Kärcher HG 64 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HG 64. Tenemos 1 Kärcher HG 64 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher HG 64 Manual Del Usuario

Kärcher HG 64 Manual Del Usuario (212 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 3.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Umweltschutz
  4
- Sicherheitseinrichtungen
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Symbole auf dem Gerät
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Bedienung
  6
- Transport
  7
- Lagerung
  7
- Pflege und Wartung
  7
- Hilfe bei Störungen
  8
- Garantie
  8
- Zubehör und Ersatzteile
  8
- EU-Konformitätserklärung
  8
- Technische Daten
  9
English

10
- Description of the Device
  10
- Environmental Protection
  10
- General Notes
  10
- Initial Startup
  11
- Intended Use
  11
- Safety Devices
  11
- Safety Instructions
  11
- Symbols on the Device
  11
- Operation
  12
  - Frost Protection
    12
  - Shutting down
    12
- Care and Maintenance
  13
  - Safety Inspection/Maintenance Contract
    13
- Storage
  13
- Transport
  13
- Accessories and Spare Parts
  14
- EU Declaration of Conformity
  14
- Troubleshooting Guide
  14
  - Customer Service Department
    14
- Warranty
  14
- Technical Data
  15
Français

16
- Description de L'appareil
  16
- Protection de L'environnement
  16
- Remarques Générales
  16
- Consignes de Sécurité
  17
- Dispositifs de Sécurité
  17
- Mise en Service
  17
  - Raccordement Électrique
    18
- Symboles Sur L'appareil
  17
- Utilisation Conforme
  17
- Commande
  18
  - Protection Antigel
    18
- Entretien et Maintenance
  19
- Stockage
  19
- Transport
  19
- Accessoires et Pièces de Rechange
  20
- Déclaration de Conformité UE
  20
- Dépannage en cas de Défaut
  20
  - Service Après-Vente
    20
- Garantie
  20
- Caractéristiques Techniques
  21
Italiano

22
- Avvertenze Generali
  22
- Descrizione Dell'apparecchio
  22
- Tutela Dell'ambiente
  22
- Avvertenze DI Sicurezza
  23
- Dispositivi DI Sicurezza
  23
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  23
- Messa in Funzione
  23
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  23
- Funzionamento
  24
- Cura E Manutenzione
  25
- Stoccaggio
  25
- Trasporto
  25
- Accessori E Ricambi
  26
- Dichiarazione DI Conformità UE
  26
- Garanzia
  26
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  26
- Dati Tecnici
  27
Dutch

28
- Aanvullende Opmerkingen Inzake de Milieubescherming
  28
- Algemene Instructies
  28
- Beschrijving Apparaat
  28
- Inbedrijfstelling
  29
- Reglementair Gebruik
  29
- Symbolen Op Het Apparaat
  29
- Veiligheidsinrichtingen
  29
- Veiligheidsinstructies
  29
- Bediening
  30
- Opslag
  31
- Transport
  31
- Verzorging en Onderhoud
  31
- EU-Conformiteitsverklaring
  32
- Garantie
  32
- Hulp Bij Storingen
  32
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  32
- Technische Gegevens
  33
Español

34
- Avisos Generales
  34
- Descripción del Equipo
  34
- Protección del Medioambiente
  34
  - Indicaciones Complementarias para la Protección del Medio Ambiente
    34
- Dispositivos de Seguridad
  35
- Instrucciones de Seguridad
  35
- Puesta en Funcionamiento
  35
- Símbolos en el Equipo
  35
- Uso Previsto
  35
- Manejo
  36
  - Limpieza
    36
  - Anticongelante
    36
- Almacenamiento
  37
- Conservación y Mantenimiento
  37
  - Inspección de Seguridad/Contrato de Mantenimiento
    37
  - Trabajos de Mantenimiento
    37
- Transporte
  37
- Accesorios y Recambios
  38
- Ayuda en Caso de Fallos
  38
  - Servicio de Postventa
    38
- Declaración de Conformidad UE
  38
- Garantía
  38
- Datos Técnicos
  39
Português

40
- Descrição Do Aparelho
  40
- Indicações Gerais
  40
- Protecção Do Meio Ambiente
  40
- Arranque
  41
- Avisos de Segurança
  41
- Símbolos no Aparelho
  41
- Unidades de Segurança
  41
- Utilização Prevista
  41
- Operação
  42
- Armazenamento
  43
- Conservação E Manutenção
  43
- Transporte
  43
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  44
- Ajuda Em Caso de Avarias
  44
- Declaração de Conformidade UE
  44
- Garantia
  44
- Dados Técnicos
  45
Dansk

46
- Generelle Henvisninger
  46
- Maskinbeskrivelse
  46
- Miljøbeskyttelse
  46
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  47
- Ibrugtagning
  47
- Sikkerhedsanordninger
  47
- Sikkerhedsanvisninger
  47
- Symboler På Maskinen
  47
- Betjening
  48
- Opbevaring
  49
- Pleje Og Vedligeholdelse
  49
- Transport
  49
- EU-Overensstemmelseserklæring
  50
- Garanti
  50
- Hjælp Ved Fejl
  50
- Tilbehør Og Reservedele
  50
- Tekniske Data
  51
Norsk

52
- Beskrivelse Av Apparatet
  52
- Generelle Merknader
  52
- Miljøvern
  52
- Forskriftsmessig Bruk
  53
- Igangsetting
  53
- Sikkerhetsinnretninger
  53
- Sikkerhetsinstrukser
  53
- Symboler På Apparatet
  53
- Betjening
  54
- Lagring
  55
- Stell Og Vedlikehold
  55
- Transport
  55
- Bistand Ved Feil
  56
- EU-Samsvarserklæring
  56
- Garanti
  56
- Tilbehør Og Reservedeler
  56
- Tekniske Spesifikasjoner
  57
Svenska

58
- Allmän Information
  58
- Beskrivning Av Maskinen
  58
- Miljöskydd
  58
- Avsedd Användning
  59
- Idrifttagning
  59
- Symboler På Maskinen
  59
- Säkerhetsanordningar
  59
- Säkerhetsinformation
  59
- Manövrering
  60
- Förvaring
  61
- Skötsel Och Underhåll
  61
- Transport
  61
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  62
- Garanti
  62
- Hjälp VID Störningar
  62
- Tillbehör Och Reservdelar
  62
- Tekniska Data
  63
Suomi

64
- Laitekuvaus
  64
- Yleisiä Ohjeita
  64
- Ympäristönsuojelu
  64
- Käyttöönotto
  65
- Laitteessa Olevat Symbolit
  65
- Määräystenmukainen Käyttö
  65
- Turvalaitteet
  65
- Turvallisuusohjeet
  65
- Käyttö
  66
- Hoito Ja Huolto
  67
- Kuljetus
  67
- Varastointi
  67
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  68
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  68
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  68
- Takuu
  68
- Tekniset Tiedot
  69
Русский

82
Magyar

89
- A Készülék Leírása
  89
- Környezetvédelem
  89
- Általános Utasítások
  89
- A Készülék Szimbólumai
  90
- Biztonsági Berendezések
  90
- Biztonsági Utasítások
  90
- Rendeltetésszerű Használat
  90
- Üzembe Helyezés
  90
- A Vezérlés
  91
- Raktározás
  92
- Szállítás
  92
- Ápolás És Karbantartás
  92
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  93
- Garancia
  93
- Segítség Üzemzavarok Esetén
  93
- Tartozékok És Pótalkatrészek
  93
- Műszaki Adatok
  94
Čeština

95
- Obecné Pokyny
  95
- Ochrana Životního Prostředí
  95
- Popis Přístroje
  95
- Bezpečnostní Pokyny
  96
- Bezpečnostní Zařízení
  96
- Použití V Souladu S UrčeníM
  96
- Symboly Na Přístroji
  96
- Uvedení Do Provozu
  96
- OvláDání
  97
- Péče a Údržba
  98
- Přeprava
  98
- Skladování
  98
- EU Prohlášení O Shodě
  99
- Nápověda PřI Poruchách
  99
- Příslušenství a Náhradní Díly
  99
- Záruka
  99
- Technické Údaje
  100
Slovenščina

101
- Opis Naprave
  101
- Splošni Napotki
  101
- Varovanje Okolja
  101
- Namenska Uporaba
  102
- Simboli Na Napravi
  102
- Upravljanje
  102
- Varnostna Navodila
  102
- Varnostne Naprave
  102
- Zagon
  102
- Transport
  103
- Nega in Vzdrževanje
  104
- Pomoč Pri Motnjah
  104
  - Servisna Služba
    105
- Skladiščenje
  104
- Garancija
  105
- Izjava EU O Skladnosti
  105
- Pribor in Nadomestni Deli
  105
- Tehnični Podatki
  106
Polski

107
- Ochrona Środowiska
  107
- Ogólne Wskazówki
  107
- Opis Urządzenia
  107
- Symbole Na Urządzeniu
  108
- Uruchamianie
  108
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  108
- Zabezpieczenia
  108
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  108
- Obsługa
  109
- Czyszczenie I Konserwacja
  110
- Składowanie
  110
- Transport
  110
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  111
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  111
- Gwarancja
  111
- Usuwanie Usterek
  111
- Dane Techniczne
  112
Română

113
- Descrierea Dispozitivului
  113
- IndicaţII Generale
  113
- Protecţia Mediului
  113
- Dispozitive de Siguranţă
  114
- IndicațII Privind Siguranța
  114
- Punerea În Funcțiune
  114
- Simbolurile de Pe Dispozitiv
  114
- Utilizarea Conform Destinației
  114
- Operarea
  115
- Depozitarea
  116
- Transport
  116
- Îngrijirea ȘI Întreținerea
  116
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  117
- Declaraţie de Conformitate UE
  117
- Garanţie
  117
- Remedierea Defecţiunilor
  117
- Date Tehnice
  118
Slovenčina

119
- Ochrana Životného Prostredia
  119
- Popis Prístroja
  119
- Všeobecné Upozornenia
  119
- Bezpečnostné Pokyny
  120
- Bezpečnostné Zariadenia
  120
- Používanie V Súlade S Účelom
  120
- Symboly Na Prístroji
  120
- Uvedenie Do Prevádzky
  120
- Ovládanie
  121
- Preprava
  122
- Skladovanie
  122
- Starostlivosť a Údržba
  122
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  123
- Pomoc Pri Poruchách
  123
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  123
- Záruka
  123
- Technické Údaje
  124
Hrvatski

125
- Opis Uređaja
  125
- Opće Napomene
  125
- Zaštita Okoliša
  125
- Namjenska Uporaba
  126
- Puštanje U Pogon
  126
- Sigurnosni Napuci
  126
- Sigurnosni Uređaji
  126
- Simboli Na Uređaju
  126
- Rukovanje
  127
- Njega I Održavanje
  128
- Skladištenje
  128
- Transport
  128
- EU Izjava O Sukladnosti
  129
- Jamstvo
  129
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  129
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  129
- Tehnički Podaci
  130
Srpski

131
- Opis Uređaja
  131
- Opšte Napomene
  131
- Zaštita Životne Sredine
  131
- Namenska Upotreba
  132
- Puštanje U Pogon
  132
- Sigurnosne Napomene
  132
- Sigurnosni Uređaji
  132
- Simboli Na Uređaju
  132
- Rukovanje
  133
- Nega I Održavanje
  134
- Skladištenje
  134
- Transport
  134
- EU Izjava O Usklađenosti
  135
- Garancija
  135
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  135
- Pribor I Rezervni Delovi
  135
- Tehnički Podaci
  136
  - Общи Указания
    137
  - Описание На Уреда
    137
  - Символи Върху Уреда
    138
  - Помощ При Повреди
    141
  - Технически Данни
    143
Eesti

144
- Keskkonnakaitse
  144
- Seadme Kirjeldus
  144
- Üldised Juhised
  144
- Käikuvõtmine
  145
- Ohutusjuhised
  145
- Ohutusseadised
  145
- Seadmel Olevad Sümbolid
  145
- Sihtotstarbeline Kasutamine
  145
- Käsitsemine
  146
- Hooldus Ja Jooksevremont
  147
- Ladustamine
  147
- Transport
  147
- Abi Rikete Korral
  148
- EL Vastavusdeklaratsioon
  148
- Garantii
  148
- Lisavarustus Ja Varuosad
  148
- Tehnilised Andmed
  149
  - Vispārīgas Norādes
    150
  - Vides Aizsardzība
    150
  - Ierīces Apraksts
    150
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    151
  - Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    154
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    154
  - ES Atbilstības Deklarācija
    154
  - Tehniskie Dati
    155
  - Bendrosios Nuorodos
    156
  - Aplinkos Apsauga
    156
  - Prietaiso Aprašymas
    156
  - TrikčIų Šalinimas
    160
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    160
  - ES Atitikties Deklaracija
    160
  - Techniniai Duomenys
    161
  - Загальні Вказівки
    162
  - Охорона Довкілля
    162
  - Опис Пристрою
    162
  - Допомога В Разі Несправностей
    166
  - Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
    166
  - Технічні Характеристики
    167
- Avisos Gerais
  168
- Descrição Do Aparelho
  168
- Proteção Do Meio Ambiente
  168
- Avisos de Segurança
  169
- Colocação Em Funcionamento
  169
- Dispositivos de Segurança
  169
- Símbolos no Aparelho
  169
- Uso Pretendido
  169
- Operação
  170
- Armazenagem
  171
- Conservação E Manutenção
  171
- Transporte
  171
- Acessórios E Peças de Reposição
  172
- Ajuda Em Caso de Avarias
  172
  - Atendimento Ao Cliente
    172
- Garantia
  172
- Dados Técnicos
  173
  - Daftar Isi
    174
  - Perlindungan Lingkungan
    174
  - Petunjuk Penggunaan
    175
  - Pemecahan Masalah
    178
  - Aksesori Dan Suku Cadang
    178
  - Data Teknis
    179
  - Isi Kandungan
    195
  - Perlindungan Alam Sekitar
    195
  - Bahasa Melayu
    195
  - Aksesori Dan Alat Ganti
    199
  - Spesifikasi Teknikal
    200
  - การร ับประก ัน
    205
  - ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
    205

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales