Jabra SP200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Jabra SP200. Tenemos 4 Jabra SP200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Jabra SP200 Manual De Usuario (528 páginas)

Marca: Jabra | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 12.15 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Thank You
  5
- About Your Jabra SP200
  5
- What Your Speakerphone Can Do
  6
- Getting Started
  6
- Charging Your Speakerphone
  7
- Turning Your Jabra SP200 on and off
  8
- Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
  9
- Connecting with Your Phone
  10
- Placing the Speakerphone in Your Vehicle
  10
- How to
  11
- Troubleshooting & Faq
  12
- What the Lights Mean
  12
- Need Support
  13
- Taking Care of Your Speakerphone
  13
- Warning
  14
- Safety Information
  15
- Built-In Battery Care
  16
  - Battery Warning
    16
- Charger Care
  17
- Warranty
  17
- Certification
  19
- Glossary
  20
- Thank You
  22
- About Your Jabra SP200
  22
- What Your Speakerphone Can Do
  23
  - Getting Started
    23
  - Charging Your Speakerphone
    24
  - Turning Your Jabra SP200 on and off
    25
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
    26
  - Connecting with Your Phone
    27
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle
    27
  - How to
    28
  - What the Lights Mean
    29
  - Troubleshooting & Faq
    29
  - Need Support
    30
  - Taking Care of Your Speakerphone
    30
  - Warning
    31
  - Safety Information
    32
  - Built-In Battery Care
    33
  - Battery Warning
    33
  - Charger Care
    34
  - Warranty
    34
  - Certification and Safety Approvals
    37
  - Glossary
    38
  - Thank You
    40
  - About Your Jabra SP200
    40
  - What Your Speakerphone Can Do
    41
  - Getting Started
    41
  - Charging Your Speakerphone
    42
  - Turning Your Jabra SP200 on and off
    43
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
    44
  - Connecting with Your Phone
    45
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle
    45
  - How to
    46
  - What the Lights Mean
    47
  - Troubleshooting & Faq
    47
  - Need Support
    48
  - Taking Care of Your Speakerphone
    48
  - Warning
    49
  - Safety Information
    50
  - Built-In Battery Care
    51
  - Charger Care
    52
  - Warranty
    52
  - Certification
    54
  - Glossary
    55
Dansk

56
- Om Din Jabra SP200
  57
- Tak
  57
- Det Kan Din Højttalertelefon
  58
- Kom Godt I Gang
  58
- Specifikationer
  58
- Opladning Af Højttalertelefonen
  59
- Tænd/Sluk for Din Jabra SP200
  60
- Parring Af Din Jabra SP200 Med Din Mobiltelefon
  61
- Oprettelse Af Forbindelse Til Din Telefon
  62
- Placering Af Højttalertelefonen I Din Bil
  62
- Sådan Gør du
  63
- Fejlfinding Og Ofte Stillede Spørgsmål
  64
- Hvad Betyder Lysindikatorerne
  64
- Pleje Af Din Højttalertelefon
  65
- Support
  65
- Advarsel
  66
- Sikkerhedsoplysninger
  67
- Pleje Af Indbygget Batteri
  68
- Garanti
  69
- Pleje Af Oplader
  69
- Certificering Og Sikkerhedsgodkendelser
  71
- Ordliste
  72
Français

73
- Merci
  74
- À Propos de Votre Jabra SP200
  74
- Fonctions Possibles de Votre Kit Haut-Parleur
  75
  - Mise en Route
    75
- Mains-Libres
  76
- Rechargement de Votre Kit Haut-Parleur
  76
- Mains-Libres
  77
  - Interrupteur Marche/Arrêt
    77
- Mise en Marche et Arrêt du Jabra SP200
  77
- Appairage du Jabra SP200 Avec Votre Téléphone
  78
- Portable
  78
- Connexion à un Téléphone
  79
- Installation du Kit Haut-Parleur Mains-Libres Dans
  79
- Votre Véhicule
  79
- Comment
  80
- Diagnostic des Pannes et Questions Fréquentes
  81
- Signification des Voyants Lumineux
  81
- Avertissement
  83
- Besoin D'aide
  83
- Entretien de Votre Kit Haut-Parleur Mains-Libres
  83
- Consignes de Securite
  84
- Entretien de la Batterie Intégrée
  85
- Entretien du Chargeur
  86
- Garantie
  87
- Certification et Approbations de Securite
  89
- Glossaire
  90
- Merci
  92
  - À Propos de Votre Jabra SP200
    92
  - Fonctions du Téléphone à Haut-Parleur
    93
  - Mise en Route
    93
  - Chargement de VOTRE TÉLÉPHONE ÀHAUT-PARLEUR
    94
  - Mise en Marche et Arrêt de Votre Jabra SP200
    95
  - Appairage du Jabra SP200 à Votre Téléphone Portable
    96
  - Connexion à Votre Téléphone
    97
  - Installation de Votre Téléphone à Haut-Parleur
    97
  - Comment
    98
  - Explication des Voyants Lumineux
    99
  - Dépannage et Faq
    99
  - Besoin D'aide Supplémentaire
    101
  - Entretien de Votre Téléphone à Haut-Parleur
    101
  - Avertissement
    101
  - Information Sur la Sécurité
    102
  - Entretien de la Batterie Intégrée
    104
  - Entretien du Chargeur
    105
  - Garantie
    105
  - Certification et Agréments aux Fins de la Sécurité
    108
  - Glossaire
    110
Deutsch

111
- Ihre Jabra SP200
  112
- Vielen Dank
  112
- Erste Schritte
  113
- Funktionen Ihrer Freisprecheinrichtung
  113
- Aufladen des Akkus in der Freisprecheinrichtung
  114
- Ein- und Ausschalten der Jabra SP200
  115
- Freisprecheinrichtung
  116
- Mit einem Mobiltelefon
  116
- Pairing der Jabra SP200 Freisprecheinrichtung
  116
- Befestigung der Freisprecheinrichtung in Ihrem
  117
- Verbindung mit dem Mobiltelefon
  117
- Gewünschte Aktion
  118
- Bedeutung der Led-Anzeige
  119
- Fehlerbehebung und Faq
  119
- Weitere Hilfe
  120
- Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung
  121
- Warnung
  121
- Sicherheitsinformationen
  122
- Pflege des Eingebauten Akkus
  123
- Pflege des Ladegeräts
  124
- Garantie
  125
- Genehmigungen
  127
- Zertifizierung und Sicherheitstech Nische
  127
- Glossar
  128
Русский

129
Українська

148
Dutch

166
- Bedankt
  167
- Over UW Jabra SP200
  167
- Aan de Slag
  168
- Wat KUNT U Allemaal MET UW Luidsprekertelefoon
  168
- UW Luidsprekertelefoon Opladen
  169
- DE Jabra SP200 IN- en Uitschakelen
  170
- DE Jabra SP200 KOPPELEN MET UW Mobiele TELEFOON
  171
- DE Luidsprekertelefoon in UW Voertuig Plaatsen
  172
- Verbinding Maken MET UW TELEFOON
  172
- Hoe Moet Ik
  173
- Betekenis Van de Lampjes
  174
- Problemen OPLOSSEN & VEELGESTELDE Vragen
  174
- Hulp Nodig
  176
- Onderhoud Van UW Luidsprekertelefoon
  176
- Waarschuwing
  176
- Veiligheidsinformatie
  177
- Zorg Voor de Ingebouwde Batterij
  178
- Zorg Voor de Oplader
  179
- Garantie
  180
- Verklaring en Veiligheidsgoedkeuringen
  183
- Woordenlijst
  184
Suomi

185
- Esittelyssä Jabra SP200
  186
- Kiitos
  186
- Aloittaminen
  187
- Kaiutinpuhelimen Ominaisuudet
  187
- Kaiutinpuhelimen Lataaminen
  188
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Kytkeminen
  189
- Päälle Ja Pois
  189
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Ja Matkapuhelimen
  190
- Yhdistäminen Laitepariksi
  190
- Kaiutinpuhelimen Sijoituspaikan Valinta Autossa
  191
- Yhdistäminen Puhelimeen
  191
- Toimintaohjeet
  192
- Merkkivalojen Merkitys
  193
- Ongelmanratkaisu Ja Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
  193
- Kaiutinpuhelimen Huolto
  194
- Tarvitsetko Apua
  194
- Varoitus
  195
- Turvallisuustietoa
  196
- Sisäänrakennetun Akun Huolto
  197
- Laturin Huolto
  198
- Takuu
  198
- Sertifikaatit Ja Turvahyväksynnät
  200
- Sanasto
  201
Svenska

202
- OM Jabra SP200
  203
- Tack
  203
- Högtalartelefonens Funktioner
  204
- Komma Igång
  204
- Ladda Högtalartelefonen
  205
- Slå På Och Stänga Av Jabra SP200
  206
- Para Ihop Jabra SP200 Med Mobiltelefonen
  207
- Anslutning Till Telefonen
  208
- Placera Högtalartelefonen I Ditt Fordon
  208
- Så Här Gör du För Att
  209
- Felsökning Och Vanliga Frågor
  210
- Lampornas Betydelse
  210
- Behöver du Hjälp
  211
- Skötsel Av Högtalartelefonen
  211
- Säkerhetsinformation
  212
- Varning
  212
- Skötsel Av Det Inbyggda Batteriet
  213
- Skötsel Av Laddaren
  214
- Garanti
  215
- Certifiering Och Säkerhetsgodkännanden
  217
- Ordlista
  218
Italiano

219
- Grazie
  220
- Informazioni SU Jabra SP200
  220
- Funzionalità del Dispositivo Vivavoce
  221
- Operazioni Preliminari
  221
- Ricarica del Dispositivo Vivavoce
  222
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo
  223
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo Vivavoce Jabra Sp200
  223
- Accoppiamento del Dispositivo Vivavoce
  224
- Jabra SP200 con Il Telefono Cellulare
  224
- Connessione con Il Telefono
  225
- Fissaggio del Dispositivo Vivavoce NEL Veicolo
  225
- Come Fare Per
  226
- Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
  227
- Significato DELLE Indicazioni Luminose
  227
- Attenzione
  229
- Cura del Dispositivo Vivavoce
  229
- Supporto
  229
- Informazioni Concernenti la Sicurezza
  230
- Cura Della Batteria Incorporata
  231
- Cura del Caricabatteria
  232
- Garanzia
  233
- Certificazioni E Approvazioni DI Sicurezza
  235
- Glossario
  235
Português

237
- Informações sobre O Viva-Voz Jabra SP200
  238
- Obrigado
  238
- Iniciar
  239
- Que Seu Viva-Voz Pode Fazer
  239
- Carregar O Viva-Voz
  240
- Ligar E Desligar O Jabra SP200
  241
- Pareamento Do Jabra SP200 Com O Celular
  242
- Colocar O Viva-Voz Em Veículos
  243
- Conectar Com O Telefone
  243
- Como
  244
- Significado das Luzes
  245
- Solução de Problemas & Perguntas Frequentes
  245
- Cuidados Com O Fone de Ouvido
  246
- Precisa de mais Ajuda
  246
- Aviso
  247
- Informação de Segurança
  248
- Cuidados Com a Bateria Interna
  249
- Cuidados Ao Carregar
  250
- Garantia
  250
- Certificação E Aprovações de Segurança
  253
- Glossário
  254
Español

255
- Acerca del Jabra SP200
  256
- Gracias
  256
- Cómo Empezar
  257
  - Instrucción
    258
- QUÉ Puede Hacer con SU Altavoz Manos Libres
  257
- Carga del Altavoz Manos Libres
  258
- Encendido y Apagado del Jabra SP200
  259
  - Botón de Encendido/ Apagado
    259
- Sincronización del Jabra SP200 con SU
  260
- Teléfono Móvil
  260
- Colocación del Altavoz Manos Libres en SU Vehículo
  261
- Conexión con SU Teléfono
  261
- Cómo
  262
- QUÉ Significan las Luces
  263
- Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes (Faq)
  263
  - Oigo Interferencias
    263
- Cuidado de SU Altavoz Manos Libres
  264
- Necesita Ayuda
  264
- Advertencia
  265
- Información de Seguridad
  266
- Cuidado de la Batería
  267
- Cuidado del Cargador
  268
- Garantía
  268
- Glosario
  271
- Acerca del Jabra SP200
  273
- Gracias
  273
- Funcionalidades de SU Altavoz
  274
- Introducción
  274
- Carga del Altavoz
  275
- Encendido y Apagado del Jabra SP200
  276
  - Sincronización del Jabra SP200 con
    277
  - SU Teléfono Móvil
    277
  - Conexión con SU Teléfono
    278
  - Colocación del Altavoz en SU Vehículo
    278
  - Cómo
    279
  - Significado de las Luces
    280
  - Resolución de Problemas y Preguntas Frecuentes
    280
  - Necesita Ayuda
    282
  - Cuidado del Altavoz
    282
  - Advertencia
    282
  - Información de Seguridad
    283
  - Cuidado de la Batería Incorporada
    284
  - Cuidado del Cargador
    285
  - Garantía
    285
  - Certificación y Cumplimiento de las Normas de Seguridad
    288
  - Glosario
    290
Čeština

291
- Poděkování
  292
- POPIS PRODUKTU Jabra SP200
  292
- CO UMÍ Hlasitý TELEFON
  293
- Začínáme
  293
- Nabíjení Hlasitého TELEFONU
  294
- ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ PRODUKTU Jabra SP200
  295
- MobilníM TELEFONEM
  296
- SPÁROVÁNÍ PRODUKTU Jabra SP200 S VAŠÍM
  296
- Spojení S Telefonem
  297
- UMÍSTĚNÍ Hlasitého TELEFONU V Automobilu
  297
- OvláDání
  298
- Odstraňování ProbléMů, OTÁZKY a ODPOVĚDI
  299
- Význam Indikátorů
  299
- Potřebujete POMOC
  300
- Údržba Hlasitého TELEFONU
  300
- Výstraha
  301
- Bezpečnostní INFORMACE
  302
- Péče O Zabudovanou Baterii
  303
- Péče O Nabíječku
  304
- Záruka
  304
- CERTIFIKACE a Schválení Bezpečnosti
  307
- Slovníček
  307
Polski

308
- Jabra SP200 - Informacje
  309
- Podziękowania
  309
- MożliwośCI Zestawu Głośnomówiącego
  310
- Wprowadzenie
  310
- Ładowanie Zestawu Głośnomówiącego
  311
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia Jabra SP200
  312
- Kojarzenie Zestawu Jabra SP200 Z Telefonem
  313
- Komórkowym
  313
- Umiejscowienie Urządzenia W Samochodzie
  314
- Łączenie Z Telefonem
  314
- W Jaki Sposób
  315
- Zadawane Pytania
  316
- Znaczenie Diod
  316
- Potrzebujesz Pomocy
  317
- Dbałość O Zestaw Głośnomówiący
  318
- Ostrzeżenie
  318
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  319
- Dbałość O Wbudowaną Baterię
  320
- Dbałość O Ładowarkę
  321
- Gwarancja
  322
- Certyfikaty Bezpieczeństwa
  324
- Słowniczek
  325
Ελληνικά

326
Türkçe

344
- Teşekkür Ederi̇z
  345
- Başlangiç
  346
- Hoparlörünüz Neler Yapabi̇li̇r
  346
- Jabra SP200 Hakkinda
  346
- Hoparlörünüzü Şarj Etme
  347
- Jabra SP200'Ü Açma VE Sonlandirma
  348
- Jabra SP200'Ü CEP TELEFONUNUZ İLE Eşleşti̇rme
  349
- Hoparlörü Araciniza Yerleşti̇rme
  350
- Telefonunuzla Bağlanti
  350
- Nasil Yapilir
  351
- Işiklarin Anlami
  352
- Sorun Gi̇derme VE SIK Sorulan Sorular
  352
- DESTEĞE Mİ İhti̇yaciniz Var
  353
- Hoparlörünüzün Bakimi
  353
- Uyari
  354
- GÜVENLİK Bi̇lgi̇leri̇
  355
- Dahi̇li̇ PİLİN Bakimi
  356
- Garanti̇
  357
- Şarj Cİhazinin Bakimi
  357
- Serti̇fi̇kalar VE GÜVENLİK Onaylari
  360
- Sözlük
  360
Magyar

