Invacare Action1 NG Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Action1 NG. Tenemos 1 Invacare Action1 NG manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Action1 NG Manual Del Usuario (200 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 7.36 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- General Guidelines
  
  7
- Safety and Operating Limits
  
  7
  - Reaching an Object from the Chair
    7
  - Transferring to Other Seats
    9
  - Tilting
    10
  - Tilting, Kerbs
    10
  - Stairways
    11
  - Slopes
    12
- Operating Instructions
  
  12
  - Unfolding and Folding the Wheelchair
    12
  - Wheelchair Propulsion
    13
    
    Lifting the Wheelchair
    13
- Safety Inspection and Maintenance
  
  14
  - Performance Control
    14
  - General Inspection
    14
- Transportation
  
  15
  - Observations before Transport of Wheelchairs in Vehicles
    16
  - Restraint Systems
    16
    
    Posture Belt
    17
- Summary of Warranty Terms
  
  18
  - Limitation of Liability
    18
- Operating Instructions for Optimal Safety
  
  18
- Description of Your Wheelchair
  
  19
- Presentation
  
  19
  - Introduction
    19
  - General Description
    19
- Adjustments
  
  20
  - Seat Upholstery
    20
  - Type of Backrest
    21
  - Backrest Upholstery
    22
  - Footrest Supports
    23
  - Armrests
    24
  - Frame
    25
    
    Side Frame
    25
    
    Folding System
    25
    
    Seat Height Adjustment
    25
  - Rear Wheel
    26
    
    24" Wheels
    26
    
    Handrims
    27
    
    Axles
    27
  - Castors
    27
    
    8" Wheels
    27
  - Brakes
    28
    
    Manual Brakes
    28
    
    Hub Brakes
    28
    
    Propulsion Options
    30
    
    Safety Equipment and Options
    31
    
    Other Options
    33
- Specification and Tool
  
  33
  - Standard Wheelchair Specifications
    33
  - Tools for Adjustments and Regular Maintenance
    34
    
    (Not Supplied)
    34
  - Dimensions and Labelling
    34
    
    Avant-Propos
    36
Français

38
- Generalites
  
  39
- Sécurité et Limites D'utilisation
  
  39
  - Atteindre un Objet depuis Son Fauteuil
    39
    
    Inclinaison en Avant
    40
    
    Inclinaison en Arrière
    40
    
    Transfert Latéral
    41
    
    Transfert Frontal
    41
  - Basculement, Bordures de Trottoir
    42
  - Rampes
    43
  - Escaliers
    44
- Conseils D'utilisation
  
  44
- Contrôle de la Sécurité et Maintenance
  
  46
  - Contrôle des Performances
    46
    
    Contrôle de L'état Général
    46
  - Méthodes de Fixation
    48
- Transport
  
  48
  - Observations Avant de Transporter le Fauteuil Roulant Dans un Véhicule
    48
- Résumé des Conditions de Garantie
  
  50
  - Conditions D'application
    50
  - Certificat de Garantie (à Détacher)
    50
- Résumé des Instructions D'utilisation
  
  51
- Description de Votre Fauteuil
  
  52
- Présentation
  
  52
  - Introduction
    52
  - Description Générale
    52
- Réglages
  
  53
  - Assise
    53
    
    Garniture de Siège
    53
    
    Type de Dossier
    54
    
    Garniture de Dossier
    55
    
    Potences Repose-Pieds
    55
    
    Accoudoirs
    57
  - Châssis
    57
    
    Flancs
    57
    
    Système de Pliage
    57
    
    Hauteur Sol-Siège
    58
  - Roues Arrière
    58
    
    Roues
    58
    
    Mains Courantes
    59
    
    Axes
    59
  - Roues Pivotantes
    60
    
    Roues
    60
    
    Fourches
    60
  - Freins
    60
    
    Freins Manuels
    60
    
    Freins Tambours
    61
  - Options
    61
    
    Options D'assise
    61
    
    Options de Propulsion
    62
    
    Options de Sécurité
    63
    
    Autre Option
    65
- Caractéristiques Techniques et Outillage
  
  65
  - Outillage pour les Réglages et L'entretien (Non Fourni)
    66
  - Caractéristiques Dimensionnelles et Étiquetage
    67
Dutch

74
- Algemeen
  
  75
- Veiligheid en Gebruiksbeperkingen
  
  75
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  80
- 3 Veiligheidsinspecties en Onderhoud
  
  82
  - Controle Van de Prestaties
    82
  - Controle Van de Algehele Staat
    82
- Transport
  
  83
  - Richtlijnen Voor Het Transport Van Rolstoelen in andere Voertuigen
    84
  - Fixatiemethoden
    84
    
    Overzicht Van de Garantievoorwaarden
    86
- Samenvatting Van de Gebruiksinstructies
  
  86
- 5 Garantie
  
  86
  - Contractuele Garantie
    86
  - Wettelijke Garantie
    86
- Beschrijving Van de Rolstoel
  
  87
  - Introductie
    87
  - Algemene Beschrijving
    87
- 1 Presentatie
  
  87
- Instellingen
  
  88
  - Zitting
    88
    
    Zitbekleding
    88
    
    Typen Rugleuning
    89
    
    Rugbekledingen
    90
    
    Voetsteunen
    90
    
    Armsteunen
    91
    
    Zijframe
    92
    
    Kruisframe
    92
    
    Hoogteaanpassing Van de Zitting
    92
  - Achterwielen
    93
    
    Hoepels
    93
    
    Assen
    94
  - Zwenkwielen
    94
    
    8" Wielen
    94
    
    Vorken
    94
  - Remmen
    94
    
    Parkeerremmen
    94
    
    Trommelremmen
    95
  - Opties
    96
    
    Opties Voor de Zitting
    96
    
    Opties Voor Het Voortbewegen
    97
    
    Veiligheidsopties
    98
    
    Overige Optie
    99
- Technische Gegevens en Gebruik
  
  100
Português

106
- Geral
  
  107
- Segurança E Limites de Utilização
  
  107
  - Alcançar um Objecto Sentado Na Cadeira
    107
  - Transferência Outros Assentos
    109
  - Reclinar para Trás
    110
  - Passeios
    110
  - Escadas
    111
  - Rampas/Inclinações
    111
- Conselhos de Utilização
  
  112
  - Abrir E Fechar a Cadeira de Rodas
    112
  - Fechar a Cadeira (Figuras 19 E 20)
    113
  - Condução da Cadeira de Rodas
    113
  - Levantar a Cadeira de Rodas
    113
- Controlo da Segurança E Manutenção
  
  114
  - Controlo de Funcionamento
    114
  - Inspecção Geral
    114
    
    Aros-Motores
    115
    
    Manutenção
    115
- Transporte
  
  115
- Resumo das Condições de Garantia
  
  118
  - Garantia Contratual
    118
  - Garantia Legal
    118
- Resumo das Instruções de Utilização
  
  118
- Apresentação
  
  119
  - Introdução
    119
  - Descrição Geral
    119
- Descrição da Sua Cadeira
  
  119
- Regulações 2.1.Assento
  
  120
  - Estofo Do Assento
    120
  - Tipos de Encostos
    121
  - Estofo Do Encosto
    122
  - Apoios de Pernas/Pés
    122
  - Apoios de Braços
    123
  - Chassi
    124
    
    Lados da Cadeira
    124
    
    Sistema de Encarte
    124
    
    Ajuste da Altura de Assento
    124
  - Rodas Traseiras
    124
    
    Rodas
    124
    
    Aros-Motores
    125
    
    Eixos
    125
  - Rodas Dianteiras
    126
    
    Rodas
    126
    
    Forquetas
    126
  - Travões
    126
    
    Travões Manuais
    126
    
    Travão de Punho
    127
  - Opções
    127
    
    Opções de Assento
    127
    
    Opções de Condução
    128
    
    Opções de Segurança
    129
    
    Outras Opções
    130
- Características Técnicas E Ferramenta
  
  131
  - Características Técnicas da Cadeira Standard
    131
  - Ferramenta para Regulações E Manutenção (Não É Fornecido)
    131
    
    Características Técnicas E Rotulagem
    132
    
    Introducción
    136
Español

137
- Seguridad y Limitaciones de Uso
  
  138
  - Alcanzar un Objeto desde la Silla
    138
  - Inclinarse Hacia Delante
    139
  - Inclinarse Hacia atrás
    139
  - Transferencias Hacia Ostros Asientos
    140
    
    Transferencias Laterales
    140
  - Transferencias Frontales (Figura 9B)
    140
  - Basculación sobre las Ruedas Traseras
    141
  - Basculación, Bordillos
    141
    
    Escaleras
    142
  - Pendientes
    143
- Pautas Generales
  
  138
- Instrucciones de Uso
  
  143
  - Plegar y Desplegar la Silla
    143
  - Desplegar la Silla (Figuras 19 y 20)
    144
  - Propulsión de la Silla
    144
  - Levantar la Silla
    144
- Inspecciones de Seguridad y Mantenimiento
  
  145
  - Control de Funcionamiento
    145
    
    Inspección General
    145
    
    Ruedas Delanteras
    146
    
    Mantenimiento
    146
    
    Transporte de Sillas de Ruedas en Vehículos
    146
- Transporte
  
  147
  - Métodos de Fijación
    147
    
    Cinturón de Seguridad de 3 Puntos
    148
- Garantía
  
  149
- Descripción de la Silla de Ruedas
  
  150
- Presentación
  
  150
  - Introducción
    150
  - Descripción General
    150
- Ajustes
  
  151
  - Unidad de Asiento
    151
    
    Tapizado de Asiento
    151
    
    Tipo de Respaldos
    152
    
    Tapizado Respaldo
    153
    
    Reposapiés
    153
    
    Reposabrazos
    155
  - Chasis
    155
    
    Flancos
    155
    
    Sistema de Plegado
    155
    
    Regulación de la Altura del Asiento
    155
  - Ruedas Traseras
    156
    
    Aros
    156
    
    Ejes
    156
  - Ruedas Delanteras
    157
    
    Horquillas
    157
  - Frenos
    157
    
    Fenos de Tambor
    158
    
    Freno Tambor
    158
    
    Opciones Asiento
    158
    
    Opciones Propulsión
    159
    
    Opciones Seguridad
    160
    
    Accesorios
    161
- Características Técnicas y Equipamiento
  
  162
  - Herramientas para Ajustes y Mantenimiento (no Suministrado)
    162
    
    Recomendaciones
    162
  - Dimensiones y Etiquetaje
    163
    
    Timbro del Distributore
    166
Italiano

168
- Sicurezza E Uso Previsto
  
  169
  - Come Raggiungere un Oggetto Dalla Carrozzina
    169
  - Trasferimento Su Altre Sedute
    171
  - Basculamento Sulle Ruote Posteriori
    172
  - Basculamento, Bordi del Marciapiede
    172
  - Scale
    173
  - Pendenze
    174
- Generalita
  
  169
- Consigli Per L'uso
  
  174
- Controllo DI Sicurezza E Manutenzione
  
  176
  - Controllo Delle Prestazioni
    176
  - Controllo Dello Stato Generale
    176
  - Anelli Corrimano
    177
  - Ruote Piroettanti
    177
- Trasporto
  
  177
  - Raccomandazioni
    178
  - Metodi DI Bretellaggio
    178
- Riepilogo Delle Condizioni DI Garanzia
  
  180
  - Garanzia Contrattuale
    180
  - Garanzia Legale
    180
- Riepilogo Delle Istruzioni Per L'uso
  
  180
- Descrizione Della Carrozzina
  
  181
- Presentazione
  
  181
  - Introduzione
    181
  - Descrizione Generale
    181
    
    Rivestimenti Schienale
    182
- Regolazioni
  
  182
  - Gruppo Seduta
    182
    
    Rivestimento Della Seduta
    182
    
    Dispositivi Pedana
    184
    
    Braccioli
    185
  - Telaio
    186
    
    Fiancate
    186
    
    Sistema DI Piegatura
    186
  - Ruote Posteriori
    186
    
    Ruote
    186
    
    Anelli Corrimano
    187
    
    Assi
    187
  - Ruote Piroettanti
    188
    
    Ruote
    188
    
    Forcelle
    188
  - Freni
    188
    
    Freni Manuali
    188
    
    Freni a Tamburo
    189
  - Opzioni
    189
    
    Opzioni Gruppo Seduta
    189
    
    Opzioni Propulsione
    190
    
    Opzioni DI Sicurezza
    191
    
    Opzione Supplementare
    192
    
    Caratteristiche Tecniche E Attrezzatura
    193
- 3 Caratteristiche Tecniche E Dotazione Accessori DI Regolazione
  
  194
  - Caratteristiche Dimensionali E Etichettatura
    194

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Action1 NG Manuales

Invacare Action1 NG Manual Del Usuario (200 páginas)

Tabla de contenido

English

General Guidelines

Safety and Operating Limits

Operating Instructions

Safety Inspection and Maintenance

Transportation

Summary of Warranty Terms

Operating Instructions for Optimal Safety

Description of Your Wheelchair

Presentation

Adjustments

Specification and Tool

Français

Generalites

Sécurité et Limites D'utilisation

Conseils D'utilisation

Contrôle de la Sécurité et Maintenance

Transport

Résumé des Conditions de Garantie

Résumé des Instructions D'utilisation

Description de Votre Fauteuil

Présentation

Réglages

Caractéristiques Techniques et Outillage

Dutch

Algemeen

Veiligheid en Gebruiksbeperkingen

Aanwijzingen Voor Het Gebruik

3 Veiligheidsinspecties en Onderhoud

Transport

Samenvatting Van de Gebruiksinstructies

5 Garantie

Beschrijving Van de Rolstoel

1 Presentatie

Instellingen

Technische Gegevens en Gebruik

Português

Geral

Segurança E Limites de Utilização

Conselhos de Utilização

Controlo da Segurança E Manutenção

Transporte

Resumo das Condições de Garantia

Resumo das Instruções de Utilização

Apresentação

Descrição da Sua Cadeira

Regulações 2.1.Assento

Características Técnicas E Ferramenta

Español

Seguridad y Limitaciones de Uso

Pautas Generales

Instrucciones de Uso

Inspecciones de Seguridad y Mantenimiento

Transporte

Garantía

Descripción de la Silla de Ruedas

Presentación

Ajustes

Características Técnicas y Equipamiento

Italiano

Sicurezza E Uso Previsto

Generalita

Consigli Per L'uso

Controllo DI Sicurezza E Manutenzione

Trasporto

Riepilogo Delle Condizioni DI Garanzia

Riepilogo Delle Istruzioni Per L'uso

Descrizione Della Carrozzina

Presentazione

Regolazioni

3 Caratteristiche Tecniche E Dotazione Accessori DI Regolazione

Productos relacionados

Invacare Categorias