Mettler Toledo IND231 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo IND231. Tenemos 4 Mettler Toledo IND231 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Guía Rápida, Guia Del Usuario, Manual De Instrucciones

Mettler Toledo IND231 Guía Rápida (199 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 18.97 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
English
3
Safety Instructions
4
Intended Use
4
Documentation
4
Safety Warnings
4
Specifications and Operator Interface
5
Specifications
5
Front Panel and Display Features
6
On-Screen Icons
7
Weights and Measures Approved Mode
7
Operating Instructions: Basic Features
7
Modifying On-Screen Values
7
Assign Function Keys
8
Set Date and Time
8
Adjust Display Brightness
9
Expand Display by Ten (X10)
9
Switch Units
9
Operating Instructions: Scale Functions
9
Zero
9
Print
9
Tare
9
Recall Target Value
10
Operating Instructions: Applications
11
Animal Weighing
11
Counting
11
Checkweighing
12
Description
12
Operation
13
Clear Checkweigh
14
Accumulation
15
Diagnostics and Maintenance
16
Common Errors
16
Cleaning the Terminal
16
Čeština
17
Bezpečnostní Pokyny
18
Určené Použití
18
Dokumentace
18
Bezpečnostní Upozornění
18
Specifikace a Ovládací Rozhraní
19
Specifikace
19
Funkce Čelního Panelu a Displeje
20
Ikony Na Displeji
21
RežIM Provozu V ObchodníM Styku
21
Návod K Obsluze: Základní Funkce
21
Změna Hodnot Zobrazovaných Na Displeji
21
PřIřazení Funkčních Tlačítek
22
Nastavení Data a Času
22
Nastavení Jasu Displeje
23
Rozšíření Displeje O Násobky Deseti (X10)
23
Přepínání Jednotek
23
Návod K Obsluze: Funkce Vážení
23
Nulování
23
Tisk
23
Tárování
23
Načtení Cílové Hodnoty
24
Návod K Obsluze: Aplikace
25
Vážení Zvířat
25
Počítání Dílů
25
Kontrolní Vážení
26
Popis
26
OvláDání
27
Vymazání Kontrolní Hmotnosti
28
Akumulace
29
Diagnostika a Údržba
30
Obvyklé Chyby
30
ČIštění Terminálu
30
Dansk
31
Sikkerhedsanvisninger
32
Tilsigtet Brug
32
Dokumentation
32
Sikkerhedsadvarsler
32
Specifikationer Og Operatør-Grænseflade
33
Specifikationer
33
Frontpanel Og Displayfunktioner
34
Skærmikoner
35
Godkendt Tilstand for Vægte Og Målinger
35
Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner
35
Ændring Af Værdier På Skærmen
35
Programmering Af Funktionstaster
36
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
36
Indstilling Af Displayets Lysstyrke
37
Udvidelse Af Visningen Med 10 (X10)
37
Skift Af Enheder
37
Betjeningsvejledning: Vejefunktioner
37
Nul
37
Udskriv
37
Tarering
37
Genkald Målværdi
38
Betjeningsvejledning: Anvendelser
39
Vejning Af Dyr
39
Styktælling
39
Kontrolvejning
40
Beskrivelse
40
Betjening
41
Slet Kontrolvejning
42
Akkumulering
43
Diagnostik Og Vedligeholdelse
44
Hyppige Fejl
44
Rengøring Af Terminalen
44
Deutsch
45
Sicherheitshinweise
46
Verwendung
46
Dokumentation
46
Sicherheitswarnungen
46
Technische Daten und Benutzeroberfläche
47
Spezifikationen
47
Bedienfeld und Anzeigefunktionen
48
Bildschirmsymbole
49
Modus „Eichamtlich Zugelassen
49
Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen
49
Ändern der Angezeigten Werte
49
Zuweisung von Funktionstasten
50
Datum und Uhrzeit Einstellen
50
Display-Helligkeit Einstellen
51
Display 10-Fach (X10) Vergrössern
51
Einheiten Umschalten
51
Bedienungsanleitung: Wägefunktionen
51
Nullstellen
51
Drucken
51
Tara
51
Abrufen Zielwert
52
Bedienungsanleitung: Anwendungen
53
Wägen von Tieren
53
Stückzählung
53
Kontrollwägen
54
Beschreibung
54
Betrieb
55
Kontrollgewicht Löschen
56
Summieren
57
Diagnose und Wartung
58
Häufige Fehler
58
Reinigen des Terminals
58
Español
59
Instrucciones de Seguridad
60
Uso Previsto
60
Documentación
60
Advertencias de Seguridad
60
Especificaciones E Interfaz de Operario
61
Especificaciones
61
Panel Frontal y Funciones de la Pantalla
62
Iconos en la Pantalla
63
Modo Aprobado de Pesos y Medidas
63
Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas
63
Modificación de Valores en la Pantalla
63
Asignar Teclas de Función
64
Ajuste de Fecha y Hora
64
Ajustar el Brillo de la Pantalla
65
Ampliar la Visualización por Diez (X 10)
65
Cambiar Unidades
65
Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula
65
Cero
65
Imprimir
65
Tara
65
Recuperar el Valor Objetivo
66
Instrucciones de Manejo: Aplicaciones
67
Pesaje de Animales
67
Recuento
67
Control de Peso
68
Descripción
68
Funcionamiento
69
Borrar el Control de Peso
70
Acumulación
71
Diagnóstico y Mantenimiento
72
Errores Habituales
72
Limpieza del Terminal
72
Français
73
Consignes de Sécurité
74
Usage Prévu
74
Documentation
74
Avertissements de Sécurité
74
Caractéristiques et Interface Opérateur
75
Caractéristiques
75
Panneau Avant et Fonctions D'affichage
76
ICônes à L'écran
77
Homologation Poids et Mesures
77
Mode D'emploi : Fonctions de Base
77
Modification des Valeurs à L'écran
77
Affectation des Touches de Fonction
78
Set Date and Time (Définir la Date et L'heure)
78
Réglage de la Luminosité de L'écran
79
Agrandissement de L'affichage Par DIX (X10) Changement D'unités
79
Mode D'emploi : Fonctions de la Balance
79
Zéro
79
Impression
79
Tare
79
Rappel de la Valeur Cible
80
Mode D'emploi : Applications
81
Pesée D'animaux
81
Comptage
81
Pesage de Contrôle
82
Description
82
Utilisation
83
Effacement de la Pesée de Contrôle
84
Accumulation
85
Diagnostic et Assistance
86
Erreurs Courantes
86
Nettoyage du Terminal
86
Italiano
87
Istruzioni DI Sicurezza
88
Utilizzo Previsto
88
Documentazione
88
Avvisi DI Sicurezza
88
Specifiche E Interfaccia Utente
89
Specifiche
89
Funzioni del Pannello Anteriore E del Display
90
Icone Su Schermo
91
Modalità Approvata in Base alle Normative Su Pesi E Misure
91
Istruzioni D'uso: Funzioni DI Base
91
Modifica Valori a Video
91
Assegnazione Tasti Funzione
92
Impostazione Data E Ora
92
Regolazione Luminosità Display
93
Espansione Display DI Dieci Volte (X10)
93
Commutazione Unità
93
Istruzioni D'uso: Funzioni Bilancia
93
Zero
93
Stampa
93
Tara
93
Richiamo Valore Target
94
Istruzioni D'uso: Applicazioni
95
Pesatura DI Animali
95
Conteggio
95
Controllo Peso
96
Descrizione
96
Funzionamento
97
Annullamento Controllo Peso
98
Accumulo
99
Diagnostica E Manutenzione
100
Errori Comuni
100
Pulizia del Terminale
100
Magyar
101
Biztonsági Útmutató
102
Rendeltetésszerű Használat
102
DokumentáCIó
102
Biztonsági Figyelmeztetések
102
Műszaki Adatok És Kezelőfelület
103
Műszaki Adatok
103
Előlapi És Kijelzőfunkciók
104
A Kijelzőn Megjelenő Ionok
105
Tömegmérési És Mérésügyi Szabványok Szerint JóVáhagyott MóD
105
Használati Utasítás: Alapvető Funkciók
105
A Kijelzőn Megjelenő Értékek Módosítása
105
Funkciógombok Kiosztása
106
Dátum És IDő Beállítása
106
A Kijelző Fényerejének Beállítása
107
A Kijelző Tízszeres Kiterjesztése (× 10)
107
Váltás Az Egységek Között
107
Használati Utasítás: Mérlegfunkciók
107
Nullázás
107
Nyomtatás
107
Tárázás
107
Célérték VisszahíVása
108
Használati Utasítás: Alkalmazások
109
Állatok Tömegmérése
109
Darabszámlálás
109
Ellenőrző Tömegmérés
110
Leírás
110
Működtetés
111
Ellenőrző Súly Törlése
112
FelhalmozóDás
113
Diagnosztika És Karbantartás
114
Gyakori Hibák
114
A Terminál Tisztítása
114
Veiligheidsaanwijzingen
116
Beoogd Doel
116
Documentatie
116
Veiligheidswaarschuwingen
116
Specificaties en Bedieningsinterface
117
Specificaties
117
Kenmerken Van Het Voorpaneel en Het Display
118
Schermpictogrammen
119
Goedgekeurde Stand Voor Maten en Gewichten
119
Bedieningsinstructies: Standaardfuncties
119
Wijziging Schermwaarden
119
Toewijzing Functietoetsen
120
Datum en Tijd Instellen
120
Helderheid Afstellen
121
Display Uitbreiden (X 10)
121
Van Meeteenheid Veranderen
121
Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties
121
Nul
121
Printen
121
Tarra
121
Doelwaarde Terughalen
122
Bedieningsinstructies: Toepassingen
123
Dieren Wegen
123
Stukstellen
123
Controlewegen
124
Beschrijving
124
Bediening
125
Controlewegen Wissen
126
Optelling
127
Diagnostiek en Onderhoud
128
Vaak Voorkomende Fouten
128
Terminal Reinigen
128
Norsk
129
Sikkerhetsanvisninger
130
Anvendelsesområde
130
Dokumentasjon
130
Sikkerhetsadvarsel
130
Spesifikasjoner Og Grensesnitt Mot Operatør
131
Spesifikasjoner
131
Frontpanel Og Skjermfunksjoner
132
Skjermikoner
133
Vekt- Og Målegodkjent Modus
133
Driftsinstruksjoner: Grunnleggende Funksjoner
133
Modifisere Verdier På Skjermen
133
Tilordne Funksjonstaster
134
Angi Dato Og Klokkeslett
134
Juster Lysstyrke På Skjermen
135
Utvid Visning Med Ti (X10)
135
Bytt Enheter
135
Driftsinstruksjoner: Vektfunksjoner
135
Null
135
Utskrift
135
Tara
135
Tilbakekall Målverdi
136
Drifstinstruksjoner: Programmer
137
Dyreveiing
137
Telling
137
Kontrolveiing
138
Beskrivelse
138
Operasjon
139
TøM Kontrollveiing
140
Akkumulering
141
Diagnostikk Og Vedlikehold
142
Vanlige Feil
142
Rengjøring Av Terminalen
142
Polski
143
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
144
Przeznaczenie
144
Dokumentacja
144
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
144
Dane Techniczne I Interfejs Operatora
145
Parametry
145
Panel Przedni I Funkcje Wyświetlacza
146
Ikony Na Wyświetlaczu
147
Tryb Z Legalizacją Urzędu Miar I Wag
147
Instrukcja Obsługi: Funkcje Podstawowe
147
Modyfikowanie WartośCI Widocznych Na Wyświetlaczu
147
Przypisywanie Do Klawiszy Funkcyjnych
148
Ustawianie Daty I Godziny
148
Regulacja JasnośCI Wyświetlacza
149
Rozszerzenie Zakresu Wskazań (Pomnożenie X10)
149
Przełączanie MIędzy Jednostkami
149
Instrukcja Obsługi: Funkcje Wagi
149
Zero
149
Drukuj
149
Tara
149
Przywołanie WartośCI Docelowej
150
Instrukcja Obsługi: Zastosowania
151
Ważenie Zwierząt
151
Liczenie Sztuk
151
Ważenie Kontrolne
152
Opis
152
Operacja
153
Wykasowanie Wagi Kontrolnej
154
Akumulacja
155
Diagnostyka I Konserwacja
156
Typowe Błędy
156
Czyszczenie Terminala
156
Português
157
Instruções de Segurança
158
Uso Pretendido
158
Documentação
158
Alertas de Segurança
158
Especificações E Interface Do Operador
159
Especificações
159
Painel Frontal E Recursos de Exibição
160
Ícones Na Tela
161
Modo Aprovado de Pesos E Medidas
161
Manual de Instruções: Recursos Básicos
161
Modificar Valores Na Tela
161
Atribuir Teclas de Função
162
Configurar Data E Hora
162
Ajustar Brilho Do Display
163
Expandir Display por Dez (X10)
163
Trocar Unidades
163
Manual de Instruções: Funções da Balança
163
Zerar
163
Imprimir
163
Tarar
163
Relembrar Valor de Destino
164
Manual de Instruções: Aplicações
165
Pesagem de Animais
165
Contagem
165
Controle de Peso
166
Descrição
166
Operação
167
Limpar Controle de Peso
168
Acumulação
169
Diagnósticos E Manutenção
170
Erros Comuns
170
Limpeza Do Terminal
170
Svenska
171
Säkerhetsinstruktioner
172
Avsedd Användning
172
Dokumentation
172
Säkerhetsvarningar
172
Specifikationer Och Användargränssnitt
173
Specifikationer
173
Frontpanel Och Skärmfunktioner
174
Ikoner På Skärmen
175
Läge För Godkända Vikter Och Mått
175
Bruksanvisning: Grundläggande Funktioner
175
Ändra Värden På Skärmen
175
Tilldela Funktionsknappar
176
Ange Datum Och Tid
176
Justera Skärmens Ljusstyrka
177
Utöka Visning Med Faktor Tio (X10)
177
Växla Enheter
177
Bruksanvisning: Vågfunktioner
177
Noll
177
Skriv Ut
177
Egenvikt
177
Ta Börvärde Från Minne
178
Bruksanvisning: Program
179
Vägning Av Djur
179
Räkning
179
Kontrollvägning
180
Beskrivning
180
Användning
181
Rensa Kontrollvägning
182
Ackumulation
183
Diagnostik Och Underhåll
184
Vanliga Fel
184
Rengöra Terminalen
184
Türk
185
Güvenlik Talimatları
186
Amaçlanan KullanıM
186
Dokümanlar
186
Güvenlik Uyarıları
186
Teknik Özellikler Ve Operatör Arabirimi
187
Teknik Özellikler
187
Ön Panel Ve Ekran Özellikleri
188
Ekran Simgeleri
189
Onaylı Ağırlık Ve Ölçü Modu
189
Kullanma Talimatları: Temel Özellikler
189
Ekran Değerlerini DeğIştir
189
Fonksiyon Tuşları Ata
190
Tarih Ve Saati Ayarla
190
Ekran Parlaklığını Ayarla
191
Ekranı on Kat (X10) Genişlet
191
Birimleri DeğIştir
191
Kullanma Talimatları: Terazi Fonksiyonları
191
Sıfırlama
191
Yazdırma
191
Dara Alma
191
Hedef Değeri Geri Çağır
192
Kullanma Talimatları: Uygulamalar
193
Hayvan TartıMı
193
Parça SayıM
193
Kontrol TartıMı
194
Açıklama
194
Çalışma
195
Kontrol TartıMını Temizle
196
Toplanma
197
Teşhis Ve BakıM
198
Yaygın Hatalar
198
Terminal TemizliğI
198

Mettler Toledo IND231 Manual De Instalación (264 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 8.31 MB

Tabla de contenido

English

9
- Warnings and Cautions
  7
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  8
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Introduction
  
  11
  - IND231/IND236 Overview
    11
  - Standard Features
    11
  - IND231/IND236 Terminal Types
    12
  - Use in Hazardous Areas
    12
  - Specifications
    12
  - Model Identification
    14
  - Inspection and Contents Checklist
    15
  - Physical Dimensions
    15
  - Main PCB
    16
  - Scale Bases
    17
  - Options
    17
  - Isolated Serial Interface RS232/RS422/RS485
    17
  - Discrete I/O
    17
  - Usb
    17
  - Display and Keyboard
    18
  - Display Layout
    18
  - Front Panel Keys
    18
- 2 Installation
  
  21
  - Opening the Enclosure
    21
  - Environmental Protection
    22
  - Mounting the Terminal
    23
  - Ind231Mounting
    23
  - IND236 Mounting
    24
  - Installing Cables and Connectors
    25
  - Connectors and Cable Glands
    26
  - PCB Identification
    28
  - Main Board Wiring Connections
    28
  - AC Power Connection
    29
  - Analog Load Cell Connection
    30
  - COM1 Serial Port Connection
    36
  - Wiring Connections for Options
    36
  - Capacity Label Instructions
    41
  - Closing the Enclosure
    42
  - Torque Specifications for Enclosure Fasteners
    42
  - Sealing the Enclosure
    42
    
    Terminal de Pesaje
    47
    
    Requerimiento de Desecho Seguro
    52
Español

53
- 1 Introducción
  
  55
  - Presentación del IND231/IND236
    55
  - Características Estándar
    55
  - Tipos de Terminal IND231/IND236
    56
  - Uso en Áreas Peligrosas
    56
  - Especificaciones
    56
  - Identificación del Modelo
    59
  - Inspección y Lista de Verificación del Contenido
    59
  - Dimensiones Físicas
    60
  - PCB Principal
    61
  - Bases de Báscula
    62
  - Opciones
    62
  - Interfaz Serial Aislada RS232/RS422/RS485
    62
  - E/S Discretas
    62
  - Usb
    62
  - Pantalla y Teclado
    63
  - Disposición de la Pantalla
    63
  - Teclas del Panel Frontal
    63
- 2 Instalación
  
  65
Deutsch

97
- 1 Einleitung
  
  99
  - Überblick über IND231/IND236
    99
  - Standardeigenschaften
    99
  - IND231/IND236-Terminalversionen
    100
  - Verwendung in Gefahrenbereichen
    100
  - Technische Daten
    100
  - Modellkennung
    102
  - Lieferumfang und Prüfung der Teile
    103
  - Abmessungen
    104
  - Hauptplatine
    105
  - Wägebrücken
    106
  - Optionen
    106
  - Diskrete I/O-Schnittstelle
    106
  - Usb
    106
  - Anzeige und Tastenfeld
    107
  - Aufbau der Anzeige
    107
  - Tasten der Frontplatte
    108
- 2 Installation
  
  109
  - Öffnen des Gehäuses
    109
  - Schutzart
    110
  - Montage des Terminals
    111
  - Montage des IND231
    111
  - Montage des IND236
    112
  - Installation von Kabeln und Anschlüssen
    114
  - Stecker und Kabeldurchführungen
    115
  - Platinenkennung
    117
  - Verdrahtungsschema der Hauptplatine
    117
  - Netzanschluss
    118
  - Anschluss für Analoge Wägezelle
    119
  - Serieller Anschluss COM1
    125
  - Verdrahtungsschema für Optionen
    125
    
    Passiver Eingang
    129
  - Anweisungen zum Kapazitätsschild
    130
  - Schließen des Gehäuses
    131
  - Anzugsmomente für die Befestigungselemente des Gehäuses
    131
  - Plombieren des Gehäuses
    131
    
    Terminal de Pesage
    135
    
    Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    140
Français

141
- 1 Introduction
  
  143
  - Présentation Générale de L'ind231/Ind236
    143
  - Caractéristiques Standard
    143
  - Types de Terminal IND231/IND236
    144
  - Utilisation Dans des Zones Dangereuses
    144
  - Spécifications
    144
  - Identification du Modèle
    147
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    147
  - Dimensions
    148
  - Circuit Imprimé Principal
    149
  - Bases de Bascules
    150
  - Options
    150
  - Interface Série Isolée RS232/RS422/RS485
    150
  - E/S Discrètes
    150
  - Usb
    150
  - Affichage et Clavier
    151
  - Agencement de L'affichage
    151
  - Touches du Panneau Avant
    152
- 2 Installation
  
  153
  - 2.1. Ouverture de L'enceinte
    153
  - Protection de L'environnement
    154
  - Montage du Terminal
    155
  - Montage de L'ind231
    155
  - Montage de L'ind236
    156
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    157
  - Connecteurs et Presse-Étoupes
    158
  - Identification de la Carte
    160
  - Connexions de Câblage de la Carte Principale
    160
  - Connexions de L'alimentation CA
    161
  - Connexion à un Capteur Analogique
    162
  - Connexion du Port Série COM1
    168
  - Connexions de Câblage des Options
    168
  - Instructions de L'étiquette de Capacité
    173
  - Fermeture de L'enceinte
    174
  - Spécifications de Serrage des Fixations de L'enceinte
    174
  - Plombage de L'enceinte
    174
Italiano

185
- 1 Introduzione
  
  187
  - Panoramica IND231/IND236
    187
  - Funzioni Standard
    187
  - Tipi DI Terminale IND231/IND236
    188
  - Utilizzo in Ambienti a Rischio
    188
  - Specifiche Tecniche
    188
  - Identificazione del Modello
    190
  - Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
    191
  - Dimensioni Fisiche
    191
  - PCB Principale
    192
  - Basi Della Bilancia
    192
  - Opzioni
    193
  - Interfaccia Seriale Isolata RS232/RS422/RS485
    193
  - I/O Discreto
    193
  - Usb
    193
  - Display E Tastiera
    193
  - Struttura Display
    194
  - Tasti del Pannello Frontale
    194
- 2 Installazione
  
  195
  - Apertura Della Scocca
    195
  - Protezione Ambientale
    196
  - Montaggio del Terminale
    197
  - Montaggio IND231
    197
  - Montaggio IND236
    198
  - Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
    199
  - Connettori E Passacavi
    200
  - Identificazione PCB
    201
  - Principali Connessioni DI Cablaggio Della Scheda
    202
  - Collegamento Dell'alimentazione CA
    203
  - Collegamento Per Cella DI Carico Analogica
    204
  - Connessioni Della Porta Seriale COM1
    210
    
    Ingresso Attivo
    214
    
    Ingresso Passivo
    214
  - Istruzioni Per L'etichetta DI Capacità
    215
  - Chiusura Della Scocca
    216
  - Coppia DI Serraggio Per I Fermi Della Scocca
    216
  - Sigillatura Della Scocca
    216
    
    Terminal de Pesagem
    221
Português

227
- 1 Introdução
  
  229
  - Introdução Ao IND231/IND236
    229
  - Recursos Padrão
    229
  - Tipos de Terminais IND231/IND236
    230
  - Uso Em Áreas Perigosas
    230
  - Especificações
    230
  - Identificação de Modelo
    232
  - Inspeção E Lista de Verificação de Conteúdo
    233
  - Dimensões Físicas
    234
  - Placa Principal
    235
  - Bases da Balança
    236
  - Opções
    236
  - Interface Serial Isolada RS232/RS422/RS485
    236
  - E/S Discreta
    236
  - Usb
    236
  - Display E Teclado
    237
  - Layout Do Display
    237
  - Teclas Do Painel Frontal
    237
- 2 Instalação
  
  239
  - Como Abrir O Gabinete
    239
  - Proteção Ambiental
    240
  - Montagem Do Terminal
    241
  - Montagem Do IND231
    241
  - Montagem Do IND236
    242
  - Instalação de Cabos E Conectores
    243
  - Conectores E Prensa-Cabos
    244
  - Identificação da Placa Principal
    246
  - Conexões Elétricas da Placa Principal
    246
  - Conexão de Energia CA
    247
  - Conexão Analógica da Célula de Carga
    248
    
    IND231 - Conexão Ao Conector da Célula de Carga
    250
    
    IND236 - Conexão Ao Conector da Célula de Carga
    252
  - Conexão de Porta Serial COM1
    254
    
    Entrada Passiva
    258
    
    Saídas de Relés
    259
  - Instruções para a Etiqueta de Capacidade
    259
  - Fechamento Do Gabinete
    260
  - Especificações de Torque para Fixadores de Gabinete
    260
  - Lacre Do Gabinete
    260

Mettler Toledo IND231 Guia Del Usuario (130 páginas)

Terminal de pesaje

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 6.27 MB

Tabla de contenido

Terminal de Pesaje
2
Requerimiento de Desecho Seguro
6
Tabla de Contenido
7
1 Introducción

11
- Presentación del IND231/IND236
  11
- Características Estándar
  11
- Tipos de Terminal IND231/IND236
  12
- Uso en Áreas Peligrosas
  12
- Especificaciones
  12
- Identificación del Modelo
  15
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  15
- Dimensiones Físicas
  16
- PCB Principal
  17
- Bases de Báscula
  18
- Opciones
  18
- Interfaz Serial Aislada RS232/RS422/RS485
  18
- E/S Discretas
  18
- Usb
  18
- Pantalla y Teclado
  19
- Disposición de la Pantalla
  19
- Teclas del Panel Frontal
  19
2 Operación

21
- Presentación
  21
- Operación del Teclado Numérico y Elementos de la Pantalla
  21
- Operación del Teclado Numérico
  22
- Elementos de la Pantalla
  24
- Teclas de Función Configurable
  25
- Configuración de las Teclas de Función
  26
  - Asignación desde la Pantalla de Pesaje
    26
  - Asignación desde el Menú de Configuración
    26
- Asignación de las Teclas de Función
  26
- Funcionalidad Básica
  27
- Ampliar X10
  27
- Cambio de Unidades
  28
- Fecha y Hora
  28
- Ajuste de la Luz de Fondo
  28
- Cero
  29
- Tara
  29
- Tara de Teclado
  30
- Borrado Manual
  30
- Imprimir
  31
- Funcionalidad de la Pantalla Remota
  32
- Introducción
  32
- Configuración
  32
- Operación de la Pantalla Remota
  34
- Aplicaciones
  35
- Comprobación de Peso
  35
  - Procedimiento
    37
  - Impresión de por Arriba/Por Abajo
    38
- Extracción de Objetivo
  38
- Conteo
  39
  - Revisión del Peso por Pieza Promedio
    40
  - Impresión de Conteo
    41
- Pesaje de Animales
  41
- Impresión del Peso de Animales
  42
- Acumulación
  42
- Impresión de Acumulación
  44
3 Configuración

45
- Ingreso al Modo de Configuración
  45
- Salida del Modo de Configuración
  46
- Navegación en el Menú de Configuración
  47
  - Ejemplo de Navegación
    47
  - Configuración de Números
    49
- Estructura del Menú de Configuración
  49
- Menú de Configuración Principal
  49
- Teclas de Función Configurable
  49
- Generalidades de Configuración
  50
- F1 Báscula
  51
- F1.1 Tipo de Báscula
  51
- F1.2 Capacidad E Incremento
  53
- F1.3 Calibración
  55
- F1.4 Cero
  57
- F1.5 Tara
  60
- F1.6 Unidades Secundarias
  62
- F1.7 Filtro
  63
- F1.10 Reinicio del Bloque de Báscula
  64
- F2 Aplicación
  65
- F2.1 Operación
  65
- Asignación
  66
- F2.2 Base de Datos por Arriba/Por Abajo
  67
- Eliminación de Registros Existentes
  71
- F2.3 Conteo
  71
- F2.4 Pesaje de Animales
  71
- F2.5 E/S Discretas
  72
- F2.10 Reinicio del Bloque de Aplicación
  73
- F3 Terminal
  74
- F3.1 Dispositivo
  74
- F3.2 Presentación
  74
- F3.3 Fecha y Hora
  76
- F3.10 Reinicio del Bloque de Terminal
  77
- F4 Comunicación
  78
- F4.1 Com1
  78
- F4.2 - Com 2
  81
- F5 Mantenimiento
  84
- F5.1 Valores de Calibración
  84
- F5.2 - Estadística
  85
- F5.3 Prueba de Teclado
  86
- F5.4 Prueba de Pantalla
  87
- F5.5 Prueba Serial
  87
- F5.6 Prueba de E/S Discretas
  87
- F5.7 Conteos sin Procesar
  88
- F5.8 Imprimir Configuración
  88
- F5.10 Restablecer Todas las Configuraciones Predeterminadas del Terminal
  88
4 Servicio y Mantenimiento

90
- Limpieza y Mantenimiento
  90
- Servicio
  90
- Operación con Batería
  91
- Uso de las Baterías
  91
- Eliminación de la Batería
  91
- Ícono de Estado de la Batería
  92
- Versión de Baterías Alcalinas
  93
- Versión de Paquete de Baterías de Nimh Recargables
  94
- Solución de Problemas
  94
- Corriente de la Batería
  94
- Diagnóstico de Problemas
  95
- Códigos de Error y Mensajes de Error
  96
- Estadísticas de la Báscula
  97
- Conexión con Insite
  98
Valores de Los Parámetros

99
Comunicaciones

107
- Parámetros de la Interfaz Serial
  107
- Modo de Salida por Solicitud
  107
- Plantillas de Salida
  108
- Modo de Salida Continua
  110
- Salida Continua Estándar
  111
- Ctpz
  113
- Protocolo de Conjunto de Comandos de Interfaz Estándar (SICS)
  113
- Número de Versión del MT-SICS
  114
- Formatos de Comandos
  114
- Formatos de Respuesta
  115
- Sugerencias para el Programador
  116
- Comandos y Respuestas del MT-SICS Nivel 0
  117
- Comandos y Respuestas del MT-SICS Nivel 1
  117
- Comandos y Respuestas del MT-SICS Nivel 2
  123
- Comandos y Respuestas del MT-SICS Nivel 3
  123
Códigos GEO

126
- Calibración Original en la Ubicación Inicial
  126
  - Ajuste del Código GEO en una Nueva Ubicación
    126
  - Para Proteger Su Producto METTLER TOLEDO
    130

Mettler Toledo IND231 Manual De Instrucciones (129 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 7.82 MB

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales

Mettler Toledo IND231 Manuales

Mettler Toledo IND231 Guía Rápida (199 páginas)

Tabla de contenido

Mettler Toledo IND231 Manual De Instalación (264 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Installation

Español

1 Introducción

2 Instalación

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

Français

1 Introduction

2 Installation

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione

Português

1 Introdução

2 Instalação

Mettler Toledo IND231 Guia Del Usuario (130 páginas)

Tabla de contenido

1 Introducción

2 Operación

3 Configuración

4 Servicio y Mantenimiento

Valores de Los Parámetros

Comunicaciones

Códigos GEO

Mettler Toledo IND231 Manual De Instrucciones (129 páginas)

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias