Medela 087.4024 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela 087.4024. Tenemos 2 Medela 087.4024 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Medela 087.4024 Instrucciones De Uso

Medela 087.4024 Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 53.48 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Overview
  4
- Intended Use
  6
- Indications for Use
  6
- Contraindications
  6
- Warnings and Safety Instructions
  7
- Warnings
  7
- Cautions
  8
- Physician's Orders
  9
- Wound Assessment
  9
- Dressing Technique
  10
- Initial Delivery
  11
- Invia Motion NPWT Pump Accessories and Associated Products
  11
- Invia Motion Disposables
  12
- Wound Dressings
  12
- Charge Battery for the First Time
  13
- Disconnect from Power Source
  13
- Positioning
  13
- Preparation for Use
  14
  - Checklist
    14
- Operating Instructions
  17
- Power Supply and Battery Management
  19
- Notifications and Troubleshooting
  21
- Overview Notifications
  24
- Cleaning and Disinfection
  25
- Disposal
  26
- Warranty and Maintenance
  27
- Signs and Symbols
  28
- Technical Specifications
  30
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  31
  - Electromagnetic Emissions
    31
  - Electromagnetic Immunity
    32
Deutsch

35
- Einleitung
  36
- Übersicht
  36
- Indikationen
  38
- Kontraindikationen
  38
- Zweckbestimmung
  38
- Achtung
  39
- Warn- und Sicherheitsanweisungen
  39
- Vorsicht
  40
- Beurteilung der Wunde
  41
- Ärztliche Anweisung
  41
- Verbandstechnik
  42
- Lieferumfang
  43
- Zubehör und Zugehörige Produkte für die Invia Motion NPWT Pumpe
  43
- Invia Motion Einweg-Artikel
  44
- Wundverbände
  44
- Akku Erstmals Laden
  45
- Positionierung
  45
- Von der Stromversorgung Trennen
  45
- Vorbereiten der Inbetriebnahme
  46
- Betriebsanweisungen
  49
- Stromversorgung und Akku-Management
  51
- Meldungen und Fehlerbehebung
  53
- Übersicht über die Meldungen
  56
- Reinigung und Desinfektion
  57
- Entsorgung
  58
- Garantie und Wartung
  59
- Zeichen und Symbole
  60
- Technische Daten
  62
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  63
  - Elektromagnetische Aussendungen
    63
  - Elektromagnetische Störfestigkeit
    64
Français

67
- Aperçu
  68
- Introduction
  68
- Contre-Indications
  70
- Indications D'utilisation
  70
- Utilisation Prévue
  70
- Avertissements
  71
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  71
- Mises en Garde
  72
- Consignes du Médecin
  73
- Évaluation de la Plaie
  73
- Technique de Pansement
  74
- Accessoires et Produits Associés de la Pompe TPPN Invia Motion
  75
- Livraison Initiale
  75
- Articles Jetables Invia Motion
  76
- Kits de Pansement
  76
- Charger la Batterie Avant la Première Utilisation
  77
- Débrancher L'alimentation
  77
- Positionnement
  77
- Préparation pour L'utilisation
  78
- Mode D'emploi
  81
- Alimentation Électrique et Gestion de la Batterie
  83
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  85
- Aperçu des Messages D'erreur
  88
- Nettoyage et Désinfection
  89
- Élimination
  90
- Garantie et Maintenance
  91
- Signes et Symboles
  92
- Spécifications Techniques
  94
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  95
  - Rayonnements Électromagnétiques
    95
  - Immunité Électromagnétique
    96
Español

99
- Introducción
  100
- Resumen
  100
  - Notificaciones
    101
  - Información
    101
- Contraindicaciones
  102
- Indicaciones de Uso
  102
- Uso Previsto
  102
- Advertencias
  103
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  103
- Precauciones
  104
- Evaluación de la Herida
  105
- Instrucciones del Médico
  105
- Técnica de Aplicación de Apósitos
  106
- Accesorios y Productos Asociados del Aspirador NPWT Invia Motion
  107
- Entrega Inicial
  107
- Apósitos
  108
- Componentes Desechables del Sistema Invia Motion
  108
- Carga de la Batería Antes del Primer Uso
  109
- Desconexión de la Fuente de Alimentación
  109
- Posición
  109
- Preparación para el Uso
  110
- Instrucciones de Uso
  113
  - Asegúrese de que Se Utiliza el Recipiente Correcto
    114
- Gestión de la Fuente de Alimentación y de la Batería
  115
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  117
- Notificaciones Generales
  120
  - Señal Acústica
    120
- Limpieza y Desinfección
  121
- Eliminación
  122
- Garantía y Mantenimiento
  123
- Signos y Símbolos
  124
- Especificaciones Técnicas
  126
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  127
  - Emisiones Electromagnéticas
    127
  - Inmunidad Electromagnética
    128
  - Entorno Electromagnético
    128
Dutch

131
- Inleiding
  132
- Overzicht
  132
- Beoogd Gebruik
  134
- Contra-Indicaties
  134
- Therapeutische Indicaties
  134
- Waarschuwingen
  135
- Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  135
- Let Op
  136
- Artsvoorschrift
  137
- Beoordeling Van de Wond
  137
- Verbandtechniek
  138
- Aanvankelijke Levering
  139
- Accessoires en Bijbehorende Producten Invia Motion NPWT-Pomp
  139
- Wegwerpartikelen Invia Motion
  140
- Wondverband
  140
- Eerste Keer Opladen Van Accu
  141
- Loskoppelen Van Stroombron
  141
- Positionering
  141
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  142
  - Draagtas Inrichten
    144
- Gebruiksinstructies
  145
  - Zorg Dat de Juiste Opvangpot Wordt Gebruikt
    146
- Beheer Van Voeding en Accu
  147
- Meldingen en Problemen Oplossen
  149
- Overzicht Van Meldingen
  152
- Reiniging en Desinfectie
  153
- Afvoer
  154
- Garantie en Onderhoud
  155
- Pictogrammen en Symbolen
  156
- Technische Specificaties
  158
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  159
  - Elektromagnetische Emissies
    159
  - Elektromagnetische Immuniteit
    160
Svenska

163
- Inledning
  164
- Översikt
  164
- Avsedd Användning
  166
  - Avsedd Patientgrupp
    166
- Indikationer För Användning
  166
- Kontraindikationer
  166
- Varningar
  167
- Varningar Och Säkerhetsanvisningar
  167
- Försiktighet
  168
- Läkares Ordination
  169
- Sårbedömning
  169
- Förbandsteknik
  170
- Första Leverans
  171
- Invia Motion NPWT-Pumptillbehör Och Tillhörande Produkter
  171
- Invia Motion Engångsartiklar
  172
- Sårförband
  172
- Koppla Bort Från Strömkällan
  173
- Ladda Batteriet Före Första Användningen
  173
- Placering
  173
- Förberedelse För Användning
  174
- Driftsanvisningar
  177
- Strömförsörjning Och Batterihantering
  179
  - Låg Batterikapacitet
    180
- Meddelanden Och Felsökning
  181
  - Info Körtid
    183
- Översikt Över Meddelanden
  184
- Rengöring Och Desinficering
  185
- Avfallshantering
  186
- Garanti Och Underhåll
  187
- Skyltar Och Symboler
  188
- Tekniska Specifikationer
  190
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  191
  - Elektromagnetisk Strålning
    191
  - Elektromagnetisk Immunitet
    192
Italiano

195
- Introduzione
  196
- Panoramica
  196
- Controindicazioni
  198
- Indicazioni Per L'uso
  198
- Uso Previsto
  198
- Avvertenze
  199
- Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  199
- Attenzione
  200
- Prescrizioni del Medico
  201
- Valutazione Della Ferita
  201
- Tecnica DI Medicazione
  202
- Accessori Per L'aspiratore NPWT Invia Motion E Prodotti Correlati
  203
- Consegna del Prodotto
  203
- Articoli Monouso Invia Motion
  204
- Medicazioni Della Ferita
  204
- Disconnessione Dall'alimentazione
  205
- Posizionamento
  205
- Prima Carica Della Batteria
  205
- Preparazione Per L'utilizzo
  206
- Istruzioni Per la Messa in Funzione
  209
- Alimentazione Elettrica E Gestione Della Batteria
  211
- Notifiche E Risoluzione Dei Problemi
  213
  - Batteria Scarica
    214
- Panoramica Notifiche
  216
- Pulizia E Disinfezione
  217
- Smaltimento
  218
- Garanzia E Manutenzione
  219
- Segni E Simboli
  220
- Dati Tecnici
  222
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  223
  - Emissioni Elettromagnetiche
    223
  - Immunità Elettromagnetica
    224
Suomi

227
- Johdanto
  228
- Yleiskatsaus
  228
- Käyttöaiheet
  230
- Käyttötarkoitus
  230
  - Aiottu Potilasryhmä
    230
- Vasta-Aiheet
  230
- Varoitukset
  231
- Varoitukset Ja Turvaohjeet
  231
- Huomautukset
  232
- Haavan Arviointi
  233
- Lääkärin Määräykset
  233
- Sidostekniikka
  234
- Alkuperäinen Toimitus
  235
- Invia Motion NPWT -Imulaitteen Lisävarusteet Ja Oheistuotteet
  235
- Haavasidokset
  236
- Invia Motion -Imulaitteen Kertakäyttöiset Osat
  236
- Irrota Laturista
  237
- Lataa Akku Ensimmäisen Kerran
  237
- Sijoittaminen
  237
- Käytön Valmistelu
  238
- Käyttöohjeet
  241
- Laturi Ja Akun Hallinta
  243
- Ilmoitukset Ja Vianmääritys
  245
  - Tietoja Käytetystä Ajasta
    247
- Ilmoitusten Yleiskuvaus
  248
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  249
- Hävittäminen
  250
- Takuu Ja Kunnossapito
  251
- Merkit Ja Symbolit
  252
- Tekniset Tiedot
  254
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  255
  - Sähkömagneettiset Päästöt
    255
  - Sähkömagneettinen Häiriönsieto
    256
Português

259
- Descrição Geral
  260
  - Informação
    261
- Introdução
  260
- Contraindicações
  262
- Indicações de Utilização
  262
- Utilização Prevista
  262
- Avisos
  263
- Avisos E Instruções de Segurança
  263
- Precauções
  264
- Avaliação da Ferida
  265
- Indicações Domédico
  265
- Técnica de Aplicação de Pensos
  266
- Acessórios E Produtos Associados da Bomba de NPWT Invia Motion
  267
- Entrega Inicial
  267
- Descartáveis Invia Motion
  268
- Pensos de Feridas
  268
- Carregar a Bateria Pela Primeira Vez
  269
- Desligar da Fonte de Alimentação
  269
- Posicionamento
  269
- Preparação para Utilização
  270
- Instruções de Funcionamento
  273
  - Assegure-Se de que Utiliza O Recipiente Correto
    274
- Alimentação Elétrica E Gestão da Bateria
  275
- Notificações E Resolução de Problemas
  277
- Notificações Gerais
  280
- Limpeza E Desinfeção
  281
- Notificações Gerais
  281
- Eliminação
  282
- Garantia E Manutenção
  283
- Sinais E Símbolos
  284
- Especificações Técnicas
  286
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  287
  - Emissões Eletromagnéticas
    287
Dansk

291
- Indledning
  292
- Oversigt
  292
- Indikationer for Brug
  294
- Kontraindikationer
  294
- Tilsigtet Anvendelse
  294
- Advarsler
  295
- Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
  295
- Forholdsregler
  296
- Lægens Anvisninger
  297
- Vurdering Af Såret
  297
- Bandageringsteknik
  298
- Tilbehør Og Tilhørende Produkter Til Invia Motion NPWT-Pumpen
  299
- Ved Levering
  299
- Invia Motion-Engangsprodukter
  300
- Sårbandager
  300
- Afbrydelse Af Strømtilslutning
  301
- Førstegangsopladning Af Batteriet
  301
- Placering
  301
- Klargøring
  302
- Betjeningsvejledning
  305
- Strømforsyning Og Batterihåndtering
  307
- Meddelelser Og Fejlfinding
  309
  - Beholder Fuld
    309
  - Fejlfinding
    311
- Oversigt over Meddelelser
  312
- Rengøring Og Desinficering
  313
- Bortskaffelse
  314
- Garanti Og Vedligeholdelse
  315
- Tegn Og Symboler
  316
- Tekniske Specifikationer
  318
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  319
  - Elektromagnetiske Emissioner
    319
  - Elektromagnetisk Immunitet
    320
Norsk

323
- Innledning
  324
- Oversikt
  324
- Indikasjoner for Bruk
  326
- Kontraindikasjoner
  326
- Tiltenkt Bruk
  326
- Advarsel Og Sikkerhetsinstrukser
  327
- Advarsler
  327
- Forsiktighetsregler
  328
- Legens Ordre
  329
- Vurdering Av Såret
  329
- Skifte Forbindingen
  330
- Første Leveranse
  331
- Invia Motion NPWT-Pumpens Tilbehør Og Relaterte Produkter
  331
- Invia Motion Engangsartikler
  332
- Sårforbinding
  332
- Koble Fra Strømkilden
  333
- Lade Opp Batteriet for Første Gang
  333
- Plassering
  333
- Klargjøring for Bruk
  334
- Bruksanvisning
  337
- Strømforsyning Og Batteristyring
  339
- Varslinger Og Feilsøking
  341
  - Informasjon Om Brukstid
    343
- Oversikt over Varslinger
  344
- Rengjøring Og Desinfisering
  345
- Avfallshåndtering
  346
- Garanti Og Vedlikehold
  347
- Tegn Og Symboler
  348
- Tekniske Spesifikasjoner
  350
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
  351
  - Elektromagnetiske Utslipp
    351
Slovenčina

355
- Základné Informácie
  356
- Úvod
  356
- Indikácie Na Použitie
  358
- Kontraindikácie
  358
- Zamýšľané Použitie
  358
- Výstrahy
  359
- Výstrahy a Bezpečnostné Pokyny
  359
- Upozornenia
  360
- Objednávky Lekárov
  361
- Posúdenie Rany
  361
- Technika Krytia
  362
- Príslušenstvo a Súvisiace Výrobky Odsávačky NPWT Invia Motion
  363
- Úvodná Dodávka
  363
- Krytia Na Rany
  364
- Spotrebný Materiál Invia Motion
  364
- Odpojenie Od Napájacieho Kábla
  365
- Prvé Nabitie Batérie
  365
- Umiestnenie
  365
- Príprava Na Použitie
  366
- Návod Na Používanie
  369
- Napájací Kábel a Správa Batérie
  371
- Upozornenia a Riešenie Problémov
  373
  - Riešenie Problémov
    374
- Prehľad Upozornení
  376
- Čistenie a Dezinfekcia
  377
- Likvidácia
  378
- Záruka a Údržba
  379
- Značky a Symboly
  380
- Technické Údaje
  382
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMK)
  383

Publicidad

Medela 087.4024 Instrucciones De Uso

Medela 087.4024 Instrucciones De Uso (364 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 41.85 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnings and Safety Instructions
  4
- General Warnings
  4
- Purpose of the Device
  6
- Intended Use
  6
  - Intended Patient Population
    6
  - Intended Environment
    6
- When to Use the Device (Indications for Use)
  7
- When Not to Use Device (Contraindications)
  7
- Description of the Device
  8
- Display
  9
- Conditions that Affect Use
  9
- General Safety at Home
  10
- Sleeping
  11
- Showering, Bathing and Washing
  11
- When You Leave the House
  12
- Set up Instructions
  12
  - Backlight
    13
- Set up Carrying Case
  14
- Charge Battery
  15
- Change Canister/Tubing Set
  16
- Notifications and Troubleshooting
  19
- Info Used Time
  26
- Cleaning/Disinfection
  27
- Warranty
  27
- Maintenance
  27
- Disposal
  27
- Technical Specifications
  28
- Signs and Symbols
  29
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  31
Deutsch

33
- Allgemeine Warnhinweise
  34
- Warn- und Sicherheitsanweisungen
  34
- Zweck des Gerätes
  36
- Zweckbestimmung
  36
- Wann Darf das Gerät nicht Verwendet werden (Kontraindikationen)
  37
- Wann wird das Gerät Verwendet (Indikationen)
  37
- Gerätebeschreibung
  38
- Betriebsbedingungen
  39
- Display
  39
- Allgemeine Sicherheit zu Hause
  40
- Duschen, Baden und Waschen
  41
- Schlafen
  41
- Montageanleitung
  42
- Wenn Sie das Haus Verlassen
  42
- Nutzung der Tragevorrichtung
  44
- Akku Laden
  45
- Behälter/Schlauch-Set Wechseln
  46
- Meldungen und Fehlerbehebung
  49
- Information über Abgelaufene Zeit
  56
- Entsorgung
  57
- Garantie
  57
- Reinigung/Desinfektion
  57
- Wartung
  57
- Technische Daten
  58
- Zeichen und Symbole
  59
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  61
Français

63
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  64
- Avertissements Généraux
  64
- Objectif du Dispositif
  66
- Utilisation Prévue
  66
- Quand Ne Pas Utiliser le Dispositif Médical (Contre-Indications)
  67
- Quand Utiliser le Dispositif Médical (Indications)
  67
- Description de L'appareil
  68
- Facteurs Ayant un Impact Sur L'utilisation
  69
- Écran
  69
- Sécurité Générale à la Maison
  70
  - Mises en Garde/Avertissements
    70
- Lorsque le Patient dort
  71
- Sous la Douche, Dans le Bain, pendant la Toilette
  71
- En cas de Sortie
  72
- Installation
  72
- Réglage du Sac de Transport
  74
- Charge de la Batterie
  75
- Remplacer le Kit de Bocal/Tubulure
  76
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  79
- Infos Durée D'utilisation
  86
- Garantie
  87
- Maintenance
  87
- Nettoyage/Désinfection
  87
- Élimination
  87
- Spécifications Techniques
  88
- Signes et Symboles
  89
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  91
Español

93
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  94
- Advertencias Generales
  94
- Finalidad de Este Dispositivo
  96
- Uso Previsto
  96
- Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo (Contraindicaciones)
  97
- Cuándo Se Debe Utilizar el Dispositivo (Indicaciones de Uso)
  97
- Descripción del Dispositivo
  98
- Condiciones que Afectan al Uso
  99
- Pantalla
  99
- Seguridad General en el Hogar
  100
- Al Dormir
  101
- Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
  101
- Al Salir de Casa
  102
- Instrucciones de Configuración
  102
- Ajuste del Maletín de Transporte
  104
- Carga de la Batería
  105
- Cambio del Kit de Recipiente/Tubo
  106
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  109
- Información de Tiempo Consumido
  116
- Eliminación
  117
- Garantía
  117
- Limpieza/Desinfección
  117
- Mantenimiento
  117
- Especificaciones Técnicas
  118
- Signos y Símbolos
  119
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  121
Dutch

123
- Algemene Waarschuwingen
  124
- Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  124
- Beoogd Gebruik
  126
- Doel Van Het Hulpmiddel
  126
- Wanneer U Het Hulpmiddel Gebruikt (Gebruiksindicaties)
  127
- Wanneer U Het Hulpmiddel Niet Mag Gebruiken (Contra-Indicaties)
  127
- Beschrijving Van Het Hulpmiddel
  128
- Display
  129
- Omstandigheden Met Gevolgen Voor Het Gebruik
  129
- Algemene Veiligheid Thuis
  130
- Douchen, Baden en Wassen
  131
- Slapen
  131
- Als U Het Huis Uit Gaat
  132
- Instructies Voor Het Opzetten
  132
- Draagtas Inrichten
  134
- Accu Opladen
  135
- Opvangpot/-Slangenset Vervangen
  136
- Meldingen en Problemen Oplossen
  139
- Informatie Verstreken Tijd
  146
- Afvoer
  147
- Garantie
  147
- Onderhoud
  147
- Reiniging/Desinfectie
  147
- Technische Specificaties
  148
- Pictogrammen en Symbolen
  149
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  151
Svenska

153
- Allmänna Varningar
  154
- Varningar Och Säkerhetsanvisningar
  154
- Apparatens Syfte
  156
- Avsedd Användning
  156
- När Ska Apparaten Användas (Indikationer För Användning)
  157
- När Ska Apparaten Inte Användas (Kontraindikationer)
  157
- Beskrivning Av Apparaten
  158
- Display
  159
- Omständigheter Som Påverkar Användningen
  159
- Allmän Säkerhet I Hemmet
  160
- Duscha, Bada Och Tvätta
  161
- Sova
  161
- Anvisningar För Iordningställande
  162
- När du Lämnar Hemmet
  162
- Förbereda Bärväskan
  164
- Ladda Batteriet
  165
- Byta Set Med Behållare/Slang
  166
- Meddelanden Och Felsökning
  169
- Info Körtid
  176
- Avfallshantering
  177
- Garanti
  177
- Rengöring/Desinficering
  177
- Underhåll
  177
- Tekniska Specifikationer
  178
- Skyltar Och Symboler
  179
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  181
Italiano

183
- Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  184
- Avvertenze Generali
  184
- Finalità del Dispositivo
  186
- Uso Previsto
  186
  - Ambiente Destinatario
    186
- Quando Non Utilizzare Il Dispositivo (Controindicazioni)
  187
- Quando Utilizzare Il Dispositivo (Indicazioni Per L'uso)
  187
- Descrizione del Dispositivo
  188
- Condizioni Che Interferiscono con L'uso
  189
- Display
  189
- Procedure DI Sicurezza Generali in Casa
  190
- Doccia, Bagno E Igiene Personale
  191
- Quando si Va a Dormire
  191
- Istruzioni Per la Configurazione
  192
- Prima DI Uscire DI Casa
  192
- Sistemazione Della Borsa Per Il Trasporto
  194
- Carica Della Batteria
  195
- Sostituire Il Set Tubo/Contenitore
  196
- Notifiche E Risoluzione Dei Problemi
  199
- Informazioni Sulla Durata DI Utilizzo
  206
- Garanzia
  207
- Manutenzione
  207
- Pulizia/Disinfezione
  207
- Smaltimento
  207
- Dati Tecnici
  208
- Segni E Simboli
  209
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  211
Suomi

213
- Varoitukset Ja Turvaohjeet
  214
- Yleiset Varoitukset
  214
- Käyttötarkoitus
  216
- Laitteen Tarkoitus
  216
- Koska Laitetta Ei Pidä Käyttää (Vasta-Aiheet)
  217
- Koska Laitetta Käytetään (Käyttöaiheet)
  217
- Laitteen Kuvaus
  218
- Käyttöön Vaikuttavat Olosuhteet
  219
- Näyttö
  219
- Yleinen Turvallisuus Kotona
  220
- Nukkuminen
  221
- Suihkussa Käyminen, Kylpeminen Ja Peseytyminen
  221
- Kokoamisohjeet
  222
- Kun Poistut Asunnosta
  222
- Valmistele Kantolaukku
  224
- Lataa Akku
  225
- Vaihda Säiliö-/Letkusarja
  226
- Ilmoitukset Ja Vianmääritys
  229
- Tietoja Käytetystä Ajasta
  236
- Huolto
  237
- Hävittäminen
  237
- Puhdistus/Desinfiointi
  237
- Takuu
  237
- Tekniset Tiedot
  238
- Merkit Ja Symbolit
  239
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  241
Português

243
- Avisos E Instruções de Segurança
  244
- Avisos Gerais
  244
- Finalidade Do Dispositivo
  246
- Utilização Prevista
  246
- Quando Não Utilizar O Dispositivo (Contraindicações)
  247
- Quando Utilizar O Dispositivo (Indicações de Utilização)
  247
- Descrição Do Dispositivo
  248
- Condições que Afetam a Utilização
  249
- Ecrã
  249
- Segurança Geral no Domicílio
  250
- Duches, Banhos E Lavagens
  251
- Sono
  251
- Instruções de Montagem
  252
- Quando Sair de Casa
  252
- Preparar O Estojo de Transporte
  254
- Carregamento da Bateria
  255
- Mudar O Conjunto de Recipiente/Tubagem
  256
- Notificações E Resolução de Problemas
  259
- Indicação Do Tempo Decorrido
  266
- Eliminação
  267
- Garantia
  267
- Limpeza/Desinfeção
  267
- Manutenção
  267
- Especificações Técnicas
  268
- Sinais E Símbolos
  269
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  271
Dansk

273
- Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
  274
- Generelle Advarsler
  274
- Apparatets Formål
  276
- Tilsigtet Anvendelse
  276
- Årsager Til at Anvende Apparatet (Indikationer)
  277
- Årsager Til Ikke at Anvende Apparatet (Kontraindikationer)
  277
- Beskrivelse Af Produktet
  278
- Display
  279
- Forhold, der Har Indflydelse På Brugen
  279
- Generel Sikkerhed I Hjemmet
  280
- Brusebad, Bad Og Vask
  281
- Når du Forlader Huset
  281
- Søvn
  281
- Opsætningsanvisninger
  282
- Opsætning Af Bæretasken
  284
- Opladning Af Batteri
  285
- Udskiftning Af Beholder/Slangesæt
  286
- Meddelelser Og Fejlfinding
  289
- Oplysninger Om Forbrugt Tid
  296
- Bortskaffelse
  297
- Garanti
  297
- Rengøring/Desinficering
  297
- Vedligeholdelse
  297
- Tekniske Specifikationer
  298
- Tegn Og Symboler
  299
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  301
Norsk

303
- Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
  304
- Generelle Advarsler
  304
- Formålet Med Apparatet
  306
- Tiltenkt Bruk
  306
- Når Apparatet Ikke Skal Brukes (Kontraindikasjoner)
  307
- Når Apparatet Skal Brukes (Indikasjoner for Bruk)
  307
- Beskrivelse Av Apparatet
  308
- Forhold Som Påvirker Bruk
  309
- Skjerm
  309
- Generell Sikkerhet I Hjemmet
  310
- Dusjing, Bading Og Vasking
  311
- Søvn
  311
- Når du Går Ut Av Huset
  312
- Oppsettanvisning
  312
- Oppsett Av Bæreveske
  314
- Lade Opp Batteriet
  315
- Skift Beholder/Slangesett
  316
- Varslinger Og Feilsøking
  319
- Informasjon Om Brukstid
  326
- Avfallshåndtering
  327
- Garanti
  327
- Rengjøring/Desinfisering
  327
- Vedlikehold
  327
- Tekniske Spesifikasjoner
  328
- Tegn Og Symboler
  329
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
  331
Slovenčina

333
- Výstrahy a Bezpečnostné Pokyny
  334
- Všeobecné Výstrahy
  334
- Zamýšľané Použitie
  336
- Účel Zariadenia
  336
- Kedy Pomôcku PoužIť (Indikácie Na Použitie)
  337
- Kedy Sa Pomôcka Nesmie Používať (Kontraindikácie)
  337
- Opis Zariadenia
  338
- Displej
  339
- Prevádzkové Podmienky
  339
- Všeobecná Bezpečnosť Doma
  340
- Sprchovanie, Kúpanie a Umývanie
  341
- Spánok
  341
- Pokyny Na Nastavenie
  342
- Pri Odchode Z Domu
  342
- Nastavenie Prepravného Puzdra
  344
- Nabite Batériu
  345
- Výmena Súpravy Nádoba/Hadička
  346
- Upozornenia a Riešenie Problémov
  349
- Informácia O Uplynutom Čase
  356
- Likvidácia
  357
- Záruka
  357
- Údržba
  357
- Čistenie a Dezinfekcia
  357
- Technické Údaje
  358
- Značky a Symboly
  359
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMK)
  361

Publicidad

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales