Mettler Toledo IND560 PDX Manuales

Mettler Toledo IND560 PDX Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo IND560 PDX. Tenemos 1 Mettler Toledo IND560 PDX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion

Mettler Toledo IND560 PDX Guia De Instalacion

Mettler Toledo IND560 PDX Guia De Instalacion (363 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 19.21 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- Chapter 1 Introduction
  
  15
  - New POWERCELL ® PDX ® Interface
    15
    
    POWERCELL PDX Network
    15
    
    Isolated Serial Ports
    15
  - IND560 PDX Overview
    15
    
    Standard Features
    16
    
    Differences from the Standard IND560
    17
  - Specifications
    18
  - Use in Hazardous Areas
    19
  - Safe Disposal Requirement
    20
  - Inspection and Contents Checklist
    20
  - Model Identification
    21
  - Physical Dimensions
    22
  - Main PCB
    24
  - Options
    24
    
    Discrete I/O
    24
    
    Ethernet/Dual Serial Ports Option
    25
    
    Ethernet/Usb/Serial Option
    25
    
    PLC Interfaces
    25
    
    Analog Output
    25
    
    Application Software
    26
    
    Taskexpert
    28
    
    Insite  Configuration Tool
    28
    
    Important
    28
  - Display and Keyboard
    29
    
    Display Layout
    29
    
    Front Panel Keys
    29
- Chapter 2 Installation
  
  30
  - Opening the Enclosures
    30
    
    Panel-Mount Enclosure
    30
    
    Harsh Enclosure
    30
  - Environmental Protection
    31
  - Mounting the Terminal
    32
    
    Panel-Mount Enclosure
    32
    
    Harsh Enclosure
    33
    
    Desktop Mounting
    34
    
    Wall Mounting
    34
  - Installing Cables and Connectors
    36
    
    Ferrites
    36
    
    Harsh Enclosure Cable Openings
    37
    
    Harsh Enclosure Cable Glands
    38
    
    Main Board Wiring Connections
    39
    
    Power Connection
    40
    
    PDX Cable Preparation - Harsh
    41
    
    PDX Cable Preparation - Panel
    45
    
    Com1Serial Port Connections
    48
    
    Wiring Connections for Options
    50
    
    Analog Output Connections
    52
    
    Passive Input
    57
    
    Relay Outputs
    58
    
    Ethernet/Ip and Modbus TCP Interface
    62
  - PCB Switch Settings
    64
    
    Main PCB Switches
    64
    
    Discrete I/O (Relay) Switch
    65
  - PCB Jumper Positions
    65
    
    Main PCB Jumper
    65
  - Capacity Label Instructions
    66
  - Sealing the Enclosure
    67
    
    External Sealing of the Panel-Mount Enclosure
    67
    
    External Sealing of the Harsh Enclosure
    68
    
    Internal Sealing of both Enclosure Types
    69
    
    Comentarios del Cliente
    77
Español

83
- Introducción
  86
- Nueva Interfase POWERCELL ® PDX
  86
  - Red POWERCELL PDX
    86
  - Puertos Seriales Aislados
    86
- Presentación del IND560 PDX
  86
  - Características Estándar
    87
  - Diferencias con el IND560 Estándar
    88
- Especificaciones
  89
- Uso en Áreas Peligrosas
  91
  - Instalación en Áreas Peligrosas
    91
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  92
- Requerimiento de Desecho Seguro
  92
- Identificación del Modelo
  93
- Dimensiones Físicas
  94
- Opciones
  96
  - Opción de Puertos Ethernet y Seriales Dobles
    97
  - Opción de Puertos Ethernet, USB y Serial
    97
  - Interfases de PLC
    97
    
    Salida Analógica
    98
    
    Modbus TCP
    98
  - Software de Aplicación
    99
  - Instalación del Software de Aplicación
    99
  - Taskexpert
    100
  - Herramienta de Configuración Insite
    100
- PCB Principal
  96
- Pantalla y Teclado
  101
  - Disposición de la Pantalla
    101
  - Teclados del Panel Frontal
    102
  - Instalación
    103
- Apertura de las Cajas
  103
  - Caja de Montaje en Panel
    103
  - Caja para Ambientes Adversos
    103
- Montaje del Terminal
  105
  - Caja de Montaje en Panel
    105
  - Caja para Ambientes Adversos
    107
    
    Montaje en Escritorio
    107
    
    Montaje en Pared
    108
- Protección Ambiental
  105
- Instalación de Cables y Conectores
  110
  - Ferritas
    110
  - Aberturas para Cables en Gabinetes para Ambientes Adversos
    111
  - Casquillos para Cables de Cajas para Ambientes Adversos
    112
  - Conexiones para Cables del Tablero Principal
    113
  - Conexión de Energía
    114
  - Preparación del Cable PDX - Ambientes Adversos
    115
  - Preparación del Cable PDX - Montaje en Panel
    118
    
    Conexiones de la POWERCELL PDX
    121
    
    Conexiones del Puerto Serial COM1
    122
    
    Conexiones del COM4
    124
  - Conexiones de Cables para Otras Opciones
    124
    
    Conexiones de Salidas Analógicas
    125
    
    Conexiones de Ethernet, COM2 y COM3
    126
    
    Conexiones Ethernet/Com3/Usb
    128
    
    Entrada Activa
    130
    
    Entradas Pasivas
    130
    
    Salidas de Relé
    131
    
    Rockwell (Allen-Bradley) RIO
    131
    
    PROFIBUS (Caja para Ambientes Adversos)
    133
    
    PROFIBUS (Caja de Montaje en Panel)
    134
    
    Interfase Ethernet / IP y Modbus TCP
    135
- Posiciones del Interruptor del PCB
  136
  - Interruptores del PCB Principal
    137
  - Interruptor de E/S Discontinuas (Relé)
    138
- Etiqueta de Capacidad
  139
- Posiciones del Puente de la PCB
  139
  - Conexión en Puente de la PCB Principal
    139
- Sellado de la Caja
  140
Deutsch

155
- IND560 PDX - Überblick
  158
  - Standardfunktionen
    159
  - Unterschiede zum IND560-Standardmodell
    160
- Neue POWERCELL ® PDX ® -Schnittstelle
  158
  - POWERCELL PDX-Netzwerk
    158
  - Isolierte Serielle Ports
    158
- Technische Daten
  161
- Anforderungen der Sicheren Entsorgung
  163
- Inspektion und Prüfliste für Inhalt
  163
- Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
  163
- Modellidentifikation
  165
- Abmessungen
  166
- Hauptplatine
  168
- Optionen
  168
  - Option Ethernet/Doppelte Serielle Ports
    168
  - Option Ethernet/Usb/Serielle Ports
    169
  - PLC-Schnittstellen
    169
  - Anwendunssoftware
    170
  - Taskexpert
    172
  - Insite™-Konfigurationstool
    172
- Anzeige und Tastatur
  173
  - Anzeigelayout
    173
  - Tasten am Vorderden Bedienfeld
    174
- Öffnen der Gehäuse
  175
  - Gehäuse für den Schalttafeleinbau
    175
  - Gehäuse für Raue Umgebungen
    175
- Montage des Terminals
  177
  - Gehäuse für den Schalttafeleinbau
    177
  - Gehäuse für Raue Umgebungen
    179
- Umgebungsschutz
  177
- Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
  182
- Platinenschaltereinstellungen
  211
  - Hauptplatinenschalter
    211
  - Diskreter I/O- (Relais-) Schalter
    212
- Kapazitätsaufkleber
  213
- Positionen der Platinendrahtbrücken
  213
  - Hauptplatinendrahtbrücke
    213
- Versiegeln des Gehäuses
  214
Français

229
- Nouvelle Interface POWERCELL ® PDX
  232
  - Réseau POWERCELL PDX
    232
  - Ports Série Isolés
    232
- Présentation Générale de L'ind560 PDX
  232
  - Caractéristiques Standard
    233
  - Différence Avec L'ind560 Standard
    234
- Spécifications
  235
- Utilisation Dans les Zones Dangereuses
  237
- Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
  238
- Inspection et Liste de Contrôle du Contenu
  238
- Identification du Modèle
  239
- Dimensions Physiques
  240
- Carte PCB Principale
  242
- Options
  242
  - E/S Discrètes
    242
  - Option des Ports Ethernet/Série Double
    243
  - Option Ethernet/Usb/Série
    243
    
    Sortie Analogique
    244
    
    Modbus TCP
    245
  - Logiciel D'application
    245
  - Taskexpert
    246
  - Outil de Configuration Insite
    246
- Affichage et Clavier
  247
  - Agencement de L'affichage
    247
  - Touches du Panneau Avant
    248
- Ouverture des Enceintes
  249
  - Enceinte pour Montage Sur Tableau
    249
  - Enceinte pour Environnement Hostile
    250
- Installation du Terminal
  251
  - Enceinte pour Montage Sur Tableau
    251
  - Enceinte pour Environnement Hostile
    253
    
    Montage Sur Bureau
    254
    
    Montage Mural
    254
- Protection du Milieu Ambiant
  251
- Installation des Câbles et des Connecteurs
  256
- Réglages du Commutateur PCB
  284
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    284
  - Commutateur E/S Discrètes (Relais)
    285
- Positions des Cavaliers de la Carte PCB2
  286
  - Cavalier Sur la Carte PCB Principale
    286
- Étiquette de Capacité
  286
- Apposition des Sceaux Sur L'enceinte
  287
Italiano

302
- Nuova Interfaccia POWERCELL ® PDX
  305
  - Rete POWERCELL PDX
    305
  - Porte Seriali Isolate
    305
- Panoramica IND560 PDX
  305
  - Funzioni Standard
    306
  - Differenze Rispetto All'ind560 Standard
    307
- Specifiche Tecniche
  308
- Utilizzo in Ambienti a Rischio
  309
- Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
  310
- Requisito DI Smaltimento Sicuro
  310
- Identificazione del Modello
  311
- Dimensioni Fisiche
  312
- PCB Principale
  314
  - I/O Discreto
    314
  - Opzione Porte Seriali Duali/Ethernet
    315
  - Opzione Ethernet/Usb/Seriale
    315
  - Interfacce PLC
    315
  - Uscita Analogica
    316
  - Software Applicativo
    317
  - Taskexpert
    318
  - Strumento DI Configurazione Insite
    318
  - Importante
    318
- 1 B D Isplay E Tastiera
  319
  - Struttura Display
    319
  - Tasti del Pannello Frontale
    320
- Apertura Degli Armadietti
  321
  - Armadietto con Montaggio a Pannello
    321
  - Armadietto Per Ambienti Difficili
    321
- Montaggio del Terminale
  323
  - Armadietto con Montaggio a Pannello
    323
  - Armadietto Per Ambienti Difficili
    325
    
    Montaggio del Desktop
    326
    
    Montaggio a Parete
    326
- Protezione Ambientale
  323
- Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
  328
- Impostazioni Dell'interruttore PCB
  355
  - Interruttori del PCB Principale
    355
  - Interruttore I/O Discreto (Relè)
    356
- Etichetta DI Capacità
  357
- Posizioni del Ponticello PCB
  357
  - Ponticello del PCB Principale
    357
- Sigillatura Dell'armadietto
  358

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales