Lowara e-SV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Lowara e-SV Serie. Tenemos 1 Lowara e-SV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Lowara e-SV Serie Manual Del Usuario (280 páginas)

Marca: Lowara | Categoría: Bombas | Tamaño: 11.46 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
It - Istruzioni Originali

5
Italiano

5
En - Translation of the Original Instructions

13
- Introduction and Safety
  13
- Transportation and Storage
  14
  - Inspect the Delivery
    14
  - Transportation Guidelines
    14
  - Storage Guidelines
    14
- Product Description
  14
  - Pump Design
    14
  - Application Limits
    15
  - Data Plate
    15
- Installation
  15
  - Facility Requirements
    16
  - Pump Location
    16
  - Piping Requirements
    16
  - Electrical Requirements
    16
  - Install the Pump
    17
  - Mechanical Installation
    17
  - Electrical Installation
    17
- Commissioning, Startup, Operation, and Shutdown
  17
- Maintenance
  18
- Troubleshooting
  18
- Introduction et Sécurité
  21
- Terminologie et Symboles de Sécurité
  21
Fr - Traduction de la Notice Originale

21
- Déclaration de Conformité Ce
  21
- Pièces de Rechange
  21
- Conception de la Pompe
  22
- Contrôle Lors de la Livraison
  22
- Descriptif du Produit
  22
- Directives pour le Transport
  22
- Transport et Stockage
  22
  - Limites D'application
    23
  - Plaque Signalétique
    23
  - Emplacement de la Pompe
    24
  - Exigences de Canalisations
    24
- Exigences Relatives à L'installation
  24
  - Mise à la Terre
    24
  - Caractéristiques Électriques
    25
  - Installation de la Pompe
    25
  - Installation Mécanique
    25
  - Installation Électrique
    25
  - Amorçage de la Pompe
    26
- Contrôle de Réception, Démarrage, Fonctionnement et
  26
  - Extinction
    26
- Démarrage de la Pompe
  26
- Entretien
  26
- Recherche des Pannes
  27
Français

21
De - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

29
- Einführung und Sicherheit
  29
- Transport- und Lagerung
  30
  - Überprüfung der Lieferung
    30
  - Richtlinien Hinsichtlich der Lagerung
    30
- Produktbeschreibung
  30
- Bauart der Pumpe
  30
- Montage
  32
  - Aufstellort der Pumpe
    32
  - Anforderungen an die Elektrische Versorgung
    33
  - Montage der Pumpe
    33
  - Mechanische Montage
    33
  - Elektrischer Anschluss
    33
- Inbetriebnahme, Anfahren, Betrieb und Abfahren
  34
- Anfüllen der Pumpe
  34
- Wartung
  34
- Fehlerbehebung
  35
- Introducción y Seguridad
  37
- Terminología y Símbolos de Seguridad
  37
Es - Traducción del Manual Original

37
Español

37
Pt - Tradução Do Manual Original

45
- Declaração de Conformidade da Ce
  45
- Peças Sobressalentes
  45
- Descrição Do Produto
  46
  - Directrizes de Armazenamento
    46
  - Directrizes de Transporte
    46
- Transporte E Armazenamento
  46
- Verificar a Entrega
  46
- Instalação
  47
  - Limites de Aplicação
    47
  - Placa de Dados
    47
  - Ligação à Terra
    48
  - Requisitos de Tubagem
    48
  - Instalação Eléctrica
    49
  - Instalação Mecânica
    49
  - Requisitos Eléctricos
    49
- Colocação Em Funcionamento, Iniciar, Operação E
  50
  - Encerramento
    50
    
    Escorve a Bomba
    50
    
    Iniciar a Bomba
    50
- Manutenção
  50
- Resolução de Problemas
  51
- Valores de Binário
  51
- Inleiding en Veiligheid
  53
- Veiligheidstermen en -Symbolen
  53
Português

45
Nl - Vertaling Van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

53
- Eu-Conformiteitsverklaring
  53
- Reserveonderdelen
  53
- Weggooien Van Verpakking en Het Product
  53
- Levering Controleren
  54
- Productomschrijving
  54
  - Richtlijnen Voor Opslag
    54
  - Richtlijnen Voor Transport
    54
- Transport en Opslag
  54
- Installatie
  55
  - Eisen Aan de Installatie
    56
  - Locatie Van de Pomp
    56
  - Vereisten Voor Leidingen
    56
  - De Pomp Installeren
    57
  - Eisen Aan de Elektriciteit
    57
  - Elektrische Installatie
    57
  - Mechanische Installatie
    57
  - Controleer de Draairichting (Driefasenmotor)
    58
  - De Pomp Aanzuigen
    58
  - De Pomp Starten
    58
- In Bedrijf Stellen, Opstarten, Bedienen en Uitschakelen
  58
- Onderhoud
  58
- Storingen Verhelpen
  59
- Introduktion Og Sikkerhed
  61
Nederlands

53
Da - Oversættelse Af den Originale Brugsanvisning

61
Dansk

61
- Bortskaffelse Af Emballage Og Produkt
  61
- Produktbeskrivelse
  62
- Transport Og Opbevaring
  62
- Installation
  63
  - Elektriske Krav
    64
  - Elektrisk Installation
    65
- Idriftsættelse, Opstart, Drift Og Nedlukning
  65
- Mekanisk Installation
  65
- Fejlfinding
  66
- Vedligeholdelse
  66
- Introduksjon Og Sikkerhet
  69
- Sikkerhetsterminologi Og Symboler
  69
No - Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen

69
Norsk

69
- Eu-Samsvarserklæring
  69
- Kontrollere Leveransen
  70
- Produktbeskrivelse
  70
  - Retningslinjer Om Oppbevaring
    70
  - Retningslinjer Om Transport
    70
- Transport Og Oppbevaring
  70
- Installasjon
  71
- Elektrisk Installasjon
  73
- Igangsetting, Oppstart, Drift Og Avstenging
  73
- Mekanisk Montering
  73
- Feilsøking
  74
- Vedlikehold
  74
- Introduktion Och Säkerhet
  77
Sv - Översättning Av Bruksanvisning I Original

77
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  77
- Produktbeskrivning
  78
- Transport Och Förvaring
  78
- Installation
  79
- Elektriska Krav
  80
- Drifttagning, Start, Drift Och Avstängning
  81
- Felsökning
  82
- Underhåll
  82
- Johdanto Ja Turvallisuus
  85
Svenska

77
Fi - Alkuperäisten Ohjeiden Käännös

85
Suomi

85
- Ey:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  85
- Kuljetus Ja Säilytys
  86
- Tuotteen Kuvaus
  86
- Asennus
  87
- Pumpun Sijoitus
  88
- Käyttöönotto, Käynnistys, Käyttö Ja Sammutus
  89
- Mekaaninen Asennus
  89
- Huolto
  90
- Vianmääritys
  90
Is - Þýðing Á Upprunalegum Leiðbeiningum

93
Íslenska

93
- Inngangur Og Öryggi
  93
- Flutningur Og Geymsla
  94
- Vörulýsing
  94
- Uppsetning
  95
- Útfærsla, Ræsing, Rekstur Og Stöðvun
  97
- VIðhald
  98
- Úrræðaleit
  98
Et - Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge

101
Eesti

101
- Juhised Ja Ohutus
  101
- Transport Ja Hoiustamine
  102
- Tootekirjeldus
  102
- Paigaldus
  103
- Mehaaniline Paigaldus
  105
- Kasutuselevõtmine, Käivitamine, Käitamine Ja Väljalülitamine
  105
- Hooldus
  106
- Tõrkeotsing
  106
- Ievads un Drošība
  109
Instrukciju Tulkojums no Oriģinālvalodas

109
- Ek Atbilstības Deklarācija
  109
- Rezerves Daļas
  109
- IzstrāDājuma Apraksts
  110
- Transportēšana un Uzglabāšana
  110
- UzstāDīšana
  111
- Nodošana Ekspluatācijā, Palaišana, Ekspluatācija un Izslēgšana
  113
- Problēmu Novēršana
  114
- Tehniskā Apkope
  114
Latviešu

109
Lt - Originalios Instrukcijos Vertimas

117
Lietuvių K

117
- Įvadas Ir Sauga
  117
- Transportavimas Ir Sandėliavimas
  118
- Gaminio Aprašymas
  118
- Montavimas
  119
  - Elektros Sistemai Taikomi Reikalavimai
    120
  - Elektros Instaliacija
    121
  - Išjungimas
    121
- Parengimas Eksploatuoti, Paleidimas, Eksploatavimas Ir
  122
- Techninė PriežIūra
  122
- TrikčIų Šalinimas
  123
- Wstęp I Bezpieczeństwo
  125
Pl - Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej

125
- Deklaracja ZgodnośCI We
  125
- Opis Produktu
  126
- Sprawdzenie Dostawy
  126
- Transport I Przechowywanie
  126
  - Wytyczne Dotyczące Przechowywania
    126
  - Ograniczenia Stosowania
    127
  - Tabliczka Znamionowa
    127
- Instalacja
  128
  - Instalacja Elektryczna
    129
  - Instalacja Mechaniczna
    129
  - Wymagania Elektryczne
    129
- Konserwacja
  130
- Przekazywanie Do Eksploatacji, Uruchomienie, Ekploatacja I
  130
  - Wyłączenie Z Ruchu
    130
    
    Zalewanie Pompy
    130
    
    Uruchamianie Pompy
    130
- Rozwiązywanie Problemów
  131
- Úvod a Bezpečnost
  133
Polski

125
Cs - Překlad Původního Návodu K PoužíVání

133
- Přeprava a Skladování
  134
  - Kontrola Dodávky
    134
  - Pokyny Pro Přepravu
    134
- Popis Výrobku
  134
- Typový Štítek
  135
- Instalace
  135
  - Elektrické Požadavky
    136
  - Mechanická Instalace
    137
  - Elektrická Instalace
    137
- Uvedení Do Provozu, Spuštění, Provoz a Zastavení
  137
- Údržba
  138
- Řešení ProbléMů
  139
- Úvod a Bezpečnosť
  141
Čeština

133
- Náhradní Díly
  133
Sk - Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie

141
- Likvidácia Obalov a Výrobku
  141
- Popis Výrobku
  142
- Preprava a Skladovanie
  142
- Inštalácia
  143
  - Typový Štítok
    143
  - Elektrická Inštalácia
    145
  - Inštalácia Čerpadla
    145
  - Mechanická Montáž
    145
- Uvedenie Do Prevádzky, Spustenie, Prevádzka a Vypnutie
  145
- Údržba
  146
- Riešenie Problémov
  147
- Bevezetés És Biztonság
  149
Slovenčina

141
Hu - Eredeti Használati Utasítás Fordítása

149
- Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
  149
- Tartalék Alkatrészek
  149
- Szállítás És Tárolás
  150
- Termékleírás
  150
- Tárolási Útmutató
  150
- Beszerelés
  151
- Próbaüzemeltetés, Elindítás, Működtetés És Leállítás
  153
- Karbantartás
  154
- Hibaelhárítás
  155
- Introducere ŞI Măsuri de Protecţie a Muncii
  157
Magyar

149
Ro - Traducere a Instrucţiunilor Originale

157
- Declaraţia de Conformitate Ce
  157
- Piese de Schimb
  157
- Descrierea Produsului
  158
- Transportul ŞI Depozitarea
  158
- Instalarea
  159
  - Limite de Aplicare
    159
  - Placa de Date
    159
  - Instalarea Pompei
    161
  - Instalaţia Electrică
    161
- Punerea În Funcţiune, Pornirea, Exploatarea ŞI Oprirea
  161
  - Pornirea Pompei
    162
  - Valori de Cuplu
    162
- Întreţinerea
  162
- Depanarea
  163
Română

157
Bg - Превод На Оригиналната Инструкция

165
- Въведение И Безопасност
  165
  - Резервни Части
    165
  - Ес Декларация За Съответствие
    165
Български

165
Sl - Prevod Izvirnih Navodil

173
- Prevoz in Skladiščenje
  174
- Opis Izdelka
  174
- Tipska Ploščica
  175
- Namestitev
  175
  - Mehanska Namestitev
    177
  - Električna Napeljava
    177
- Priprava Na Zagon, Zagon, Delovanje in Zaustavitev
  177
- Vzdrževanje
  178
- Odpravljanje Težav
  178
- Uvod I Sigurnost
  181
Slovenščina

173
- Rezervni Deli
  173
Hr - Prijevod Originalnih Uputa

181
- Transport I Skladištenje
  182
- Opis Proizvoda
  182
- Instalacija
  183
- Električni Zahtjevi
  184
- Puštanje U Rad, Pokretanje, Rad I Isključenje
  185
- Održavanje
  186
- Rješavanje Problema
  187
Hrvatski

181
- Zamjenski Dijelovi
  181
Sr - Prevod Originalnih Uputstava

189
Srpski

189
- Uvod I Sigurnost
  189
- Transport I Skladištenje
  190
- Opis Proizvoda
  190
- Instalacija
  191
- Električna Instalacija
  193
- Puštanje U Rad, Pokretanje, Rad I Isključenje
  193
- Održavanje
  194
- Rešavanje Problema
  194
- Εισαγωγή Και Ασφάλεια
  197
- Ορολογία Και Σύμβολα Ασφαλείας
  197
El - Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Οδηγιών Χρήσης

197
Ελληνικά

197
Tr - Orijinal Kullanma Talimatının Tercümesi

205
- Taşıma Ve Depolama
  206
  - Taşıma Talimatları
    206
  - Depolama Talimatları
    206
- Ürün Açıklaması
  206
- Pompa TasarıMı
  206
- Montaj
  207
  - Elektriksel Gereklilikler
    208
  - Mekanik Montaj
    209
  - Elektrik Montajı
    209
- Devreye Alma, Başlatma, Çalıştırma Ve Kapatma
  209
- BakıM
  210
- Sorun Giderme
  210
- Подготовка И Техника Безопасности
  213
  - Запасные Детали
    213
  - Декларация Соответствия Ес
    213
Türkçe

205
- Yedek Parçalar
  205
Ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ

213
Русский

213
Uk - Переклад З Оригіналу

221
Англійська

221
Ar - أل

229
Appendice Tecnica - Technical Appendix - Annexe Technique

236
Tehniline Lisa - Tehniskais Pielikums - Techninių

236

Productos relacionados

Lowara Categorias

Bombas Bombas de Agua Controladores Sistemas de Elevación Paneles de Control

Más Lowara manuales

Lowara e-SV Serie Manuales

Lowara e-SV Serie Manual Del Usuario (280 páginas)

Tabla de contenido

It - Istruzioni Originali

Italiano

En - Translation of the Original Instructions

Fr - Traduction de la Notice Originale

Français

De - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Es - Traducción del Manual Original

Español

Pt - Tradução Do Manual Original

Português

Nl - Vertaling Van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Da - Oversættelse Af den Originale Brugsanvisning

Dansk

No - Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen

Norsk

Sv - Översättning Av Bruksanvisning I Original

Svenska

Fi - Alkuperäisten Ohjeiden Käännös

Suomi

Is - Þýðing Á Upprunalegum Leiðbeiningum

Íslenska

Et - Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge

Eesti

Instrukciju Tulkojums no Oriģinālvalodas

Latviešu

Lt - Originalios Instrukcijos Vertimas

Lietuvių K

Pl - Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej

Polski

Cs - Překlad Původního Návodu K PoužíVání

Čeština

Sk - Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie

Slovenčina

Hu - Eredeti Használati Utasítás Fordítása

Magyar

Ro - Traducere a Instrucţiunilor Originale

Română

Bg - Превод На Оригиналната Инструкция

Български

Sl - Prevod Izvirnih Navodil

Slovenščina

Hr - Prijevod Originalnih Uputa

Hrvatski

Sr - Prevod Originalnih Uputstava

Srpski

El - Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Οδηγιών Χρήσης

Ελληνικά

Tr - Orijinal Kullanma Talimatının Tercümesi

Türkçe

Ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ

Русский

Uk - Переклад З Оригіналу

Англійська

Ar - أل

Tekniska Appendix - Tekninen Liite - Tæknilegur VIðauki

Technische Bijlage - Teknisk Bilag - Teknisk Vedlegg

Technischer Anhang - Apéndice Técnico - Anexo Técnico

Appendice Tecnica - Technical Appendix - Annexe Technique

Tehniline Lisa - Tehniskais Pielikums - Techninių

Productos relacionados

Lowara Categorias