KERN and SOHN PLT Manuales

Manuales y guías de usuario para KERN and SOHN PLT. Tenemos 1 KERN and SOHN PLT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

KERN and SOHN PLT Manual De Instrucciones (410 páginas)

Marca: KERN and SOHN | Categoría: Básculas | Tamaño: 4.49 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Technische Daten
  
  5
- 2 Konformitätserklärung
  
  9
- 3 Geräteübersicht
  
  11
- 4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
  
  14
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Sachwidrige Verwendung
    14
  - Gewährleistung
    14
  - Prüfmittelüberwachung
    15
- 5 Grundlegende Sicherheitshinweise
  
  15
  - Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
    15
  - Ausbildung des Personals
    15
- 6 Transport und Lagerung
  
  15
  - Kontrolle bei Übernahme
    15
  - Verpackung
    15
- 7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  16
  - Aufstellort, Einsatzort
    16
  - Auspacken
    16
    
    Aufstellen
    17
    
    Lieferumfang
    18
  - Netzanschluss
    18
  - Anschluss von Peripheriegeräten
    18
  - Erstinbetriebnahme
    18
- 8 Benutzermenü
  
  19
  - Bedienungsprinzip der Menüsteuerung
    22
  - Bedienung der Waage mit PS/2-Tastatur (Siehe Kap. 6.3)
    23
  - Menüauswahl
    24
    
    P1 Kalibrierung (Justierung)
    24
    
    P2 GLP (Gute Laborpraxis)
    29
    
    P3 Datum/Uhrzeit
    31
    
    P4 Anzeige
    33
    
    P5 Rs-232
    36
    
    P6 Ausgabe
    38
    
    P7 Wägeeinheiten
    48
    
    P8 Betriebsarten
    48
    
    P9 Allgemeine Funktionen
    49
- 9 Betrieb
  
  50
  - Betriebsarten (P8)
    52
    
    Einfaches Wägen
    54
    
    Zählen
    56
    
    Kontrollwägen (Wägen mit Toleranzbereich)
    64
    
    Dosieren
    66
    
    Prozentwägen
    67
    
    Tierwägen (Dynamisches Wägen)
    70
    
    Dichtebestimmung
    72
    
    Rezeptieren
    73
    
    Statistik
    77
- 10 Datenausgang
  
  80
- 11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  
  82
  - Reinigen
    82
  - Wartung, Instandhaltung
    82
  - Entsorgung
    82
- 12 Kleine Pannenhilfe
  
  83
English

85
- 1 Technical Data
  
  87
- 2 Declaration of Conformity
  
  93
  - Konformitätserklärung
    93
- 3 Appliance Overview
  
  95
- 4 Basic Information (General)
  
  99
  - Proper Use
    99
  - Improper Use
    99
  - Warranty
    99
  - Monitoring of Test Resources
    100
- 5 Basic Safety Precautions
  
  100
  - Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
    100
  - Personnel Training
    100
- 6 Transport and Storage
  
  100
  - Testing Upon Acceptance
    100
  - Packaging
    100
- 7 Unpacking, Setup and Commissioning
  
  101
  - Installation Site, Location of Use
    101
  - Unpacking
    101
    
    Setup
    102
    
    Scope of Delivery
    103
  - Mains Connection
    103
  - Connection of Peripheral Devices
    103
  - Initial Commissioning
    103
- 8 User Menu
  
  104
  - User Principle of the Menu Control
    107
  - Operation of the Balance with PS/2-Keyboard
    108
  - Menu Selection
    109
    
    P1 Calibration (Adjustment)
    109
    
    P2 GLP (Good Laboratory Practice)
    114
    
    P3 Date/Time
    116
    
    P4 Readout
    118
    
    P5 Rs-232
    121
    
    P6 Printouts
    123
    
    Standard Data Output (0 Standard)
    123
    
    P7 Units
    133
    
    P8 Operating Modes
    133
    
    P9 Global Functions
    134
- 9 Operation
  
  134
  - Overview of Display
    135
  - Operating Modes (P8)
    137
    
    Simple Weighing
    139
    
    Underfloor Weighing
    140
    
    Counting
    141
    
    Data Output in Counting Mode
    148
    
    Checkweighing (Weighing with Tolerance Range)
    149
    
    Filling
    151
    
    Percent Weighing
    152
    
    Animal Weighing (Dynamic Weighing)
    154
    
    Density Determination
    156
    
    Formulation
    157
    
    Statistics
    161
- 10 Data Output
  
  164
- 11 Service, Maintenance, Disposal
  
  166
  - Cleaning
    166
  - Service, Maintenance
    166
  - Disposal
    166
- 12 Instant Help
  
  167
Français

169
- 1 Caractéristiques Techniques
  
  171
- 2 Déclaration de Conformité
  
  175
  - Konformitätserklärung
    175
- 3 Aperçu de L'appareil
  
  177
- 4 Indications Fondamentales (Généralités)
  
  180
  - Utilisation Conforme aux Prescriptions
    180
  - Utilisation Inadéquate
    180
  - Garantie
    180
  - Vérification des Moyens de Contrôle
    181
- 5 Directives Fondamentales de Sécurité
  
  181
  - Observez les Indications du Mode D´emploi
    181
  - Formation du Personnel
    181
- 6 Transport et Stockage
  
  181
  - Contrôle à la Réception de L´appareil
    181
  - Emballage
    181
- 7 Déballage, Installation et Mise en Service
  
  182
  - Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
    182
  - Déballage
    182
    
    Implantation
    183
    
    Fournitures
    184
  - Branchement Secteur
    184
  - Raccordement D'appareils Périphériques
    184
  - Première Mise en Service
    184
- 8 Menu Usager
  
  185
  - Principe de Commande du Pilotage Par Menu
    188
  - Commande de la Balance Sur Clavier PS/2
    189
  - Sélection du Menu
    190
    
    P1 Calibration (Ajustage)
    190
    
    P2 BPL (les Bonnes Pratiques de Laboratoire)
    195
    
    P3 Date / Heure
    197
    
    P4 Affichage
    199
    
    P6 Edition
    204
    
    Validez Votre Sélection en Actionnant la Touche
    212
    
    Unités P7
    214
    
    Sélection de Paramètres
    214
    
    Modes de Fonctionnement P8
    214
    
    Fonctions Générales P9
    215
- 9 Commande
  
  215
  - Screen Saver
    215
  - Modes de Fonctionnement (P8)
    218
    
    Déplacements en Mode de Fonctionnement
    219
    
    Pesage Simple
    220
    
    Pesage en Sous-Sol
    221
    
    Comptage
    222
    
    Checkweighing
    225
    
    Emission de Données en Mode Comptage
    229
    
    Check Weighing (Pesée Avec Domaine de Tolérance)
    230
    
    Dosage
    232
    
    Pesée à Pourcentage
    233
    
    Pesée D'animaux (Pesée Dynamique)
    235
    
    Détermination de la Densité
    237
    
    Formulation
    238
    
    Tarez Sur la Touche de Pesée
    240
    
    Statistique
    242
- 10 Sortie des Données
  
  245
- 11 Maintenance, Entretien, Élimination
  
  247
  - Nettoyage
    247
  - Maintenance, Entretien
    247
  - Elimination
    247
- 12 Aide Succincte en cas de Panne
  
  248
Español

250
- 1 Datos Técnicos
  
  252
- 2 Declaración de Conformidad
  
  256
  - Konformitätserklärung
    256
- 3 Vista de Conjunto del Aparato
  
  258
- 4 Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
  
  261
  - Uso Conforme a las Normas
    261
  - Uso Inapropiado
    261
  - Garantía
    261
  - Control de Medios de Ensayo
    262
- 5 Indicaciones de Seguridad Básicas
  
  262
  - Observar las Instrucciones de Servicio
    262
  - Formación del Personal
    262
- 6 Transporte y Almacenaje
  
  262
  - Control en el Momento de Entrega del Aparato
    262
  - Embalaje
    262
- 7 Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha
  
  263
  - Lugar de Emplazamiento, Lugar de Uso
    263
  - Desempaquetar
    263
    
    Emplazamiento
    264
    
    Volumen de Entrega
    265
  - Conexión a la Red
    265
  - Conexión de Aparatos Periféricos
    265
  - Primera Puesta en Servicio
    265
- 8 Menu de Usuario
  
  266
  - Principio Operativo del Mando del Menú
    269
  - Manejo de la Balanza con Teclado PS/2
    270
  - Selección Menú
    271
    
    P1 Calibración (Ajuste)
    271
    
    El Resultado es Indicado
    272
    
    Verificación Generalidades
    273
    
    P2 BPL (Buena Práctica de Laboratorio)
    276
    
    P3 Fecha / Hora
    278
    
    P4 Indicación
    280
    
    P5 Rs-232
    283
    
    P6 Edición
    285
    
    Edición de Datos Estándar (0 Standard)
    285
    
    Edición de Datos Definida por el Usuario (1. Impreso 4. Impreso)
    286
    
    Accionar la Tecla Modo de Pesaje (Ver Cap. 8.1)
    293
    
    P7 Unidades
    295
    
    P8 Modos Operativos
    295
    
    P9 Funciones Generales
    296
- 9 Funcionamiento
  
  297
  - Modos Operativos (P8)
    299
    
    Pesaje Simple
    301
    
    Pesaje Sumergido
    302
    
    Contar
    303
    
    Emisión Datos en Modo de Contaje
    310
    
    Edición de Datos Definida por el Usuario
    310
    
    Pesar de Control (Pesaje con Margen de Tolerancia)
    311
    
    Dosificar
    313
    
    Pesaje Porcentual
    314
    
    Pesaje de Animales (Pesaje Dinámico)
    316
    
    Para Inicializar un Nuevo Ciclo de Pesaje, la Balanza Debe Descargarse
    317
    
    Medición de la Densidad
    318
    
    Formulation (Recetar)
    319
    
    Resumen de las Indicaciones
    319
    
    Añadir Ingrediente
    321
    
    Ejemplo de una Edición de Datos (Standard Printout)
    322
    
    Estadística
    323
    
    Ejemplo de una Edición de Datos Durante una Serie de Mediciones
    325
- 10 Salida de Datos
  
  326
- 11 Mantenimiento, Conservación, Eliminación
  
  328
  - Limpiar
    328
  - Mantenimiento, Conservación
    328
  - Remoción
    328
- 12 Pequeño Servicio de Auxilio
  
  329
Italiano

331
- 1 Dati Tecnici
  
  333
- 2 Dichiarazione DI Conformità
  
  337
  - Konformitätserklärung
    337
- 3 Panoramica Dell'apparecchio
  
  339
- 4 Avvertenze Fondamentali (Generalità)
  
  342
  - Applicazioni Consentite
    342
  - Uso Non Conforme
    342
  - Garanzia
    342
  - Verifica Dei Mezzi DI Controllo
    343
- 5 Norme DI Sicurezza Fondamentali
  
  343
  - Seguire le Indicazioni Nelle Istruzioni Per L'uso
    343
  - Formazione del Personale
    343
- 6 Trasporto E Immagazzinamento
  
  343
  - Controllo Alla Consegna
    343
  - Imballaggio
    343
- 7 Disimballaggio, Installazione E Messa in Servizio
  
  344
  - Luogo D'installazione/ D'impiego
    344
  - Disimballaggio
    344
    
    Assemblaggio
    345
    
    Volume DI Fornitura
    346
  - Allacciamento da Rete
    346
  - Collegamento DI Strumenti Periferici
    346
  - Prima Messa in Esercizio
    346
- 8 Menù Utente
  
  347
  - Principio DI Impiego del Sistema DI Controllo a Menù
    350
  - Azionamento Della Bilancia da una Tastiera PS/2
    351
  - Selezione del Menù
    352
    
    P1 Calibration (Taratura)
    352
    
    P2 GLP (Consuetudini Raccomandate in Laboratorio)
    357
    
    P3 Data / Ora
    359
    
    P4 Indicazione
    361
    
    P5 Rs-232
    364
    
    P6 Edizione
    366
    
    Emissione Dati Standard (0 Standard)
    366
    
    Emissione Dati Personalizzata (1. Stampa 4. Stampa )
    367
    
    Unità P7
    376
    
    P8 Regimi DI Funzionamento
    376
    
    P9 Funzioni Generali
    377
- 9 Esercizio
  
  378
  - Regimi DI Esercizio (P8)
    380
    
    Pesatura Semplificata
    382
    
    Pesatura a Ponte
    383
    
    Conteggio
    384
    
    Confermando con Il Tasto Lampeggiare
    387
    
    Emissione Dati in Regime DI Conteggio
    391
    
    Check Weighing (Pesatura con Margini DI Tolleranza)
    392
    
    Dosaggio
    394
    
    Pesatura Percentuale
    395
    
    Pesatura Animali (Pesatura Dinamica)
    397
    
    Determinazione Della Densità
    399
    
    Ricettare
    400
    
    Descrizione del Display
    400
    
    Statistica
    404
- 10 Emissione Dati
  
  407
  - Dati Tecnici
    407
  - Disposizione Pin DI Uscita (Vista Frontale)
    407
  - Comandi DI Controllo a Distanza
    408
- 11 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento
  
  409
  - Pulizia
    409
  - Assistenza, Manutenzione
    409
  - Smaltimento
    409
- 12 Manualetto in Caso DI Guasto
  
  410

Productos relacionados

KERN and SOHN Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Bastidores y Soportes Microscopios

Impresoras

Más KERN and SOHN manuales

KERN and SOHN PLT Manuales

KERN and SOHN PLT Manual De Instrucciones (410 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Technische Daten

2 Konformitätserklärung

3 Geräteübersicht

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

6 Transport und Lagerung

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

8 Benutzermenü

9 Betrieb

10 Datenausgang

11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

12 Kleine Pannenhilfe

English

1 Technical Data

2 Declaration of Conformity

3 Appliance Overview

4 Basic Information (General)

5 Basic Safety Precautions

6 Transport and Storage

7 Unpacking, Setup and Commissioning

8 User Menu

9 Operation

10 Data Output

11 Service, Maintenance, Disposal

12 Instant Help

Français

1 Caractéristiques Techniques

2 Déclaration de Conformité

3 Aperçu de L'appareil

4 Indications Fondamentales (Généralités)

5 Directives Fondamentales de Sécurité

6 Transport et Stockage

7 Déballage, Installation et Mise en Service

8 Menu Usager

9 Commande

10 Sortie des Données

11 Maintenance, Entretien, Élimination

12 Aide Succincte en cas de Panne

Español

1 Datos Técnicos

2 Declaración de Conformidad

3 Vista de Conjunto del Aparato

4 Indicaciones Fundamentales (Generalidades)

5 Indicaciones de Seguridad Básicas

6 Transporte y Almacenaje

7 Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha

8 Menu de Usuario

9 Funcionamiento

10 Salida de Datos

11 Mantenimiento, Conservación, Eliminación

12 Pequeño Servicio de Auxilio

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Dichiarazione DI Conformità

3 Panoramica Dell'apparecchio

4 Avvertenze Fondamentali (Generalità)

5 Norme DI Sicurezza Fondamentali

6 Trasporto E Immagazzinamento

7 Disimballaggio, Installazione E Messa in Servizio

8 Menù Utente

9 Esercizio

10 Emissione Dati

11 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento

12 Manualetto in Caso DI Guasto

Productos relacionados

KERN and SOHN Categorias