361
- Jabra SP200 Leírása
  362
- Köszönetnyilvánítás
  362
- Első Lépések
  363
- Jabra SP200 Eszközzel a Következőket Teheti
  363
- Mire Képes a Telefon-Kihangosító
  363
- Telefon-Kihangosító Feltöltése
  364
- Jabra SP200 Be- És Kikapcsolása
  365
- Jabra SP200 Párosítása Mobiltelefonnal
  366
- Csatlakozás a Telefonhoz
  367
- Telefon-Kihangosító Elhelyezése a Gépjárműben
  367
- Útmutató
  368
- Fények Jelentése
  369
- Hibaelhárítás És Gyik
  369
- Segíthetünk
  370
- Figyelem
  371
- Telefon-Kihangosító Gondozása]
  371
- Biztonsági InformáCIó
  372
- A Beépített Akkumulátor Gondozása
  373
- Garancia
  374
- Töltő Gondozása
  374
- Szójegyzék
  377
Română

378
- Despre Jabra SP200
  379
- VĂ Mulţumim
  379
- CE Poate Face Difuzorul Dumneavoastră
  380
- Pornire
  380
- Încărcarea Difuzorului Dumneavoastră
  381
- Pornirea ŞI Oprirea Difuzorului SP200
  382
- Cuplarea Difuzorului SP200 la Telefonul
  383
- Dumneavoastră
  383
- Amplasarea Difuzorului În Maşina Dumneavoastră
  384
- Conectarea la Telefonul Dumneavoastră
  384
- Cum SĂ
  385
- Semnificaţia LED-Urilor
  386
- Avertisment
  388
- AveţI Nevoie de Asistenţă
  388
- Cum SĂ VĂ ProtejaţI Difuzorul
  388
- InformaţII Privind Siguranţa
  389
- Îngrijirea Bateriei Încorporate
  390
- Măsuri de Protecţie a Încărcătorului
  391
- Garanţie
  392
- Certificare
  394
- Glosar
  395

Jabra SP200 Manual Del Usuario (372 páginas)

Marca: Jabra | Categoría: Auriculares | Tamaño: 11.46 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Thank You
  5
- About Your Jabra SP200
  5
- What Your Speakerphone Can Do
  6
- Getting Started
  6
- Charging Your Speakerphone
  7
- Turning Your Jabra SP200 on and off
  8
- Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
  9
- Connecting with Your Phone
  10
- Placing the Speakerphone in Your Vehicle
  10
- How to
  11
- What the Lights Mean
  12
- Using Your Jabra SP200 with Two Mobile Devices
  12
- Troubleshooting & Faq
  13
- Need more Help
  14
- Glossary
  15
- Thank You
  17
- About Your Jabra SP200
  17
- What Your Speakerphone Can Do
  18
  - Getting Started
    18
  - Charging Your Speakerphone
    19
  - Turning Your Jabra SP200 on and off
    20
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
    21
  - Connecting with Your Phone
    22
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle
    22
  - How to
    23
  - What the Lights Mean
    24
  - Using Your Jabra SP200 with Two Mobile Devices
    24
  - Troubleshooting & Faq
    25
  - Glossary
    26
  - Thank You
    29
  - About Your Jabra SP200
    29
  - What Your Speakerphone Can Do
    30
  - Getting Started
    30
  - Charging Your Speakerphone
    31
  - Turning Your Jabra SP200 on and off
    32
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone
    33
  - Connecting with Your Phone
    34
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle
    34
  - How to
    35
  - What the Lights Mean
    36
  - Using Your Jabra SP200 with Two Mobile Devices
    36
  - Troubleshooting & Faq
    37
  - Glossary
    38
Dansk

