Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Kärcher Manuales
Lavadoras a Presión
HD 9/100-4 Cage Classic
Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic Manuales
Manuales y guías de usuario para Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic. Tenemos
2
Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic Manual Del Usuario (264 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 10.91 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Allgemeine Hinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Umweltschutz
7
Zubehör Und Ersatzteile
7
Lieferumfang
7
Sicherheitshinweise
7
Gerätebeschreibung
8
Montage
9
Elektrischer Anschluss
9
Wasseranschluss
9
Bedienung
10
Gerät Einschalten
11
Betrieb Unterbrechen
11
Betrieb Beenden
12
Transport
12
Lagerung
12
Pflege Und Wartung
13
Hilfe Bei Störungen
14
Berstscheibe Prüfen/Ersetzen
14
Garantie
14
Technische Daten
15
EU-Konformitätserklärung
15
General Notes
16
Intended Use
16
Environmental Protection
16
Accessories And Spare Parts
16
Scope Of Delivery
17
Safety Instructions
17
Symbols On The Device
17
Safety Devices
17
Device Description
17
Installation
18
Installing Accessories
18
Electrical Connection
18
Water Connection
18
Operation
19
Switching On The Device
20
Interrupting Operation
20
Transport
21
Storage
21
Care And Service
21
Troubleshooting Guide
22
Checking/Replacing The Bursting Disc
23
Warranty
23
Technical Data
23
EU Declaration Of Conformity
24
Remarques Générales
25
Utilisation Conforme
25
Protection de L'environnement
25
Étendue de Livraison
25
Consignes de Sécurité
25
Dispositifs de Sécurité
26
Description de L'appareil
26
Raccordement Électrique
27
Raccord D'alimentation en Eau
27
Entretien Et Maintenance
30
Inspection de Sécurité/Contrat de Maintenance
31
Intervalles de Maintenance Avant Chaque Fonctionnement
31
Dépannage en Cas de Défaut
32
Caractéristiques Techniques
33
Déclaration de Conformité UE
33
Avvertenze Generali
34
Impiego Conforme Alla Destinazione
34
Tutela Dell'ambiente
34
Accessori E Ricambi
34
Volume DI Fornitura
35
Avvertenze DI Sicurezza
35
Descrizione Dell'apparecchio
35
Panoramica Dell'apparecchio
35
Montaggio
36
Controllare Il Livello Dell'olio
36
Montaggio Accessori
36
Collegamento Elettrico
36
Collegamento Idrico
37
Comando
38
Trasporto
39
Stoccaggio
39
Cura E Manutenzione
40
Controlli Preventivi / Contratto DI Manutenzione
40
Intervalli DI Manutenzione
40
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
41
Verificare/Sostituire Il Disco DI Rottura
41
Garanzia
42
Dati Tecnici
42
Dichiarazione DI Conformità UE
43
Algemene Instructies
43
Reglementair Gebruik
43
Milieubescherming
44
Toebehoren en Reserveonderdelen
44
Leveringsomvang
44
Veiligheidsinstructies
44
Beschrijving Apparaat
45
Montage
45
Oliepeil Controleren
45
Elektrische Aansluiting
46
Wateraansluiting
46
Bediening
47
Vervoer
48
Opslag
49
Verzorging en Onderhoud
49
Hulp Bij Storingen
50
Breekplaat Controleren/Vervangen
51
Garantie
51
Technische Gegevens
51
EU-Conformiteitsverklaring
52
Avisos Generales
52
Uso Previsto
52
Protección del Medioambiente
53
Accesorios y Recambios
53
Alcance de Suministro
53
Instrucciones de Seguridad
53
Dispositivos de Seguridad
53
Descripción del Equipo
54
Sinopsis del Equipo
54
Montaje
54
Colocar el Tornillo de Ventilación
54
Atornilladura para Presión Extrema
54
Montaje de Los Accesorios
55
Dispositivo de Retención de la Manguera de Alta Presión
55
Conexión Eléctrica
55
Conexión de Agua
55
Purga del Sistema de Alta Presión (solo la Variante Advanced)
56
Manejo
56
Tendido de la Manguera de Alta Presión
56
Comprobación de Funcionamiento
56
Interrupción del Servicio
57
Finalización del Funcionamiento
57
Transporte
58
Almacenamiento
58
Protección Anticongelante
58
Conservación y Mantenimiento
58
Inspección de Seguridad/Contrato de Mantenimiento
58
Trabajos de Mantenimiento
59
Ayuda en Caso de Fallos
59
Comprobación/Sustitución del Disco de Reventamiento
60
Garantía
60
Datos Técnicos
60
Declaración de Conformidad UE
61
Indicações Gerais
62
Utilização Prevista
62
Protecção Do Meio Ambiente
62
Acessórios E Peças Sobressalentes
62
Volume Do Fornecimento
62
Avisos de Segurança
63
Símbolos no Aparelho
63
Unidades de Segurança
63
Descrição Do Aparelho
63
Vista Geral Do Aparelho
63
Montagem
64
Ligação Eléctrica
64
Ligação de Água
64
Purgar O Sistema de Alta Pressão (Apenas Na Variante Advanced)
65
Operação
65
Transporte
67
Armazenamento
67
Conservação E Manutenção
68
Inspecção de Segurança / Contrato de Manutenção
68
Intervalos de Manutenção
68
Ajuda Em Caso de Avarias
69
Verificar/Substituir O Disco de Rebentamento
69
Garantia
70
Dados Técnicos
70
Declaração de Conformidade UE
71
Generelle Henvisninger
71
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
71
Miljøbeskyttelse
71
Tilbehør Og Reservedele
71
Leveringsomfang
72
Sikkerhedsforskrifter
72
Beskrivelse Af Apparatet
72
Montering
73
Elektrisk Tilslutning
73
Vandtilslutning
74
Betjening
74
Transport
76
Opbevaring
76
Pleje Og Vedligeholdelse
76
Hjælp Ved Fejl
77
Kontrollér/Udskift Sikkerhedsskiven
78
Garanti
78
Tekniske Data
78
EU-Overensstemmelseserklæring
79
Generelle Merknader
80
Forskriftsmessig Bruk
80
Miljøvern
80
Tilbehør Og Reservedeler
80
Leveringsomfang
80
Sikkerhetshenvisninger
80
Beskrivelse Av Apparatet
81
Montering
81
Elektrisk Tilkobling
82
Vanntilkobling
82
Betjening
83
Transport
84
Lagring
84
Stell Og Vedlikehold
85
Bistand Ved Feil
86
Kontrollere / Skifte Ut Bristplate
86
Tekniske Spesifikasjoner
87
EU-Samsvarserklæring
87
Allmän Information
88
Avsedd Användning
88
Miljöskydd
88
Tillbehör Och Reservdelar
88
Leveransens Omfattning
89
Säkerhetsinformation
89
Maskinbeskrivning
89
Montering
90
Elanslutning
90
Vattenanslutning
90
Manövrering
91
Transport
93
Förvaring
93
Skötsel Och Underhåll
93
Hjälp VID Störningar
94
Kontrollera/Byta Bristskiva
95
Garanti
95
Tekniska Data
95
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
96
Yleisiä Ohjeita
96
Määräystenmukainen Käyttö
97
Ympäristönsuojelu
97
Lisävarusteet Ja Varaosat
97
Toimituksen Sisältö
97
Turvaohjeet
97
Laitekuvaus
98
Asennus
98
Sähköliitäntä
99
Vesiliitäntä
99
Käyttäminen
100
Kuljetus
101
Varastointi
101
Hoito Ja Huolto
102
Ohjeet Häiriötilanteissa
103
Varokalvon Tarkastaminen/Vaihtaminen
103
Takuu
104
Tekniset Tiedot
104
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
104
Γενικές Υποδείξεις
105
Προβλεπόμενη Χρήση
105
Προστασία Του Περιβάλλοντος
105
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
105
Παραδοτέος Εξοπλισμός
106
Υποδείξεις Ασφαλείας
106
Περιγραφή Συσκευής
106
Επισκόπηση Συσκευής
106
Συναρμολόγηση
107
Τοποθέτηση Πρόσθετων Εξαρτημάτων
107
Ηλεκτρική Σύνδεση
108
Σύνδεση Νερού
108
Χειρισμός
109
Μεταφορά
110
Αποθήκευση
111
Φροντίδα Και Συντήρηση
111
Εργασίες Συντήρησης
112
Αντιμετώπιση Βλαβών
112
Έλεγχος/Αντικατάσταση Δίσκου Διάρρηξης
113
Εγγύηση
113
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
113
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
114
Genel Uyarılar
115
Amaca Uygun KullanıM
115
Çevre Koruma
115
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
115
Teslimatın IçeriğI
115
Güvenlik Bilgisi
115
Cihaz Açıklaması
116
Cihaza Genel Bakış
116
Montaj
117
Elektrik Bağlantısı
117
Su Bağlantısı
117
KullanıM
118
Taşıma
120
Depolama
120
Koruma Ve BakıM
120
Arıza Durumunda YardıM
121
Patlama Diskini Kontrol Etme/DeğIştirme
122
Garanti
122
Teknik Bilgiler
122
AB Uygunluk Beyanı
123
Защита Окружающей Среды
124
Принадлежности И Запасные Части
124
Общие Указания
124
Использование По Назначению
124
Комплект Поставки
124
Указания По Технике Безопасности
124
Предохранительные Устройства
125
Описание Устройства
125
Сборка
126
Электрическое Подключение
127
Подключение К Источнику Воды
127
Проверка Функционирования
128
Транспортировка
129
Хранение
130
Уход И Техническое Обслуживание
130
Помощь При Неисправностях
131
Проверка/Замена Предохранительной Мембраны
132
Гарантия
132
Технические Характеристики
133
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
134
Általános Utasítások
134
Rendeltetésszerű Alkalmazás
134
Környezetvédelem
135
Tartozékok És Pótalkatrészek
135
Szállított Tartozékok
135
Biztonsági Tanácsok
135
A Készülék Leírása
136
Szerelés
136
Elektromos Csatlakozás
137
Vízcsatlakozás
137
Kezelés
138
Szállítás
139
Raktározás
140
Ápolás És Karbantartás
140
Segítség Üzemzavarok Esetén
141
A Hasadótárcsa Ellenőrzése/Cseréje
142
Garancia
142
Műszaki Adatok
142
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
143
Obecné Pokyny
143
Použití V Souladu S UrčeníM
143
Ochrana Životního Prostředí
144
Příslušenství a Náhradní Díly
144
Rozsah Dodávky
144
Bezpečnostní Pokyny
144
Popis Přístroje
145
Montáž
145
Elektrické Připojení
146
Vodní Přípojka
146
Obsluha
147
Přeprava
148
Skladování
149
Péče a Údržba
149
Nápověda PřI Poruchách
150
Kontrola/VýMěna Pojistné Membrány
150
Záruka
151
Technické Údaje
151
EU Prohlášení O Shodě
152
Splošna Navodila
152
Namenska Uporaba
152
Varovanje Okolja
153
Pribor In Nadomestni Deli
153
Obseg Dobave
153
Varnostna Navodila
153
Opis Naprave
154
Montaža
154
Električni Priključek
155
Priključek Za Vodo
155
Upravljanje
156
Transport
157
Skladiščenje
157
Nega In Vzdrževanje
158
Pomoč Pri Motnjah
159
Preverjanje/Menjava Razpočne Plošče
159
Garancija
160
Tehnični Podatki
160
Izjava EU O Skladnosti
161
Wskazówki Ogólne
161
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
161
Ochrona Środowiska
161
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
162
Zakres Dostawy
162
Przepisy Bezpieczeństwa Pracy
162
Opis Urządzenia
163
Montaż
163
Przyłącze Elektryczne
164
Przyłącze Wody
164
Obsługa
165
Transport
166
Składowanie
167
Czyszczenie I Konserwacja
167
Usuwanie Usterek
168
Kontrola/Wymiana Płytki Bezpieczeństwa
169
Gwarancja
169
Dane Techniczne
169
Deklaracja ZgodnośCI UE
170
IndicațII Generale
171
Utilizare Conform Destinaţiei
171
Protecţia Mediului
171
Accesorii ŞI Piese de Schimb
171
Pachet de Livrare
171
IndicaţII Privind Siguranţa
171
Dispozitive de Siguranţă
172
Descrierea Dispozitivului
172
Privire de Ansamblu Aparat
172
Montajul
173
Conexiune Electrică
173
Conectare la Sursa de Apă
173
Operarea
174
Pornirea Aparatului
175
Transport
176
Depozitarea
176
Îngrijirea ȘI Întreținerea
177
Remedierea Defecțiunilor
178
Verificarea/Înlocuirea Discului de Rupere
178
Garanţie
178
Date Tehnice
179
Declaraţie de Conformitate UE
179
Všeobecné Upozornenia
180
Používanie V Súlade S Účelom
180
Ochrana Životného Prostredia
180
Príslušenstvo a Náhradné Diely
180
Rozsah Dodávky
181
Bezpečnostné Pokyny
181
Popis Prístroja
181
Montáž
182
Elektrická Prípojka
182
Prípojka Vody
183
Obsluha
184
Preprava
185
Skladovanie
185
Starostlivosť a Údržba
186
Pomoc Pri Poruchách
187
Kontrola/Výmena Poistnej Membrány
187
Záruka
187
Technické Údaje
188
EÚ Vyhlásenie O Zhode
188
Opće Napomene
189
Namjenska Uporaba
189
Zaštita Okoliša
189
Pribor I Zamjenski Dijelovi
189
Sadržaj Isporuke
190
Sigurnosni Napuci
190
Sigurnosni Uređaji
190
Opis Uređaja
190
Montaža
191
Električni Priključak
191
Priključak Za Vodu
191
Rukovanje
192
Transport
194
Skladištenje
194
Njega I Održavanje
194
Intervali Održavanja
195
Radovi Održavanja
195
Pomoć U Slučaju Smetnji
196
Provjera/Zamjena Rasprsnog Diska
196
Jamstvo
196
Tehnički Podaci
196
EU Izjava O Sukladnosti
197
Opšte Napomene
198
Namenska Upotreba
198
Zaštita Životne Sredine
198
Pribor I Rezervni Delovi
198
Obim Isporuke
198
Sigurnosne Napomene
198
Opis Uređaja
199
Pregled Uređaja
199
Montaža
200
Električni Priključak
200
Priključak Za Vodu
200
Rukovanje
201
Uključivanje Uređaja
202
Transport
203
Skladištenje
203
Nega I Održavanje
203
Radovi Na Održavanju
204
Pomoć U Slučaju Smetnji
204
Provera/Zamena Rasprskavajuće Membrane
205
Garancija
205
Tehnički Podaci
205
EU Izjava O Usklađenosti
206
Употреба По Предназначение
207
Общи Указания
207
Защита На Околната Среда
207
Аксесоари И Резервни Части
207
Комплект На Доставката
207
Указания За Безопасност
207
Описание На Уреда
208
Монтаж
209
Електрическо Свързване
210
Извод За Вода
210
Обслужване
211
Транспортиране
212
Съхранение
213
Грижа И Поддръжка
213
Помощ При Повреди
214
Проверка/Смяна На Предпазната Мембрана
215
Гаранция
215
Технически Данни
215
Декларация За Съответствие На ЕС
216
Üldised Juhised
217
Nõuetekohane Kasutamine
217
Keskkonnakaitse
217
Tarvikud Ja Varuosad
217
Tarnekomplekt
217
Ohutusjuhised
217
Seadme Kirjeldus
218
Montaaž
219
Elektriühendus
219
Veevõtuühendus
219
Käsitsemine
220
Transport
222
Ladustamine
222
Hooldus Ja Jooksevremont
222
Abi Rikete Korral
223
Lõhkemisakna Kontrollimine/Asendamine
224
Garantii
224
Publicidad
Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic Manual Del Usuario (233 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 5.6 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheit
4
Persönliche Schutzausrüstung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
6
Umweltschutz
7
Montage
7
Sicherheitshinweise
7
Inbetriebnahme
7
Außerbetriebnahme
8
Produkt Außer Betrieb Nehmen
8
Lagerung
8
Wartung und Instandhaltung
9
Pflege und Reinigung
9
Hilfe bei Störungen
9
Technische Daten
9
Anhang
10
Zubehör
10
English
12
General Notes
12
Safety
12
Warning Notices
13
Water Connection
13
Work Area
14
Safety Devices
15
Environmental Protection
15
Installation
15
Safety Instructions
15
Intended Use
15
Foreseeable Misuse
15
Startup
16
Maintenance and Servicing
17
Shutting down
17
Storage
17
Appendix
18
Technical Data
18
Troubleshooting Guide
18
Accessories
19
Example Configuration
19
Français
20
Remarques Générales
20
Sécurité
21
Représentation des Avertissements
21
Raccord D'alimentation en Eau
22
Équipement de Protection Individuelle
23
Dispositifs de Sécurité
23
Utilisation Conforme
23
Utilisation Non Conforme Prévisible
23
Mise en Service
24
Montage
24
Consignes de Sécurité
24
Protection de L'environnement
24
Mise Hors Service
25
Caractéristiques Techniques
26
Dépannage en cas de Défaut
26
Entretien et Maintenance
26
Entretien et Nettoyage
26
Stockage
26
Accessoires
27
Annexe
27
Italiano
29
Avvertenze Generali
29
Sicurezza
30
Indicazioni DI Avvertimento
30
Collegamento Idrico
31
Area DI Lavoro
31
Dispositivi DI Sicurezza
32
Impiego Conforme Alla Destinazione
32
Uso Errato Prevedibile
32
Messa in Funzione
33
Montaggio
33
Avvertenze DI Sicurezza
33
Montaggio Della Lancia / Tubo a Lancia
33
Tutela Dell'ambiente
33
Messa Fuori Servizio
34
Dati Tecnici
35
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
35
Manutenzione E Riparazione
35
Cura E Pulizia
35
Stoccaggio
35
Accessori
36
Esempio DI Configurazione
36
Materiale DI Consumo
36
Appendice
36
Dutch
38
Algemene Instructies
38
Veiligheid
39
Kabels en Slangleidingen
39
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
41
Milieubescherming
41
Reglementair Gebruik
41
Te Voorzien Fout Gebruik
41
Inbedrijfstelling
42
Montage
42
Veiligheidsinstructies
42
Buitenwerkingstelling
43
Onderhoud
43
Verzorging en Reiniging
44
Opslag
43
Bijlage
44
Hulp Bij Storingen
44
Technische Gegevens
44
Toebehoren
45
Español
47
Avisos Generales
47
Seguridad
48
Representación de Avisos
48
Cables y Mangueras
48
Conexión de Agua
48
Zona de Trabajo
49
Datos Generales Relativos al Uso
49
Fuerza de Retroceso
49
Vibraciones
50
Equipo de Protección Personal
50
Dispositivos de Seguridad
50
Uso Previsto
50
Usos Erróneos Previsibles
50
Montaje
51
Instrucciones de Seguridad
51
Montaje Incorrecto
51
Montaje del Tubo Pulverizador/Tubo de Lanza
51
Montaje del Cable Bypass
51
Montaje de la Conexión de Mangueras
51
Protección del Medioambiente
51
Puesta en Funcionamiento
51
Antes de Encender el Equipo de Chorro de Agua de Alta Presión
