pendural
    101
    
    Colocar O Pendural
    101
    
    Ajustar a Altura Dos Manípulos
    101
  - Posições de Emergência
    101
    
    Desengate de Emergência de Uma Secção Do Estrado
    101
    
    Transporte E Armazenamento
    101
- 5 Acessórios
  
  103
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    103
- 6 Manutenção
  
  104
  - Informações Gerais sobre Manutenção
    104
  - Inspeções DIárias
    104
  - Informações Gerais sobre a Assistência
    104
    
    Lista de Verificação de Manutenção
    104
  - Inspecção Após Mudança de Local - Preparação para um Novo Utilizador
    104
    
    Lista de Verificação - Após a Mudança de Local
    105
  - Limpeza E Desinfeção
    105
    
    Informações Gerais de Segurança
    105
    
    Intervalos de Limpeza
    105
    
    Instruções de Limpeza
    105
    
    Instruções de Desinfeção
    105
    
    Em Cuidados Domiciliários
    106
  - Lubrificação
    106
- 7 Após a Utilização
  
  107
  - Eliminação
    107
  - Recondicionamento
    107
- 8 Resolução de Problemas
  
  108
  - Resolução de Problemas Do Sistema Eléctrico
    108
- 9 Características Técnicas
  
  109
  - Dimensões da Cama
    109
  - Pesos
    109
  - Dimensões Do Colchão Juntamente Com as Guardas Laterais
    109
  - Características Elétricas
    110
  - Condições Ambientais
    110
- 10 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  
  111

Invacare Accent Manual Del Usuario (96 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 3.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Allgemein
  4
  - Einleitung
    4
    
    Symbole in diesem Dokument
    4
  - Anwendungszweck
    4
  - Nutzungsdauer
    4
  - Garantie
    4
  - Beschränkung der Haftung
    4
- Sicherheit
  5
  - Allgemeine Sicherheitsinformationen
    5
  - Matratzen
    5
- Gebrauchsanweisung
  6
  - Schilder und Symbole auf dem Produkt
    6
    
    Typenschild
    6
    
    Sonstige Schilder und Symbole
    6
  - Inbetriebnahme
    7
    
    Anlieferung des Betts
    7
    
    Hauptkomponenten des Betts
    7
    
    Montage/Demontage des Bettes
    7
    
    Montage der Liegefläche
    7
    
    Montage der Bettenden
    7
    
    Verkabelung
    8
    
    Seitengitter
    9
    
    Matratzenhalter
    10
  - Benutzen des Bettes
    11
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    11
    
    Handbedienteil
    11
    
    Sperrfunktion
    11
    
    Laufrollen und Bremsen
    11
    
    Bremsen der Laufrollen
    12
    
    Aufrichter
    12
    
    Positionierung des Aufrichters
    12
    
    Ändern der Griffhöhe
    12
    
    Notentriegelung der Rückenlehne oder des Oberschenkel-/Beinabschnitts
    12
  - Zubehör
    13
    
    Liste des Erhältlichen Zubehörs
    13
  - Instandhaltung
    14
    
    Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
    14
    
    Checkliste - Wartung
    14
    
    Reinigung und Desinfektion
    14
    
    Reinigungsverfahren
    14
    
    Schmierung
    14
  - Nach dem Gebrauch
    15
    
    Entsorgung
    15
  - Fehler Erkennen und Beheben
    16
    
    Fehlerbehebung IM Elektrischen System
    16
  - Technische Daten
    17
    
    Abmessungen des Betts
    17
    
    Gewichtsangaben
    17
    
    Abmessung der Matratzen in Kombination mit Seitengittern
    17
    
    Elektrische Daten
    18
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    18
    
    Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    18
    
    Umgebungsbedingungen
    18
Español

21
- Manual del Usuario
  21
- 1 Generalidades
  
  22
  - Introducción
    22
    
    Símbolos en Este Manual
    22
  - Uso Previsto
    22
  - Vida Útil
    22
  - Garantía
    22
  - Limitación de Responsabilidad
    22
- 2 Seguridad
  
  23
  - Información General de Seguridad
    23
  - Colchones
    23
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    24
    
    Etiqueta del Producto
    24
    
    Otras Etiquetas y Símbolos
    24
- 3 Instalación
  
  25
  - Recepción de la Cama
    25
  - Piezas Principales de la Cama
    25
  - Montaje/Desmontaje de la Cama
    25
  - Montaje del Somier
    25
  - Montaje Cabecero y Piecero
    25
  - Cableado
    26
  - Barandilla Lateral
    27
  - Fijadores del Colchón
    28
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  29
- 5 Accesorios
  
  31
  - Lista de Accesorios Disponibles
    31
- 6 Mantenimiento
  
  32
  - Información General sobre Mantenimiento
    32
    
    Lista de Verificación: Mantenimiento
    32
  - Limpieza y Desinfección
    32
    
    Métodos de Limpieza
    32
    
    Componentes Metálicos
    32
  - Lubricación
    32
- 7 Después del Uso
  
  33
  - Eliminación de Residuos
    33
- 8 Solución de Problemas
  
  34
  - Solución de Problemas del Sistema Eléctrico
    34
- 9 Datos Técnicos
  
  35
Français

39
- 1 Généralités
  
  40
  - Durée de Vie
    40
  - Garantie
    40
  - Introduction
    40
  - Limitation de Responsabilité
    40
  - Manuel D'utilisation
    40
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    40
  - Utilisation Prévue
    40
- 2 Sécurité
  
  41
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  43
  - Réception du Lit
    43
  - Pièces Principales du Lit
    43
  - Montage/Démontage du Lit
    43
  - Montage du Sommier
    43
  - Montage des Panneaux du Lit
    43
  - Câblage
    44
  - Barrière Latérale
    45
  - Dispositifs de Fixation du Matelas
    46
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  47
  - Informations de Sécurité Générales
    47
  - Télécommande
    47
    
    Fonction de Verrouillage
    47
  - Roulettes et Freins
    47
    
    Frein de Roulette
    47
  - Potence
    48
    
    Positionnement de la Potence
    48
    
    Modification de la Hauteur de la Poignée
    48
  - Déblocage D'urgence du Dossier ou du Relève-Jambes
    48
- 5 Accessoires
  
  49
  - Liste des Accessoires Disponibles
    49
- 6 Maintenance
  
  50
- 7 Après L'utilisation
  
  51
  - Élimination
    51
- 8 Résolution de Problèmes
  
  52
  - Dépannage du Système Électrique
    52
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Dimensions du Lit
    53
  - Poids
    53
  - Dimensions Matelas + Barrières Latérales
    53
  - Caractéristiques Électriques
    54
  - Conditions Ambiantes
    54
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    54
Italiano

57
- 1 Generale
  
  58
  - Durata
    58
  - Garanzia
    58
  - Introduzione
    58
    
    Simboli in Questo Manuale
    58
  - Limiti DI Responsabilità
    58
  - Manuale D'uso
    58
  - Uso Previsto
    58
- 2 Sicurezza
  
  59
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    59
  - Materassi
    59
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    60
    
    Etichetta del Prodotto
    60
    
    Altre Etichette E Simboli
    60
- 3 Messa in Servizio
  
  61
  - Ricezione del Letto
    61
  - Parti Principali del Letto
    61
  - Montaggio/Smontaggio del Letto
    61
  - Montaggio Della Rete del Materasso
    61
  - Montaggio Delle Estremità del Letto
    61
  - Cablaggio
    62
  - Sponda Laterale
    63
  - Fermi Per Il Materasso
    64
- 4 Azionamento del Letto
  
  65
- 5 Accessori
  
  67
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    67
- 6 Manutenzione
  
  68
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  69
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    69
- 8 Risoluzione Guasti
  
  70
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    70
- 9 Dati Tecnici
  
  71
Português

75
- 1 Geral
  
  76
  - Garantia
    76
  - Introdução
    76
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    76
  - Limitação de Responsabilidade
    76
  - Manual de Utilização
    76
  - Utilização Prevista
    76
  - Vida Útil
    76
- 2 Segurança
  
  77
  - Informações Gerais de Segurança
    77
  - Colchões
    77
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    78
    
    Rótulo Do Produto
    78
    
    Outros Rótulos E Símbolos
    78
- 3 Configuração
  
  79
  - Recepção da Cama
    79
  - Peças Principais da Cama
    79
  - Montar / Desmontar a Cama
    79
  - Montagem Do Estrado
    79
  - Montagem das Extremidades da Cama
    79
  - Cablagem
    80
  - Guarda Lateral
    81
  - Retentores Do Colchão
    82
- 4 Funcionamento da Cama
  
  83
  - Informações Gerais de Segurança
    83
  - Comando
    83
    
    Função de Bloqueio
    83
  - Rodas E Travões
    83
    
    Travão da Roda
    83
  - Pendural
    84
    
    Posição Do Pendural
    84
    
    Mudança da Altura Dos Manípulos
    84
  - Desengate de Emergência Do Encosto ou da Secção da Coxa/Perna
    84
- 5 Acessórios
  
  85
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    85
- 6 Manutenção
  
  86
- 7 Após a Utilização
  
  87
  - Eliminação de Resíduos
    87
- 8 Resolução de Problemas
  
  88
  - Resolução de Problemas Do Sistema Eléctrico
    88
- 9 Características Técnicas
  
  89

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Accent Manuales

Invacare Accent Manual Del Usuario (118 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

10 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit

5 Accessoires

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Dépannage

9 Caractéristiques Techniques

10 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

4 Azionamento del Letto

5 Accessori

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

10 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Configuração

4 Funcionamento da Cama

5 Acessórios

6 Manutenção

7 Após a Utilização

8 Resolução de Problemas

9 Características Técnicas

10 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

Invacare Accent Manual Del Usuario (96 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit

5 Accessoires

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Résolution de Problèmes

9 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

4 Azionamento del Letto

5 Accessori

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Risoluzione Guasti

9 Dati Tecnici