MIL'S E350.R Manuales

Manuales y guías de usuario para MIL'S E350.R. Tenemos 2 MIL'S E350.R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Operación Y Mantenimiento

MIL'S E350.R Instrucciones De Uso (56 páginas)

Marca: MIL'S | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.81 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Principe et Généralités
  
  4
  - Description
    4
  - Applications
    4
  - Tableau des Caractéristiques
    4
- 2 Lieu D'implantation et Transport
  
  4
  - Schéma D'implantation
    5
  - Immobilisation pendant une Assez Longue Période
    5
  - Transport
    5
  - Fixation
    5
  - Manutention
    5
- 3 Mise en Place et Mise en Service
  
  5
  - Aspiration
    5
  - Refoulement
    5
  - Remplissage D'huile
    6
  - Branchement Électrique
    6
  - Mise en Service
    6
  - Entretien Courant et Maintenance Préventive
    7
    
    Précautions Particulières pour les Pompes Oxygène
    7
    
    Vidange
    7
    
    Filtre à Huile
    7
    
    Cartouche Séparatrice
    8
    
    Clapet Aspiration
    8
    
    Accouplement
    8
    
    Bagues à Lèvres
    8
    
    Lest D'air (Option)
    9
    
    Filtre à Air (Option)
    9
    
    Purgeur Automatique
    9
    
    Remplacement des Palettes
    9
    
    Sécurité Niveau D'huile (Option)
    9
    
    Moteur Électrique
    10
  - Mise au Rebut
    10
- 4 Conseils de Dépannage en cas de Dysfonctionnement
  
  10
  - Formation
    10
- 6 Nettoyage
  
  10
- 7 Fiche D'innocuite
  
  10
- 8 Declaration Ce de Conformite
  
  10
English

11
- Description
  
  12
  - Operating Principle and General Information
    12
- Applications
  
  12
- Table of Characteristics
  
  12
  - Installation Site and Transport
    12
- Installation Diagram
  
  13
- Long-Term Shutdown
  
  13
- Shipping
  
  13
- Mounting
  
  13
- Handling
  
  13
  - Installation and Putting into Service
    13
  - Suction
    13
  - Exhaust
    13
  - Oil Filling
    14
  - Electrical Connection
    14
- Commissioning
  
  14
- Usual and Preventive Maintenance
  
  15
  - Measures of Precaution for Oxygen Vacuum Pumps
    15
  - Oil Change
    15
  - Oil Filter
    15
  - Separating Cartridge
    16
  - Suction Valve
    16
  - Coupling
    16
  - Lip Seals
    16
  - Gas Ballast (Optional)
    17
  - Air Filter (Optional)
    17
  - Automatic Drain
    17
  - Vanes Replacement
    17
  - Oil Level Safety Device (Optional)
    17
  - Electric Motor
    18
- Disposal of Waste
  
  18
  - Troubleshooting Advice in Case of Malfunctioning
    18
  - Training
    18
- Cleaning
  
  18
  - Safety Data Sheet
    18
  - Ec Conformity Declaration
    18
Español

19
- Cuadro de Características
  
  20
  - Principio y General
    20
  - Ubicación y Transporte
    20
- Descripción
  
  20
- Aplicaciones
  
  20
- Lugar de Ubicación
  
  20
- Manejo
  
  21
  - Colocación y Puesta en Funcionamiento
    21
- Colocación
  
  21
  - Aspiración
    21
  - Descarga
    21
  - Llenado de Aceite
    22
  - Conexión Eléctrica
    22
- Inmovilización Durante Bastante Tiempo
  
  21
- Fijación
  
  21
- Transporte
  
  21
- Esquema de Ubicación
  
  21
- Puesta en Funcionamiento
  
  22
- Mantenimiento Corriente y Mantenimiento Preventivo
  
  23
  - Precauciones Particulares para las Bombas Oxigena
    23
  - Cambio de Aceite
    23
  - Filtro de Aceite
    23
  - Montaje
    24
  - Cartucho Separador
    24
  - Válvula Aspiración
    24
  - Acoplamiento
    24
  - Junta de Labio
    24
  - Lastre de Aire (Opcional)
    25
  - Filtro de Aire (Opcional)
    25
  - Purgador Automático
    25
  - Cambio de Paletas
    25
  - Seguridad Nivel de Aceite (Opcional)
    25
  - Motor Eléctrico
    26
- Limpieza
  
  26
  - Safety Sheet
    26
  - Declaración de Conformidad Ce
    26
- Puesta Fuera de Servicio
  
  26
  - Consejos de Reparación en Caso de Mal Funconamiento
    26
  - Formación
    26
Português

27
- Descrição
  
  28
  - Aplicações
    28
  - Princípios E Generalidades
    28
- Tabela das Características
  
  28
  - Local de Implantação E Transporte
    28
- Lugar de Implantação
  
  28
- Manutenção
  
  29
  - Colocação no Local E Funcionamento
    29
- Instalação
  
  29
  - Aspiração
    29
  - Descarga
    29
  - Substitução Do Óleo
    29
  - Ligação Eléctrica
    30
- Fixação
  
  29
- Esquema de Colocação
  
  29
- Transporte
  
  29
- Imobilização Durante Longos Períodos
  
  29
- Funcionamento
  
  30
- Manutenção Corrente E Manutenção Preventiva
  
  31
  - Precauções Especiais para as Bombas Oxigena
    31
  - Mudança de Óleo
    31
  - Filtro de Óleo
    31
  - Cartucho Separador
    32
  - Válvula Aspiração
    32
  - Acoplamento
    32
  - Junta Retentora
    32
  - Lastro de Ar (Opção)
    33
  - Filtro de Ar (Opção)
    33
  - Purga Automàtica
    33
  - Substitução das Paletes
    33
  - Segurança Do Nível de Óleo (Opção)
    33
  - Motor Electrico
    34
- Limpeza
  
  34
  - Ficha de Inocuidade
    34
  - Declaração de Conformidade Ce
    34
- Conselhos de Manutenção Em Caso de Mau Funcionamento
  
  34
  - Formação
    34
- Eliminação
  
  34
Italiano

35
- Descrizione
  
  36
  - Principi E Generalita
    36
- Tabella Delle Caratteristiche
  
  36
  - Luogo DI Installazione E Trasporto
    36
- Luogo DI Installazione
  
  36
- Applicazioni
  
  36
- Manutenzione
  
  37
  - Installazione E Messa in Servizio
    37
- Installazione
  
  37
  - Aspirazione
    37
  - Erogazione (Exhaust)
    37
  - Riempimento D'olio
    38
  - Collegamento Elettrico
    38
- Trasporto
  
  37
- Fissaggio
  
  37
- Schema DI Installazione
  
  37
- Immobilizzazione Per un Lungo Periodo
  
  37
- Messa in Servizio
  
  38
- Manutenzione Corrente E Preventiva
  
  39
  - Precauzioni Particolari Per le Pompe Ossigeno
    39
  - Cambio Olio
    39
  - Filtro a Olio
    39
  - Cartuccia Separatore
    40
  - Sportello DI Aspirazione
    40
  - Collegamento
    40
  - Anelli DI Tenuta
    40
  - Zavorratore (Opzione)
    41
  - Filtro Aria (Opzione)
    41
  - Spurgo Automatico
    41
  - Sostituzione Delle Palette
    41
  - Sicurezza Livello Olio (Opzione)
    41
  - Motore Elettrico
    42
- Pulizia
  
  42
  - Scheda D'innocuità
    42
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    42
- Rottamazione
  
  42
  - Consigli Per la Riparazione in Caso DI Disfunzionamento
    42
  - Formazione
    42
Deutsch

43
- Beschreibung
  
  44
  - Anwendungen
    44
  - Prinzip und Allgemeines
    44
- Tabelle der Pumpenmerkmale
  
  44
  - Einbauort und Transport
    44
- Einbauort
  
  44
- Transport
  
  45
- Aufbauschema
  
  45
- Längerfristige Stilllegung
  
  45
- Befestigung
  
  45
- Aufstellen
  
  45
  - Ansaugung
    45
  - Auspuff
    45
  - Auffüllen mit Öl
    46
  - Elektrische Verbindung
    46
- Handling
  
  45
  - Aufstellung und Inbetriebnahme
    45
- Inbetriebnahme
  
  46
- Laufende Wartung und Vorbeugende Wartung
  
  47
  - Vorsichtsmassnahmen für Sauerstoff-Vakuumpumpen
    47
  - Ölwechsel
    47
  - Ölfilter
    47
  - Abscheidekartusche
    48
  - Ansauggitter
    48
  - Kupplung
    48
  - Lippendichtungen
    48
  - Luftballast (Option)
    49
  - Luftfilter (Option)
    49
  - Kondensatableiter
    49
  - Palettenwechsel
    49
  - Ölstandsicherheit (Option)
    49
  - Elektromotor
    50
  - Entsorgung
    50
- Praktische Tipps zur Pannenhilfe bei Funktionsstörungen
  
  50
  - Ausbildung
    50
- Reinigung
  
  50
  - Safety Sheet
    50
  - Eg-Konformitätserklärung
    50
    
    Essential Information
    54
    
    EC Conformity Declaration
    55

MIL'S E350.R Manual De Operación Y Mantenimiento (44 páginas)

Marca: MIL'S | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

Français

3
English

12
- Electrical Box
  13
  - Operation
    13
  - Choice of Room
    14
- Filtration and Delivery Pot
  13
- Receivers
  13
- Specification Plates
  13
  - Description
    13
- Vacuum Pumps
  13
- Regulation by Sensor or by Vacuum Switch
  14
  - OUTLINE DIAGRAM Mechanical Architecture
    15
- Dimensions of EVISA E350.R / E400.R / E500.R / E600.R Vacuum Pumps
  15
- Direct Start Electrical Architecture
  15
- Installations
  15
- Dimensions of the Antibacterial Filtrations FD1000S & FD2000DP
  16
- Power Supply (See Electrical Circuit Diagram Attached)
  16
  - Alarm Report
    16
- Connections to the Pneumatic Network
  17
  - Commissioning
    17
- First Steps - Advice Prior to Commissioning the Vacuum Pumps
  17
- Isolating Valve Function
  17
  - Settings
    18
- Switching on
  17
- FLEXO Time Duration
  18
- For the CYCLIC 2020
  18
- For the PROCOM-2
  18
  - Cleaning and Maintenance
    19
- Pump Changeover Time
  18
  - Alarms
    18
- Setting Pressure
  18
- Top-Up Time Duration
  18
- Filtration
  19
- Changing the Hose with Vacuum Applied
  20
- Checking Operation of Mechanical Back-Ups
  20
- Checking Operation of the Network Alarm
  20
  - Precautions with the Network
    20
  - Training
    20
  - Cleaning
    20
- DN80 Isolating Valve
  20
- Exhaust Vessel / Delivery Pot (Emptying)
  20
- Vacuum Pump
  20
- Validation of Sensor Measurements - Vacuum Gauge
  20
Español

21
Português

30
- A Filtragem E O Recipiente de Refluxo
  31
- As Bombas de Vácuo
  31
- Introdução
  31
- Os Reservatórios
  31
- Placas de Características
  31
  - Descrição
    31
- Quadros Eléctricos
  31
  - Funcionamento
    31
  - Escolha Do Local
    32
- Regulação por Captador ou por Vacuostato
  32
  - Esquema de Princípio
    33
- Arquitetura Elétrica Em Partida Direta
  33
- Dimensões das Bombas de Vácuo EVISA E350.R / E400.R / E500.R / E600.R
  33
- Estrutura Mecánica
  33
- Instalações
  33
- Alimentação Eléctrica (Ver Esquema Eléctrico Em Anexo a Este Catálogo)
  34
- Dimensões Filtração Anti-Bacteriana
  34
- Etapa Preliminar - Preparação Antes de Pôr as Bombas de Vácuo Em Funcionamento
  35
- Ligações Com a Rede Pneumática
  35
  - Funcionamento
    35
- Papel da Válvula de Isolamento DN80
  35
  - Regulações
    36
- Duração de Permutação as Bombas
  36
  - Alarmes
    36
- Duração Do Período de FLEXO
  36
- Duração Do Tempo Auxiliar
  36
- Regulação da Pressão
  36
- Sobre CYCLIC 2020
  36
- Sobre PROCOM-2
  36
  - Quadro de Manutenção
    37
- Filtração
  37
- Bom Funcionamento Do Alarme de Rede
  38
  - Precauções Respecto a Rede
    38
  - Formação
    38
  - Limpeza
    38
    
    Compatibilité Électromagnétique
    39
    
    Electromagnetic Compatibility
    41
- Bomba de Vácuo
  38
- Controlo Funcionamento Mecânicos de Emergência
  38
- Mudança Do Flexível Em Sub-Vácuo
  38
- Pote de Recolha (Descarga)
  38
- Validade das Medidas Dos Captores - Vacuometro
  38
- Válvula de Isolamento DN80
  38

Productos relacionados

MIL'S Categorias

Bombas Sistemas de Aspiración Central Bombas de Agua Compresores de Aire Sistemas de Filtración de Agua

Más MIL'S manuales

MIL'S E350.R Manuales

MIL'S E350.R Instrucciones De Uso (56 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Principe et Généralités

2 Lieu D'implantation et Transport

3 Mise en Place et Mise en Service

4 Conseils de Dépannage en cas de Dysfonctionnement

6 Nettoyage

7 Fiche D'innocuite

8 Declaration Ce de Conformite

English

Description

Applications

Table of Characteristics

Installation Diagram

Long-Term Shutdown

Shipping

Mounting

Handling

Commissioning

Usual and Preventive Maintenance

Disposal of Waste

Cleaning

Español

Cuadro de Características

Descripción

Aplicaciones

Lugar de Ubicación

Manejo

Colocación

Inmovilización Durante Bastante Tiempo

Fijación

Transporte

Esquema de Ubicación

Puesta en Funcionamiento

Mantenimiento Corriente y Mantenimiento Preventivo

Limpieza

Puesta Fuera de Servicio

Português

Descrição

Tabela das Características

Lugar de Implantação

Manutenção

Instalação

Fixação

Esquema de Colocação

Transporte

Imobilização Durante Longos Períodos

Funcionamento

Manutenção Corrente E Manutenção Preventiva

Limpeza

Conselhos de Manutenção Em Caso de Mau Funcionamento

Eliminação

Italiano

Descrizione

Tabella Delle Caratteristiche

Luogo DI Installazione

Applicazioni

Manutenzione

Installazione

Trasporto

Fissaggio

Schema DI Installazione

Immobilizzazione Per un Lungo Periodo

Messa in Servizio

Manutenzione Corrente E Preventiva

Pulizia

Rottamazione

Deutsch

Beschreibung

Tabelle der Pumpenmerkmale

Einbauort

Transport

Aufbauschema

Längerfristige Stilllegung

Befestigung

Aufstellen

Handling

Inbetriebnahme