52
Antes de Comenzar Los Trabajos con Chorro
52
Puesta en Funcionamiento del Producto
52
Puesta Fuera de Servicio
52
Superficies Calientes
52
Almacenamiento
53
Ayuda en Caso de Fallos
53
Mantenimiento y Reparación
53
Conservación y Limpieza
53
Inspección
53
Accesorios
54
Configuración de Ejemplo
54
Artículos de Consumo
54
Anexo
54
Directiva de Calidad del Agua
54
Datos Técnicos
54
Português
56
Avisos Gerais
56
Segurança
57
Avisos de Advertência
57
Tubagens Flexíveis E de Cabos
57
Ligação de Água
58
Unidades de Segurança
59
Protecção Do Meio Ambiente
59
Utilização Prevista
59
Arranque
60
Antes de Iniciar os Trabalhos Com Jacto
61
Colocar O Produto Em Funcionamento
61
Montagem
60
Avisos de Segurança
60
Montar Linha de Bypass
60
Armazenamento
61
Fora de Serviço
61
Ajuda Em Caso de Avarias
62
Dados Técnicos
62
Manutenção
62
Acessórios
63
Material de Consumo
63
Anexo
63
Directiva de Qualidade da Água
63
Dansk
65
Generelle Henvisninger
65
Sikkerhed
65
Personligt Beskyttelsesudstyr
68
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
68
Miljøbeskyttelse
68
Montering
68
Ibrugtagning
69
Opbevaring
70
Ud-Af-Brugtagning
70
Vedligeholdelse
70
Bilag
71
Hjælp Ved Fejl
71
Tekniske Data
71
Tilbehør
72
Norsk
73
Generell Informasjon
73
Sikkerhet
73
Personlig Verneutstyr
76
Forskriftsmessig Bruk
76
Miljøvern
76
Montering
76
Igangsetting
77
Oppbevaring
78
Service Og Vedlikehold
78
Stell Og Rengjøring
78
Stanse Maskinen
78
Bistand Ved Feil
79
Tekniske Data
79
Vedlegg
79
Tilbehør
80
Svenska
81
Allmän Information
81
Säkerhet
81
Personlig Skyddsutrustning
83
Avsedd Användning
84
Miljöskydd
84
Montering
84
Idrifttagning
85
Urdrifttagning
85
Förvaring
86
Hjälp VID Störningar
86
Underhåll Och Service
86
Bilaga
87
Tekniska Data
87
Tillbehör
87
Suomi
89
Turvallisuus
89
Yleisiä Ohjeita
89
Asennus
92
Määräystenmukainen Käyttö
92
Ympäristönsuojelu
92
Käyttöönotto
93
Huolto Ja Kunnossapito
94
Käytöstä Poistaminen
94
Varastointi
94
Liite
95
Ohjeet Häiriötilanteissa
95
Tekniset Tiedot
95
Varusteet
96
Γενικές Υποδείξεις
97
Προειδοποιητικές Υποδείξεις
98
Σύνδεση Νερού
99
Χώρος Εργασίας
99
Διατάξεις Ασφαλείας
100
Προβλεπόμενη Χρήση
100
Προβλέψιμη Λανθασμένη Χρήση
101
Προστασία Του Περιβάλλοντος
101
Υποδείξεις Ασφαλείας
101
Έναρξη Χρήσης
102
Αντιμετώπιση Βλαβών
104
Genel Uyarılar
106
Çalışma Alanı
108
Güvenlik Bilgileri
109
İşletime Alma
110
Arıza Durumunda YardıM
112
Teknik Bilgiler
112
Общие Указания
114
Предупредительные Указания
115
Подключение К Источнику Воды
116
Рабочая Зона
116
Средства Индивидуальной Защиты
118
Указания По Технике Безопасности
118
Ввод В Эксплуатацию
119
Вывод Из Эксплуатации
120
Уход И Очистка
121
Техническое Обслуживание
121
Технические Характеристики
122
Magyar
124
Biztonság
124
Biztonsági Berendezések
127
Általános Utasítások
124
Környezetvédelem
127
Rendeltetésszerű Alkalmazás
127
Személyi VéDőfelszerelés
127
Biztonsági Utasítások
127
Üzembe Helyezés
128
Biztonsági Tanácsok
128
Karbantartás És Állagmegőrzés
129
Ápolás És Tisztítás
130
Tárolás
129
Üzemen KíVül Helyezés
129
Melléklet
130
Műszaki Adatok
130
Üzemzavarok Elhárítása
130
Tartozékok
131
Čeština
132
Obecné Pokyny
132
Pracovní Oblast
134
Osobní Ochranná Výstroj
135
Bezpečnostní Zařízení
135
Montáž
135
Bezpečnostní Pokyny
135
Ochrana Životního Prostředí
135
Použití V Souladu S UrčeníM
135
Uvedení Do Provozu
136
Odstavení Z Provozu
137
Skladování
137
Údržba a Servis
137
Péče a ČIštění
137
Nápověda PřI Poruchách
138
Příloha
138
Spotřební Materiál
138
Technické Údaje
138
Příslušenství
139
Slovenščina
140
Splošni Napotki
140
Varnost
140
Priključek Za Vodo
141
Delovno Območje
142
Osebna Zaščitna Oprema
143
Varnostne Naprave
143
Montaža
143
Varnostna Navodila
143
Namenska Uporaba
143
Varovanje Okolja
143
Zagon
144
Skladiščenje
145
Ustavitev Delovanja
145
Vzdrževanje in Popravila
145
Pomoč Pri Motnjah
146
Priloga
146
Potrošni Material
146
Tehnični Podatki
146
Pribor
147
Polski
148
Ogólne Wskazówki
148
Bezpieczeństwo
149
Wskazówki Ostrzegawcze
149
Przyłącze Wody
150
Obszar Roboczy
150
Środki Ochrony Indywidualnej
151
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
151
Montaż
152
Ochrona Środowiska
152
Uruchamianie
153
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
153
Konserwacja I Naprawa
154
Składowanie
154
Wyłączenie Z Eksploatacji
154
Dane Techniczne
155
Usuwanie Usterek
155
Załącznik
155
Akcesoria
156
Română
157
IndicaţII Generale
157
Siguranță
158
IndicaţII de Avertizare
158
Reprezentarea Indicaţiilor de Avertizare
158
Echipament Individual de Protecţie
160
Dispozitive de Siguranţă
160
Protecţia Mediului
160
Utilizare Conform Destinaţiei
160
Montajul
161
Punerea În Funcţiune
161
Depozitarea
162
Scoaterea Din Funcţiune
162
IndicaţII Privind Siguranţa
162
Întreţinerea ŞI Menţinerea În Stare de Funcţionare
162
Îngrijirea ŞI Curăţarea
163
Anexă
163
Date Tehnice
163
Remedierea Defecţiunilor
163
Accesorii
164
Exemplu de Configuraţie
164
Slovenčina
166
Všeobecné Upozornenia
166
Bezpečnosť
167
Osobné Ochranné Prostriedky
169
Bezpečnostné Zariadenia
169
Ochrana Životného Prostredia
169
Používanie V Súlade S Účelom
169
Montáž
170
Bezpečnostné Pokyny
170
Uvedenie Do Prevádzky
170
Skladovanie
171
Vyradenie Z Prevádzky
171
Pomoc Pri Poruchách
172
Technické Údaje
172
Údržba a Opravy
172
Ošetrovanie a Čistenie
172
Príloha
173
Príslušenstvo
173
Príkladová Konfigurácia
173
Spotrebný Materiál
173
Hrvatski
175
Opće Napomene
175
Sigurnost
175
Priključak Za Vodu
176
Osobna Zaštitna Oprema
178
Sigurnosni Uređaji
178
Montaža
178
Sigurnosne Napomene
178
Namjenska Uporaba
178
Zaštita Okoliša
178
Puštanje U Pogon
179
Sigurnosni Napuci
179
Servisiranje I Održavanje
180
Skladištenje
180
Stavljanje Izvan Pogona
180
Pomoć U Slučaju Smetnji
181
Prilog
181
Potrošni Materijal
181
Tehnički Podaci
181
Pribor
182
Publicidad
Productos relacionados
Kärcher HD 9/100-4 Cage Advanced
Kärcher WOMA HD 9/100 CLASSIC
Kärcher HD 9/100 De Skid *EU
Kärcher HD 9/18-M
Kärcher HD 9/18-4 Cage
Kärcher HD 9/18-4 ST
Kärcher HD 9/18-4 ST-H
Kärcher HD 9/50 PE
Kärcher HD 9/25 G Classic
Kärcher HD 9/20-4 S
Kärcher Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Equipo de Limpieza
Limpiadoras a Vapor
Más Kärcher manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL