Invacare SoftCloud Pro Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare SoftCloud Pro. Tenemos 3 Invacare SoftCloud Pro manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare SoftCloud Pro Manual Del Usuario (344 páginas)

Sistemas de colchon de aire alternante

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 4.42 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Intended Use
    4
  - Indications
    4
  - Contraindications
    5
  - Compliance
    5
  - Warranty Information
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Product Overview
  
  9
  - Scope of Delivery
    9
  - Control Unit
    9
  - Mattress
    9
- 4 Setup
  
  11
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Using the Control Unit Panel
    16
  - Using the Mattress System
    18
  - Heel Cell Zones - Softcloud Pro
    19
    
    CPR Procedure
    20
  - Audible Warning Functions
    20
  - Transporting a Patient on the Mattress
    22
- 6 Maintenance
  
  23
  - Inspection
    23
  - Cleaning and Disinfection
    23
    
    General Safety Information
    23
    
    Cleaning Instructions
    24
    
    Disinfection Instructions
    24
  - Service
    25
  - Replacing the Air Filter
    25
  - Replacing Fuse
    25
- 7 After Use
  
  27
  - Storage
    27
  - Reconditioning
    27
  - Disposal
    27
- 8 Troubleshooting
  
  28
  - Identifying and Repairing Faults
    28
- 9 Technical Data
  
  31
Dansk

39
- 1 Generelt
  
  40
  - Indledning
    40
  - Symboler I Denne Manual
    40
  - Tiltænkt Brug - Generelt
    40
  - Indikationer
    40
  - Kontraindikationer
    41
  - Overensstemmelse
    41
  - Garantioplysninger
    41
  - Ansvarsbegrænsning
    41
  - Servicelevetid
    41
- 2 Sikkerhed
  
  42
  - Sikkerhedsoplysninger
    42
  - Mærkater På Produktet
    43
  - Symboler På Produktet
    44
- 3 Produktoversigt
  
  45
  - Leveringsomfang
    45
  - Betjeningspanel
    45
  - Madras
    46
- 4 Udpakning
  
  47
  - Sikkerhedsoplysninger
    47
  - Montering Af Madrassystemet
    48
  - Aktivering Af Betjeningspanelet
    50
  - Fjernelse Af Madrassystem
    50
  - Brug
    52
    
    Sikkerhedsoplysninger
    52
    
    Brug Af Betjeningspanelet
    52
    
    Brug Af Madrassystemet
    54
    
    Hælcellezoner - Softcloud Pro
    55
    
    Procedure Til Hjertemassage (CPR)
    56
    
    Hørbare Advarselsfunktioner
    57
    
    Transport Af en Patient På Madrassen
    58
- 6 Vedligeholdelse
  
  59
  - Eftersyn
    59
  - Rengøring Og Desinfektion
    59
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    59
    
    Rengøringsinstruktioner
    60
    
    Desinficeringsinstruktioner
    61
  - Service
    61
  - Udskiftning Af Luftfilteret
    61
  - Udskiftning Af Sikring
    62
- 7 Efter Brug
  
  63
  - Opbevaring
    63
  - Eftersyn
    63
  - Bortskaffelse
    63
- 8 Fejlfinding
  
  64
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    64
- 9 Tekniske Data
  
  67
Deutsch

75
- 1 Allgemein
  
  76
  - Einleitung
    76
  - Symbole in diesem Dokument
    76
  - Anwendungszweck (Allgemein)
    77
  - Indikationen
    77
  - Gegenanzeigen
    77
  - Konformität
    77
  - Garantieinformationen
    77
  - Beschränkung der Haftung
    77
  - Nutzungsdauer
    78
- 2 Sicherheit
  
  79
  - Sicherheitsinformationen
    79
  - Aufkleber am Produkt
    80
  - Symbole auf dem Produkt
    81
- 3 Produktübersicht
  
  82
  - Lieferumfang
    82
  - Steuerungseinheit
    82
  - Matratze
    83
- 4 Inbetriebnahme
  
  84
- 5 Verwenden
  
  90
- 6 Instandhaltung
  
  98
  - Inspektion
    98
  - Reinigung und Desinfektion
    98
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    98
    
    Reinigungsanweisungen
    99
    
    Desinfektionsanweisungen
    100
  - Service
    101
  - Austauschen des Luftfilters
    101
  - Austauschen der Sicherung
    101
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  103
  - Lagerung
    103
  - Wiederaufbereitung
    103
  - Entsorgung
    103
- 8 Problembehandlung
  
  104
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    104
- 9 Technische Daten
  
  107
  - Spezifikationen der Steuerungseinheit
    107
  - Matratzenspezifikationen
    108
  - Umweltparameter
    109
  - Leitlinien und Herstellererklärung
    110
Español

117
- 1 Generalidades
  
  118
  - Introducción
    118
  - Símbolos en Este Manual
    118
  - Uso General Previsto
    118
  - Indicaciones
    119
  - Contraindicaciones
    119
  - Cumplimiento
    119
  - Información sobre la Garantía
    119
  - Limitación de Responsabilidad
    119
  - Vida Útil
    119
- 2 Seguridad
  
  121
  - Información sobre Seguridad
    121
  - Etiquetas en el Producto
    122
  - Símbolos del Producto
    123
- 3 Descripción del Producto
  
  124
  - Contenido de la Entrega
    124
  - Unidad de Control
    124
  - Colchón
    125
- 4 Instalación
  
  126
- 5 Utilización
  
  131
- 6 Mantenimiento
  
  139
  - Inspección
    139
  - Limpieza y Desinfección
    139
    
    Información General de Seguridad
    139
    
    Instrucciones de Limpieza
    140
    
    Instrucciones de Desinfección
    141
  - Mantenimiento
    141
  - Sustitución del Filtro de Aire
    141
  - Sustitución de Fusibles
    142
- 7 Después del Uso
  
  143
  - Almacenamiento
    143
  - Reacondicionamiento
    143
  - Eliminación
    143
- 8 Solución de Problemas
  
  144
  - Identificación y Reparación de Fallos
    144
- 9 Datos Técnicos
  
  147
Suomi

157
- 1 Yleistä
  
  158
  - Johdanto
    158
  - Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
    158
  - Yleinen Käyttötarkoitus
    158
  - Käyttöaiheet
    159
  - Vasta-Aiheet
    159
  - Vaatimustenmukaisuus
    159
  - Takuutiedot
    159
  - Rajoitettu Vastuu
    159
  - Käyttöikä
    159
- 2 Turvallisuus
  
  160
  - Turvallisuustiedot
    160
  - Tuotteen Merkinnät
    161
  - Tuotteen Symbolit
    162
- 3 Tuotteen Yleiskuvaus
  
  163
  - Toimituksen Laajuus
    163
  - Ohjainyksikkö
    163
  - Patja
    163
- 4 Käyttöönotto
  
  165
  - Turvallisuustiedot
    165
  - Patjajärjestelmän Asentaminen
    166
  - Ohjainyksikön Käyttöönotto
    168
  - Patjajärjestelmän Poistaminen
    168
- 5 Käyttö
  
  170
  - Turvallisuustiedot
    170
  - Ohjainyksikköpaneelin Käyttäminen
    170
  - Patjajärjestelmän Käyttäminen
    172
  - Kantapääsolualueet - Softcloud Pro
    173
  - CPR-Menettely
    174
  - Varoitusäänitoiminnot
    174
  - Potilaan Kuljettaminen Patjalla
    176
- 6 Huolto
  
  177
  - Tarkistaminen
    177
  - Puhdistaminen Ja Desinfiointi
    177
    
    Yleisiä Turvallisuustietoja
    177
    
    Puhdistusohjeet
    178
    
    Desinfiointiohjeet
    178
  - Huolto
    179
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    179
  - Sulakkeen Vaihtaminen
    179
- 7 Käytön Jälkeen
  
  181
  - Säilytys
    181
  - Kunnostaminen
    181
  - Hävittäminen
    181
- 8 Vianmääritys
  
  182
  - Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
    182
- 9 Tekniset Tiedot
  
  185
  - Ohjainyksikön Tekniset Tiedot
    185
  - Patjan Tekniset Tiedot
    186
  - Ympäristöparametrit
    187
  - Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
    188
Italiano

195
- 1 Generale
  
  196
  - Introduzione
    196
  - Simboli in Questo Manuale
    196
  - Uso Previsto Generale
    196
  - Indicazioni
    196
  - Controindicazioni
    197
  - Conformità
    197
  - Informazioni Sulla Garanzia
    197
  - Limiti DI Responsabilità
    197
  - Durata
    197
- 2 Sicurezza
  
  198
  - Informazioni Per la Sicurezza
    198
  - Etichette Sul Prodotto
    199
  - Simboli Sul Prodotto
    200
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  201
  - Contenuto Della Fornitura
    201
  - Centralina
    201
  - Materasso
    202
- 4 Messa in Servizio
  
  203
  - Informazioni Per la Sicurezza
    203
  - Installazione del Sistema a Materasso
    204
  - Attivazione Della Centralina
    206
  - Rimozione del Sistema a Materasso
    206
  - Uso
    208
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    208
    
    Utilizzo del Pannello Della Centralina
    208
    
    Utilizzo del Sistema a Materasso
    210
    
    Celle Della Zona Delle Caviglie - Softcloud Pro
    211
    
    Procedura CPR
    212
    
    Funzioni DI Avvertimento Acustico
    213
    
    Trasporto DI un Paziente Sul Materasso
    215
- 6 Manutenzione
  
  216
  - Ispezione
    216
  - Pulizia E Disinfezione
    216
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    216
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    217
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    218
  - Manutenzione
    218
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    218
  - Sostituzione DI un Fusibile
    219
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  220
  - Conservazione
    220
  - Ricondizionamento
    220
  - Smaltimento
    220
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  221
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    221
- 9 Dati Tecnici
  
  224
  - Specifiche Della Centralina
    224
  - Specifiche del Materasso
    225
  - Parametri Ambientali
    226
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    227

Invacare SoftCloud Pro Manual Del Usuario (328 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.1 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty Information
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Product Overview
  
  9
  - Intended Use
    9
    
    Indications
    9
  - Product Description
    9
  - Control Unit
    10
  - Mattress
    10
- 4 Setup
  
  11
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Operating the Control Unit
    16
  - Using the Mattress System
    18
  - Heel Cell Zones - Softcloud Pro
    18
    
    CPR Procedure
    19
  - Audible Warning Functions
    20
  - Transporting a Patient on the Mattress
    21
- 6 Maintenance
  
  22
  - Inspection
    22
  - Cleaning and Disinfection
    22
    
    General Safety Information
    22
    
    Cleaning Instructions
    23
    
    Disinfection Instructions
    23
  - Service
    24
  - Replacing the Air Filter
    24
  - Replacing Fuse
    24
- 7 After Use
  
  26
  - Storage
    26
    
    Reconditioning
    26
  - Disposal
    26
- 8 Troubleshooting
  
  27
  - Identifying and Repairing Faults
    27
- 9 Technical Data
  
  29
Dansk

37
- 1 Generelt
  
  38
  - Indledning
    38
  - Symboler I Denne Manual
    38
  - Overensstemmelse
    38
  - Garantioplysninger
    39
  - Ansvarsbegrænsning
    39
  - Servicelevetid
    39
- 2 Sikkerhed
  
  40
  - Sikkerhedsoplysninger
    40
  - Mærkater På Produktet
    41
  - Symboler På Produktet
    41
- 3 Produktoversigt
  
  43
  - Tiltænkt Brug - Generelt
    43
    
    Indikationer
    43
  - Produktbeskrivelse
    43
  - Betjeningspanel
    44
  - Madras
    44
- 4 Udpakning
  
  45
  - Sikkerhedsoplysninger
    45
  - Montering Af Madrassystemet
    46
  - Aktivering Af Betjeningspanelet
    47
  - Fjernelse Af Madrassystem
    48
  - Brug
    50
    
    Sikkerhedsoplysninger
    50
    
    Betjening Af Betjeningspanelet
    50
    
    Brug Af Madrassystemet
    52
    
    Hælcellezoner - Softcloud Pro
    53
    
    Procedure Til Hjertemassage (CPR)
    53
    
    Hørbare Advarselsfunktioner
    54
    
    Transport Af en Patient På Madrassen
    56
- 6 Vedligeholdelse
  
  57
  - Eftersyn
    57
  - Rengøring Og Desinfektion
    57
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    57
    
    Rengøringsinstruktioner
    58
    
    Desinficeringsinstruktioner
    59
  - Service
    59
  - Udskiftning Af Luftfilteret
    59
  - Udskiftning Af Sikring
    60
- 7 Efter Brug
  
  61
  - Opbevaring
    61
  - Eftersyn
    61
  - Bortskaffelse
    61
- 8 Fejlfinding
  
  62
  - Identifikation Og Afhjælpning Af Fejl
    62
- 9 Tekniske Data
  
  65
Deutsch

73
- 1 Allgemein
  
  74
  - Einleitung
    74
  - Symbole in diesem Dokument
    74
  - Konformität
    75
  - Garantieinformationen
    75
  - Beschränkung der Haftung
    75
  - Nutzungsdauer
    75
- 2 Sicherheit
  
  76
  - Sicherheitsinformationen
    76
  - Etiketten am Produkt
    77
  - Symbole am Produkt
    77
- 3 Produktübersicht
  
  79
  - Anwendungszweck (Allgemein)
    79
  - Indikationen
    79
  - Produktbeschreibung
    79
  - Steuerungseinheit
    80
  - Matratze
    80
- 4 Inbetriebnahme
  
  81
- 5 Verwenden
  
  86
- 6 Instandhaltung
  
  93
  - Inspektion
    93
  - Reinigung und Desinfektion
    93
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    93
    
    Reinigungsanweisungen
    94
    
    Desinfektionsanweisungen
    95
  - Service
    96
  - Austauschen des Luftfilters
    96
  - Austauschen der Sicherung
    96
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  98
  - Lagerung
    98
  - Wiederaufbereitung
    98
  - Entsorgung
    98
- 8 Problembehandlung
  
  100
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    100
- 9 Technische Daten
  
  103
  - Spezifikationen der Steuerungseinheit
    103
  - Spezifikationen der Matratze
    104
  - Umgebungsbedingungen
    105
  - Leitlinien und Herstellererklärung
    105
Español

111
- 1 Generalidades
  
  112
  - Introducción
    112
  - Símbolos en Este Manual
    112
  - Uso General Previsto
    112
  - Indicaciones
    113
  - Contraindicaciones
    113
  - Cumplimiento
    113
  - Información sobre la Garantía
    113
  - Limitación de Responsabilidad
    113
  - Vida Útil
    113
- 2 Seguridad
  
  115
  - Información sobre Seguridad
    115
  - Etiquetas en el Producto
    116
  - Símbolos del Producto
    116
- 3 Descripción del Producto
  
  118
  - Unidad de Control
    118
  - Colchón
    118
- 4 Instalación
  
  120
- 5 Utilización
  
  125
- 6 Mantenimiento
  
  133
  - Inspección
    133
  - Limpieza y Desinfección
    133
    
    Información General de Seguridad
    133
    
    Instrucciones de Limpieza
    134
    
    Instrucciones de Desinfección
    135
  - Mantenimiento
    135
  - Sustitución del Filtro de Aire
    135
  - Sustitución de Fusibles
    136
- 7 Después del Uso
  
  137
  - Almacenamiento
    137
  - Reacondicionamiento
    137
  - Eliminación
    137
- 8 Solución de Problemas
  
  138
  - Identificación y Reparación de Fallos
    138
- 9 Datos Técnicos
  
  141
Suomi

149
- 1 Yleistä
  
  150
  - Johdanto
    150
  - Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
    150
  - Yhteensopivuus
    150
  - Takuutiedot
    151
  - Rajoitettu Vastuu
    151
  - Käyttöikä
    151
- 2 Turvallisuus
  
  152
  - Turvallisuustiedot
    152
  - Tuotteen Merkinnät
    153
  - Tuotteen Symbolit
    153
- 3 Tuotteen Yleiskuvaus
  
  155
  - Yleinen Käyttötarkoitus
    155
  - Käyttöaiheet
    155
  - Tuotteen Kuvaus
    155
  - Ohjainyksikkö
    156
  - Patja
    156
- 4 Käyttöönotto
  
  157
  - Turvallisuustiedot
    157
  - Patjajärjestelmän Asentaminen
    158
  - Ohjainyksikön Käyttöönotto
    159
  - Patjajärjestelmän Poistaminen
    160
- 5 Käyttö
  
  162
  - Turvallisuustiedot
    162
  - Ohjainyksikön Käyttö
    162
  - Patjajärjestelmän Käyttäminen
    164
  - Kantapääsolualueet - Softcloud Pro
    164
  - CPR-Menettely
    165
  - Varoitusäänitoiminnot
    166
  - Potilaan Kuljettaminen Patjalla
    167
- 6 Huolto
  
  168
  - Tarkistaminen
    168
  - Puhdistaminen Ja Desinfiointi
    168
    
    Yleisiä Turvallisuustietoja
    168
    
    Puhdistusohjeet
    169
    
    Desinfiointiohjeet
    169
  - Huolto
    170
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    170
  - Sulakkeen Vaihtaminen
    170
- 7 Käytön Jälkeen
  
  172
  - Säilytys
    172
  - Kunnostaminen
    172
  - Hävittäminen
    172
- 8 Vianmääritys
  
  173
  - Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
    173
- 9 Tekniset Tiedot
  
  175
  - Ohjainyksikön Tekniset Tiedot
    175
  - Patjan Tekniset Tiedot
    176
  - Ympäristöolosuhteet
    177
  - Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
    177
Italiano

183
- 1 Generale
  
  184
  - Introduzione
    184
  - Simboli in Questo Manuale
    184
  - Conformità
    184
  - Informazioni Sulla Garanzia
    185
  - Limiti DI Responsabilità
    185
  - Durata
    185
- 2 Sicurezza
  
  186
  - Informazioni Per la Sicurezza
    186
  - Etichette Sul Prodotto
    187
  - Simboli Sul Prodotto
    188
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  189
  - Uso Previsto Generale
    189
  - Indicazioni
    189
  - Descrizione del Prodotto
    189
  - Centralina
    190
  - Materasso
    190
- 4 Messa in Servizio
  
  191
  - Informazioni Per la Sicurezza
    191
  - Installazione del Sistema a Materasso
    192
  - Attivazione Della Centralina
    194
  - Rimozione del Sistema a Materasso
    194
  - Uso
    196
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    196
    
    Funzionamento Della Centralina
    196
    
    Utilizzo del Sistema a Materasso
    198
    
    Celle Della Zona Delle Caviglie - Softcloud Pro
    199
    
    Procedura CPR
    200
    
    Funzioni DI Avvertimento Acustico
    201
    
    Trasporto DI un Paziente Sul Materasso
    203
- 6 Manutenzione
  
  204
  - Ispezione
    204
  - Pulizia E Disinfezione
    204
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    204
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    205
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    206
  - Manutenzione
    206
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    206
  - Sostituzione DI un Fusibile
    207
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  208
  - Conservazione
    208
  - Ricondizionamento
    208
  - Smaltimento
    208
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  209
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    209
- 9 Dati Tecnici
  
  212
  - Specifiche Della Centralina
    212
  - Specifiche del Materasso
    213
  - Condizioni Ambientali
    214
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    215

Invacare SoftCloud Pro Manual Del Usuario (180 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 4.61 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty Information
    4
  - Limitation of Liability
    4
  - Service Life
    4
- 2 Safety
  
  5
- 3 Product Overview
  
  7
  - Intended Use
    7
    
    Indications
    7
  - Product Description
    7
  - Control Unit
    7
  - Mattress
    7
- 4 Setup
  
  8
- 5 Usage
  
  10
  - Safety Information
    10
  - Operating the Control Unit
    10
  - Using the Mattress System
    11
  - Heel Cell Zones - Softcloud Pro
    11
  - CPR Procedure
    11
  - Audible Warning Functions
    12
  - Transporting a Patient on the Mattress
    12
- 6 Maintenance
  
  13
  - Inspection
    13
  - Cleaning and Disinfection
    13
    
    General Safety Information
    13
    
    Cleaning Instructions
    13
    
    Disinfection Instructions
    14
  - Service
    14
  - Replacing the Air Filter
    14
  - Replacing Fuse
    14
- 7 After Use
  
  15
  - Storage
    15
  - Reconditioning
    15
  - Disposal
    15
- 8 Troubleshooting
  
  16
  - Identifying and Repairing Faults
    16
- 9 Technical Data
  
  17
Dansk

21
- 1 Generelt
  
  22
  - Indledning
    22
  - Symboler I Denne Manual
    22
  - Overensstemmelse
    22
  - Garantioplysninger
    22
  - Ansvarsbegrænsning
    22
  - Servicelevetid
    22
- 2 Sikkerhed
  
  23
  - Sikkerhedsoplysninger
    23
  - Mærkater På Produktet
    23
  - Symboler På Produktet
    24
- 3 Produktoversigt
  
  25
  - Tiltænkt Brug - Generelt
    25
    
    Indikationer
    25
  - Produktbeskrivelse
    25
  - Betjeningspanel
    25
  - Madras
    25
- 4 Udpakning
  
  26
  - Sikkerhedsoplysninger
    26
  - Montering Af Madrassystemet
    26
  - Aktivering Af Betjeningspanelet
    27
  - Fjernelse Af Madrassystem
    27
  - Brug
    28
    
    Sikkerhedsoplysninger
    28
    
    Betjening Af Betjeningspanelet
    28
    
    Brug Af Madrassystemet
    29
    
    Hælcellezoner - Softcloud Pro
    29
    
    Procedure Til Hjertemassage (CPR)
    29
    
    Hørbare Advarselsfunktioner
    30
    
    Transport Af en Patient På Madrassen
    30
- 6 Vedligeholdelse
  
  31
  - Eftersyn
    31
  - Rengøring Og Desinfektion
    31
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    31
    
    Rengøringsinstruktioner
    31
    
    Desinficeringsinstruktioner
    32
  - Service
    32
  - Udskiftning Af Luftfilteret
    32
  - Udskiftning Af Sikring
    32
- 7 Efter Brug
  
  33
  - Opbevaring
    33
  - Eftersyn
    33
  - Bortskaffelse
    33
- 8 Fejlfinding
  
  34
  - Identifikation Og Afhjælpning Af Fejl
    34
- 9 Tekniske Data
  
  35
Deutsch

39
- 1 Allgemein
  
  40
  - Einleitung
    40
  - Symbole in diesem Dokument
    40
  - Konformität
    40
  - Garantieinformationen
    40
  - Beschränkung der Haftung
    40
  - Nutzungsdauer
    40
- 2 Sicherheit
  
  41
  - Sicherheitsinformationen
    41
  - Etiketten am Produkt
    41
  - Symbole am Produkt
    42
- 3 Produktübersicht
  
  43
  - Anwendungszweck (Allgemein)
    43
    
    Indikationen
    43
  - Produktbeschreibung
    43
  - Steuerungseinheit
    43
  - Matratze
    43
- 4 Inbetriebnahme
  
  44
- 5 Verwenden
  
  47
- 6 Instandhaltung
  
  51
  - Inspektion
    51
  - Reinigung und Desinfektion
    51
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    51
    
    Reinigungsanweisungen
    51
    
    Desinfektionsanweisungen
    52
  - Service
    52
  - Austauschen des Luftfilters
    52
  - Austauschen der Sicherung
    52
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  53
  - Lagerung
    53
  - Wiederaufbereitung
    53
  - Entsorgung
    53
- 8 Problembehandlung
  
  54
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    54
- 9 Technische Daten
  
  56
Español

61
- 1 Generalidades
  
  62
  - Introducción
    62
  - Símbolos en Este Manual
    62
  - Uso General Previsto
    62
  - Indicaciones
    62
  - Contraindicaciones
    62
  - Cumplimiento
    62
  - Información sobre la Garantía
    62
  - Limitación de Responsabilidad
    62
  - Vida Útil
    63
- 2 Seguridad
  
  64
  - Información de Seguridad
    64
  - Etiquetas del Producto
    64
  - Símbolos del Producto
    65
- 3 Descripción del Producto
  
  66
  - Unidad de Control
    66
  - Colchón
    66
- 4 Instalación
  
  67
- 5 Utilización
  
  70
- 6 Mantenimiento
  
  74
  - Inspección
    74
  - Limpieza y Desinfección
    74
    
    Información General de Seguridad
    74
    
    Instrucciones de Limpieza
    74
    
    Instrucciones de Desinfección
    75
  - Mantenimiento
    75
  - Sustitución del Filtro de Aire
    75
  - Sustitución de Fusibles
    75
- 7 Después del Uso
  
  76
  - Almacenamiento
    76
  - Reacondicionamiento
    76
  - Eliminación
    76
- 8 Solución de Problemas
  
  77
  - Identificación y Reparación de Fallos
    77
- 9 Datos Técnicos
  
  79
Suomi

83
- 1 Yleistä
  
  84
  - Johdanto
    84
  - Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
    84
  - Yhteensopivuus
    84
  - Takuutiedot
    84
  - Rajoitettu Vastuu
    84
  - Käyttöikä
    84
- 2 Turvallisuus
  
  85
  - Turvallisuustiedot
    85
  - Tuotteen Merkinnät
    85
  - Tuotteen Symbolit
    86
- 3 Tuotteen Yleiskuvaus
  
  87
  - Yleinen Käyttötarkoitus
    87
    
    Käyttöaiheet
    87
  - Tuotteen Kuvaus
    87
  - Ohjainyksikkö
    87
  - Patja
    87
- 4 Käyttöönotto
  
  88
- 5 Käyttö
  
  90
  - Turvallisuustiedot
    90
  - Ohjainyksikön Käyttö
    90
  - Patjajärjestelmän Käyttäminen
    91
  - Kantapääsolualueet - Softcloud Pro
    91
  - CPR-Menettely
    91
  - Varoitusäänitoiminnot
    92
  - Potilaan Kuljettaminen Patjalla
    92
- 6 Huolto
  
  93
  - Tarkistaminen
    93
  - Puhdistaminen Ja Desinfiointi
    93
    
    Yleisiä Turvallisuustietoja
    93
    
    Puhdistusohjeet
    93
    
    Desinfiointiohjeet
    94
  - Huolto
    94
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    94
  - Sulakkeen Vaihtaminen
    94
- 7 Käytön Jälkeen
  
  95
  - Säilytys
    95
  - Kunnostaminen
    95
  - Hävittäminen
    95
- 8 Vianmääritys
  
  96
  - Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
    96
- 9 Tekniset Tiedot
  
  97
Italiano

101
- 1 Generale
  
  102
  - Introduzione
    102
  - Simboli in Questo Manuale
    102
  - Conformità
    102
  - Informazioni Sulla Garanzia
    102
  - Limiti DI Responsabilità
    102
  - Durata
    102
- 2 Sicurezza
  
  103
  - Informazioni Per la Sicurezza
    103
  - Etichette Sul Prodotto
    103
  - Simboli Sul Prodotto
    104
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  105
  - Uso Previsto Generale
    105
    
    Indicazioni
    105
  - Descrizione del Prodotto
    105
  - Centralina
    105
  - Materasso
    105
- 4 Messa in Servizio
  
  106
  - Informazioni Per la Sicurezza
    106
  - Installazione del Sistema a Materasso
    106
  - Attivazione Della Centralina
    107
  - Rimozione del Sistema a Materasso
    107
  - Uso
    108
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    108
    
    Funzionamento Della Centralina
    108
    
    Utilizzo del Sistema a Materasso
    109
    
    Celle Della Zona Delle Caviglie - Softcloud Pro
    109
    
    Procedura CPR
    110
    
    Funzioni DI Avvertimento Acustico
    110
    
    Trasporto DI un Paziente Sul Materasso
    111
- 6 Manutenzione
  
  112
  - Ispezione
    112
  - Pulizia E Disinfezione
    112
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    112
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    112
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    113
  - Manutenzione
    113
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    113
  - Sostituzione DI un Fusibile
    113
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  114
  - Conservazione
    114
  - Ricondizionamento
    114
  - Smaltimento
    114
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  115
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    115
- 9 Dati Tecnici
  
  117
  - Specifiche Della Centralina
    117
  - Specifiche del Materasso
    117
  - Condizioni Ambientali
    118
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    118
    
    Emissioni Elettromagnetiche
    118
    
    Immunità Elettromagnetica
    118

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare SoftCloud Pro Manuales

Invacare SoftCloud Pro Manual Del Usuario (344 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

4 Udpakning

6 Vedligeholdelse

7 Efter Brug

8 Fejlfinding

9 Tekniske Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Instandhaltung

7 Nach dem Gebrauch

8 Problembehandlung

9 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Utilización

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Tuotteen Yleiskuvaus

4 Käyttöönotto

5 Käyttö

6 Huolto

7 Käytön Jälkeen

8 Vianmääritys

9 Tekniset Tiedot

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Messa in Servizio

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

Invacare SoftCloud Pro Manual Del Usuario (328 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

4 Udpakning

6 Vedligeholdelse

7 Efter Brug