LaCimbali S39 Dolcevita 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para LaCimbali S39 Dolcevita 2. Tenemos 2 LaCimbali S39 Dolcevita 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso, Guía De Uso E Instalación

LaCimbali S39 Dolcevita 2 Manual De Instalacion Y Uso (172 páginas)

Marca: LaCimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3.23 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Prescrizioni Generali
  
  12
- 2 Prescrizioni DI Installazione
  
  13
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  14
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  14
  - Requisiti Idraulici
    14
  - Collegamenti Idraulici
    14
  - Importante
    14
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  15
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  16
- 7 Avvertenze
  
  17
  - Avvertenze Generali
    17
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  17
  - Uso
    19
- 10 Descrizione Pannello Comandi
  
  19
  - Descrizione Dei Componenti
    19
- 11 Accensione Giornaliera
  
  20
  - Accensione Manuale
    20
  - Accensione Automatica
    20
  - Accensione Forzata
    20
  - Descrizione Simbologia Display
    21
- 12 Erogazione Bevande - Caffè
  
  22
- 13 Operazioni DI Pulizia
  
  25
- 14 Operazioni DI Pulizia
  
  29
- 15 Messaggi DI Diagnostica
  
  30
  - Messaggi in Modo Esplicito
    30
- 16 Anomalie
  
  31
  - Programmazione Cliente
    32
- 17 Regolazione Orologio
  
  32
- 18 Visualizzazione Ed Azzeramento Contatori
  
  32
- 19 Come Entrare in Programmazione
  
  32
- 20 Selezione Lingua
  
  34
  - Parametri Cliente
    34
- 21 Menù Orario Servizio
  
  35
  - Electrical Installation Rules
    40
  - Water Installation Rules
    40
  - Water Requirements
    40
  - Water Connections
    40
  - Installation Check-Up
    41
  - Hot Water
    41
  - Before You Start
    42
  - During Operation
    42
  - Dismantling the Machine
    44
  - Description of the Control Panel - Keyboard
    45
  - Description of the Components
    45
  - Manual Powering
    46
  - Forced Switch on
    46
  - Description Display Symbols
    47
  - General Information
    48
  - Dispensing of Beverages - Coffee
    48
  - General Indications
    49
  - Special Functions
    50
  - Cleaning Operations
    51
  - External Parts
    55
  - Cleaning the Coffee Beans Hopper
    55
  - Check Control Messages
    56
  - Customer Programming
    58
  - Key Menu - Coffee Selection
    59
  - Key Menu - Cappuccino Selection
    59
  - Key Menu - Milk Selection
    60
  - Key Menu - Hot Water Selection
    60
  - Language Selection
    60
  - Service Time Menu
    61
  - Date and Time
    61
  - Branchements Hydrauliques
    66
  - Important
    66
  - Check-Up D'installation
    67
  - Conseils Generaux
    69
  - Mise Hors Service Definitive
    70
  - Description des Composants
    71
  - Allumage Manuel
    72
  - Mise en Marche Automatique
    72
  - Mise en Marche Forcee
    72
  - Indications Generales
    74
  - Débit Boissons - Café
    74
  - Eau Chaude: Indications Générales
    76
  - Fonctions Spéciales
    76
  - Opérations de Nettoyage
    77
  - Lavage Groupe Avec Pastille Detergente
    80
  - Messages de Diagnostique
    82
  - Messages de Manière Explicite
    82
  - Programmation du Client
    84
  - Règlage Horloge
    84
  - Comment Entrer Dans la Programmation
    84
  - Menu Touche
    84
  - Menu Touche - Sélection Café
    85
  - Menu Touche - Sélection Cappuccino
    85
  - Menu Touche - Sélection Lait
    86
  - Menu Touche - Sélection Eau Chaude
    86
  - Sélection Langue
    86
  - Horaire de Service
    86
  - Menu Horaire de Service
    87
  - Date et Heure
    87
Deutsch

89
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  90
- 2 Aufstellung
  
  91
- 3 Elektrischer Anschluß
  
  92
- 4 Anschluß der Wasserkreise
  
  92
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  93
- 6 Vorschriften für den Bediener
  
  94
  - Während des Betriebs
    94
- 7 Hinweise
  
  95
- 8 Außerordentliche Wartung und Reparaturen
  
  95
- 9 Endgültige Ausserbetriebstellung
  
  96
  - Gebrauch
    97
- 10 Beschreibung der Schaltblende
  
  97
  - Beschreibung der Komponenten
    97
- 11 Tägliches Einschalten
  
  98
  - Manuelles Einschalten
    98
  - Beschreibung der Display-Symbole
    99
- 12 Getränkeabgabe - Kaffee
  
  100
  - Tastatur Gesperrt
    100
  - Allgemeine Angaben
    100
  - Mit Cappuccinogerätes)
    101
  - Allgemeine Hinweise
    101
  - Sonderfunktionen
    102
- 13 Reinigungsvorgänge
  
  103
  - Gruppe Reinigung mit Reinigungstabletten
    106
- 14 Reinigungsvorgänge
  
  107
  - Reinigung des Trichters
    107
- 15 Diagnostikmeldungen
  
  108
  - Direkt Lesbare Meldungen
    108
- 16 Anomalien
  
  109
  - Kundenprogrammierung
    110
- 17 Einstellen der Uhrzeit
  
  110
- 18 Anzeige und Nullstellen der Zählwerke
  
  110
- 19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält
  
  110
  - Menü Taste - Wahl Kaffee
    111
  - Menü Taste - Wahl Cappuccino
    111
  - Selektion Milch
    112
  - (Falls Vorgesehen)
    112
  - Menü Taste - Wahl Heißes Wasser
    112
- 20 Sprachwahl
  
  112
- 21 Menü Servicezeiten
  
  113
Español

115
- 1 Indicaciones Generales
  
  116
- 2 Instrucciones para la Instalación
  
  117
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  118
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  118
  - Requisitos Hídricos
    118
  - Prescripciones
    118
  - Conexiones Hidráulicas
    118
- 5 Control de la Instalación
  
  119
- 6 Indicaciones para el Operador
  
  120
  - Inicio del Trabajo
    120
  - Durante el Funcionamiento
    120
- 7 Advertencias
  
  121
  - Generales
    121
  - Interrupción de la Actividad
    121
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  121
  - Interrupción Definitiva del Servicio
    122
- 10 Descripción del Panel de Mandos
  
  123
  - Descripción de Los Componentes
    123
- 11 Encendido Diario
  
  124
  - Encendido Manual
    124
  - Encendido Automático
    124
  - Encendido Forzado
    124
  - Descripción de la Simbología en el Visualizador
    125
- 12 Erogación Bebidas - Café
  
  126
- 13 Operaciones de Limpieza
  
  129
  - Limpieza Circuito Leche y Circuito Café
    129
  - Atención, Peligro de Quemaduras
    129
  - Lavados Circuito Leche y Circuito Café
    129
  - Detergente
    129
  - Lavado Circuito Leche con el Detergente Líquido
    130
  - Realizar Lavado Circuito Leche
    130
  - Lavado Grupo con Pastilla Detergente
    132
  - Realizar Lavado Grupo
    132
- 14 Operaciones de Limpieza
  
  133
  - Tubos Vapor (15) y Erogador Agua Caliente
    133
  - Limpieza Tolva
    133
- 15 Mensajes de Diagnóstico
  
  134
  - Mensajes de Modo Explícito
    134
- 16 Anomalías
  
  135
  - Programación Cliente
    136
- 17 Regulación Reloj
  
  136
  - Visualización y Reset Contadores
    136
- 19 Como Entrar en la Programación
  
  136
- 20 Selección del Idioma
  
  138
  - Parametros Usuario
    138
  - Horario Servicio
    138
- 21 Menú Horario Servicio
  
  139
Português

141
- 1 Prescrições Gerais
  
  142
- 2 Prescrições para a Instalação
  
  143
- 3 Prescrições Eléctricas para a Instalação
  
  144
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  144
  - Requisitos Hidráulicos
    144
  - Conexões Hidráulicas
    144
- 5 Check-Up de Instalação
  
  145
- 6 Prescrições para O Operador
  
  146
  - Durante a Actividade
    146
- 7 Advertências
  
  147
- 8 Manutenção E Reparações
  
  147
- 9 Colocação Fora de Serviço Definitiva
  
  148
- 10 Descrição Do Painel de Comandos
  
  149
  - Descrição Dos Componentes
    149
- 11 Acendimento DIário
  
  150
  - Acendimento Manual
    150
  - Acendimento Automático
    150
  - Acendimento Forçado
    150
  - Descrição da Simbologia Display
    151
- 12 Distribuição das Bebidas - Café
  
  152
- 13 Operações de Limpeza
  
  155
  - Lavagem Circuito Leite Com Detergente Líquido
    156
  - Lavagem Grupo Com Pastilha Detergente
    158
- 14 Operações de Limpeza
  
  159
- 15 Mensagens de Diagnóstico
  
  160
  - Mensagens de Modo Explícito
    160
- 16 Anomalias
  
  161
  - Programação Do Cliente
    162
- 17 Regulação Do Relógio
  
  162
- 18 Visualização E Colocação Dos Contadores no Zero
  
  162
- 19 Como Entrar Na Programação
  
  162
- 20 Selecção da Língua
  
  164
- 21 Menu Horário de Serviço
  
  165
  - Imagens
    167
    
    Service Line
    170

LaCimbali S39 Dolcevita 2 Guía De Uso E Instalación (171 páginas)

Marca: LaCimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 6.34 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Tabla de Contenido
  10
- Prescrizioni Generali
  11
- Trasporto E Movimentazione
  12
- Prescrizioni DI Installazione
  13
- Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  14
- Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  14
  - Requisiti Idraulici
    14
  - Collegamenti Idraulici
    14
  - Importante
    14
- Check-Up DI Installazione
  15
- Prescrizioni Per L'operatore
  16
- Avvertenze
  17
  - Avvertenze Generali
    17
- Manutenzione E Riparazioni
  17
  - Informazioni Ambientali
    18
  - Uso
    19
- Descrizione Pannello Comandi
  19
  - Descrizione Dei Componenti
    19
- Accensione Giornaliera
  20
  - Accensione Manuale
    20
  - Accensione Automatica
    20
  - Accensione Forzata
    20
  - Descrizione Simbologia Display
    21
- Erogazione Bevande - Caffè
  22
  - Indicazioni Generali
    22
- Erogazione Bevande - Cappuccino / Latte (Versioni con Cappuccinatore)
  23
- Piano Appoggiatazze
  23
- Erogazione Bevande - Acqua Calda / Vapore
  24
- Funzioni Speciali
  24
- Operazioni DI Pulizia
  25
  - Lavaggio Circuito Latte con Detergente Liquido
    27
  - Lavaggio Gruppo con Pastiglia Detergente
    28
- Messaggi DI Diagnostica
  30
  - Messaggi in Modo Esplicito
    30
- Anomalie
  31
  - Programmazione Cliente
    32
- Regolazione Orologio
  32
- Visualizzazione Ed Azzeramento Contatori
  32
- Come Entrare in Programmazione
  32
- Menù Tasto - Selezione Caffè
  33
- Menù Tasto - Selezione Cappuccino
  33
- Menù Tasto - Selezione Latte
  34
- Menù Tasto - Selezione Acqua Calda
  34
- Menù Tasto - Selezione Vapore E Aria (Dove Previsto)
  34
- Selezione Lingua
  34
  - Parametri Cliente
    34
- Menù Orario Servizio
  35
English

36
- General Rules
  37
- Transport and Handling
  38
- Installation Rules
  39
- Electrical Installation Rules
  40
- Water Installation Rules
  40
  - Water Requirements
    40
  - Water Connections
    40
  - Important
    40
- Installation Check-Up
  41
  - Hot Water
    41
- Rules for the Worker Operating the Machine
  42
  - Before You Start
    42
  - During Operation
    42
- Caution
  43
- Maintenance and Repairs
  43
- Dismantling the Machine
  44
  - Environmental Information
    44
- Description of the Control Panel - Keyboard
  45
  - Description of the Components
    45
- Daily Powering
  46
  - Manual Powering
    46
  - Forced Switch on
    46
  - Description Display Symbols
    47
- Dispensing of Beverages - Coffee
  48
  - General Information
    48
- Cup Tray
  49
- Dispensing of Beverages - Cappuccino / Milk (Cappuccino-Maker Version)
  49
  - General Indications
    49
- Dispensing of Beverages - Hot Water / Steam
  50
- Special Functions
  50
- Cleaning Operations
  51
  - Milk Circuit Wash with Liquid Detergent
    53
  - Group Wash with Detergent Tablet
    54
    
    External Parts
    55
    
    Cleaning the Coffee Beans Hopper
    55
- Check Control Messages
  56
- Anomalies
  57
  - Customer Programming
    58
- Clock Adjustment
  58
- How to Access the Programming Mode
  58
- Meter Display and Reset
  58
- Key Menu - Cappuccino Selection
  59
- Key Menu - Coffee Selection
  59
- Key Menu - Hot Water Selection
  60
- Key Menu - Milk Selection
  60
- Key Menu - Steam and Air Selection (Where Contemplated)
  60
- Language Selection
  60
- Service Time Menu
  61
  - Date and Time
    61
Français

62
Deutsch

88
- Allgemeine Vorschriften
  89
- Transport und Handling
  90
- Vorschriften zur Installation
  91
- Anschluss an das Wassernetz
  92
  - Anschluss der Wasserkreise
    92
- Stromanschluss
  92
- Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  93
- Anweisungen für den Bediener
  94
  - Während des Betriebs
    94
- Allgemeine Hinweise
  95
- Wartung und Reparaturen
  95
- Endgültige Außerbetriebnahme
  96
- Beschreibung der Schaltblende
  97
  - Beschreibung der Komponenten
    97
- Gebrauch
  97
- Tägliches Einschalten
  98
  - Manuelles Einschalten
    98
- Beschreibung der Display-Symbole
  99
- Getränkeabgabe - Kaffee
  100
  - Allgemeine Angaben
    100
- Getränkeabgabe - Cappuccino / Milch (Machine mit Cappuccinogerätes)
  101
- Getränkeabgabe - Heißes Wasser / Dampf
  102
- Sonderfunktionen
  102
- Reinigungsvorgänge
  103
  - Reinigung Milchkreis mit
    105
  - Gruppe Reinigung mit Reinigungstabletten
    106
  - Reinigung des Trichters
    107
- Diagnostikmeldungen
  108
  - Direkt Lesbare Meldungen
    108
- Anomalien
  109
  - Kundenprogrammierung
    110
- Anzeige und Nullstellen der Zählwerke
  110
- Einstellen der Uhrzeit
  110
- Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält
  110
- Menü Taste - Wahl Cappuccino
  111
- Menü Taste - Wahl Kaffee
  111
- Menü Taste - Selektion Dampf Luft (Falls Vorgesehen)
  112
- Menü Taste - Wahl Heißes Wasser
  112
- Menü Tastenbelegung - Selektion Milch
  112
- Sprachwahl
  112
- Menü Servicezeiten
  113
  - Datum und Uhrzeit
    113
Español

114
- Transporte y Desplazamiento
  116
- Instrucciones para la Instalación
  117
- Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  118
- Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  118
  - Requisitos Hídricos
    118
  - Prescripciones
    118
  - Conexiones Hidráulicas
    118
- Control de la Instalación
  119
- Instrucciones para el Operador
  120
  - Inicio del Trabajo
    120
  - Durante el Funcionamiento
    120
- Advertencias
  121
  - Advertencias Generales
    121
  - Interrupción de la Actividad
    121
- Mantenimiento y Reparaciones
  121
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    122
  - Informaciones Ambientales
    122
- Descripción del Panel de Mandos
  123
  - Descripción de Los Componentes
    123
- Encendido Diario
  124
  - Encendido Manual
    124
  - Encendido Automático
    124
  - Encendido Forzado
    124
- Descripción de la Simbología en el Visualizador
  125
- Erogación Bebidas - Café
  126
  - Indicaciones Generales
    126
- Bandeja Apoya-Tazas
  127
- Erogación Bebidas - Capuchino / Leche (Versión con Capuchinador)
  127
- Erogación Bebidas - Agua Caliente / Vapor
  128
  - Agua Caliente: Indicaciones Generales
    128
  - Vapor: Indicaciones Generales
    128
- Funciones Especiales
  128
- Operaciones de Limpieza
  129
- Mensajes de Diagnóstico
  134
  - Mensajes de Modo Explícito
    134
- Anomalías
  135
  - Programación Cliente
    136
- Como Entrar en la Programación
  136
- Regulación Reloj
  136
- Visualización y Reset Contadores
  136
- Menú Tecla - Selección Café
  137
- Menú Tecla - Selección Capuchino
  137
- Menú Tecla - Selección Agua Caliente
  138
- Menú Tecla - Selección Vapor y Aire (donde Esté Previsto)
  138
- Menú Teclas - Selección Leche
  138
- Selección del Idioma
  138
  - Parametros Usuario
    138
  - Parametros Usuario Horario Servicio
    138
- Menú Horario Servicio
  139
Português

140
- Prescrições Gerais
  141
- Transporte E Movimentação
  142
- Prescrições para a Instalação
  143
- Prescrições Elétricas para a Instalação
  144
- Prescrições Hidráulicas de Instalação
  144
  - Ligação Hidráulica
    145
- Descrição Do Painel de Comandos
  149
- Descrição da Simbologia Display
  151
- Distribuição das Bebidas - Café
  152
- Distribuição das Bebidas - "Cappuccino" /Leite (Verção Com Preparador de "Cappuccino")
  153
- Superfície de Apoio das Chávenas
  153
- Distribuição de Bebidas - Água Quente / Vapor
  154
- Lavagem Circuito Leite Com Detergente Líquido
  157
- Lavagem Grupo Com Pastilha Detergente
  158
  - Contadores
    162
- Como Entrar Na Programação
  162
  - Menu Tecla
    162
  - Menú Tecla
    164
  - Parametros Cliente
    164
  - Service Line
    169

Productos relacionados

LaCimbali Categorias

Cafeteras

Más LaCimbali manuales

LaCimbali S39 Dolcevita 2 Manuales

LaCimbali S39 Dolcevita 2 Manual De Instalacion Y Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

2 Prescrizioni DI Installazione

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

10 Descrizione Pannello Comandi

11 Accensione Giornaliera

12 Erogazione Bevande - Caffè

13 Operazioni DI Pulizia

14 Operazioni DI Pulizia

15 Messaggi DI Diagnostica

16 Anomalie

17 Regolazione Orologio

18 Visualizzazione Ed Azzeramento Contatori

19 Come Entrare in Programmazione

20 Selezione Lingua

21 Menù Orario Servizio

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

2 Aufstellung

3 Elektrischer Anschluß

4 Anschluß der Wasserkreise

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Vorschriften für den Bediener

7 Hinweise

8 Außerordentliche Wartung und Reparaturen

9 Endgültige Ausserbetriebstellung

10 Beschreibung der Schaltblende

11 Tägliches Einschalten

12 Getränkeabgabe - Kaffee

13 Reinigungsvorgänge

14 Reinigungsvorgänge

15 Diagnostikmeldungen

16 Anomalien

17 Einstellen der Uhrzeit

18 Anzeige und Nullstellen der Zählwerke

19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält

20 Sprachwahl

21 Menü Servicezeiten

Español

1 Indicaciones Generales

2 Instrucciones para la Instalación

3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica

4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica

5 Control de la Instalación

6 Indicaciones para el Operador

7 Advertencias

8 Mantenimiento y Reparaciones

10 Descripción del Panel de Mandos

11 Encendido Diario

12 Erogación Bebidas - Café

13 Operaciones de Limpieza

14 Operaciones de Limpieza

15 Mensajes de Diagnóstico

16 Anomalías

17 Regulación Reloj

19 Como Entrar en la Programación

20 Selección del Idioma

21 Menú Horario Servicio

Português

1 Prescrições Gerais

2 Prescrições para a Instalação

3 Prescrições Eléctricas para a Instalação

4 Prescrições Hidráulicas de Instalação

5 Check-Up de Instalação

6 Prescrições para O Operador

7 Advertências

8 Manutenção E Reparações

9 Colocação Fora de Serviço Definitiva

10 Descrição Do Painel de Comandos

11 Acendimento DIário

12 Distribuição das Bebidas - Café

13 Operações de Limpeza