Invacare Softform Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Softform. Tenemos 2 Invacare Softform manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Softform Manual Del Usuario (152 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty Information
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Safety Information for Transport
    7
- 3 Product Overview
  
  8
  - Product Description
    8
  - Intended Use
    8
    
    Indications
    8
  - Scope of Delivery
    8
  - Symbols on the Product
    8
- 4 Usage
  
  10
  - Safety Information
    10
  - Preparing the Mattress for Use
    10
- 5 Maintenance
  
  12
  - Inspection
    12
  - Cleaning and Disinfection
    12
    
    General Safety Information
    12
    
    Cleaning Intervals
    12
    
    Cleaning Instructions
    13
    
    Disinfection Instructions
    13
  - Replacing Cover
    14
- 6 After Use
  
  15
  - Storage
    15
  - Reconditioning
    15
  - Disposal
    15
- 7 Technical Data
  
  16
  - General Data
    16
  - Materials
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemein
  
  18
  - Einleitung
    18
  - Symbole in diesem Dokument
    18
  - Konformität
    19
  - Garantieinformationen
    19
  - Beschränkung der Haftung
    19
  - Nutzungsdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  20
  - Sicherheitsinformationen
    20
  - Sicherheitshinweis für den Transport
    21
- 3 Produktübersicht
  
  22
  - Produktbeschreibung
    22
  - Anwendungszweck
    22
    
    Indikationen
    22
  - Lieferumfang
    22
  - Symbole am Produkt
    22
- 4 Verwenden
  
  24
  - Sicherheitsinformationen
    24
  - Vorbereitung der Matratze für die Benutzung
    25
- 5 Instandhaltung
  
  26
  - Inspektion
    26
  - Reinigung und Desinfektion
    26
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    26
    
    Reinigungsintervalle
    26
    
    Reinigungsanweisungen
    27
    
    Desinfektionsanweisungen
    27
  - Austauschen des Bezugs
    28
- 6 Nach dem Gebrauch
  
  29
  - Lagerung
    29
  - Wiederaufbereitung
    29
  - Entsorgung
    29
- 7 Technische Daten
  
  30
  - Allgemeine Daten
    30
  - Materialien
    30
Français

33
- 1 Généralités
  
  34
  - Introduction
    34
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    34
  - Conformité
    35
  - Informations de Garantie
    35
  - Limitation de Responsabilité
    35
  - Durée de Vie
    35
- 2 Sécurité
  
  36
  - Informations de Sécurité
    36
  - Information de Sécurité pour le Transport
    37
- 3 Présentation du Produit
  
  38
  - Description du Produit
    38
  - Utilisation Prévue
    38
    
    Indications
    38
  - Contenu
    38
  - Symboles Apposés Sur le Produit
    38
- 4 Utilisation
  
  40
  - Informations de Sécurité
    40
  - Préparation du Matelas à Utiliser
    41
- 5 Maintenance
  
  42
  - Examen
    42
  - Nettoyage et Désinfection
    42
    
    Informations de Sécurité Générales
    42
    
    Fréquence de Nettoyage
    43
    
    Instructions de Nettoyage
    43
    
    Instructions de Désinfection
    43
  - Remplacement de la Housse
    44
- 6 Après L'utilisation
  
  46
  - Stockage
    46
  - Reconditionnement
    46
  - Mise au Rebut
    46
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  47
  - Données Générales
    47
  - Matériaux
    47
Español

49
- 1 Generalidades
  
  50
  - Introducción
    50
  - Símbolos en Este Manual
    50
  - Cumplimiento
    50
  - Información sobre la Garantía
    51
  - Limitación de Responsabilidad
    51
  - Vida Útil
    51
- 2 Seguridad
  
  52
  - Información de Seguridad
    52
  - Información de Seguridad para el Transporte
    53
- 3 Descripción del Producto
  
  54
  - Uso Previsto
    54
    
    Indicaciones
    54
  - Contenido de la Entrega
    54
  - Símbolos del Producto
    54
- 4 Utilización
  
  56
  - Información de Seguridad
    56
  - Preparar el Colchón para Su Uso
    57
- 5 Mantenimiento
  
  58
  - Inspección
    58
  - Limpieza y Desinfección
    58
    
    Información General de Seguridad
    58
    
    Intervalos de Limpieza
    58
    
    Instrucciones de Limpieza
    59
    
    Instrucciones de Desinfección
    59
  - Sustituir las Fundas
    60
- 6 Después del Uso
  
  61
  - Almacenamiento
    61
  - Reacondicionamiento
    61
  - Eliminación
    61
- 7 Datos Técnicos
  
  62
  - Datos Generales
    62
  - Materiales
    62
Italiano

63
- 1 Generale
  
  64
  - Introduzione
    64
  - Simboli in Questo Manuale
    64
  - Conformità
    64
  - Informazioni Sulla Garanzia
    65
  - Limiti DI Responsabilità
    65
  - Durata
    65
- 2 Sicurezza
  
  66
  - Informazioni Per la Sicurezza
    66
  - Informazioni Sulla Sicurezza Per Il Trasporto
    67
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  68
  - Descrizione del Prodotto
    68
  - Uso Previsto
    68
    
    Indicazioni
    68
  - Contenuto Della Fornitura
    68
  - Simboli Sul Prodotto
    69
  - Uso
    70
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    70
    
    Preparazione del Materasso Per L'utilizzo
    71
- 5 Manutenzione
  
  72
  - Ispezione
    72
  - Pulizia E Disinfezione
    72
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    72
    
    Intervalli DI Pulizia
    72
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    73
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    73
  - Sostituzione Dei Rivestimenti
    74
- 6 Dopo L'utilizzo
  
  75
  - Conservazione
    75
  - Ricondizionamento
    75
  - Smaltimento
    75
- 7 Dati Tecnici
  
  76
  - Dati Generali
    76
  - Materiali
    76
Dutch

77
- 1 Algemeen
  
  78
  - Inleiding
    78
  - Symbolen in Deze Handleiding
    78
  - Naleving
    78
  - Garantie-Informatie
    79
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    79
  - Levensduur
    79
- 2 Veiligheid
  
  80
  - Veiligheidsinformatie
    80
  - Informatie over Veiligheid Bij Transport
    81
- 3 Productoverzicht
  
  82
  - Productbeschrijving
    82
  - Beoogd Gebruik
    82
    
    Indicaties
    82
  - Omvang Van de Levering
    82
  - Symbolen Op Het Product
    82
- 4 Gebruik
  
  84
  - Veiligheidsinformatie
    84
  - De Matras Op Het Gebruik Voorbereiden
    85
- 5 Onderhoud
  
  86
  - Inspectie
    86
  - Reiniging en Desinfectie
    86
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    86
    
    Reinigingsintervallen
    87
    
    Reinigingsinstructies
    87
    
    Instructies Voor Desinfecteren
    87
  - De Bekleding Vervangen
    88
- 6 Na Gebruik
  
  89
  - Opslag
    89
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    89
  - Afvoeren
    89
- 7 Technische Specificaties
  
  90
  - Algemene Gegevens
    90
  - Materialen
    90
Português

93
- 1 Geral
  
  94
  - Introdução
    94
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    94
  - Conformidade
    94
  - Informações da Garantia
    95
  - Limitação de Responsabilidade
    95
  - Vida Útil
    95
- 2 Segurança
  
  96
  - Informações de Segurança
    96
  - Informações de Segurança para Transporte
    97
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  98
  - Descrição Do Produto
    98
  - Utilização Prevista
    98
    
    Indicações
    98
  - Material Incluído Na Entrega
    98
  - Símbolos no Produto
    98
- 4 Utilização
  
  100
  - Informações de Segurança
    100
  - Preparar O Colchão para Utilização
    101
- 5 Manutenção
  
  102
  - Inspecção
    102
  - Limpeza E Desinfeção
    102
    
    Informações Gerais de Segurança
    102
    
    Intervalos de Limpeza
    103
    
    Instruções de Limpeza
    103
    
    Instruções de Desinfeção
    103
  - Substituir as Capas
    104
- 6 Após a Utilização
  
  105
  - Armazenamento
    105
  - Recondicionamento
    105
  - Eliminação
    105
- 7 Características Técnicas
  
  106
  - Dados Gerais
    106
  - Materiais
    106
Svenska

107
- 1 Allmänt
  
  108
  - Inledning
    108
  - Symboler Som Används I Det Här Dokumentet
    108
  - Överensstämmelse
    108
  - Information Om Garanti
    109
  - Ansvarsbegränsning
    109
  - Produktlivslängd
    109
- 2 Säkerhet
  
  110
  - Säkerhetsinformation
    110
  - Säkerhetsinformation För Transport
    111
- 3 Produktöversikt
  
  112
  - Produktbeskrivning
    112
  - Avsedd Användning
    112
    
    Indikationer
    112
  - Ingår I Leveransen
    112
  - Symboler På Produkten
    112
- 4 Användande
  
  114
  - Säkerhetsinformation
    114
  - Förbereda Madrassen För Användning
    115
- 5 Underhåll
  
  116
  - Inspektion
    116
  - Rengöring Och Desinfektion
    116
    
    Allmän Säkerhetsinformation
    116
    
    Rengöringsintervall
    116
    
    Instruktioner För Rengöring
    117
    
    Instruktioner För Rengöring Och Desinficering
    117
  - Byta Ut Överdrag
    118
- 6 Återanvändning
  
  119
  - Förvaring
    119
  - Rekonditionering
    119
  - Kassering
    119
- 7 Teknisk Data
  
  120
  - Allmänna Data
    120
  - Material
    120
Norsk

121
- 1 Generell Informasjon
  
  122
  - Innledning
    122
  - Symboler I Denne Håndboken
    122
  - Samsvar
    122
  - Garantiopplysninger
    123
  - Ansvarsbegrensning
    123
  - Levetid
    123
- 2 Sikkerhet
  
  124
  - Sikkerhetsinformasjon
    124
  - Sikkerhetsinformasjon for Transport
    125
- 3 Produktoversikt
  
  126
  - Produktbeskrivelse
    126
  - Tiltenkt Bruk
    126
    
    Indikasjoner
    126
  - Levert Produkt
    126
  - Symboler På Produktet
    126
  - Bruk
    128
    
    Sikkerhetsinformasjon
    128
    
    Forberedelse Av Madrassbruk
    128
- 5 Vedlikehold
  
  130
  - Inspeksjon
    130
  - Rengjøring Og Desinfisering
    130
    
    Generell Sikkerhetsinformasjon
    130
    
    Rengjøringshyppighet
    130
    
    Rengjøringsanvisninger
    131
    
    Instrukser for Desinfisering
    131
  - Skifte Trekk
    132
- 6 Etter Bruk
  
  133
  - Oppbevaring
    133
  - Overhaling
    133
  - Avfallshåndtering
    133
- 7 Tekniske Data
  
  134
  - Generelle Data
    134
  - Materialer
    134
Dansk

135
- 1 Generelt
  
  136
  - Indledning
    136
  - Symboler I Denne Manual
    136
  - Overensstemmelse
    136
  - Garantioplysninger
    137
  - Ansvarsbegrænsning
    137
  - Servicelevetid
    137
- 2 Sikkerhed
  
  138
  - Sikkerhedsoplysninger
    138
  - Sikkerhedsoplysninger for Transport
    139
- 3 Produktoversigt
  
  140
  - Produktbeskrivelse
    140
  - Tiltænkt Brug
    140
    
    Indikationer
    140
  - Medfølgende Dele
    140
  - Symboler På Produktet
    140
  - Brug
    142
    
    Sikkerhedsoplysninger
    142
    
    Klargøring Af Madrassen Til Brug
    143
- 5 Vedligeholdelse
  
  144
  - Eftersyn
    144
  - Rengøring Og Desinfektion
    144
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    144
    
    Rengøringsintervaller
    144
    
    Rengøringsinstruktioner
    145
    
    Desinficeringsinstruktioner
    145
  - Udskiftning Af Betræk
    146
- 6 Efter Brug
  
  147
  - Opbevaring
    147
  - Eftersyn
    147
  - Bortskaffelse
    147
- 7 Tekniske Data
  
  148
  - Generelle Data
    148
  - Materialer
    148

Invacare Softform Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos de Cuidado Personal | Tamaño: 3.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Allgemein
  4
- Gebrauchsanweisung
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
    
    Produktlebensdauer
    5
  - Sicherheit
    6
    
    Sicherheitsinformationen
    6
    
    Symbole auf dem Produkt
    7
  - Aufbau und Funktion
    8
    
    Produktbeschreibung
    8
    
    Komponenten
    8
  - Verwenden
    9
    
    Sicherheitsinformationen
    9
  - Transport
    10
    
    Sicherheitsinformationen
    10
  - Wartung
    11
    
    Inspektion
    11
    
    Reinigung und Pflege
    11
  - Nach dem Gebrauch
    14
    
    Lagerung
    14
    
    Wiederverwendung
    14
    
    Entsorgung
    14
  - Technische Daten
    15
  - Allgemeine Daten
    15
  - Materialien
    16
  - Umweltparameter
    16
Français

17
- Généralités
  18
- Symboles Figurant Dans Ce Manuel
  18
  - Garantie
    18
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    19
  - Durée de Vie
    19
- Sécurité
  20
- Composants et Fonction
  22
  - Description du Produit
    22
  - Composants
    22
- Utilisation
  23
  - Informations de Sécurité
    23
- Transport
  24
  - Informations de Sécurité
    24
- Maintenance
  25
  - Examen
    25
  - Nettoyage et Entretien
    25
- Après L'utilisation
  27
  - Stockage
    27
  - Réutilisation
    27
  - Elimination
    27
- Caractéristiques Techniques
  28
  - Données Générales
    28
- Caractéristiques D'environnement
  29
- Matériel
  29
Español

31
- Generalidades
  32
  - Información General
    32
  - Símbolos en Este Manual
    32
  - Garantía
    32
  - Manual del Usuario
    33
  - Uso Debido
    33
  - Vida Útil
    33
- Seguridad
  34
  - Información sobre Seguridad
    34
  - Símbolos en el Producto
    35
- Componentes
  36
  - Descripción del Producto
    36
- Utilización
  37
  - Información sobre Seguridad
    37
- Transporte
  38
  - Información sobre Seguridad
    38
- Mantenimiento
  39
  - Inspección
    39
  - Limpieza y Cuidados
    39
- Después del Uso
  41
  - Almacenamiento
    41
  - Reutilización
    41
  - Eliminación
    41
- Datos Técnicos
  42
  - Datos Generales
    42
- Materiales
  43
- Parámetros Medioambientales
  44
Italiano

45
- Generale
  46
  - Informazioni Generali
    46
  - Simboli in Questo Manuale
    46
  - Garanzia
    46
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    47
  - Durata
    47
- Sicurezza
  48
  - Informazioni Per la Sicurezza
    48
  - Manuale D'uso
    49
  - Simboli Sul Prodotto
    49
- Componenti
  50
  - Descrizione del Prodotto
    50
- Uso
  51
  - Informazioni Per la Sicurezza
    51
- Trasporto
  52
  - Informazioni Per la Sicurezza
    52
- Manutenzione
  53
  - Ispezione
    53
  - Pulizia E Cura
    53
- Dopo L'utilizzo
  55
  - Stoccaggio
    55
  - Riutilizzo
    55
  - Smaltimento
    55
- Dati Generali
  56
- Dati Tecnici
  56
- Materiali
  58
- Parametri Ambientali
  58
Dutch

59
- Algemeen
  60
  - Algemene Informatie
    60
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    60
  - Garantie
    60
  - Bedoeld Gebruik
    61
  - Levensduur
    61
- Veiligheid
  62
  - Veiligheidsinformatie
    62
  - Gebruiksaanwijzing
    63
  - Symbolen Op Het Product
    63
- Componenten
  64
  - Productbeschrijving
    64
- Gebruik
  65
  - Veiligheidsinformatie
    65
- Transport
  66
  - Veiligheidsinformatie
    66
- Onderhoud
  67
  - Inspectie
    67
  - Reiniging en Verzorging
    67
- Na Gebruik
  69
  - Opslag
    69
  - Hergebruiken
    69
  - Afvoeren
    69
- Algemene Gegevens
  70
- Technische Specificaties
  70
- Materialen
  71
- Omgevingsparameters
  71
Português

73
- Geral
  74
  - Informações Gerais
    74
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    74
  - Garantia
    74
  - Utilização Prevista
    75
  - Vida Útil
    75
- Manual de Utilização
  74
- Segurança
  76
  - Informações de Segurança
    76
  - Símbolos no Produto
    77
- Componentes
  78
  - Descrição Do Produto
    78
- Utilização
  79
  - Informações de Segurança
    79
- Transporte
  80
  - Informações de Segurança
    80
- Manutenção
  81
  - Inspecção
    81
  - Limpeza E Manutenção
    81
- Após a Utilização
  83
  - Armazenamento
    83
  - Reutilização
    83
- Eliminação
  83
- Características Técnicas
  84
- Dados Gerais
  84
- Materiais
  86
- Parâmetros Ambientais
  86
Svenska

87
- Generellt
  88
  - Allmän Information
    88
  - Symboler Som Används I den Här Bruksanvisningen
    88
  - Garanti
    88
  - Avsedd Användning
    89
  - Produktlivslängd
    89
- Säkerhet
  90
  - Säkerhetsinformation
    90
  - Symboler På Produkten
    91
- Funktioner
  92
  - Produktbeskrivning
    92
  - Komponenter
    92
- Användande
  93
  - Säkerhetsinformation
    93
- Transport
  94
  - Säkerhetsinformation
    94
- Underhåll
  95
  - Inspektion
    95
  - Rengöring Och Skötsel
    95
- Återanvändning
  97
  - Förvaring
    97
  - Kassering
    97
- Allmänna Data
  98
- Teknisk Data
  98
- Material
  99
- Miljöparametrar
  99
Norsk

101
- Generell Informasjon
  102
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    102
  - Garanti
    102
  - Beregnet Bruk
    103
  - Produktets Levetid
    103
- Sikkerhet
  104
  - Sikkerhetsinformasjon
    104
  - Symboler På Produktet
    105
- Komponenter
  106
  - Produktbeskrivelse
    106
- Bruk
  107
  - Sikkerhetsinformasjon
    107
- Transport
  108
  - Sikkerhetsinformasjon
    108
- Vedlikehold
  109
  - Inspeksjon
    109
  - Rengjøring Og Stell
    109
- Etter Bruk
  111
  - Oppbevaring
    111
  - Gjenbruk
    111
  - Avfallshåndtering
    111
- Generelle Data
  112
- Tekniske Data
  112
- Materialer
  113
- Miljøparametere
  113
Dansk

115
- Generelt
  116
  - Generelle Oplysninger
    116
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    116
  - Garanti
    116
  - Tiltænkt Brug
    117
  - Servicelevetid
    117
- Sikkerhed
  118
  - Sikkerhedsoplysninger
    118
  - Symboler På Produktet
    119
- Komponenter
  120
  - Produktbeskrivelse
    120
- Brug
  121
  - Sikkerhedsoplysninger
    121
- Transport
  122
  - Sikkerhedsoplysninger
    122
- Vedligeholdelse
  123
  - Eftersyn
    123
  - Rengøring Og Pleje
    123
- Efter Brug
  125
  - Opbevaring
    125
  - Fornyet Brug
    125
  - Bortskaffelse
    125
- Generelle Data
  126
- Materialer
  126
- Miljøparametre
  126
- Tekniske Data
  126

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Softform Manuales

Invacare Softform Manual Del Usuario (152 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Usage

5 Maintenance

6 After Use

7 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Verwenden

5 Instandhaltung

6 Nach dem Gebrauch

7 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Utilisation

5 Maintenance

6 Après L'utilisation

7 Caractéristiques Techniques

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Utilización

5 Mantenimiento

6 Después del Uso

7 Datos Técnicos

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

5 Manutenzione

6 Dopo L'utilizzo

7 Dati Tecnici

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Gebruik

5 Onderhoud

6 Na Gebruik

7 Technische Specificaties

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Descrição Geral Do Produto

4 Utilização

5 Manutenção

6 Após a Utilização

7 Características Técnicas

Svenska

1 Allmänt

2 Säkerhet

3 Produktöversikt

4 Användande

5 Underhåll

6 Återanvändning

7 Teknisk Data

Norsk

1 Generell Informasjon

2 Sikkerhet

3 Produktoversikt

5 Vedlikehold

6 Etter Bruk

7 Tekniske Data

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

5 Vedligeholdelse

6 Efter Brug

7 Tekniske Data