40
- Om Din Jabra SP200
  41
- Tak
  41
- Det Kan Din Højttalertelefon
  42
- Kom Godt I Gang
  42
- Specifikationer
  42
- Opladning Af Højttalertelefonen
  43
- Tænd/Sluk for Din Jabra SP200
  44
- Parring Af Din Jabra SP200 Med Din Mobiltelefon
  45
- Oprettelse Af Forbindelse Til Din Telefon
  46
- Placering Af Højttalertelefonen I Din Bil
  46
- Sådan Gør du
  47
- Brug Af Din Jabra SP200 Med to Mobilenheder
  48
- Hvad Betyder Lysindikatorerne
  48
- Fejlfinding Og Ofte Stillede Spørgsmål
  49
- Brug for Mere Hjælp
  50
- Ordliste
  51
- Pleje Af Din Højttalertelefon
  51
Français

52
Deutsch

77
- Ihre Jabra SP200
  78
- Vielen Dank
  78
- Erste Schritte
  79
- Funktionen Ihrer Freisprecheinrichtung
  79
- Aufladen des Akkus in der Freisprecheinrichtung
  80
- Ein- und Ausschalten der Jabra SP200
  81
- Freisprecheinrichtung
  82
- Mit einem Mobiltelefon
  82
- Pairing der Jabra SP200 Freisprecheinrichtung
  82
- Befestigung der Freisprecheinrichtung in Ihrem
  83
- Verbindung mit dem Mobiltelefon
  83
- Gewünschte Aktion
  84
- Bedeutung der Led-Anzeige
  85
- Mobilen Geräten
  85
- Verwendung Ihres Jabra SP200 mit Zwei
  85
- Fehlerbehebung und Faq
  86
- Weitere Hilfe
  87
- Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung
  88
- Glossar
  89
Русский

90
Українська

103
Dutch

116
- Bedankt
  117
- Over UW Jabra SP200
  117
- Aan de Slag
  118
- Wat KUNT U Allemaal MET UW Luidsprekertelefoon
  118
- UW Luidsprekertelefoon Opladen
  119
- DE Jabra SP200 IN- en Uitschakelen
  120
- DE Jabra SP200 KOPPELEN MET UW Mobiele TELEFOON
  121
- DE Luidsprekertelefoon in UW Voertuig Plaatsen
  122
- Verbinding Maken MET UW TELEFOON
  122
- Hoe Moet Ik
  123
- Betekenis Van de Lampjes
  124
- DE Jabra SP200 Gebruiken MET TWEE Mobiele Apparaten
  124
- Problemen OPLOSSEN & VEELGESTELDE Vragen
  125
- Meer HULP NODIG
  126
- Onderhoud Van UW Luidsprekertelefoon
  127
- Woordenlijst
  128
Suomi

129
- Esittelyssä Jabra SP200
  130
- Kiitos
  130
- Aloittaminen
  131
- Kaiutinpuhelimen Ominaisuudet
  131
- Kaiutinpuhelimen Lataaminen
  132
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Kytkeminen
  133
- Päälle Ja Pois
  133
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Ja Matkapuhelimen
  134
- Yhdistäminen Laitepariksi
  134
- Kaiutinpuhelimen Sijoituspaikan Valinta Autossa
  135
- Yhdistäminen Puhelimeen
  135
- Toimintaohjeet
  136
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Käyttäminen Kahdella
  137
- Merkkivalojen Merkitys
  137
- Ongelmanratkaisu Ja Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
  138
- Tarvitsetko Lisäapua
  139
- Kaiutinpuhelimen Huolto
  140
- Sanasto
  140
Svenska

141
- OM Jabra SP200
  142
- Tack
  142
- Högtalartelefonens Funktioner
  143
- Komma Igång
  143
- Ladda Högtalartelefonen
  144
- Slå På Och Stänga Av Jabra SP200
  145
- Para Ihop Jabra SP200 Med Mobiltelefonen
  146
  - Manuell Ihopparning
    146
- Anslutning Till Telefonen
  147
- Placera Högtalartelefonen I Ditt Fordon
  147
- Så Här Gör du För Att
  148
- Använd Jabra SP200 Med Två Mobila Enheter
  149
- Lampornas Betydelse
  149
- Felsökning Och Vanliga Frågor
  150
- Behöver du Mer Hjälp
  151
- Ordlista
  152
- Skötsel Av Högtalartelefonen
  152
Italiano

153
- Grazie
  154
- Informazioni SU Jabra SP200
  154
- Funzionalità del Dispositivo Vivavoce
  155
- Operazioni Preliminari
  155
- Ricarica del Dispositivo Vivavoce
  156
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo
  157
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo Vivavoce Jabra Sp200
  157
- Accoppiamento del Dispositivo Vivavoce
  158
- Jabra SP200 con Il Telefono Cellulare
  158
- Connessione con Il Telefono
  159
- Fissaggio del Dispositivo Vivavoce NEL Veicolo
  159
- Come Fare Per
  160
- Significato DELLE Indicazioni Luminose
  161
- Uso del Dispositivo Vivavoce Jabra SP200 con DUE
  161
- Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
  162
- Ulteriori Informazioni
  163
- Cura del Dispositivo Vivavoce
  164
- Glossario
  165
Português

166
- Informações sobre O Viva-Voz Jabra SP200
  167
- Obrigado
  167
- Iniciar
  168
- Que Seu Viva-Voz Pode Fazer
  168
- Carregar O Viva-Voz
  169
- Ligar E Desligar O Jabra SP200
  170
- Pareamento Do Jabra SP200 Com O Celular
  171
- Colocar O Viva-Voz Em Veículos
  172
- Conectar Com O Telefone
  172
- Como
  173
- Como Usar O Jabra SP200 Com Dois Dispositivos Móveis
  174
- Significado das Luzes
  174
- Solução de Problemas & Perguntas Frequentes
  175
- Cuidados Com O Fone de Ouvido
  176
- Glossário
  176
- Precisa de mais Ajuda
  176
Español

178
- Acerca del Jabra SP200
  179
- Gracias
  179
- Cómo Empezar
  180
  - Instrucción
    181
- QUÉ Puede Hacer con SU Altavoz Manos Libres
  180
- Carga del Altavoz Manos Libres
  181
- Encendido y Apagado del Jabra SP200
  182
  - Botón de Encendido/ Apagado
    182
- Sincronización del Jabra SP200 con SU Teléfono Móvil
  183
- Colocación del Altavoz Manos Libres en SU Vehículo
  184
- Conexión con SU Teléfono
  184
- Cómo
  185
- QUÉ Significan las Luces
  186
- Uso del Jabra SP200 con Dos Dispositivos Móviles
  186
- Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes (Faq)
  187
- Más Ayuda
  188
- Cuidado de SU Altavoz Manos Libres
  189
- Glosario
  189
- Acerca del Jabra SP200
  191
- Gracias
  191
- Funcionalidades de SU Altavoz
  192
- Introducción
  192
- Carga del Altavoz
  193
- Encendido y Apagado del Jabra SP200
  194
  - Sincronización del Jabra SP200 con SU Teléfono Móvil
    195
  - Conexión con SU Teléfono
    196
  - Colocación del Altavoz en SU Vehículo
    196
  - Cómo
    197
  - Significado de las Luces
    198
  - Cómo Usar el Jabra SP200 con Dos Dispositivos Móviles
    198
  - Resolución de Problemas y Preguntas Frecuentes
    199
  - Necesita Más Ayuda
    200
  - Cuidado del Altavoz
    200
  - Glosario
    200
Čeština

202
- Poděkování
  203
- POPIS PRODUKTU Jabra SP200
  203
- CO UMÍ Hlasitý TELEFON
  204
- Začínáme
  204
- Nabíjení Hlasitého TELEFONU
  205
- ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ PRODUKTU Jabra SP200
  206
- Spojení S Telefonem
  208
- UMÍSTĚNÍ Hlasitého TELEFONU V Automobilu
  208
- OvláDání
  209
- Význam Indikátorů
  210
- Odstraňování ProbléMů, OTÁZKY a ODPOVĚDI
  211
- Potřebujete DALŠÍ POMOC
  212
- Slovníček
  213
- Údržba Hlasitého TELEFONU
  213
Polski

214
- Jabra SP200 - Informacje
  215
- Podziękowania
  215
- MożliwośCI Zestawu Głośnomówiącego
  216
- Wprowadzenie
  216
- Ładowanie Zestawu Głośnomówiącego
  217
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia Jabra SP200
  218
- Kojarzenie Zestawu Jabra SP200 Z Telefonem
  219
- Komórkowym
  219
- Umiejscowienie Urządzenia W Samochodzie
  220
- Łączenie Z Telefonem
  220
- W Jaki Sposób
  221
- Urządzeniami Przenośnymi
  222
- Znaczenie Diod
  222
- Pytania
  223
- Potrzebujesz Dalszej Pomocy
  224
- Dbałość O Zestaw Głośnomówiący
  225
- Słownik
  226
Ελληνικά

227
Türkçe

240
- Jabra SP200 Hakkinda
  241
- Teşekkür Ederi̇z
  241
- Başlangiç
  242
- Hoparlörünüz Neler Yapabi̇li̇r
  242
- Hoparlörünüzü Şarj Etme
  243
- Jabra SP200'Ü Açma Ve Sonlandirma
  244
- Jabra SP200'Ü Cep Telefonunuz İle Eşleşti̇rme
  245
- Hoparlörü Araciniza Yerleşti̇rme
  246
- Telefonunuzla Bağlanti
  246
- Nasil Yapilir
  247
- Işiklarin Anlami
  248
- Jabra SP200 İki̇ Mobi̇l Cİhazla Kullanimi
  248
- Sorun Gi̇derme Ve Sik Sorulan Sorular
  249
- Daha Fazla Yardima MI Ihtiyaciniz Var
  250
- Hoparlörünüzün Bakimi
  251
- Sözlük
  251
Magyar

252
- Jabra SP200 Leírása
  253
- Köszönetnyilvánítás
  253
- Első Lépések
  254
- Mire Képes a Telefon-Kihangosító
  254
- Telefon-Kihangosító Feltöltése
  255
- Jabra SP200 Be- És Kikapcsolása
  257
- Jabra SP200 Párosítása Mobiltelefonnal
  257
- Csatlakozás a Telefonhoz
  258
- Telefon-Kihangosító Elhelyezése a Gépjárműben
  258
- Útmutató
  259
- Fények Jelentése
  260
- Jabra SP200 Használata Két Mobileszközzel
  260
- Hibaelhárítás És Gyik
  261
- További Segítségre Van Szüksége
  262
- Telefon-Kihangosító Gondozása
  263
- Szószedet
  264
Română

265
- Despre Jabra SP200
  266
- VĂ Mulţumim
  266
- CE Poate Face Difuzorul Dumneavoastră
  267
- Pornire
  267
- Încărcarea Difuzorului Dumneavoastră
  268
- Pornirea ŞI Oprirea Difuzorului SP200
  269
- Cuplarea Difuzorului SP200 la Telefonul
  270
- Amplasarea Difuzorului În Maşina Dumneavoastră
  271
- Conectarea la Telefonul Dumneavoastră
  271
- Dumneavoastră
  271
- Cum SĂ
  272
- Semnificaţia LED-Urilor
  273
- Utilizarea Jabra SP200 Cu Două Dispozitive Mobile
  273
- Depanare & Întrebări Frecvente
  274
- AveţI Nevoie de Ajutor
  275
- Cum SĂ VĂ ProtejaţI Difuzorul
  276
- Glosar
  276

Jabra SP200 Manual De Instrucciones (63 páginas)

Marca: Jabra | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 1.74 MB

Jabra SP200 Manual Del Usuario (15 páginas)

Marca: Jabra | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 0.46 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Jabra Categorias

Auriculares Auriculares Inalámbricos

Altavoces

Teléfonos Adaptadores

Más Jabra manuales

Jabra SP200 Manuales

Jabra SP200 Manual De Usuario (528 páginas)

Tabla de contenido

English

Dansk

Français

Deutsch

Русский

Українська

Dutch

Suomi

Svenska

Italiano

Português

Español

Čeština

Polski

Ελληνικά

Türkçe

Magyar

Română

Jabra SP200 Manual Del Usuario (372 páginas)

Tabla de contenido

English

Dansk

Français

Deutsch

Русский

Українська

Dutch

Suomi

Svenska

Italiano

Português

Español

Čeština

Polski

Ελληνικά

Türkçe

Magyar

Română

Jabra SP200 Manual De Instrucciones (63 páginas)

Jabra SP200 Manual Del Usuario (15 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Jabra Categorias