La Cimbali S39 TE Manuales

Manuales y guías de usuario para La Cimbali S39 TE. Tenemos 1 La Cimbali S39 TE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso E Instalacion

La Cimbali S39 TE Uso E Instalacion (195 páginas)

Marca: La Cimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 5.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Prescrizioni Generali
  
  9
  - Trasporto E Movimentazione
    10
  - Prescrizioni DI Installazione
    11
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  12
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  12
  - Requisiti Idraulici
    12
  - Collegamenti Idraulici
    12
  - Importante
    12
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  13
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  14
- 7 Avvertenze
  
  15
  - Avvertenze Generali
    15
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  15
  - Informazioni Ambientali
    16
  - Uso
    17
- 10 Descrizione Pannello Comandi
  
  17
  - Descrizione Dei Componenti
    17
- 11 Accensione Giornaliera
  
  18
  - Accensione Manuale
    18
  - Accensione Automatica
    18
  - Accensione Forzata
    18
  - Descrizione Simbologia Display
    19
- 12 Erogazione Bevande - Caffè
  
  20
- 13 Operazioni DI Pulizia
  
  23
- 14 Messaggi DI Diagnostica
  
  28
  - Messaggi in Modo Esplicito
    28
- 15 Anomalie
  
  29
  - Programmazione Cliente
    30
- 16 Regolazione Orologio
  
  30
- 17 Menù Parametri Cliente
  
  30
  - Selezione Lingua
    30
  - Orario Servizio
    30
  - Menù Orario Servizio
    31
  - Data E Ora
    31
- 18 Menu DATI: CONTATORI
  
  32
  - Menu DATI: CONTABILITÀ
    32
- 19 Come Entrare in Programmazione
  
  33
- 20 Movimentazione Manuale Macine
  
  36
English

38
- 1 General Rules
  
  39
  - Transport and Handling
    40
  - Installation Rules
    41
- 3 Electrical Installation Rules
  
  42
- 4 Water Installation Rules
  
  42
  - Water Requirements
    42
  - Water Connections
    42
  - Important
    42
- 5 Installation Check-Up
  
  43
  - Hot Water
    43
- 6 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  44
  - Before You Start
    44
  - During Operation
    44
- 7 Caution
  
  45
- 8 Maintenance and Repairs
  
  45
- 9 Dismantling the Machine
  
  46
  - Environmental Information
    46
- 10 Description of the Control Panel - Keyboard
  
  47
  - Description of the Components
    47
- 11 Daily Powering
  
  48
  - Manual Powering
    48
  - Forced Switch on
    48
  - Description Display Symbols
    49
- 12 Dispensing of Beverages - Coffee
  
  50
- 13 Cleaning Operations
  
  53
  - Milk Circuit Wash with Liquid Detergent
    55
  - Group Wash with Detergent Tablet
    56
    
    External Parts
    57
    
    Cleaning the Coffee Beans Hopper
    57
- 14 Check Control Messages
  
  58
  - Messages in Explicit Mode
    58
- 15 Anomalies
  
  59
  - Customer Programming
    60
- 16 Clock Adjustment
  
  60
- 17 Customer Parameters Menu
  
  60
  - Language Selection
    60
  - Service Time Menu
    61
  - Date and Time
    61
- 18 DATA Menu: Counters
  
  62
  - DATA Menu: ACCOUNTING
    62
- 19 How to Access the Programming Mode
  
  63
- 20 Grinders Manual Handling
  
  66
Français

68
- Consignes Générales
  69
- Transport et Manutention
  70
- Consignes D'installation
  71
- Consignes Hydrauliques D'installation
  72
- Consignes Électriques D'installation
  72
- Description du Tableau de
  77
- Débit Boissons - Café
  80
- Surface Appuie-Tasses
  81
- Lavage Circuit Lait Avec Détergent Liquide
  83
- Messages de Diagnostique
  88
- Comment Entrer Dans la
  93
- Déplacement Manuel de Meules
  96
  - Menu Touche
    96
Deutsch

98
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  99
  - Transport und Handling
    100
  - Vorschriften zur Installation
    101
- 3 Stromanschluss
  
  102
- 4 Anschluss an das Wassernetz
  
  102
  - Anschluss der Wasserkreise
    102
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  103
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  104
  - Während des Betriebs
    104
- 7 Allgemeine Hinweise
  
  105
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  105
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  106
  - Gebrauch
    107
- 10 Beschreibung der Schaltblende
  
  107
  - Beschreibung der Komponenten
    107
- 11 Tägliches Einschalten
  
  108
  - Manuelles Einschalten
    108
  - Beschreibung der Display-Symbole
    109
- 12 Getränkeabgabe - Kaffee
  
  110
- 13 Reinigungsvorgänge
  
  113
  - Reinigungstabletten
    114
  - Reinigung des Trichters
    117
- 14 Diagnostikmeldungen
  
  118
- 15 Anomalien
  
  119
  - Kundenprogrammierung
    120
- 16 Einstellen der Uhrzeit
  
  120
- 17 Menü Kundenparameter
  
  120
  - Sprachwahl
    120
  - Menü Servicezeiten
    121
  - Datum und Uhrzeit
    121
- 18 Datenmenü: Zähler
  
  122
  - Datenmenü: ABRECHNUNG
    122
- 19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält
  
  123
- 20 Händische Einstellung des Mahlwerks
  
  126
Español

128
- Instrucciones Generales
  129
- Transporte y Desplazamiento
  130
- Instrucciones para la Instalación
  131
- Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  132
- Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  132
  - Requisitos Hídricos
    132
  - Prescripciones
    132
  - Conexiones Hidráulicas
    132
- Control de la Instalación
  133
- Instrucciones para el Operador
  134
  - Inicio del Trabajo
    134
  - Durante el Funcionamiento
    134
- Advertencias
  135
  - Advertencias Generales
    135
  - Interrupción de la Actividad
    135
- Mantenimiento y Reparaciones
  135
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    136
  - Informaciones Ambientales
    136
- Descripción del Panel de Mandos
  137
  - Descripción de Los Componentes
    137
- Uso
  137
- Encendido Diario
  138
  - Encendido Manual
    138
  - Encendido Automático
    138
  - Encendido Forzado
    138
- Descripción de la Simbología en el Visualizador
  139
- Erogación Bebidas - Café
  140
  - Indicaciones Generales
    140
- Funciones Especiales
  140
- Bandeja Apoya-Tazas
  141
- Erogación Bebidas - Capuchino / Leche (Versión con Capuchinador)
  141
- Erogación Bebidas - Agua Caliente / Vapor
  142
  - Agua Caliente: Indicaciones Generales
    142
  - Vapor: Indicaciones Generales
    142
- Operaciones de Limpieza
  143
- Mensajes de Diagnóstico
  148
  - Programación Cliente
    150
  - Selección del Idioma
    150
    
    Parametros Usuario
    150
    
    Parametros Usuario Horario Servicio
    150
    
    Horario Servicio
    150
  - Menú Horario Servicio
    151
- Menú DATOS: CONTABILIDAD
  152
- Menú DATOS: CONTADORES
  152
- Como Entrar en la Programación
  153
- Menú Tecla - Selección Café
  153
- Menú Tecla - Selección Capuchino
  154
- Menú Teclas - Selección Leche
  154
- Menú Tecla - Selección Agua Caliente
  155
- Menú Tecla - Selección Vapor y Aire
  155
- Desplazamiento Manual de las Muelas
  156
Português

158
- Prescrições Gerais
  159
- Transporte E Movimentação
  160
- Prescrições para a Instalação
  161
- Prescrições Elétricas para a Instalação
  162
- Prescrições Hidráulicas de Instalação
  162
  - Descrição Do Painel de Comandos
    167
- Descrição da Simbologia Display
  169
- Distribuição das Bebidas - Café
  170
- Funções Especiais
  170
- Distribuição das Bebidas - "Cappuccino" /Leite (Verção Com Preparador de "Cappuccino")
  171
- Superfície de Apoio das Chávenas
  171
- Distribuição de Bebidas - Água Quente / Vapor
  172
  - Leite Batido
    172
  - Leite Quente
    172
  - Operações de Limpeza
    173
- Lavagem Grupo Com Pastilha Detergente
  173
- Selecção da Língua
  180
- Data E Horas
  181
  - Como Entrar Na Programação
    183
  - Menu Tecla
    186
  - Service Line
    193

Productos relacionados

La Cimbali Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más La Cimbali manuales

La Cimbali S39 TE Manuales

La Cimbali S39 TE Uso E Instalacion (195 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

10 Descrizione Pannello Comandi

11 Accensione Giornaliera

12 Erogazione Bevande - Caffè

13 Operazioni DI Pulizia

14 Messaggi DI Diagnostica

15 Anomalie

16 Regolazione Orologio

17 Menù Parametri Cliente

18 Menu DATI: CONTATORI

19 Come Entrare in Programmazione

20 Movimentazione Manuale Macine

English

1 General Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Rules for the Worker Operating the Machine

7 Caution

8 Maintenance and Repairs

9 Dismantling the Machine

10 Description of the Control Panel - Keyboard

11 Daily Powering

12 Dispensing of Beverages - Coffee

13 Cleaning Operations

14 Check Control Messages

15 Anomalies

16 Clock Adjustment

17 Customer Parameters Menu

18 DATA Menu: Counters

19 How to Access the Programming Mode

20 Grinders Manual Handling

Français

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

3 Stromanschluss

4 Anschluss an das Wassernetz

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Anweisungen für den Bediener

7 Allgemeine Hinweise

8 Wartung und Reparaturen

9 Endgültige Außerbetriebnahme

10 Beschreibung der Schaltblende

11 Tägliches Einschalten

12 Getränkeabgabe - Kaffee

13 Reinigungsvorgänge

14 Diagnostikmeldungen

15 Anomalien

16 Einstellen der Uhrzeit

17 Menü Kundenparameter

18 Datenmenü: Zähler

19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält

20 Händische Einstellung des Mahlwerks

Español

Português

Productos relacionados

La Cimbali Categorias