La Cimbali M26 Manuales

Manuales y guías de usuario para La Cimbali M26. Tenemos 1 La Cimbali M26 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso E Instalacion

La Cimbali M26 Uso E Instalacion (296 páginas)

Marca: La Cimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 27.49 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Prescrizioni Generali
  
  12
  - Trasporto E Movimentazione
    13
  - Prescrizioni DI Installazione
    14
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  15
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  15
  - Collegamenti Idraulici
    15
  - Importante
    15
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  16
  - Acqua Calda
    16
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  17
- 7 Avvertenze
  
  18
  - Avvertenze Generali
    18
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  18
  - Uso
    20
- 10 Messa in Funzione Giornaliera
  
  20
  - Accensione Manuale
    20
  - Versioni DT con Display
    20
  - Spegnimento / Accensione Automatica
    22
  - Spegnimento con Energy Saving
    22
  - Accensione Forzata
    22
- 11 Descrizione Simbologia Display (solo Versioni DT con Display)
  
  23
- 12 Ricambio Dell'acqua Della Caldaia (solo Versioni DT con Display)
  
  24
- 13 Scaldatazze (Dove Previsto)
  
  24
  - Erogazione Caffè
    25
- 15 Erogazione Acqua Calda
  
  25
  - Programmazioni Dosi Per "Autoapprendimento
    26
- 16 Erogazione Vapore
  
  27
  - Erogazione Vapore con Selettore
    28
    
    Turbosteam (Dove Previsto)
    28
- 17 Pulizia E Manutenzione
  
  29
  - Gruppi Versioni DT con Display
    30
  - Lavaggio Simultaneo
    31
  - Lavaggio Alternato
    32
  - Lavaggio Singolo
    33
  - Funzione Blocco
    34
    
    Ricambio Dell'acqua Della Caldaia
    34
  - Gruppi Versioni C / Versioni DT Senza Display
    35
    
    Pulizia Dei Portafiltri
    35
  - Lance Vapore E Acqua Calda
    36
    
    Griglie E Bacinella DI Gocciolamento
    36
    
    Vaschetta DI Scarico
    36
    
    Carrozzeria
    36
- 18 Anomalie - Guasti
  
  37
  - Messaggi in Modo Esplicito
    37
    
    Programmazione Cliente
    38
    
    (Solo Versioni DT con Display)
    38
- 19 Flusso DI Programmazione Cliente
  
  38
- 20 Regolazione Orologio
  
  39
- 21 Come Entrare in Programmazione
  
  39
- 22 Menù Tasto - Selezione Caffè
  
  40
- 23 Menù Tasto - Selezione Acqua Calda
  
  40
- 24 Lavaggio
  
  40
- 25 Menù Dati - Visualizzazione Ed Azzeramento Contatori
  
  41
  - Parametri Cliente
    41
- 26 Menù Parametri Cliente
  
  42
  - Selezione Lingua
    42
  - Menù Orario Servizio
    43
  - Data E Ora
    43
    
    General Rules
    46
    
    Transport and Handling
    47
    
    Installation Rules
    48
    
    Electrical Installation Rules
    49
    
    Water Installation Rules
    49
    
    Installation Check-Up
    50
    
    Hot Water
    50
    
    Before You Start
    51
    
    During Operation
    51
    
    Dismantling the Machine
    53
    
    Daily Operation
    54
    
    Manual Powering
    54
    
    Automatic Switch off / Switch on
    56
    
    Energy Saving Mode
    56
    
    Energy Saving Standby
    56
    
    Forced Switch on
    56
    
    Cup Warmer (Where Applicable)
    58
    
    Coffee Dispensing
    59
    
    Hot Water Dispensing
    59
    
    Programming Measures Using the "SELF-LEARNING" Function
    60
    
    Steam Dispensing
    61
    
    Block Function
    68
    
    Changing the Water in the Boiler
    68
    
    Filter-Holders
    69
    
    Steam and Hot-Water Dispensing Pipes
    70
    
    Grille and Drip Basin
    70
    
    Draining Tray
    70
    
    Defects - Malfunctions
    71
    
    Customer Programming
    72
    
    Clock Adjustment
    73
    
    How to Access the Programming Mode
    73
    
    Key Menu - Coffee Selection
    74
    
    Key Menu - Hot Water Selection
    74
    
    DATA Menu - Counter Display and Zeroing
    75
    
    Customer Parameters Menu
    76
    
    Language Selection
    76
    
    Service Time Menu
    77
    
    Date and Time
    77
    
    Consignes Générales
    80
    
    Transport et Manutention
    81
    
    Consignes Électriques D'installation
    83
    
    Consignes Hydrauliques D'installation
    83
    
    Branchements Hydrauliques
    83
    
    Eau Chaude
    84
    
    Avertissements Généraux
    86
    
    Mise Hors Service Definitive
    87
    
    Mise en Marche Quotidienne de la Machine
    88
    
    Allumage Manuel
    88
    
    Distribution de Café
    93
    
    Distribution de Vapeur
    95
    
    Nettoyage et Entretien
    97
    
    Bac Collecteur
    104
    
    Anomalies - Avaries
    105
    
    Programmation du Client
    106
    
    Menu Touche
    106
    
    Menu Touche - Sélection Café
    108
    
    Menu Touche - Sélection Eau Chaude
    108
    
    Menu Horaire de Service
    111
    
    Date et Heure
    111
Deutsch

113
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  114
  - Transport und Handling
    115
  - Vorschriften zur Installation
    116
- 3 Stromanschluss
  
  117
- 4 Anschluss der Wasserkreise
  
  117
  - Anweisungen zur Installation
    117
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  118
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  119
  - Während des Betriebs
    119
- 7 Allgemeine Hinweise
  
  120
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  120
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  121
  - Gebrauch
    122
- 10 Tägliche Inbetriebsetzung der Espressomaschine
  
  122
  - Manuelles Einschalten
    122
- 11 Beschreibung der am Display Angezeigten Symbole (nur DT-Ausführungen mit Display)
  
  125
- 12 Austausch des Wassers IM Heizkessel (nur DT-Ausführungen mit Display)
  
  126
- 13 Tassenwärmer (Falls Vorgesehen)
  
  126
- 14 Kaffeeabgabe
  
  127
- 15 Heißwasserabgabe
  
  127
  - Programmierung mit der Funktion "Selbsteinstellung
    128
- 16 Dampfabgabe
  
  129
  - Dampfabgabe über Turbosteam-Wahlschalter (2A) (Falls Vorgesehen)
    130
- 17 Reinigung und Wartung
  
  131
  - Einheiten der DT-Ausführungen mit Display
    132
  - Gleichzeitige Spülung
    133
  - Sequentielle Spülung
    134
  - Einzelspülung
    135
  - Sperrfunktion
    136
    
    Austausch des Wassers IM Heizkessel
    136
    
    Einheiten der C-Ausführungen / Machine DT-Ausführungen ohne Display
    137
    
    Reinigung der Filterhalter
    137
    
    Strahler Wasserdampf und
    138
    
    Heißwasser-Strahler
    138
    
    Roste und Tropfenauffangwanne
    138
  - Ablaufwanne
    138
  - Gehäuse
    138
- 18 Anomalien - Störungen
  
  139
  - Direkt Lesbare Meldungen
    139
  - KUNDENPROGRAMMIERUNG (nur DT-Ausführungen mit Display)
    140
- 19 Aufbau der Programmiermenüs: Kunden
  
  140
  - Menü Taste
    140
- 20 Einstellen der Uhrzeit
  
  141
- 21 Zugriff auf die Programmierung
  
  141
- 22 Menü Tastenbelegung - Auswahl Kaffee
  
  142
- 23 Menü Tastenbelegung - Auswahl Heißes Wasser
  
  142
- 24 Spülung
  
  142
- 25 Menü Daten - Anzeige und Nullsetzen der Zähler
  
  143
- 26 Menü Kundenparameter
  
  144
  - Sprachwahl
    144
  - Menü Servicezeiten
    145
  - Datum und Uhrzeit
    145
Español

147
- 1 Instrucciones Generales
  
  148
  - Transporte y Desplazamiento
    149
    
    Advertencias para la Eliminación del Embalaje
    149
    
    Desplazamiento
    150
  - Instrucciones para la Instalación
    150
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  151
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  151
  - Requisitos Hídricos
    151
  - Conexiones Hidráulicas
    151
- 5 Control de la Instalación
  
  152
  - Agua Caliente
    152
- 6 Indicaciones para el Operador
  
  153
  - Inicio del Trabajo
    153
  - Durante el Funcionamiento
    153
- 7 Advertencias
  
  154
  - Advertencias Generales
    154
  - Interrupción de la Actividad
    154
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  154
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    155
  - INFORMACIONES AMBIENTALES (sólo para Versión DT con Visualizador)
    155
- 10 Puesta en Funcionamiento Diaria de la Máquina
  
  156
  - Encendido Manual
    156
  - Versión DT con Visualizador
    156
  - Versión C / Versión DT sin Visualizador
    157
  - Apagado / Encendido Automático
    158
  - Apagado con Ahorro Energético
    158
  - Modalidad de Ahorro Energético
    158
  - Encendido Forzado
    158
- 11 Descripción de la Simbología en el Visualizador (sólo para Versión DT con Visualizador)
  
  159
  - Resistencia
    159
- 12 Cambio del Agua de la Caldera (sólo para Versión DT con Visualizador)
  
  160
- 13 Calienta-Tazas (donde Esté Previsto)
  
  160
- 14 Suministro Café
  
  161
- 15 Suministro Agua Caliente
  
  161
  - Programación Dosis con la Función de 'AUTOAPRENDIZAJE
    162
- 16 Suministro Vapor
  
  163
  - Suministro con Selector Turbosteam
    164
  - (Donde Esté Previsto)
    164
- 17 Limpieza y Mantenimiento
  
  165
  - Panorama General Intervalos de Limpieza
    165
  - Limpieza Circuito Café
    166
  - Grupos Versión DT con Visualizador
    166
  - Lavado Simultáneo
    167
  - Lavado Secuencial
    168
    
    Quitar Portafiltro
    168
  - Lavado Individual
    169
  - Función Bloqueo
    170
    
    Recambio del Agua de la Caldera
    170
    
    Grupos Versión C / Versión DT sin Visualizador
    171
    
    Portafiltros
    171
    
    Boquillas de Vapor y Agua Caliente
    172
    
    Rejillas y Bandeja de Goteo
    172
  - Cubeta de Descarga
    172
    
    Armazón
    172
- 18 Anomalías - Averías
  
  173
  - Mensajes de Modo Explícito
    173
  - Programación Cliente
    174
  - (Sólo para Versión DT con Visualizador)
    174
- 19 Flujo de Programación Cliente
  
  174
  - Menú Datos
    174
  - Menú Tecla
    174
- 20 Regulación Reloj
  
  175
- 21 Como Entrar en la Programación
  
  175
  - Lavado Menú Datos Usuario
    175
- 22 Menú Teclas - Selección Café
  
  176
- 23 Menú Tecla - Selección Agua Caliente
  
  176
- 24 Lavado
  
  176
- 25 Menú DATOS - Visualización y Reset de Los Contadores
  
  177
- 26 Menú Parámetros Clientes
  
  178
  - Selección Idioma
    178
    
    Parametros Usuario
    178
    
    Parametros Usuario Horario Servicio
    178
  - Menú Horario Servicio
    179
  - Fecha y Hora
    179
Português

181
- 1 Prescrições Gerais
  
  182
  - Transporte E Movimentação
    183
  - Prescrições para a Instalação
    184
- 3 Prescrições Elétricas para a Instalação
  
  185
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  185
  - Requisitos Hidráulicos
    185
  - Ligações Hidráulicas
    185
  - Água Quente
    186
- 6 Prescrições para O Operador
  
  187
  - Durante a Atividade
    187
- 7 Advertências
  
  188
  - Advertências Gerais
    188
- 8 Manutenção E Reparações
  
  188
  - Colocação Fora de Serviço Definitiva
    189
  - Uso
    190
- 10 Colocação Em Funcionamento DIária da Máquina
  
  190
  - Ligação Manual
    190
- 11 Descrição Dos Símbolos Do Visor (Só Nas Versões DT Com Visor)
  
  193
- 12 Substituição da Água Na Caldeira (Só Nas Versões DT Com Visor)
  
  194
- 13 Aquecedor de Chávenas (Quando Previsto)
  
  194
- 14 Distribuição Do Café
  
  195
- 15 Distribuição de Água Quente
  
  195
- 16 Distribuição Do Vapor
  
  197
  - Distribuição Com Seletor Turbosteam
    198
  - (Onde Previsto)
    198
- 17 Limpeza E Manutenção
  
  199
  - Limpeza Do Circuito Do Café
    200
  - Grupos Versões DT Com Visor
    200
  - Lavagem Simultânea
    201
    
    Passagem por Água
    201
    
    Lavagem Alternada
    202
    
    Lavagem Individual
    203
  - Função de Bloqueio
    204
    
    Substituição da Água da Caldeira
    204
  - Grupos Versões C / Versões DT Sem Visor
    205
    
    Limpeza Dos Porta-Filtros
    205
    
    Lanças de Vapor E Água Quente
    206
    
    Grelhas E Bacia de Gotejamento
    206
    
    Bacia de Escoamento
    206
    
    Carroçaria
    206
- 18 Anomalias - Avarias
  
  207
  - Mensagens Em Modo Explícito
    207
    
    Programação Do Cliente
    208
    
    (Só Nas Versões DT Com Visor)
    208
- 19 Fluxo de Programação Cliente
  
  208
  - Menu Tecla
    208
- 20 Regulação Do Relógio
  
  209
- 21 Como Entrar Na Programação
  
  209
  - Lavagem Menu Dados Parametros Cliente
    209
- 22 Menu Botão- Seleção Do Café
  
  210
- 23 Menu Botão- Seleção da Água Quente
  
  210
- 24 Lavagem
  
  210
- 25 Menu Dados - Visualização E Apagamento Dos Contadores
  
  211
  - Contadores
    211
  - Parametros Cliente
    211
- 26 Menu Parâmetros Cliente
  
  212
  - Seleção da Língua
    212
  - Menu Horário de Serviço
    213
  - Data E Hora
    213
    
    Date and Time
    247
    
    Prescrizioni Per L'operatore
    254
    
    Imagens
    283
    
    Austausch des Netzteils
    285
    
    Änderung der Versorgungsspannung des Transformators
    292
    
    Do Transformador
    292
    
    Service Line
    294

Productos relacionados

La Cimbali Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más La Cimbali manuales

La Cimbali M26 Manuales

La Cimbali M26 Uso E Instalacion (296 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

10 Messa in Funzione Giornaliera

11 Descrizione Simbologia Display (solo Versioni DT con Display)

12 Ricambio Dell'acqua Della Caldaia (solo Versioni DT con Display)

13 Scaldatazze (Dove Previsto)

15 Erogazione Acqua Calda

16 Erogazione Vapore

17 Pulizia E Manutenzione

18 Anomalie - Guasti

19 Flusso DI Programmazione Cliente

20 Regolazione Orologio

21 Come Entrare in Programmazione

22 Menù Tasto - Selezione Caffè

23 Menù Tasto - Selezione Acqua Calda

24 Lavaggio

25 Menù Dati - Visualizzazione Ed Azzeramento Contatori

26 Menù Parametri Cliente

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

3 Stromanschluss

4 Anschluss der Wasserkreise

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Anweisungen für den Bediener

7 Allgemeine Hinweise

8 Wartung und Reparaturen

9 Endgültige Außerbetriebnahme

10 Tägliche Inbetriebsetzung der Espressomaschine

11 Beschreibung der am Display Angezeigten Symbole (nur DT-Ausführungen mit Display)

12 Austausch des Wassers IM Heizkessel (nur DT-Ausführungen mit Display)

13 Tassenwärmer (Falls Vorgesehen)

14 Kaffeeabgabe

15 Heißwasserabgabe

16 Dampfabgabe

17 Reinigung und Wartung

18 Anomalien - Störungen

19 Aufbau der Programmiermenüs: Kunden

20 Einstellen der Uhrzeit

21 Zugriff auf die Programmierung

22 Menü Tastenbelegung - Auswahl Kaffee

23 Menü Tastenbelegung - Auswahl Heißes Wasser

24 Spülung

25 Menü Daten - Anzeige und Nullsetzen der Zähler

26 Menü Kundenparameter

Español

1 Instrucciones Generales

3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica

4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica

5 Control de la Instalación

6 Indicaciones para el Operador

7 Advertencias

8 Mantenimiento y Reparaciones

10 Puesta en Funcionamiento Diaria de la Máquina

11 Descripción de la Simbología en el Visualizador (sólo para Versión DT con Visualizador)

12 Cambio del Agua de la Caldera (sólo para Versión DT con Visualizador)

13 Calienta-Tazas (donde Esté Previsto)

14 Suministro Café

15 Suministro Agua Caliente

16 Suministro Vapor

17 Limpieza y Mantenimiento

18 Anomalías - Averías

19 Flujo de Programación Cliente

20 Regulación Reloj

21 Como Entrar en la Programación

22 Menú Teclas - Selección Café

23 Menú Tecla - Selección Agua Caliente

24 Lavado

25 Menú DATOS - Visualización y Reset de Los Contadores

26 Menú Parámetros Clientes

Português

1 Prescrições Gerais