Medion MD 83296 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medion MD 83296. Tenemos 1 Medion MD 83296 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Medion MD 83296 Manual De Usuario (296 páginas)

Marca: Medion | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 2.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu dieser Anleitung
  
  4
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    4
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
- Sicherheitshinweise
  
  6
- Einbau
  
  8
- Lieferumfang
  
  9
- Geräteübersicht
  
  10
  - Bedienteil
    10
  - Fernbedienung
    12
- Einbau und Inbetriebnahme
  
  14
  - Der ISO-Schacht
    14
  - Einbaurahmen IM ISO-Schacht Montieren
    14
  - Anschlüsse an der Radiorückseite
    16
  - Senderspeicher Testen
    17
  - Autoradio Einsetzen
    17
  - Das Gerät Ausbauen
    18
- Erläuterungen zu den Kabeln
  
  19
- Erstbetrieb
  
  22
  - Batterie Austauschen
    22
- Bedienung
  
  23
  - Grundfunktionen
    23
  - Radiofunktionen
    25
  - PTY („Program Type") Funktionen
    28
  - Betrieb mit Datenträgern (IPOD, USB, SD, AUX)
    30
  - USB-Datenträger
    30
  - SD Karten
    31
  - Gerät am aux IN-Anschluss
    31
  - Wiedergabefunktionen
    31
    
    Titel Kurz Anspielen
    32
    
    Titel Wiederholen
    32
- Einstellungsmenü
  
  34
  - Einstellungsmenü Öffnen
    34
  - Einstellbare Funktionen
    34
- Die Bluetooth-Funktion
  
  36
  - Handy am Radio Anmelden ("Pairing")
    36
    
    Telefonieren
    36
    
    Gespräch Beenden
    37
    
    A2DP-Modus
    37
- Iphone/Ipod Wiedergabe
  
  38
- Wenn Störungen Auftreten
  
  40
- Technische Daten
  
  41
- Entsorgung
  
  42
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
    42
- Konformitätsinformation
  
  43
English

44
- About These Instructions
  
  46
  - Warning Symbols and Key Words Used in These Instructions
    46
  - Proper Use
    47
- Safety Instructions
  
  48
  - Keep Electrical Equipment out of Reach of Children
    48
  - Road Safety
    48
  - Never Carry out Repairs Yourself
    48
  - Sunlight
    48
  - Connections
    48
  - Cleaning the Device
    49
  - Battery Information
    49
- Installation
  
  50
- Scope of Delivery
  
  51
- Overview of the Device
  
  52
  - Control Panel
    52
  - Remote Control
    54
- Installation and Initial Use
  
  56
  - The ISO Slot
    56
  - Assemble the Mounting Frame in the ISO Slot
    56
  - Connections on the Back of the Radio
    58
  - Test Station Memory
    59
  - Using the Car Radio
    59
  - Removing the Unit
    60
- Information on the Cables
  
  61
  - Overview of ISO Socket A: Power
    61
  - Overview ISO Connector B: Speakers
    62
- First Operation
  
  64
  - Changing Batteries
    64
- Operation
  
  65
  - Basic Functions
    65
  - Radio Functions
    67
  - PTY ("Program Type") Functions
    70
  - Operation with Data Media (Ipod, USB, SD, AUX)
    72
  - USB Media
    72
  - Connecting a Usb Device
    72
  - SD Cards
    73
  - Device Connected to aux in
    73
  - Playback Functions
    73
- Settings Menu
  
  76
  - Open Settings Menu
    76
  - Adjustable Functions
    76
- Bluetooth Function
  
  78
  - Pairing
    78
  - Telephone Calls
    78
  - Ending Calls
    79
  - A2DP Mode
    79
- Iphone/Ipod Playback
  
  80
  - File Selection
    80
  - Random Playback
    81
- Troubleshooting
  
  82
- Technical Data
  
  83
- Disposal
  
  84
  - Storage When Not in Use
    84
- Declaration of Conformity
  
  85
Français

86
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  88
  - Symboles et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    88
  - Utilisation Conforme
    89
- Consignes de Sécurité
  
  90
- Montage
  
  92
- Contenu de la Livraison
  
  93
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  94
  - Panneau de Commande
    94
  - Télécommande
    96
- Montage et Mise en Service
  
  98
- Explications des Câbles
  
  103
- Première Mise en Service
  
  106
  - Remplacement de la Batterie
    106
- Utilisation
  
  107
  - Fonctions de Base
    107
  - MODE - Changer de Mode
    108
  - Fonctions Radio
    109
  - Fonctions PTY (« Program Type »)
    112
  - Fonctionnement Avec Supports de Données (IPOD, USB, SD, AUX)
    114
  - Supports de Données USB
    114
  - Cartes SD
    115
  - Appareil Branché Sur la Prise aux in
    115
  - Fonctions de Lecture
    115
    
    Affichage de la Lecture Aléatoire
    116
    
    Recherche de Numéros de Titre
    116
- Menu Paramètres
  
  118
  - Ouvrir le Menu Paramètres
    118
  - Fonctions Réglables
    118
- La Fonction Bluetooth
  
  120
  - Connexion du Portable à L'autoradio (« Pairing »)
    120
  - Téléphoner
    120
  - Mode A2DP
    121
- Lecture D'iphone/Ipod
  
  122
  - Fonction de Répétition
    123
  - Lecture Aléatoire
    123
  - Lecture de Fichiers VIDéo
    123
- En cas de Problèmes
  
  124
- Données Techniques
  
  125
- Recyclage
  
  126
  - Stockage en cas de Non-Utilisation
    126
- Informations Relatives à la Conformité
  
  127
Dutch

128
- Over Deze Handleiding
  
  130
  - In Deze Handleiding Gebruikte Waarschuwingspictogrammen en -Symbolen
    130
  - Gebruik Voor Het Beoogde Doel
    131
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  132
  - Elektrische Apparaten Zijn Geen Speelgoed
    132
  - Verkeersveiligheid
    132
  - Repareer Het Apparaat Nooit Zelf
    132
  - Invallend Zonlicht
    132
  - Aansluitingen
    132
  - Het Apparaat Reinigen
    133
  - Batterijadviezen
    133
- Inbouwen
  
  134
- Inhoud Van de Verpakking
  
  135
- Overzicht Van Het Apparaat
  
  136
  - Bediening
    136
  - Afstandsbediening
    138
- Inbouw en Inbedrijfstelling
  
  140
  - De ISO-Schacht
    140
  - Inbouwframe in ISO-Schacht Monteren
    140
  - Aansluitingen Aan de Achterzijde Van de Radio
    142
  - Zenderopslag Testen
    143
  - Autoradio Plaatsen
    143
  - Het Apparaat Demonteren
    144
- Toelichtingen Bij de Bekabeling
  
  145
  - Overzicht ISO-Stekker A: Voeding
    145
  - Overzicht ISO-Stekker B: Luidsprekers
    146
- Het Eerste Gebruik
  
  148
  - Batterij Vervangen
    148
- Bediening
  
  149
  - Basisfuncties
    149
  - Radiofuncties
    151
  - PTY ("Program Type") Functies
    154
  - Bedrijf Met Gegevensdragers (IPOD, USB, SD, AUX)
    155
  - USB-Gegevensdragers
    155
  - SD-Kaarten
    156
  - Apparaat Via de aux IN-Aansluiting
    156
  - Afspeelfuncties
    156
- Menu Instellingen
  
  159
  - Instellingsmenu Openen
    159
  - Instelbare Functies
    159
- De Bluetooth-Functie
  
  161
  - Mobiele Telefoon Aanmelden Bij Radio ("Pairing")
    161
  - Bellen
    161
  - Gesprek Tussen Radio en Telefoon Wisselen
    162
  - A2DP-Modus
    162
- Iphone/Ipod-Weergave
  
  163
  - Afspelen Starten en Onderbreken
    163
- In Geval Van Storingen
  
  165
- Technische Gegevens
  
  166
- Afvoer/Verwerking
  
  167
  - Opslag, als Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
    167
- Conformiteitsverklaring
  
  168
Italiano

170
- Informazioni Relative al Presente Manuale
  
  172
  - Parole E Simboli DI Avvertimento Utilizzati Nelle Istruzioni
    172
  - Utilizzo Conforme
    173
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  174
  - Tenere Gli Apparecchi Elettrici Fuori Dalla Portata Dei Bambini
    174
  - Sicurezza Stradale
    174
  - Non Effettuare Riparazioni Per Conto Proprio
    174
  - Raggi Solari
    174
  - Connessioni
    174
  - Pulizia Dell'apparecchio
    175
  - Indicazioni Relative alle Pile
    175
- Installazione
  
  176
- Contenuto Della Confezione
  
  177
- Caratteristiche Dell'apparecchio
  
  178
  - Frontalino
    178
  - Telecomando
    180
- Installazione E Messa in Funzione
  
  182
  - Il Vano ISO
    182
  - Montare Il Telaio D'installazione Nel Vano ISO
    182
  - Connessioni Sul Lato Posteriore Della Radio
    184
  - Provare la Memorizzazione Delle Stazioni
    185
  - Usare L'autoradio
    185
  - Smontare L'apparecchio
    186
- Spiegazioni Relative Ai Cavi
  
  187
  - Prospetto Connettore ISO A: Corrente
    187
  - Prospetto Connettore ISO B: Altoparlanti
    188
- Primo Utilizzo
  
  190
  - Sostituire la Pila
    190
- Comandi
  
  191
  - Funzioni DI Base
    191
  - Funzioni Radio
    193
  - Funzioni PTY ("Program Type")
    196
  - Utilizzo DI Supporti Dati (IPOD, USB, SD, AUX)
    198
  - Supporti Dati USB
    198
  - Collegare un Dispositivo USB
    198
  - Schede SD
    199
  - Dispositivo Sulla Connessione aux in
    199
  - Funzioni DI Riproduzione
    199
- Menu DI Impostazione
  
  202
  - Aprire Il Menu DI Impostazione
    202
  - Funzioni Impostabili
    202
- La Funzione Bluetooth
  
  204
  - Accoppiare Il Cellulare Alla Radio ("Pairing")
    204
  - Telefonare
    204
  - Modalità A2DP
    205
- Riproduzione DI Ipod/ Iphone
  
  206
  - Funzione DI Ripetizione
    207
  - Riproduzione Casuale
    207
- In Caso DI Malfunzionamenti
  
  208
- Dati Tecnici
  
  209
- Smaltimento
  
  210
  - Conservazione in Caso DI Inutilizzo
    210
- Informazioni Sulla Conformità
  
  211
Español

212
- Sobre las Presentes Instrucciones
  
  214
  - Señales de Aviso y Símbolos Usados en Estas Instrucciones
    214
  - Uso Conforme a lo Previsto
    215
- Indicaciones de Seguridad
  
  216
  - No Permita que Los Niños Toquen Aparatos Eléctricos
    216
  - Seguridad Vial
    216
  - No Haga Nunca Reparaciones por Su Cuenta
    216
  - Radiación Solar
    216
  - Conexiones
    216
  - Limpiar el Aparato
    217
  - Indicaciones Referentes a las Pilas
    217
- Montaje
  
  218
- Paquete de Suministro
  
  219
- Esquema del Aparato
  
  220
  - Control
    220
  - Mando a Distancia
    222
- Montaje y Puesta en Marcha
  
  224
  - El Hueco ISO
    224
  - Montar el Marco de Montaje en el Hueco ISO
    224
  - Conexiones en la Parte Posterior de la Radio
    226
    
    Preparar las Conexiones de Los Cables
    226
    
    Conectar Los Cables
    226
  - Probar la Memoria de Emisoras
    227
  - Colocación de la Autorradio
    227
  - Sacar el Aparato
    228
- Comentarios sobre Los Cables
  
  229
- Primera Puesta en Funcionamiento
  
  232
  - Cambiar la Pila
    232
- Funcionamiento
  
  233
- Menú de Configuración
  
  244
  - Abrir el Menú de Configuración
    244
  - Funciones Configurables
    244
- La Función Bluetooth
  
  246
  - Emparejar el Móvil con la Radio ("Pairing")
    246
    
    Telefonear
    246
    
    Terminar la Conferencia
    247
    
    Modo A2DP
    247
- Reproducción de Iphone/Ipod
  
  248
  - Selección de un Archivo
    248
  - Función de Repetición
    249
  - Reproducción Aleatoria
    249
  - Activar Indicación en Pantalla
    249
  - Reproducir Archivos de Vídeo
    249
- En Caso de Problemas
  
  250
- Especificaciones Técnicas
  
  251
- Eliminación
  
  252
  - Almacenamiento del Aparato
    252
- Declaración de Conformidad
  
  253
Dansk

254
- Om Denne Vejledning
  
  256
  - Advarselssymboler Og Signalord, der Anvendes I Denne Vejledning
    256
  - Korrekt Anvendelse
    257
- Sikkerhedsanvisninger
  
  258
  - Elektriske Apparater er Ikke Legetøj
    258
  - Trafiksikkerhed
    258
  - Reparer Aldrig Selv
    258
  - Sollys
    258
  - Stik
    258
  - Rengøring Af Enheden
    259
  - Anvisninger for Batteriet
    259
- Montering
  
  260
- Pakkens Indhold
  
  261
- Oversigt over Enheden
  
  262
  - Betjeningspanel
    262
  - Fjernbetjening
    264
- Montering Og Ibrugtagning
  
  266
  - ISO-Pladsen
    266
  - Montering Af Monteringsrammen I ISO-Pladsen
    266
  - Tilslutninger På Radioens Bagside
    268
  - Test Af Kanallagringen
    269
  - Indsætning Af Bilradioen
    269
  - Afmontering Af Enheden
    270
- Forklaring Af Kablerne
  
  271
  - Oversigt over ISO-Stik A: StrøM
    271
  - Oversigt over ISO-Stik B: Højttaler
    272
- Første Anvendelse
  
  274
  - Udskiftning Af Batteriet
    274
- Betjening
  
  275
  - Grundlæggende Funktioner
    275
  - Radiofunktioner
    277
  - PTY-Funktioner („Program Type")
    280
  - Anvendelse Med Datamedier (IPOD, USB, SD, AUX)
    282
  - USB-Datamedier
    282
  - Tilslutning Af en USB-Enhed
    282
  - SD-Kort
    283
  - Enhed, der er Tilsluttet aux IN-Stikket
    283
  - Afspilningsfunktioner
    283
    
    Kort Afspilning Af en Titel
    284
    
    Gentagelse Af en Titel
    284
- Indstillingsmenuen
  
  286
  - Åbning Af Indstillingsmenuen
    286
  - Indstillelige Funktioner
    286
- Bluetooth-Funktionen
  
  288
  - Tilmelding Af Mobiltelefonen Til Radioen ("Pairing")
    288
    
    Brug Af Telefonen
    288
    
    A2DP-Tilstand
    289
- Iphone/Ipod-Afspilning
  
  290
  - Valg Af Fil
    290
- Hvis der Opstår Fejl
  
  292
- Tekniske Data
  
  293
- Bortskaffelse
  
  294
  - Opbevaring Af Enheden, Når den Ikke Bruges
    294
- Overensstemmelseserklæring
  
  295

Productos relacionados

Medion Categorias

Aspiradoras

Ordenadores Portátiles Radio

Sistemas Estéreo

Hornos Microondas

Más Medion manuales

Medion MD 83296 Manuales

Medion MD 83296 Manual De Usuario (296 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zu dieser Anleitung

Sicherheitshinweise

Einbau

Lieferumfang

Geräteübersicht

Einbau und Inbetriebnahme

Erläuterungen zu den Kabeln

Erstbetrieb

Bedienung

Einstellungsmenü

Die Bluetooth-Funktion

Iphone/Ipod Wiedergabe

Wenn Störungen Auftreten

Technische Daten

Entsorgung

Konformitätsinformation

English

About These Instructions

Safety Instructions

Installation

Scope of Delivery

Overview of the Device

Installation and Initial Use

Information on the Cables

First Operation

Operation

Settings Menu

Bluetooth Function

Iphone/Ipod Playback

Troubleshooting

Technical Data

Disposal

Declaration of Conformity

Français

À Propos de Ce Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

Montage

Contenu de la Livraison

Vue D'ensemble de L'appareil

Montage et Mise en Service

Explications des Câbles

Première Mise en Service

Utilisation

Menu Paramètres

La Fonction Bluetooth

Lecture D'iphone/Ipod

En cas de Problèmes

Données Techniques

Recyclage

Informations Relatives à la Conformité

Dutch

Over Deze Handleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Inbouwen

Inhoud Van de Verpakking

Overzicht Van Het Apparaat

Inbouw en Inbedrijfstelling

Toelichtingen Bij de Bekabeling

Het Eerste Gebruik

Bediening

Menu Instellingen

De Bluetooth-Functie

Iphone/Ipod-Weergave

In Geval Van Storingen

Technische Gegevens

Afvoer/Verwerking

Conformiteitsverklaring

Italiano

Informazioni Relative al Presente Manuale

Indicazioni DI Sicurezza

Installazione

Contenuto Della Confezione

Caratteristiche Dell'apparecchio

Installazione E Messa in Funzione

Spiegazioni Relative Ai Cavi

Primo Utilizzo