Mettler Toledo IND231 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND231
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND231 Guia Del Usuario

Terminal de pesaje
Ocultar thumbs Ver también para IND231:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

IND231/IND236
Terminal de pesaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND231

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND231

  • Página 1 IND231/IND236 Terminal de pesaje...

  • Página 2: Terminal De Pesaje

    Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...
  • Página 3 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 4 Declaración de conformidad con RoHS La mayoría de nuestros productos entran en las categorías 8 y 9. Estas  categorías actualmente no están dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2002/95/EG (RoHS) del 27 de enero de 2003. Si nuestros productos van a usarse en otros productos que a su vez están dentro del ámbito de aplicación de la Directiva RoHS, los requisitos de conformidad deben negociarse en forma separada.
  • Página 5 CONECTADA. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. ADVERTENCIA EL TERMINAL IND231/IND236 NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. NO INSTALE EL IND231/IND236 EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO.

  • Página 6: Requerimiento De Desecho Seguro

    DE BATERÍA FUERA DE SU RANGO DE TEMPERATURA DE 0 °C (32 °F) A 40 °C (104 °F). AVISO PARA EVITAR DAÑOS A LA PCB O CELDA DE CARGA, INTERRUMPA LA CORRIENTE DEL TERMINAL IND231/IND236 Y ESPERE AL MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER ARNÉS. AVISO TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tara de teclado ....................2-11 2.4.8. Imprimir ......................2-11 2.5. Funcionalidad de la pantalla remota ..........2-12 2.5.1. Introducción...................... 2-12 2.5.2. Configuración ....................2-12 2.5.3. Operación de la pantalla remota ................. 2-14 Document 30094014 Revision 00 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 8 F4.2 – COM 2 ....................3-37 3.8. F5 Mantenimiento ............... 3-40 3.8.1. F5.1 Valores de calibración ................3-40 3.8.2. F5.2 – Estadística ..................... 3-41 3.8.3. F5.3 Prueba de teclado ..................3-42 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 9 Comandos y respuestas del MT-SICS nivel 2 ............B-17 B.5.8. Comandos y respuestas del MT-SICS nivel 3 ............B-18 Códigos GEO ................C-1 C.1. Calibración original en la ubicación inicial ........C-1 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 10 C.2. Ajuste del código GEO en una nueva ubicación ........ C-1 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 11: Introducción

    Presentación del IND231/IND236 1.1.1. Características estándar Diseño de caja de plástico fácil de manipular para el IND231 y caja de acero inoxidable • resistente para el IND236 Compatible con una plataforma de celdas de carga analógica hasta con cuatro celdas de •...

  • Página 12: Tipos De Terminal Ind231/Ind236

    DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍQUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO METTLER TOLEDO PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS PELIGROSAS. 1.3. Especificaciones Los terminales IND231 e IND236 están en conformidad con las especificaciones mostradas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones del terminal Especificaciones IND231...
  • Página 13 El terminal no puede operarse en áreas clasificadas como peligrosas debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones en áreas peligrosas. Energía Versión para corriente alterna: Opera a 85–264 VCA, 49–61 Hz e incluye un...
  • Página 14 Clase III, 2 x 3000e y 6000e; TC8351, T5976 OIML: Clase III, 2 x 3000e y 6000e; R76/2006-NL1-13.06 Seguridad del producto UL, cUL, CE Accesorios Soporte para montaje en pared o en columna; soporte para escritorio. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 15: Identificación Del Modelo

    El número de modelo, número de fábrica y número de serie se encuentran en la placa de identificación de los terminales IND231/IND236. Consulte la Figura 1-1 para verificar la configuración del terminal IND231/IND236 al salir de la fábrica de METTLER TOLEDO.

  • Página 16: Dimensiones Físicas

    1.6. Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la caja del IND231/IND236 se muestran en la Figura 1-2 y en la Figura 1-3 en mm y [pulgadas]. Figura 1-1: Dimensiones de la caja del IND231 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 17: Pcb Principal

    1.7. PCB principal La tarjeta de circuito impreso (PCB) principal de los terminales IND231/IND236 proporciona la interfaz de la báscula para las celdas de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS- 232. El puerto serial COM1 RS-232 es compatible con comunicaciones bidireccionales a velocidades de hasta 115,200 bps.

  • Página 18: Bases De Báscula

    1.8. Bases de báscula El terminal IND231/IND236 es compatible con bases de báscula analógica y proporciona 5 voltios de excitación para activar celdas de carga analógicas. El terminal puede activar hasta cuatro celdas de carga de 350 ohmios. Se proporciona una conexión para celdas de carga de cuatro o seis alambres con líneas sensoras para ayudar a mantener la precisión a medida que cambia la resistencia del cable de la celda de...

  • Página 19: Pantalla Y Teclado

    La altura de los caracteres principales es de 40 mm. El panel frontal, que incluye pantalla y teclado numérico, se muestra en la Figura 1-4. La única diferencia del teclado numérico entre el IND231 y el IND236 es el nombre en la esquina superior derecha del terminal. Teclas de función...
  • Página 20 La tecla de encendido/apagado se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla. Estas teclas se usan para ingresar en el menú de configuración, para navegar y para seleccionar elementos de configuración como se describe en el Capítulo 2, Operación. 1-10 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 21: Operación

    Operación 2.1. Presentación Este capítulo proporciona información acerca de la funcionalidad básica del Este capítulo describe terminal IND231/IND236, incluyendo el funcionamiento de la pantalla, las • Presentación funciones del teclado numérico y las teclas de función configurables. • Operación del teclado numérico y elementos de la pantalla La operación del terminal varía dependiendo de cuáles funciones están habilitadas...

  • Página 22: Operación Del Teclado Numérico

    BORRAR Observe que una vez que el valor de tara se ha borrado, no puede recuperarse. Se debe realizar el proceso completo de tara como se describió anteriormente. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 23 2 segundos para el apagado. Tabla 2-3: Tecla de encendido Teclas Función Explicación • Enciende o apaga el terminal • Sale del menú de configuración Encendido/Apagado • Cancela la configuración de editar en aplicaciones/menú 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 24: Elementos De La Pantalla

    “F1” y “F2”. Los símbolos se describen en la Tabla 2-4. Tabla 2-4: Símbolos de la pantalla principal Símbolo Explicación Símbolo Explicación Peso promedio de Teclas de función: pieza (APW) F1 y F2 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 25: Teclas De Función Configurable

    El acceso a las funciones que realizan comúnmente los operadores se obtiene con las dos teclas de función. Las asignaciones de las teclas de función se muestran en la parte inferior de la pantalla de pesaje básico normal en el terminal IND231/IND236 (Figura 2-4). Figura 2-4: Asignaciones de las teclas de función disponibles Las funciones incluyen acceso a la resolución ampliada del peso mostrado 10 veces, cambio de...

  • Página 26: Configuración De Las Teclas De Función

    Las opciones para la asignación de las teclas de FUNCIÓN se describen en la Tabla 2-5. Tabla 2-5: Asignación de funciones Teclas Función Ampliar presentación Cambio de unidades Comprobación de peso Extracción de objetivo de comprobación de peso Conteo Pesaje de animales Acumulación METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 27: Funcionalidad Básica

    Función Fecha y hora Cero Tara Ajuste de la luz de fondo 2.4. Funcionalidad básica Esta sección proporciona información sobre la funcionalidad básica del IND231/IND236. Esta sección describe las siguientes funciones: • • • Ampliar x10 Cambio de unidades Fecha y hora •...

  • Página 28: Cambio De Unidades

    área de capacidad e incrementos de la configuración. En algunas situaciones, esto puede reducir la capacidad del terminal cuando se convierte a unidades secundarias. Si el cambio resulta en un valor que no es compatible con el IND231/IND236, el cambio de unidad no ocurre.

  • Página 29: Cero

    2.4.5.2. Cero de encendido El cero de encendido permite al terminal IND231/IND236 capturar un nuevo punto de referencia de cero después de aplicar energía. Si hay movimiento durante la función de captura de cero, el terminal continuará buscando una condición de ausencia de movimiento hasta que se capture el cero.

  • Página 30: Tara De Teclado

    Borre manualmente los valores de tara presionando la tecla BORRAR en el teclado numérico cuando el IND231/IND236 esté en el modo neto y haya terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta el borrado manual. Si está configurada en el área de configuración, al presionar la tecla de función de báscula CERO primero borrará...

  • Página 31: Imprimir

    Si está habilitada, al presionar la tecla TARA de botón de presión se inicia una tara semiautomática. El IND231/IND236 intentará realizar un proceso de tara. Si el proceso es satisfactorio, la pantalla cambia a una indicación de peso neto de cero y el peso previo en la báscula se almacena como valor de tara.

  • Página 32: Funcionalidad De La Pantalla Remota

    F.1.1.1 (Tipo de báscula) ya sea como rCom1 (si se usará COM1 como el puerto de entrada de datos) o rCom2 (si se usará COM2 como puerto de entrada de datos). La Figura 2-8 muestra el COM1 del IND231/IND236 seleccionado como el puerto de entrada de pantalla remota.

  • Página 33: Configuración Del Terminal Maestro

    Los parámetros de puerto serial para velocidad de baudios, bits de datos y paridad deben coincidir con los seleccionados en la pantalla remota IND231/IND236. Consulte la Tabla 2-6 para ver los parámetros de puerto serial recomendados.

  • Página 34: Operación De La Pantalla Remota

    SI y TA. Cuando el terminal maestro recibe estos comandos, responderá enviando el peso mostrado y el valor del peso de tara a la pantalla remota IND231/IND236. La pantalla remota mostrará los pesos como enviados desde el terminal maestro.

  • Página 35: Operación De La Tecla Imprimir En Modos Continuo Y Sics

    El modo de pantalla remota IND231/IND236 es compatible con las unidades de peso g, kg, lb y oz del terminal maestro. Si se seleccionan unidades de peso diferentes a estas en el terminal maestro, el valor del peso se mostrará, pero la pantalla remota no mostrará...
  • Página 36 2.b anterior. En este ejemplo, (Figura 2-12, centro), la tolerancia inferior se establece en 1 kg. Presione para ir a la siguiente pantalla, “Tolerancia +“. 2-16 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 37: Procedimiento

    . Presione la tecla “Target” repetidamente para alternar a través de los tres valores: OK, tolerancia inferior y tolerancia superior. Presione para salir. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 2-17...

  • Página 38: Impresión De Por Arriba/Por Abajo

    (Figura 2-15). De lo contrario, se mostrará “EMPTY” (VACÍO) (Figura 2-16) y la pantalla de peso volverá a aparecer. Figura 2-14: Mensaje de extracción de la base de datos de objetivos 2-18 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 39: Conteo

    - y tolerancia +. 2.6.3. Conteo La aplicación Conteo del IND231/IND236 proporciona una secuencia de conteo simple que guía al operador a través de un proceso de muestreo para determinar un valor de conteo. 2.6.3.1.

  • Página 40: Revisión Del Peso Por Pieza Promedio

    Cuando la aplicación de conteo está activa, el cambio de unidades tiene una función especial diferente a su operación estándar. Presione la tecla “Cambio de unidad” para alternar la pantalla a través de PCS, unidad primaria y unidad secundaria. 2-20 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 41: Impresión De Conteo

    2-22). El proceso tarda de 2 a 3 segundos. Para obtener una mejor precisión, los primeros 14 valores de peso se descartan, y los siguientes 56 valores se recopilan para usarse en el cálculo. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 2-21...

  • Página 42: Impresión Del Peso De Animales

    útil para muchas aplicaciones de pesaje. El terminal IND231/IND236 proporciona registros y contadores de gran total (GT). Los contadores tienen un límite de 999 y los registradores acumulan hasta 7 dígitos de peso, incluyendo cualquier cantidad de dígitos a la derecha del punto decimal.
  • Página 43 “Conteo” o el número de valores (Figura 2-25, derecha). Cada vez que se presiona la tecla de acumulación, la pantalla cambia entre conteo y suma. Figura 2-25: Símbolo del valor de recopilación 14. Presione la tecla para salir de acumulación y regresar al modo de pesaje básico. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 2-23...

  • Página 44: Impresión De Acumulación

    Impresión de líneas múltiples Bruto XXXX.XXX Unidad Tara XXXX.XXX Unidad Neto XXXX.XXX Unidad Fecha_AAAA.MM.DD_ _ Hora_HH :MM :SS_ _ Impresión de línea Total_XXXX.XXX_Unidad_ _ Conteo_XXXX.XXX_ _ sencilla Bruto_XXXX.XXX_Unidad_ _ Tara_XXX.XXX_Unidad_ _ Neto_XXXX.XXX_Unidad 2-24 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 45: Configuración

    Ingreso al modo de configuración 3.1.1. Ingreso al modo de configuración El acceso a la configuración del terminal IND231/IND236 se realiza presionando y manteniendo así la tecla MENÚ Aparece una pantalla de acceso (Figura 3-1) donde el usuario debe ingresar la contraseña correcta para avanzar a la configuración.

  • Página 46: Salida Del Modo De Configuración

    Abort: No guarda los parámetros de configuración. 5. Una vez que se ha hecho la selección, hay dos opciones: Confirmar la selección de Save o Abort, y salir a la pantalla principal. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 47: Navegación En El Menú De Configuración

    Mueve un nivel inferior en la estructura del menú F1.1.1 Mueve un nivel inferior en la estructura del menú F1.1.2 Mueve a la siguiente rama en este nivel noNE Muestra la pantalla de configuración de aprobación 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 48 Regresa al nivel superior del menú Sale de la configuración – Aparece la instrucción SAVE SAVE (Guardar) Regresa a la pantalla de pesaje Abortar Descarta los cambios y regresa a la pantalla de pesaje METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 49: Configuración De Números

    En el ejemplo mostrado, F1 se configura para x10 y F2 para Acumulación (∑). Figura 3-6: Asignaciones de configuración para las teclas de función F1 y F2 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 50: Generalidades De Configuración

    Use esta información para programar la configuración básica del terminal IND231/IND236. Figura 3-7: Estructura del menú de configuración del IND231/IND236 Una entrada no válida durante la calibración hará que aparezca el mensaje . Este mensaje desaparecerá...

  • Página 51: F1 Báscula

    La pantalla de configuración de tipo de báscula se usa para configurar el terminal ya sea como terminal de pesaje o como segunda pantalla, y para configurar los parámetros de pesos y medidas. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 52 (Reiniciar configuraciones de báscula). Como muestra la Figura 3-9, al presionar y mantener así la tecla , primero se mostrará el tipo de aprobación, luego pedirá una contraseña, y posteriormente mostrará el nombre F1. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 53: F1.2 Capacidad E Incremento

    3.4.2.1. F1.2.1 Unidades primarias Las opciones para las unidades primarias son: Kilogramos (kg) [predeterminada], Gramos (g), Libras (lb), Onzas (oz) 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 54 Si solo hay un rango habilitado, este parámetro no se mostrará. Si hay dos rangos habilitados, la capacidad de peso para el rango 2 puede configurarse en cualquier valor desde 1 hasta 500,000. 3-10 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 55: F1.3 Calibración

    D, Códigos GEO) para ver una lista de ubicaciones geográficas y los códigos correspondientes. Figura 3-16: Pantalla de selección de valores de códigos GEO 3.4.3.2. F1.3.2 Calibración Seleccione F1.3.2 para configurar cero y valores de calibración de capacidad total. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-11...
  • Página 56 5. Coloque el peso correspondiente de mitad de la capacidad en la báscula y presione . La pantalla contará en forma regresiva 10…0 mientras se realiza la calibración. 3-12 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 57: F1.4 Cero

    Esta sección proporciona acceso a las configuraciones de mantenimiento de cero automático (AZM), y parámetros de en blanco por debajo de cero, cero de encendido y cero de botón de presión. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-13...
  • Página 58 Mantenimiento de cero automático (AZM) es un medio de registrar cero cuando la báscula está vacía. Permite al IND231/IND236 compensar condiciones tales como desviación del terminal, de la celda de carga o residuos en la plataforma de la báscula al configurarse a sí mismo nuevamente al centro de cero.
  • Página 59 Por ejemplo, si el cero de botón de presión está configurado en +/-2%, el cero de botón de presión solamente puede utilizarse cuando la lectura del peso en la báscula esté dentro de +/-2% de la condición original de cero calibrado. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-15...

  • Página 60: F1.5 Tara

    Si Interbloqueo de tara está activado (F1.5.2 = on), el peso de tara solo puede borrarse cuando la plataforma de pesaje está descargada a cero, o aparecerá el mensaje de advertencia ” –no--“ después de presionar on, oFF [predeterminada] 3-16 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 61 10 divisiones o mayor, el terminal capturará un nuevo peso de tara automáticamente. 3.4.5.6. F1.5.6 Borrado automático de tara Las opciones para la función de borrado automático de tara son: on, oFF [predeterminada] 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-17...

  • Página 62: F1.6 Unidades Secundarias

    Para adaptarse a lugares y aplicaciones que usan unidades de medida múltiples, el IND231/IND236 funciona con cambio de unidades. Use el menú de selección de Unidad secundaria para seleccionar una segunda unidad de pesaje o para seleccionar ninguna. El peso se convertirá...

  • Página 63: F1.7 Filtro

    F1.7 Filtro 3.4.7.1. F1.7.1 Filtración El terminal IND231/IND236 tiene un filtro de vibración que puede configurarse para varias condiciones. Entre más pesado sea el filtro, más lento será el tiempo de estabilización de la pantalla. Las opciones de filtro son: Low (Bajo), Mid (Medio) [predeterminado], High (Alto) Figura 3-33: Pantalla del menú...

  • Página 64: F1.10 Reinicio Del Bloque De Báscula

    El reinicio de la báscula NO incluye el reinicio de parámetros significativos de metrología como  tipo de báscula, aprobación, unidades de peso, capacidad, incremento o datos de calibración. Estos datos se reinician solamente al realizar un reinicio maestro (consulte la página 3-42). 3-20 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 65: F2 Aplicación

    (por ejemplo, F1 = Conteo, F2 = Pesaje de animales), solo la primera aplicación activada funcionará. Si se presiona F1, el terminal ingresará en el 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-21...

  • Página 66: Asignación

    Tabla 3-3. El enfoque cambiará para indicar la función seleccionada, como se muestra en la Figura 3-40, donde está seleccionado Expand x10 . Presione para confirmar la selección. Figura 3-40: Configuración de la tecla de función 1 3-22 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 67: F2.2 Base De Datos Por Arriba/Por Abajo

    (Figura 3-44, etc.). La Figura 3-42 proporciona un resumen gráfico de procedimientos de manejo de registros en el terminal IND231/IND236. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-23...
  • Página 68 Al ingresar en F2.2, si existe un registro, se mostrará su nombre. Si no existen registros, aparece la pantalla Crear. La secuencia de la pantalla es la siguiente: Registro 1 (si ya está definido) Registro 2 (si ya está definido) …… Registro (último registro existente) 3-24 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 69 Si selecciona un número existente, aparece un mensaje de confirmación de sobreescritura (Figura 3-46). Figura 3-46: Pantalla de confirmación Sobreescribir registro 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-25...
  • Página 70 Una vez que se guarda el registro en la base de datos, aparecerá “Registro x”(en nuevo registro creado) como el elemento activo en el submenú F 2.2. Presione para ver sus detalles de configuración. 3-26 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 71: Eliminación De Registros Existentes

    F2.3 Conteo 3.5.3.1. F2.3.1 Optimización del APW El terminal IND231/IND236 puede configurarse para optimizar el valor de peso de pieza promedio (Average Piece Weight, APW) continuamente durante la operación. Las configuraciones son: on, oFF [predeterminada] Cuando la optimización de APW está configurada en On, el terminal de pesaje determina automáticamente el peso de la pieza nuevamente cuando se incrementa el número de partes de...

  • Página 72: F2.5 E/S Discretas

    Off, Arriba de tolerancia, Abajo de tolerancia, Tolerancia satisfactoria, Neto, F2.5.2.x Salida x Movimiento, Por arriba de carga, Por debajo [x = 1 - 4] [x = 1 - 4] de carga, Centro de cero 3-28 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 73: F2.10 Reinicio Del Bloque De Aplicación

    Figura 3-54: Pantalla del menú de reinicio del bloque de aplicación Un mensaje indicará “Sure?” (¿Seguro?) Figura 3-55: Indicación de confirmación de reinicio del bloque de aplicación Presione para reiniciar el bloque de báscula. Presione para abortar el proceso de reinicio. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-29...

  • Página 74: F3 Terminal

    Una vez que transcurre el tiempo definido, el protector de pantalla reemplaza la vista de 3-30 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 75 Las opciones son: 0 [predeterminada, versión de CA], 1, 5 [predeterminada, versión de batería], 15, 30, 60 minutos Si se selecciona 0 minutos, el terminal nunca se apaga automáticamente. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-31...

  • Página 76: F3.3 Fecha Y Hora

    F3.3.4 Ajuste de hora 3.6.3.4.1. Hora y minutos Use las teclas de dirección para ajustar la hora y los minutos en la Figura 3-51. El formato de hora es : 24:MM:SS 3-32 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 77: F3.10 Reinicio Del Bloque De Terminal

    Figura 3-60: Pantalla del menú de reinicio de bloque de terminal Un mensaje indicará “Sure?” (¿Seguro?) Figura 3-61: Indicación de confirmación de reinicio del bloque de terminal Presione para reiniciar el bloque de báscula. Presione para abortar el proceso de reinicio. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-33...

  • Página 78: F4 Comunicación

    Las páginas de configuración están disponibles para los puertos COM1, COM2, USB y E/S discretas del terminal IND231/IND236. La Tabla 3-7 muestra los modos de conexión disponibles, los cuales determinan el tipo de comunicación que ocurrirá a través del puerto. Si no se asigna un modo a un puerto, no ocurrirá...
  • Página 79 F4.1.2.4 Umbral de impresión automática 0 – capacidad total F4.1.2.5 Umbral de reinicio de impresión automática 0 – capacidad total Figura 3-63: Opciones de formato de línea Figura 3-64: Opciones de idioma 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-35...
  • Página 80 Toledo continuo. Las opciones de suma de comprobación son: On, Off [predeterminada] 3.7.1.5. F4.1.10 Reinicio de comunicación Para iniciar un reinicio de la rama Terminal, ingrese en el menú F3.10. 3-36 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 81: F4.2 - Com 2

    Las opciones para el modo de conexión COM2 son las mismas que las mostradas en la Tabla 3-7: Imprimir [predeterminada], Impresión automática, SICS, Toledo continuo Para información acerca de estas configuraciones, consulte F4.1.1 Modo de conexión más atrás 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-37...
  • Página 82 F4.2.3.4 configura el tipo de tarjeta opcional usada en COM2. Las opciones son: RS-232 [predeterminada], RS422, RS485 3.7.2.3.2. F4.2.3.5 Dirección de red (solo disponible para RS4xx) Las opciones de dirección son: 3-38 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 83 Cuando F4.2.1, Modo de conexión, está configurado en Toledo continuo, se puede habilitar una suma de comprobación. Las configuraciones son: On – Control de suma de comprobación habilitado, Off – Suma de comprobación inhabilitada [predeterminada] 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-39...

  • Página 84: F5 Mantenimiento

    Use las teclas de dirección para seleccionar un valor de calibración a ser modificado. Presione la tecla de para regresar al menú. Si el terminal no es legal para el comercio (consulte F1.1.2 Aprobación, en la página 3-8), F5.1 está oculto. 3-40 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 85: F5.2 - Estadística

    Un técnico de servicio de METTLER TOLEDO puede configurar y habilitar estas funciones. Esto ayuda al usuario y al técnico de servicio de METTLER TOLEDO a determinar cómo es tratado el dispositivo y qué medidas se necesitan para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento.

  • Página 86: F5.3 Prueba De Teclado

    Presione cualquiera de las teclas mostradas en la Tabla 3-12, y la pantalla mostrará el gráfico correspondiente. Una vez que la prueba esté completa, presione la tecla para regresar al menú. Tabla 3-12: Pantallas de pruebas del teclado 3-42 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 87: F5.4 Prueba De Pantalla

    F5.6.1, F5.6.2 Prueba de la entrada 1 y prueba de la entrada 2 Estas pantallas muestran el estado de las pruebas de las entradas 1 y 2, respectivamente. Las entradas se muestran como “on” u “off”. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-43...

  • Página 88: F5.7 Conteos Sin Procesar

    Para iniciar el reinicio, ingrese en la pantalla F5.10 y presione Figura 3-73: Pantalla del menú Reiniciar todo Un mensaje indicará “Sure?” (¿Seguro?) Presione para abortar el proceso de reinicio y regresar al árbol del menú. 3-44 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 89 Figura 3-74: Indicación de confirmación de reinicio global 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 3-45...

  • Página 90: Servicio Y Mantenimiento

    El mantenimiento y calibración oportunos, especificados de • Corriente de la batería fábrica de parte de un técnico autorizado de METTLER TOLEDO asegurará y documentará • Solución de problemas el funcionamiento preciso y confiable de acuerdo con las especificaciones.

  • Página 91: Operación Con Batería

    La Tabla 4-2 muestra el tiempo de operación promedio previsto de una batería nueva del IND231/IND236, con base en el uso de la iluminación de fondo y el número de celdas de carga. A medida que el paquete de batería envejece, su capacidad de almacenamiento de energía disminuye, igual que el tiempo de operación.

  • Página 92: Ícono De Estado De La Batería

    4.3.3. Ícono de estado de la batería El terminal IND231/IND236 proporciona un ícono de estado de la batería en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar la cantidad de energía restante en la batería. La Tabla 4-3 muestra íconos de energía completa y de menor energía.

  • Página 93: Versión De Baterías Alcalinas

    Para tener acceso a las baterías alcalinas, es necesario retirar la tapa de plástico de las baterías en la parte posterior del terminal IND231. Presione hacia abajo en el extremo marcado “PUSH” y deslice la tapa en la dirección de las flechas.

  • Página 94: Versión De Paquete De Baterías De Nimh Recargables

    4.4. Solución de problemas Las actividades de identificación y solución de problemas descritas aquí se limitan a diagnósticos simples para ayudar a identificar si el problema está en el terminal IND231/IND236 o si tiene una causa externa. • Corriente de la batería •...

  • Página 95: Diagnóstico De Problemas

    TENGA PRECAUCIÓN CUANDO PRUEBE LA BATERÍA. PUEDE HABER UNA GRAN CANTIDAD DE CORRIENTE EN LA BATERÍA. El voltaje mínimo requerido para operar el terminal IND231/IND236 es 6.8 voltios de corriente directa. Si el voltaje de la batería está por debajo de este límite, la batería debe volver a cargarse.

  • Página 96: Códigos De Error Y Mensajes De Error

    4.4.3. Códigos de error y mensajes de error El terminal IND231/IND236 usa una combinación de códigos de error y mensajes de error para indicar condiciones de error que ocurren en el terminal. La Tabla 4-5 presenta una lista de códigos de error que pueden aparecer.

  • Página 97: Estadísticas De La Báscula

    Un técnico de servicio de METTLER TOLEDO puede configurar y habilitar estas funciones. Esto ayuda al usuario y al técnico de servicio de METTLER TOLEDO a determinar cómo es tratado el dispositivo y qué medidas se necesitan para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento.

  • Página 98: Conexión Con Insite

    4.5. Conexión con InSite™ Cuando se conecta el IND231/236 con InSite SL (para guardar y cargar configuraciones), se debe usar el puerto COM1. InSite podrá conectarse con el puerto COM1 independientemente de su asignación (Imprimir, Impresión automática, SICS o Continuo) de manera que la configuración del puerto no necesite cambiarse.

  • Página 99: Valores De Los Parámetros

    Tamaño de incremento 1 resolución: 1000~30’000 Capacidad del rango 2 F1.2.5 *50, Rango: 1~500’000 [solo disponible con F1.2.2= 2r] 0.0001 0.0002 Tamaño de incremento 2 0.0005 F1.2.6 [solo disponible con 0.001 F1.2.2= 2r] 0.002 0.005 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 100 Cero de encendido F1.4.3 [Unidad: %] Cero de botón de presión F1.4.4 [Unidad: %] F1.5 Tara F1.5.1 Tara de botón de presión *Habilitado *Inhabilitado F1.5.2 Interbloqueo de tara Habilitado *Inhabilitado F1.5.3 Tara automática Habilitado METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 101 Ajuste de la iluminación de fondo Cero Tara Expandir pantalla *Cambio de unidades Pesaje de comprobación Extraer F2.1.2 Tecla de función 2 Conteo Pesaje de animales Acumulación Fecha y hora Ajuste de la iluminación de fondo 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 102 Por abajo de carga F2.5.2.4 Salida 4 Centro de cero F2.10 Reinicio de bloque de aplicación F3.1 Dispositivo F3.1.1 Número de serie [10 dígitos máx.] F3.1.2 Versión de firmware xx.xx.xx F3.2 Pantalla METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 103 F1.1.1 ≠ RCOM1 Toledo continuo Formato [Solo disponible cuando F4.1.2 F4.1.1 =Imprimir o Impresión automática, y F1.1.1 ≠ RCOM1] *Línea múltiple F4.1.2.1 Formato de línea Línea individual *Inglés F4.1.2.2 Idioma de impresión Chino 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 104 F4.2.1 [Solo disponible cuando SICS F1.1.1 ≠ RCOM2] Toledo continuo Formato [Solo disponible cuando F4.2.2 F4.2.1 =Imprimir o Impresión automática, y F1.8.1 ≠ RCOM2] *Línea múltiple F4.2.2.1 Formato de línea Línea individual METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 105 *Inhabilitado F4.2.4 [Solo disponible cuando Habilitado F4.2.1=Toledo continuo] F4.2.10 Reinicio de bloque COM2 F5.1 Valores de calibración F5.1.1 Conteo de cero xxxxxxx Peso de carga 1 [mitad de F5.1.2 xxxxxxx la capacidad] 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 106 Habilitado/Inhabilitado F5.6.2 Entrada 2 Habilitado/Inhabilitado F5.6.3 Salida 1 Habilitado/Inhabilitado F5.6.4 Salida 2 Habilitado/Inhabilitado F5.6.5 Salida 3 Habilitado/Inhabilitado F5.6.6 Salida 4 Habilitado/Inhabilitado F5.7 Conteos sin procesar xxxxxxx F5.8 Imprimir configuración F5.10 Restablecer todo METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 107: Comunicaciones

    Comunicaciones B.1. Parámetros de la interfaz serial El terminal IND231/IND236 funciona con un puerto estándar y un puerto serial Este apéndice describe opcional. Estos se denominan COM1 (estándar en la PCB principal) y COM2 • Parámetros de la interfaz (opcional).

  • Página 108: Plantillas De Salida

    B.2.1. Plantillas de salida El terminal IND231/IND236 proporciona cinco formatos para definir la línea de datos a ser transmitida e imprimida. La plantilla de impresión que se usa es determinada por la aplicación que está activa. Las configuraciones de impresión se explican con más detalles en la sección Comunicación del Capítulo 3, Configuración.
  • Página 109 Tara XXXX.XXX Unidad Neto XXXX.XXX Unidad La salida de línea sencilla se observa de la siguiente forma: Fecha_AAAA.MM.DD_ _Hora _HH :MM :SS_ _ Piezas_XXXXXXXX_PCS_ _APW _XXXX.XXX_Unidad_ _ Bruto_XXXX.XXX_Unidad_ _Tara _XXX.XXX_Unidad_ _Neto _XXXX.XXX_Unidad 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 110: Modo De Salida Continua

    B.3. Modo de salida continua El modo de salida continua del terminal IND231/IND236 puede utilizarse para enviar en forma continua información de datos de peso y estado de la báscula a un dispositivo remoto tal como una PC o a una pantalla, incluyendo un terminal IND231 o IND236.

  • Página 111: Salida Continua Estándar

    Los datos de peso y dígitos de tara no significativos se transmiten sin espacios. El modo de salida continua proporciona compatibilidad con los productos METTLER TOLEDO que requieren datos de peso en tiempo real. La Tabla B-1 muestra el formato para la salida continua estándar.
  • Página 112 Descripción del peso lb o kg, seleccionado por byte B de estado, bit 4 gramos (g) no se usa onzas (oz) no se usa no se usa no se usa sin unidades METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 113: Ctpz

    Protocolo de conjunto de comandos de interfaz estándar (SICS) El terminal IND231/IND236 funciona con el conjunto de señales de interfaz estándar METTLER TOLEDO (MT-SICS), el cual se divide en cuatro niveles (0, 1, 2, 3), dependiendo de la funcionalidad del dispositivo. Estos terminales son compatibles con partes de los niveles 0 y 1: •...

  • Página 114: Número De Versión Del Mt-Sics

    Cada señal debe finalizar con <CR>< LF> (ASCII 13 dec., ASCII 10 dec.). Comando ASCII, 1-2 bytes, deben ser letras mayúsculas  Espacio (ASCII 32 dec.).  Retorno de carro (ASCII 13 dec.).  METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 115: Formatos De Respuesta

    Retorno de carro (ASCII 13 dec.) Alimentación de línea (ASCII 10 dec.) Comentario Los caracteres <CR> y <LF> no se muestran en las descripciones a continuación. Ejemplo Respuesta con un valor de peso estable de 0.256 kg: 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 116: Sugerencias Para El Programador

    Mejore la confiabilidad del software de aplicación haciendo que el programa evalúe la respuesta del terminal al comando. La respuesta es el reconocimiento de que el terminal ha recibido el comando. B-10 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 117: Comandos Y Respuestas Del Mt-Sics Nivel 0

    Comando de nivel 0 “IO” implementado I0_B_0_“I1” Comando de nivel 0 “I1” implementado I0_B_0_“I2” Comando de nivel 0 “I2” implementado I0_B_0_“I3” Comando de nivel 0 “I3” implementado I0_B_0_“I4” Comando de nivel 0 “I4” implementado 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario B-11...
  • Página 118 En el caso de la versión del MT-SICS, todos los niveles están especificados, incluyendo los que se implementaron solo parcialmente. B.5.5.3. I2 – CONSULTA DE DATOS Comando: Respuesta: I2_A_“IND231/IND236_XXyy” (XX = capacidad del terminal, yy = unidades primarias) IND231/IND236 Número de modelo del terminal XXyy Capacidad y unidad primaria de la báscula Respuesta: I2_I Comando entendido, no ejecutable por el momento.
  • Página 119 SI – ENVIAR VALOR DE PESO INMEDIATAMENTE Comando: Respuesta: S_S_ _ _ _ _ 436.2_lb Valor de peso estable. Respuesta: S_D_ _ _ _ _ 436.2_lb Valor del peso no estable (dinámico). 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario B-13...
  • Página 120 Comando entendido, no ejecutable por el momento. Respuesta: Se excedió el rango de ajuste de límite de cero superior. Respuesta: Se excedió el rango de ajuste de límite de cero inferior. B-14 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 121 En este caso, el comando Reinicio no puede procesarse. B.5.6. Comandos y respuestas del MT-SICS nivel 1 Los siguientes comandos del MT-SICS nivel 1 están disponibles: Tara Pre-Tara 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario B-15...
  • Página 122 La memoria de tara se sobrescribirá por el valor de peso de tara predeterminado. El valor de tara introducido se redondeará automáticamente por la báscula a la capacidad de lectura actual. B-16 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...

  • Página 123: Comandos Y Respuestas Del Mt-Sics Nivel 2

    Los siguientes comandos del MT-SICS nivel 2 están disponibles: Impresión Peso de alta resolución B.5.7.1. PRN – Iniciar impresión Comando: Iniciar impresión en canal de impresora Respuesta PRN A Comando ejecutado PRIN-I Comando no ejecutable por el momento 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario B-17...
  • Página 124 TIM A La hora se ha ajustado, reloj funcionando TIM I La hora no puede ajustarse por el momento TIM L El comando no ejecutado como formato de hora no es correcto B-18 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 125 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía del usuario B-19...

  • Página 126: Códigos Geo

    El uso del valor del código GEO para ajustar la calibración no es tan preciso como volver a aplicar los pesos de prueba certificados y recalibrar la báscula en una nueva ubicación. 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario...
  • Página 127 34° 21'–35° 31' 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario 30094014 08/2013...
  • Página 128 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30094014 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía del usuario...

  • Página 130: Para Proteger Su Producto Mettler Toledo

    Para proteger su producto METTLER TOLEDO: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo cual protege su...

Este manual también es adecuado para:

Ind236

Tabla de contenido