Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
McCulloch Manuales
Cortacéspedes
M40-120 CLASSIC
McCulloch M40-120 CLASSIC Manuales
Manuales y guías de usuario para McCulloch M40-120 CLASSIC. Tenemos
2
McCulloch M40-120 CLASSIC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
McCulloch M40-120 CLASSIC Manual De Usuario (348 páginas)
Marca:
McCulloch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 3.17 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Introduction
6
Product Description
6
Product Overview
6
Symbols on the Product
6
Product Liability
7
Safety
7
Safety Definitions
7
Work Area Safety
7
General Safety Instructions
7
Work Safety
8
Safety Instructions for Operation
8
Personal Protective Equipment
8
Safety Devices on the Product
8
Safety Instructions for Maintenance
9
Assembly
9
To Assemble the Handle
9
To Assemble the Grass Catcher
9
Operation
10
Before You Operate the Product
10
Maintenance
11
Maintenance Schedule
11
To Clean the Product Externally
11
To Clean the Inner Surface of the Cutting Cover
12
To Examine the Cutting Equipment
12
To Replace the Blade
12
To Change the Engine Oil
12
Air Filter
12
Transportation, Storage and Disposal
13
Technical Data
14
EC Declaration of Conformity
17
Contents of the EC Declaration of Conformity
17
Български
19
Въведение..................................................................19 Поддръжка
19
Символи Върху Машината
19
Безопасност
20
Дефиниции За Безопасност
20
Общи Инструкции За Безопасност
20
Инструкции За Безопасност За Работа
21
Монтаж........................................................................ 23 Технически Характеристики
23
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
23
За Да Монтирате Ръкохватката
23
За Монтиране На Приставката За Мулчиране
23
Операция.................................................................... 24 Декларация За Съответствие На ЕО
24
Преди Да Започнете Работа С Продукта
24
График За Техническо Обслужване
25
За Извършване На Обща Проверка
25
За Външно Почистване На Машината
26
За Проверка На Режещото Оборудване
26
Въздушен Филтър
27
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
28
Транспорт И Съхранение
28
Технически Характеристики
28
Декларация За Съответствие На ЕО
32
Съдържание На ЕО Декларацията За Съответствие
32
Čeština
34
Popis Výrobku
34
Symboly Na Výrobku
34
Úvod
34
Bezpečnost
35
Bezpečnost Práce
36
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
36
Osobní Ochranné Prostředky
36
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
37
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
37
Montáž
37
Montáž Rukojeti
37
Provoz
38
Úvod
38
Doplňování Paliva
38
Údržba
39
Plán Údržby
39
Postup VýMěny Nože
40
Kontrola Hladiny Oleje
40
VýMěna Motorového Oleje
40
Vzduchový Filtr
41
Kontrola Zapalovací Svíčky
41
Přeprava, Skladování a Likvidace
42
Technické Údaje
42
ES Prohlášení O Shodě
46
Obsah Prohlášení O Shodě EU
46
Dansk
47
Indledning
47
Symboler På Produktet
47
Sikkerhed
48
Sikkerhedsinstruktioner for Drift
49
Personligt Beskyttelsesudstyr
49
Sikkerhedsanordninger På Produktet
49
Montering
50
Sådan Samles Græsopsamleren
51
Drift
51
Sådan Påfyldes Brændstof
51
Sådan Indstilles Klippehøjden
52
Vedligeholdelse
52
Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
53
Sådan Efterses Skæreudstyret
53
Sådan Kontrolleres Oliestanden
53
Sådan Undersøger du Brændstofsystemet
54
Sådan Justeres Koblingskablet
54
Tekniske Data
55
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
55
EU-Overensstemmelseserklæring
58
Indhold I EF-Overensstemmelseserklæring
58
Deutsch
60
Einleitung
60
Symbole auf dem Produkt
60
Sicherheit
61
Allgemeine Sicherheitshinweise
61
Sicherheit IM Arbeitsbereich
62
Sicherheitshinweise für den Betrieb
62
Persönliche Schutzausrüstung
62
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
63
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
63
Sicherheitshinweise für die Wartung
64
Montage
64
Montage des Mulcheinsatzes
64
Betrieb
65
Bevor Sie das Produkt in Betrieb Nehmen
65
So Starten Sie das Produkt
65
So Erhalten Sie ein Gutes Mähergebnis
66
Wartung
66
So Führen Sie eine Allgemeine Inspektion durch
66
So Reinigen Sie die Innenseite der Schneidewerkabdeckung
67
So Prüfen Sie die Schneidausrüstung
67
So Prüfen Sie den Ölstand
67
So Tauschen Sie das Messer aus
67
So Wechseln Sie das Motoröl
67
Technische Angaben
69
Transport, Lagerung und Entsorgung
69
Inhalt der Eg-Konformitätserklärung
73
Επισκόπηση Προϊόντος
74
Προβλεπόμενη Χρήση
74
Ευθύνη Προϊόντος
75
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
75
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
76
Ασφάλεια Στην Εργασία
76
Ασφάλεια Καυσίμου
77
Συναρμολόγηση Του Πώματος Χορτολιπάσματος
79
Ανεφοδιασμός Με Καύσιμο
79
Διακοπή Λειτουργίας Του Προϊόντος
80
Πρόγραμμα Συντήρησης
80
Για Να Καθαρίσετε Εξωτερικά Το Προϊόν
81
Για Να Αντικαταστήσετε Τη Λεπίδα
81
Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
82
Φίλτρο Αέρα
82
Αλλαγή Του Λαδιού Του Κινητήρα
82
Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου
83
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
83
Τεχνικά Στοιχεία
84
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
88
Περιεχόμενα Της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ
88
Español
89
Introducción
89
Descripción del Producto
89
Seguridad
90
Seguridad en el Trabajo
91
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
91
Equipo de Protección Personal
91
Dispositivos de Seguridad en el Producto
92
Silenciador
92
Seguridad en el Uso del Combustible
92
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
92
Montaje
93
Para Montar el Manillar
93
Para Montar el Recogedor de Césped
93
Para Montar el Accesorio Triturador
93
Funcionamiento
94
Para Arrancar el Producto
94
Antes de Utilizar el Producto
94
Repostaje de Combustible
94
Mantenimiento
95
Programa de Mantenimiento
95
Para Realizar una Inspección General
95
Para Limpiar el Producto Externamente
95
Para Inspeccionar el Equipo de Corte
96
Para Sustituir la Cuchilla
96
Para Realizar una Comprobación del Nivel de Aceite
96
Para Cambiar el Aceite del Motor
96
Filtro de Aire
96
Para Inspeccionar el Sistema de Combustible
97
Para Ajustar el Cable de Embrague
97
Para Examinar la Bujía
97
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
97
Eliminación
98
Datos Técnicos
98
Declaración CE de Conformidad
102
Contenido de la Declaración de Conformidad CE
102
Eesti
103
Sissejuhatus
103
Sümbolid Tootel
103
Toote Kirjeldus
103
Toote Tutvustus
103
Ohutus
104
Ohutuse Määratlused
104
Üldised Ohutuseeskirjad
104
Ohutusjuhised Kasutamisel
105
Toote Ohutusseadised
105
Ohutusjuhised Hooldamisel
106
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
106
Kokkupanek
106
Käepideme Kokkupanek
106
Multšikorgi Kokkupanek
107
Töö
107
Lõikamiskõrguse Reguleerimine
107
Kütuse Tankimine
107
Toote Käivitamine
107
Hooldamine
108
Üldkontrolli Läbiviimine
108
Õlitaseme Kontrollimine
109
Tehnilised Andmed
110
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
110
EÜ Vastavusdeklaratsioon
114
EL-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
114
Suomi
116
Johdanto
116
Laitteen Symbolit
116
Tuotteen Kuvaus
116
Turvallisuus
117
Yleiset Turvaohjeet
117
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
118
Henkilökohtainen Suojavarustus
118
Tuotteen Turvalaitteet
118
Turvaohjeet Huoltoa Varten
119
Asentaminen
119
Työntöaisan Asentaminen
119
Toiminta
120
Vetojärjestelmän Käyttäminen Pyörillä
121
Huolto
121
Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
122
Sytytystulpan Tarkistus
123
Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
123
Kytkinjohdon Säätäminen
123
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
124
Kuljetus Ja Säilytys
124
Tekniset Tiedot
124
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
128
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
128
Français
129
Aperçu du Produit
129
Description du Produit
129
Introduction
129
Symboles Concernant le Produit
129
Sécurité
130
Définitions de Sécurité
130
Instructions Générales de Sécurité
130
Sécurité du Travail
131
Consignes de Sécurité pour le Fonctionnement
131
Équipement de Protection Individuelle
131
Sécurité Carburant
132
Consignes de Sécurité pour L'entretien
132
Montage
133
Utilisation
134
Entretien
135
Schéma D'entretien
135
Pour Faire une Inspection Générale
135
Pour Remplacer la Lame
136
Filtre à Air
136
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
137
Mise au Rebut
138
Caractéristiques Techniques
138
Déclaration de Conformité CE
142
Contenu de la Déclaration de Conformité de la CE
142
Hrvatski
143
Opis Proizvoda
143
Pregled Proizvoda
143
Simboli Na Proizvodu
143
Uvod
143
Pouzdanost Proizvoda
144
Sigurnost
144
Sigurnosne Definicije
144
Opće Sigurnosne Upute
144
Sigurnosne Upute Za Rad
145
Sigurnosne Upute Za Održavanje
146
Sastavljanje
146
Za Sastavljanje Ručke
146
Sastavljanje Priključka Za Sječku
147
Rad
147
Prije Rada S Proizvodom
147
Za Postavljanje Visine Rezanja
147
Ulijevanje Goriva
147
Pokretanje Proizvoda
147
Održavanje
148
Za Vanjsko ČIšćenje Proizvoda
149
Za ČIšćenje Unutarnje Površine Pokrova Noža
149
Provjera Razine Ulja
149
Zamjena Motornog Ulja
149
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
150
Tehnički Podaci
151
Izjava O Sukladnosti EC
155
Sadržaj Europske Deklaracije O Usklađenosti
155
Magyar
156
A Termék Szimbólumai
156
A Termék Áttekintése
156
Bevezető
156
Biztonság
157
Biztonsági Meghatározások
157
Általános Biztonsági Utasítások
157
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
158
Személyi VéDőfelszerelés
158
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
159
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
159
Összeszerelés
160
Üzemeltetés
160
Karbantartás
161
Karbantartási Terv
161
Általános Ellenőrzés
162
A Kés Cseréje
162
Műszaki Adatok
164
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
164
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
168
Az EK-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
168
Italiano
170
Descrizione del Prodotto
170
Illustrazione del Prodotto
170
Introduzione
170
Simboli Riportati Sul Prodotto
170
Sicurezza
171
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
172
Abbigliamento Protettivo Personale
172
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
172
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
173
Funzionamento
174
Montaggio
174
Manutenzione
176
Per Sostituire la Lama
177
Per Eseguire Il Controllo del Livello Dell'olio
177
Per Sostituire L'olio Motore
177
Filtro Dell'aria
177
Per Controllare Il Sistema DI Alimentazione
178
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
178
Trasporto E Conservazione
178
Dati Tecnici
179
Dichiarazione DI Conformità CE
182
Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità CE
182
Gaminio Patikimumas
185
Saugos Ženklų ReikšMės
185
Bendrieji Saugos Nurodymai
185
Naudojimo Saugos Instrukcijos
186
Asmeninės Apsauginės Priemonės
186
Gaminio Apsauginės Priemonės
186
PriežIūros Saugos Instrukcijos
187
Rankenos Surinkimas
187
Techninės PriežIūros Darbas
189
PriežIūros Grafikas
189
Pjovimo Įrangos Gaubto Vidinio Paviršiaus Valymas
190
Alyvos Lygio Tikrinimas
190
Peilio Keitimas
190
Variklio Alyvos Keitimas
190
Oro Filtras
191
Uždegimo Žvakės Tikrinimas
191
Kuro Sistemos Tikrinimas
191
Sankabos Laido Reguliavimas
191
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
192
Transportavimas Ir Laikymas
192
Techniniai Duomenys
192
EB Atitikties Deklaracija
196
EB Atitikties Deklaracijos Turinys
196
IzstrāDājuma Apraksts
197
IzstrāDājuma Pārskats
197
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
198
Drošības Definīcijas
198
Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību
198
NorāDījumi Par Drošu Darbu
199
Individuālie AizsarglīdzekļI
199
Drošības NorāDījumi, Rīkojoties Ar Degvielu
200
NorāDījumi Par Drošu Apkopi
200
IzstrāDājuma Iedarbināšana
202
IzstrāDājuma Apturēšana
202
Apkopes Grafiks
202
Vispārējas Pārbaudes Veikšana
203
Produkta Tīrīšana no Ārpuses
203
Griešanas Pārsega Iekšējās Virsmas Tīrīšana
203
Griešanas Aprīkojuma Pārbaudīšana
203
Asmens Nomainīšana
203
Gaisa Filtrs
204
Aizdedzes Sveces Pārbaude
204
Degvielas Sistēmas Pārbaude
204
Sajūga Vada Regulēšana
204
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
205
Transportēšana un Glabāšana
205
Tehniskie Dati
205
EK Atbilstības Deklarācija
209
EK Atbilstības Deklarācijas Saturs
209
Dutch
210
Inleiding
210
Productbeschrijving
210
Productoverzicht
210
Symbolen Op Het Product
210
Veiligheid
211
Algemene Veiligheidsinstructies
211
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
212
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
212
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
213
Montage
214
Werking
214
Onderhoud
215
Algemene Inspectie Uitvoeren
216
Product Aan de Buitenkant Reinigen
216
Binnenoppervlak Van de Kap Van Het Maaidek Reinigen
216
Snijuitrusting Controleren
216
Mes Vervangen
216
Oliepeil Controleren
217
Motorolie Verversen
217
Bougie Controleren
217
Koppelingskabel Afstellen
218
Brandstofsysteem Controleren
218
Technische Gegevens
218
Vervoer, Opslag en Verwerking
218
EG Verklaring Van Overeenstemming
222
Inhoud Van de EG-Verklaring Van Overeenstemming
222
Norsk
224
Innledning
224
Sikkerhet
225
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
226
Personlig Verneutstyr
226
Sikkerhetsutstyr På Produktet
226
Montering
227
Slik Monterer du Finfordelingspluggen
228
Bruk
228
Starte Produktet
229
Bruke Hjuldriften
229
Vedlikehold
229
Slik Utfører du en Generell Inspeksjon
230
Slik Kontrollerer du Skjæreutstyret
230
Slik Undersøker du Drivstoffsystemet
231
Kontrollere Tennpluggen
231
Transport, Oppbevaring Og Avhending
231
Tekniske Data
232
EF-Samsvarserklæring
235
Innholdet I EF-Samsvarserklæringen
235
Polski
237
Opis Produktu
237
PrzegląD Produktu
237
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
237
Wstęp
237
Bezpieczeństwo
238
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
239
Zespoły Zabezpieczające Na Urządzeniu
240
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
240
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
241
Montaż
241
Montaż Uchwytu Sterowniczego
241
Montaż Wkładki Mulczującej
241
Obsługa
242
PrzegląD
243
Plan Konserwacji
243
PrzegląD Ogólny
243
Czyszczenie Maszyny Od Zewnątrz
243
Kontrola Osprzętu Tnącego
244
Kontrola Poziomu Oleju
244
Wymiana Ostrza
244
Wymiana Oleju Silnikowego
244
Filtr Powietrza
244
Kontrolowanie Instalacji Paliwowej
245
Regulacja Linki Sprzęgła
245
Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
245
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
245
Dane Techniczne
246
Deklaracja ZgodnośCI WE
250
Treść Deklaracji ZgodnośCI Z Normami WE
250
Descrição Do Produto
251
Vista Geral Do Produto
251
Símbolos no Produto
251
Introdução
251
Segurança Do Trabalho
253
Instruções de Segurança para Funcionamento
253
Equipamento de Proteção Pessoal
253
Dispositivos de Segurança no Produto
253
Instruções de Segurança para Manutenção
254
Antes de Utilizar O Produto
255
Para Desligar O Produto
256
Para Obter Bons Resultados
256
Esquema de Manutenção
257
Para Limpar O Produto Externamente
257
Para Limpar a Superfície Interior da Cobertura de Corte
257
Para Examinar O Equipamento de Corte
258
Para Substituir a Lâmina
258
Para Verificar O Nível Do Óleo
258
Para Mudar O Óleo de Motor
258
Examinar a Vela de Ignição
259
Para Examinar O Sistema de Combustível
259
Para Ajustar O Cabo de Embraiagem
259
Transporte, Armazenamento E Eliminação
259
Especificações Técnicas
260
Declaração CE de Conformidade
264
Conteúdo da Declaração de Conformidade CE
264
Publicidad
McCulloch M40-120 CLASSIC Manual De Usuario (312 páginas)
Marca:
McCulloch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 3.11 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Introduction
5
Product Liability
6
Safety
6
Safety Definitions
6
General Safety Instructions
6
Safety Instructions for Operation
7
Personal Protective Equipment
7
Safety Devices on the Product
7
Fuel Safety
7
Safety Instructions for Maintenance
8
Assembly
8
Operation
9
Maintenance
10
Maintenance Schedule
10
To Replace the Blade
11
To Do a Check of the Oil Level
11
To Change the Engine Oil
11
Air Filter
11
Transportation, Storage and Disposal
12
Technical Data
12
EC Declaration of Conformity
15
Contents of the EC Declaration of Conformity
15
Български
16
Въведение................................................................... 16 Работа
16
Общ Преглед На Продукта
16
Символи Върху Машината
16
Безопасност
17
Дефиниции За Безопасност
17
Инструкции За Безопасност За Работа
18
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
19
Монтаж.........................................................................20 Декларация За Съответствие На ЕО
20
За Монтиране На Приставката За Мулчиране
20
Преди Да Започнете Работа С Продукта
20
Поддръжка
21
Обслужване
22
За Извършване На Обща Проверка
22
За Външно Почистване На Машината
22
За Сменяне На Ножовете
23
Въздушен Филтър
23
За Почистване На Хартиения Филтър
23
За Почистване На Филтъра От Пореста Пластмаса
23
За Регулиране На Кабела На Съединителя
24
Инструкции За Безопасност При Техническо Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
24
Технически Характеристики
25
Декларация За Съответствие На ЕО
28
Съдържание На ЕО Декларацията За Съответствие
28
Čeština
29
Popis Výrobku
29
Symboly Na Výrobku
29
Úvod
29
Bezpečnost
30
Bezpečnost Práce
31
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
31
Osobní Ochranné Prostředky
31
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
32
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
32
Montáž
32
Montáž Rukojeti
32
Provoz
33
Úvod
33
Údržba
34
Plán Údržby
34
VýMěna Motorového Oleje
35
Postup VýMěny Nože
35
Kontrola Hladiny Oleje
35
Vzduchový Filtr
35
Kontrola Zapalovací Svíčky
36
Přeprava, Skladování a Likvidace
36
Technické Údaje
37
Prohlášení O Shodě es
39
Obsah Prohlášení O Shodě EU
39
Dansk
41
Indledning
41
Sikkerhed
42
Sikkerhedsinstruktioner for Drift
43
Personligt Beskyttelsesudstyr
43
Sikkerhedsanordninger På Produktet
43
Montering
44
Sådan Samles Styret
44
Sådan Samles Græsopsamleren
45
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
44
Drift
45
Sådan Påfyldes Brændstof
45
Vedligeholdelse
46
Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
46
Sådan Efterses Skæreudstyret
47
Sådan Udskiftes Klingen
47
Sådan Kontrolleres Oliestanden
47
Sådan Skiftes Motorolien
47
Sådan Undersøger du Brændstofsystemet
48
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
48
Tekniske Data
49
EU-Overensstemmelseserklæring
51
Indhold I EF-Overensstemmelseserklæring
51
Deutsch
53
Einleitung
53
Sicherheit
54
Allgemeine Sicherheitshinweise
54
Sicherheit IM Arbeitsbereich
55
Sicherheitshinweise für den Betrieb
55
Persönliche Schutzausrüstung
55
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
56
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
56
Montage
57
Für die Montage des Griffs
57
Montage des Mulcheinsatzes
57
So Montieren Sie den Grasfänger
57
Sicherheitshinweise für die Wartung
57
Betrieb
58
Wartung
59
So Führen Sie eine Allgemeine Inspektion durch
59
So Reinigen Sie die Innenseite der Schneidewerkabdeckung
59
So Prüfen Sie die Schneidausrüstung
60
So Tauschen Sie das Messer aus
60
So Prüfen Sie den Ölstand
60
So Wechseln Sie das Motoröl
60
So Reinigen Sie den Schaumstofffilter
61
So Prüfen Sie die Kraftstoffanlage
61
So Überprüfen Sie die Zündkerze
61
Transport, Lagerung und Entsorgung
61
Technische Daten
62
Technische Angaben
62
Inhalt der Eg-Konformitätserklärung
64
Προβλεπόμενη Χρήση
66
Ευθύνη Προϊόντος
67
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
67
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
67
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
68
Ασφάλεια Στην Εργασία
68
Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
69
Ασφάλεια Καυσίμου
69
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
70
Συναρμολόγηση Του Πώματος Χορτολιπάσματος
70
Πρόγραμμα Συντήρησης
72
Για Να Εκτελέσετε Γενική Επιθεώρηση
72
Φίλτρο Αέρα
73
Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου
74
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
74
Τεχνικά Στοιχεία
75
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
78
Περιεχόμενα Της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ
78
Español
79
Introducción
79
Descripción del Producto
79
Uso Previsto
79
Símbolos que Aparecen en el Producto
79
Responsabilidad sobre el Producto
80
Seguridad
80
Definiciones de Seguridad
80
Instrucciones Generales de Seguridad
80
Seguridad en el Trabajo
81
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
81
Equipo de Protección Personal
81
Dispositivos de Seguridad en el Producto
81
Seguridad en el Uso del Combustible
82
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
82
Funcionamiento
83
Repostaje de Combustible
83
Montaje
83
Mantenimiento
84
Programa de Mantenimiento
84
Para Realizar una Inspección General
85
Para Limpiar el Producto Externamente
85
Para Limpiar la Superficie Interior de la Cubierta de Corte
85
Para Inspeccionar el Equipo de Corte
85
Para Sustituir la Cuchilla
85
Para Realizar una Comprobación del Nivel de Aceite
86
Para Cambiar el Aceite del Motor
86
Filtro de Aire
86
Para Limpiar el Filtro de Espuma Plástica
86
Para Examinar la Bujía
86
Datos Técnicos
87
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
87
Eliminación
87
Declaración de Conformidad CE
90
Contenido de la Declaración de Conformidad CE
90
Eesti
92
Sissejuhatus
92
Ohutus
93
Ohutuse Määratlused
93
Üldised Ohutuseeskirjad
93
Ohutusjuhised Kasutamisel
94
Isiklik Kaitsevarustus
94
Toote Ohutusseadised
94
Kokkupanek
95
Käepideme Kokkupanek
95
Rohukoguri Kokkupanek
95
Ohutusjuhised Hooldamisel
95
Töö
96
Lõikamiskõrguse Reguleerimine
96
Hooldamine
97
Üldkontrolli Läbiviimine
97
Lõikekorpuse Sisepinnapuhastamine
97
Lõiketera Vahetamine
98
Õlitaseme Kontrollimine
98
Mootoriõli Vahetamine
98
Süüteküünla Kontrollimine
98
Tehnilised Andmed
99
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
99
EÜ Vastavusdeklaratsioon
102
EL-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
102
Suomi
103
Johdanto
103
Laitteen Symbolit
103
Tuotteen Kuvaus
103
Turvallisuus
104
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
105
Henkilökohtainen Suojavarustus
105
Tuotteen Turvalaitteet
105
Asentaminen
106
Työntöaisan Asentaminen
106
Turvaohjeet Huoltoa Varten
106
Toiminta
107
Leikkuukorkeuden Asettaminen
107
Huolto
108
Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
108
Terävarustuksen Tarkistaminen
109
Moottoriöljyn Vaihtaminen
109
Terän Vaihtaminen
109
Öljyn Määrän Tarkistaminen
109
Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
110
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
110
Tekniset Tiedot
111
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
Français
115
Introduction
115
Sécurité
116
Définitions de Sécurité
116
Instructions Générales de Sécurité
116
Sécurité du Travail
117
Consignes de Sécurité pour le Fonctionnement
117
Équipement de Protection Individuelle
117
Sécurité Carburant
118
Consignes de Sécurité pour L'entretien
118
Montage
119
Utilisation
119
Maintenance
120
Schéma D'entretien
120
Filtre à Air
122
Pour Nettoyer le Filtre en Mousse Plastique
122
Pour Examiner le Système de Carburant
123
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
123
Transport et Stockage
123
Caractéristiques Techniques
124
Déclaration de Conformité CE
126
Contenu de la Déclaration de Conformité de la CE
126
Hrvatski
128
Opis Proizvoda
128
Pregled Proizvoda
128
Simboli Na Proizvodu
128
Uvod
128
Pouzdanost Proizvoda
129
Sigurnost
129
Sigurnosne Definicije
129
Opće Sigurnosne Upute
129
Sigurnosne Upute Za Rad
130
Sastavljanje
131
Za Sastavljanje Ručke
131
Za Montažu Sakupljača Trave
131
Sigurnosne Upute Za Održavanje
131
Rad
132
Održavanje
133
Raspored Održavanja
133
Zamjena Noža
134
Provjera Razine Ulja
134
Zamjena Motornog Ulja
134
Filtar Zraka
134
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
135
Tehnički Podaci
135
Izjava O Usklađenosti EZ
138
Sadržaj Europske Deklaracije O Usklađenosti
138
Magyar
140
A Termék Szimbólumai
140
A Termék Áttekintése
140
Bevezető
140
Rendeltetésszerű Használat
140
Biztonság
141
Biztonsági Meghatározások
141
Általános Biztonsági Utasítások
141
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
142
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
143
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
143
Összeszerelés
144
Üzemelés
144
Karbantartás
145
Karbantartási Terv
145
Általános Ellenőrzés
146
Műszaki Adatok
148
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
148
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
151
Az EK-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
151
Italiano
152
Descrizione del Prodotto
152
Illustrazione del Prodotto
152
Introduzione
152
Responsabilità del Prodotto
153
Simboli Riportati Sul Prodotto
152
Sicurezza
153
Definizioni DI Sicurezza
153
Istruzioni DI Sicurezza Generali
153
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
154
Abbigliamento Protettivo Personale
154
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
155
Funzionamento
156
Montaggio
156
Per Montare L'impugnatura
156
Per Assemblare Il Raccoglierba
156
Manutenzione
157
Programma DI Manutenzione
157
Per Effettuare Un'ispezione Generale
158
Per Pulire Esternamente Il Prodotto
158
Per Pulire la Superficie Interna del Coperchio DI Taglio
158
Per Controllare L'attrezzatura DI Taglio
158
Per Sostituire la Lama
158
Per Eseguire Il Controllo del Livello Dell'olio
159
Filtro Dell'aria
159
Per Sostituire L'olio Motore
159
Per Esaminare la Candela
159
Dati Tecnici
160
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
160
Dichiarazione DI Conformità CE
163
Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità CE
163
Gaminio Aprašas
165
Gaminio Apžvalga
165
Simboliai Ant Gaminio
165
Gaminio Patikimumas
166
Saugos Ženklų ReikšMės
166
Bendrieji Saugos Nurodymai
166
Naudojimo Saugos Instrukcijos
167
PriežIūros Saugos Instrukcijos
168
Rankenos Surinkimas
168
Žolės Rinktuvo Montavimas
168
Pjovimo Įrangos Patikrinimas
171
Peilio Keitimas
171
Alyvos Lygio Tikrinimas
171
Variklio Alyvos Keitimas
171
Oro Filtras
171
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
172
Techniniai Duomenys
173
EB Atitikties Deklaracija
175
EB Atitikties Deklaracijos Turinys
175
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
178
NorāDījumi Par Drošu Darbu
179
Personīgais Aizsargaprīkojums
179
NorāDījumi Par Drošu Apkopi
180
Roktura Montāža
180
Tehniskā Apkope
182
Vispārējas Pārbaudes Veikšana
183
Griešanas Aprīkojuma Pārbaudīšana
183
Asmens Nomainīšana
183
Transportēšana, Glabāšana un Utilizēšana
184
Tehniskie Dati
185
EK Atbilstības Deklarācija
187
EK Atbilstības Deklarācijas Saturs
187
Dutch
189
Inleiding
189
Productbeschrijving
189
Productoverzicht
189
Symbolen Op Het Product
189
Veiligheid
190
Algemene Veiligheidsinstructies
190
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
191
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
192
Bediening
193
Montage
193
Onderhoud
194
Motorolie Verversen
196
Bougie Controleren
196
Brandstofsysteem Controleren
196
Koppelingskabel Afstellen
196
Technische Gegevens
197
Vervoer, Opslag en Verwerking
197
Transport en Opslag
197
EG-Conformiteitsverklaring
200
Inhoud Van de EG-Verklaring Van Overeenstemming
200
Norsk
201
Innledning
201
Sikkerhet
202
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
203
Personlig Verneutstyr
203
Sikkerhetsutstyr På Produktet
203
Montering
204
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
204
Drift
205
Vedlikehold
206
Slik Kontrollerer du Skjæreutstyret
206
Slik Rengjør du den Indre Overflaten Av Klippedekselet
206
Slik Bytter du Kniven
207
Slik Kontrollerer du Oljenivået
207
Slik Skifter du Motorolje
207
Tekniske Data
208
Transport, Oppbevaring Og Avhending
208
EC-Samsvarserklæring
211
Innholdet I EF-Samsvarserklæringen
211
Publicidad
Productos relacionados
McCulloch M40-125
McCulloch M40-450C
McCulloch M40-110 CLASSIC
McCulloch M46-125 WR
McCulloch M46-450CMDWA
McCulloch M46-160WRPV
McCulloch M46-125M
McCulloch M46-140AWRX
McCulloch M4553CMHW
McCulloch M46-501 CD
McCulloch Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Sopladores
Más McCulloch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL