La Cimbali S20 Manuales

Manuales y guías de usuario para La Cimbali S20. Tenemos 2 La Cimbali S20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Inicio Rapido, Manual De Instrucciones

La Cimbali S20 Guia De Inicio Rapido (256 páginas)

Marca: La Cimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 4.91 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Prescrizioni Generali
  
  10
  - Trasporto E Movimentazione
    11
  - Prescrizioni DI Installazione
    12
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  13
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  14
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  15
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  16
- 7 Avvertenze
  
  18
  - Avvertenze Generali
    18
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  19
- 9 Messa Fuori Servizio Definitiva
  
  20
  - Informazioni Ambientali
    20
  - Uso
    21
- 10 Messa in Funzione Giornaliera
  
  21
  - Accensione Manuale
    21
- 11 Descrizione Simbologia Display
  
  23
- 12 Erogazione Bevande - Caffè - Cappuccino / Latte - Cioccolata / Solubili
  
  24
  - Indicazioni Generali
    24
- 13 Erogazione Bevande - Caffè / Cappuccino con Caffè in Polvere
  
  26
- 14 Erogazione Bevande - Acqua Calda
  
  27
- 15 Erogazione Bevande - Vapore
  
  28
- 16 Pulizia E Manutenzione
  
  29
  - Lavaggio Completo
    29
  - Touch Screen
    30
  - Cassetto Fondi
    31
  - Bacinella Appoggiatazze
    31
  - Sportello Decaffeinato
    31
  - Carrozzeria
    32
  - Pulizia Tramoggia Caffè
    32
  - Pulizia del Circuito Solubili (Dove Presente)
    33
- 17 Messaggi DI Diagnostica
  
  34
- 18 Anomalie - Guasti
  
  36
  - Programmazione Cliente
    37
  - Data E Ora
    37
  - Lingua
    37
English

39
- 1 General Rules
  
  40
  - Transport and Handling
    41
  - Installation Rules
    42
- 3 Electrical Installation Rules
  
  43
- 4 Water Installation Rules
  
  44
  - Water Requirements
    44
  - Water Connections
    44
- 5 Installation Check-Up
  
  45
- 6 Operator Instructions
  
  46
  - Before You Start
    46
  - During Operation
    47
- 7 Warnings
  
  48
- 8 Maintenance and Repair
  
  49
- 9 Dismantling the Machine
  
  50
  - Environmental Information
    50
  - Use
    51
- 10 Daily Operation
  
  51
- 11 Description of Display Symbols
  
  53
- 12 Beverage Dispensing - Coffee - Cappuccino / Milk - Chocolate/Solubles
  
  54
  - General Indications
    54
- 13 Beverage Dispensing - Coffee / Cappuccino with Powdered Coffee
  
  56
- 14 Beverage Dispensing - Hot Water
  
  57
- 15 Beverage Dispensing - Steam
  
  58
- 16 Cleaning and Maintenance
  
  59
  - Complete Wash
    59
  - Touch Screen
    60
  - Grounds Drawer
    61
  - Cup Tray
    61
  - Decaffeinated Door
    61
  - Bodywork
    62
  - Cleaning the Coffee Hopper
    62
  - Cleaning the Solubles Circuit (Where Present)
    63
- 17 Diagnostics Messages
  
  64
- 18 Defects - Malfunctions
  
  66
  - Customer Programming
    67
  - Date and Time
    67
  - Language
    67
Français

69
- 1 Consignes Générales
  
  70
  - Transport et Manutention
    71
  - Consignes D'installation
    72
- 3 Consignes Électriques D'installation
  
  73
- 4 Consignes Hydrauliques D'installation
  
  74
- 5 Vérifications de L'installation
  
  75
- 6 Consignes pour L'opérateur
  
  76
  - Distribution D'eau Chaude
    77
- 7 Attention
  
  78
  - Avertissements Généraux
    78
- 8 Entretien et Réparations
  
  79
- 9 Mise Hors Service Définitive
  
  80
  - Utilisation
    81
- 10 Mise en Marche Quotidienne
  
  81
  - Allumage Manuel
    81
- 11 Description Symboles Écran
  
  83
- 12 Distribution de Boissons - Café - Cappuccino / Lait - Chocolat / Solubles
  
  84
  - Indications Generales
    84
- 13 Distribution de Boissons - Café / Cappuccino Avec du Café en Poudre
  
  86
- 14 Distribution Boissons - Eau Chaude
  
  87
- 15 Distribution Boissons - Vapeur
  
  88
- 16 Nettoyage et Entretien
  
  89
  - Lavage Complet
    89
  - Écran Tactile
    90
  - Tiroir à Marcs
    91
  - Bac Repose-Tasses
    91
  - Volet Décaféiné
    91
  - Carrosserie
    92
  - Nettoyage Trémie Café
    92
  - Nettoyage du Circuit Solubles (le cas Échéant)
    93
- 17 Message de Diagnostic
  
  94
- 18 Anomalies - Pannes
  
  96
  - Programmation Client
    97
  - Date et Heure
    97
  - Langue
    97
Deutsch

99
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  100
  - Transport und Handling
    101
  - Vorschriften zur Installation
    102
- 3 Stromanschluss
  
  103
- 4 Anschluss an das Wassernetz
  
  104
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  105
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  106
  - Während des Betriebs
    107
- 7 Allgemeine Hinweise
  
  108
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  109
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  110
  - Gebrauch
    111
- 10 Tägliche Inbetriebnahme
  
  111
  - Manuelles Einschalten
    111
- 11 Beschreibung der Symbole auf dem Display
  
  113
- 12 Getränkeausgabe - Kaffee - Cappuccino / Milch - Schokolade / Instantgetränke
  
  114
- 13 Getränkeausgabe - Kaffee / Cappuccino Abgabe von Pulverkaffee
  
  116
- 14 Getränkeausgabe - Heißwasserabgabe
  
  117
- 15 Getränkeausgabe - Dampfabgabe
  
  118
- 16 Reinigung und Wartung
  
  119
  - Komplette Spülung
    119
  - Touchscreen
    120
  - Kaffeesatzschublade
    121
  - Tassenaufsatzwanne
    121
  - Klappe für Koffeinfreien Kaffee
    121
  - Gehäuse
    122
  - Reinigung der Kaffeetrichter
    122
  - Reinigung des Instantkreislaufs
    123
- 17 Diagnosemeldungen
  
  124
- 18 Anomalien - Störungen
  
  126
  - Kundenprogrammierung
    127
  - Datum und Uhrzeit
    127
  - Sprache
    127
Español

129
- 1 Instrucciones Generales
  
  130
  - Transporte y Desplazamiento
    131
    
    Desplazamiento
    132
  - Instrucciones para la Instalación
    132
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  133
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  134
  - Requisitos Hídricos
    134
  - Instrucciones
    134
  - Conexiones Hidráulicas
    134
  - Importante
    134
- 5 Control de la Instalación
  
  135
- 6 Instrucciones para el Operador
  
  136
  - Inicio del Trabajo
    136
  - Durante el Funcionamiento
    137
- 7 Advertencias
  
  138
  - Advertencias Generales
    138
  - Interrupción de la Actividad
    138
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  139
  - Para Garantizar la Seguridad Operativa y Funcional de la Máquina es Indispensable
    139
- 9 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  
  140
  - Interrupción Definitiva del Servicio
    140
  - Informaciones Ambientales
    140
  - Uso
    141
- 10 Puesta en Funcionamiento Diaria de la Máquina
  
  141
  - Encendido Manual
    141
  - Procedimiento para el Apagado Total
    142
- 11 Descripción Simbología Visualizador
  
  143
- 12 Suministro Bebidas - Café - Capuchino / Leche - Chocolate / Solubles
  
  144
  - Indicaciones Generales
    144
- 13 Suministro Bebidas - Café / Capuchino con Café en Polvo
  
  146
- 14 Suministro de Bebidas - Agua Caliente
  
  147
  - Para Conocer Los Modos de Activación, Consulte el Capítulo
    147
- 15 Suministro de Bebidas - Vapor
  
  148
- 16 Limpieza y Mantenimiento
  
  149
  - Lavado Completo
    149
  - Pantalla Táctil
    150
  - Cajón de Posos
    151
  - Bandeja de Goteo
    151
  - Puerta Descafeinado
    151
  - Armazón
    152
  - Limpieza de la Tolva del Café
    152
  - Limpieza del Circuito Solubles (si Está Presente)
    153
  - Limpieza del Mixer
    153
- 17 Mensajes de Diagnóstico
  
  154
- 18 Anomalías - Averías
  
  156
  - Fecha y Hora
    157
  - Idioma
    157
  - Programación Cliente
    157
Português

159
- 1 Prescrições Gerais
  
  160
  - Transporte E Movimentação
    161
  - Prescrições de Instalação
    162
- 3 Prescrições Eléctricas para a Instalação
  
  163
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  164
  - Requisitos Hidráulicos
    164
  - Ligações Hidráulicas
    164
- 5 Check-Up de Instalação
  
  165
  - Água Quente
    165
- 6 Prescrições para O Operador
  
  166
  - Durante a Actividade
    167
- 7 Advertências
  
  168
  - Advertências Gerais
    168
- 8 Manutenção E Reparações
  
  169
- 9 Colocação Fora de Serviço Definitiva
  
  170
  - Informações Ambientais
    170
  - Uso
    171
- 10 Colocação Em Funcionamento Diariamente
  
  171
  - Acendimento Manual
    171
  - Processo de Desligamento Total
    172
- 11 Descrição Dos Símbolos Do Ecrã
  
  173
- 12 Distribuição de Bebidas - Café - Cappuccino / Leite - Chocolate / Solúveis
  
  174
  - Indicações Gerais
    174
- 13 Distribuição de Bebidas - Café / Cappuccino Com Café Em Pó
  
  176
- 14 Distribuição de Bebidas - Água Quente
  
  177
- 15 Distribuição de Bebidas - Vapor
  
  178
- 16 Limpeza E Manutenção
  
  179
  - Lavagem Completa
    179
  - Ecrã Tátil
    180
  - Gaveta Dos Borras
    181
  - Tabuleiro das Chávenas
    181
  - Portinhola Do Descafeinado
    181
  - Carcaça
    182
  - Limpeza da Tremonha Do Café
    182
  - Limpeza Do Circuito Dos Solúveis (Se Presente)
    183
- 17 Mensagens de Diagnóstico
  
  184
- 18 Anomalias - Avarias
  
  186
  - Programação Do Cliente
    187
  - Data E Hora
    187
  - Idioma
    187
    
    Service Line
    254

La Cimbali S20 Manual De Instrucciones (13 páginas)

Marca: La Cimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1.74 MB

Productos relacionados

La Cimbali Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más La Cimbali manuales

La Cimbali S20 Manuales

La Cimbali S20 Guia De Inicio Rapido (256 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

9 Messa Fuori Servizio Definitiva

10 Messa in Funzione Giornaliera

11 Descrizione Simbologia Display

12 Erogazione Bevande - Caffè - Cappuccino / Latte - Cioccolata / Solubili

13 Erogazione Bevande - Caffè / Cappuccino con Caffè in Polvere

14 Erogazione Bevande - Acqua Calda

15 Erogazione Bevande - Vapore

16 Pulizia E Manutenzione

17 Messaggi DI Diagnostica

18 Anomalie - Guasti

English

1 General Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Operator Instructions

7 Warnings

8 Maintenance and Repair

9 Dismantling the Machine

10 Daily Operation

11 Description of Display Symbols

12 Beverage Dispensing - Coffee - Cappuccino / Milk - Chocolate/Solubles

13 Beverage Dispensing - Coffee / Cappuccino with Powdered Coffee

14 Beverage Dispensing - Hot Water

15 Beverage Dispensing - Steam

16 Cleaning and Maintenance

17 Diagnostics Messages

18 Defects - Malfunctions

Français

1 Consignes Générales

3 Consignes Électriques D'installation

4 Consignes Hydrauliques D'installation

5 Vérifications de L'installation

6 Consignes pour L'opérateur

7 Attention

8 Entretien et Réparations

9 Mise Hors Service Définitive

10 Mise en Marche Quotidienne

11 Description Symboles Écran

12 Distribution de Boissons - Café - Cappuccino / Lait - Chocolat / Solubles

13 Distribution de Boissons - Café / Cappuccino Avec du Café en Poudre

14 Distribution Boissons - Eau Chaude

15 Distribution Boissons - Vapeur

16 Nettoyage et Entretien

17 Message de Diagnostic

18 Anomalies - Pannes

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

3 Stromanschluss

4 Anschluss an das Wassernetz

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Anweisungen für den Bediener

7 Allgemeine Hinweise

8 Wartung und Reparaturen

9 Endgültige Außerbetriebnahme

10 Tägliche Inbetriebnahme

11 Beschreibung der Symbole auf dem Display

12 Getränkeausgabe - Kaffee - Cappuccino / Milch - Schokolade / Instantgetränke

13 Getränkeausgabe - Kaffee / Cappuccino Abgabe von Pulverkaffee

14 Getränkeausgabe - Heißwasserabgabe

15 Getränkeausgabe - Dampfabgabe

16 Reinigung und Wartung

17 Diagnosemeldungen

18 Anomalien - Störungen

Español

1 Instrucciones Generales

3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica

4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica

5 Control de la Instalación