NDS EndoVue Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para NDS EndoVue Plus. Tenemos 1 NDS EndoVue Plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

NDS EndoVue Plus Manual Del Usuario

NDS EndoVue Plus Manual Del Usuario (480 páginas)

Marca: NDS | Categoría: Monitores | Tamaño: 6.53 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Safety Considerations
  6
- Declaration of Conformity
  7
- Legal Statement
  7
- About this Manual
  8
- Intended Use and Contraindications
  8
- Quick Startup
  8
  - Powering on the Unit
    8
  - First Time Users and Initial Test
    8
- Connector Panel
  9
- Electrical Symbols
  9
- Control
  10
- Image Adjustments
  10
  - Brightness
    10
  - Contrast
    10
  - Backlight
    10
- Menu Systems Overview
  11
- Video Source
  12
- Connecting a Video Printer
  12
  - Setting up the Display
    13
  - SD-SDI Picture Menu
    13
  - S-Video Picture Menu
    13
  - Composite Picture Menu
    13
  - VGA / RGBS Picture Menu
    14
  - Ypbpr Picture Menu
    14
  - DVI-Digital Picture Menu
    15
  - Color Menu
    16
  - Setup Menu
    17
  - Defaults Menu
    18
  - Factory Defaults
    18
- Troubleshooting
  19
- Drawing and Dimensions
  20
- Cable Cover Installation
  21
- Data Connectors and Pin Outs
  22
- Cable Bend Radius
  22
- Power Connectors and Pin out
  23
- Specifications
  24
- Cleaning and Disinfecting Instructions
  26
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables
  27
  - EMC Tables
    28
Deutsch

37
- Warn- und Vorsichtshinweise
  38
- Konformitätserklärung
  39
  - Rechtliche Hinweise
    39
- Informationen zu diesem Handbuch
  40
- Schnellstart
  40
  - Einschalten des Geräts
    40
  - Erstmalige Verwendung und Initialtest
    40
- Verwendungszweck und Kontraindikationen
  40
- Anschlussfeld
  41
- Elektrische Symbole
  41
- Bildanpassung
  42
  - Helligkeit
    42
  - Kontrast
    42
  - Hintergrundbeleuchtung
    42
- Steuerung
  42
- Menü-Übersicht
  43
- Anschließen eines Videodruckers
  44
- Videoquelle
  44
- Konfiguration des Monitors
  45
  - SD-SDI Bildmenü
    45
  - S-Video Bildmenü
    45
  - Composite Bildmenü
    45
  - VGA / RGBS Bildmenü
    46
  - Ypbpr Bildmenü
    46
  - DVI-Digital Bildmenü
    47
  - Farbmenüs
    48
  - Konfigurationsmenü
    49
  - Standardmenü
    50
- Fehlerbehebung
  51
- Diagramme und Abmessungen
  52
- Installation der Kabelabdeckung
  53
- Kabelbiegeradius
  54
- Spezifikationen
  56
- Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen
  58
- Tabellen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  59
Français

69
- Consignes de Sécurité
  70
- Déclaration de Conformité
  71
- Mention Légale
  71
- Démarrage Rapide
  72
- Utilisation Prévue et Contre-Indication
  72
- À Propos de Ce Manuel
  72
- Symboles Électriques
  73
- Réglages de L'image
  74
  - Luminosité
    74
  - Contraste
    74
  - Rétroéclairage
    74
- Vue Générale du Système de Menus
  75
- Connecter une Imprimante VIDéo
  76
  - Réglage de L'affichage
    77
  - Menu Image SD-SDI
    77
  - Menu Image S-Video
    77
  - Menu Image Composite
    77
  - Menu Image VGA/RGBS
    78
  - Menu Image Ypbpr
    78
  - Menu Image DVI-Numérique
    79
  - Menus Couleur
    80
  - Menu Configuration
    81
  - Menu Défauts
    82
  - Paramètres D'usine
    82
- Source de VIDéo
  76
- Résolution des Problèmes
  83
- Schémas et Dimensions
  84
- Installation du Couvercle de Câbles
  85
- Connexion des Données et Affectation des Broches
  86
- Rayon de Courbure du Câble
  86
- Connecteurs D'alimentation et Brochage
  87
- Caractéristiques
  88
- Instructions de Nettoyage et de Désinfection
  90
  - Tableaux de Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    91
Italiano

101
- Indicazioni DI Sicurezza
  102
- Dichiarazione DI Conformità
  103
- Informativa Legale
  103
  - Informazioni Sul Presente Manuale
    104
- Avvio Rapido
  104
  - Accensione Dell'unità
    104
  - Nuovi Utenti E Test Iniziale
    104
- Uso Previsto E Controindicazion
  104
- Pannello Dei Connettori
  105
- Simboli Elettrici
  105
- Controllo
  106
- Regolazioni Delle Immagini
  106
  - Luminosità
    106
  - Contrasto
    106
  - Retroilluminazione
    106
- Presentazione del Sistema DI Menu
  107
- Collegamento DI una Stampante Medicale
  108
- Sorgente Video
  108
- Configurazione del Display
  109
  - Menu Immagine Ypbpr
    110
  - Menu Impostazioni Predefinite
    114
- Risoluzione Dei Problemi
  115
- Disegni E Ingombri
  116
- Installazione Copri Cavi
  117
- Connettori Dati E Assegnazione Dei Pin
  118
- Raggio DI Curvatura Cavo
  118
- Connettori Alimentazione E Assegnazione Dei Pin
  119
- Specifiche
  120
- Ingressi Video E Grafica
  121
- Istruzioni DI Disinfezione E Pulizia
  122
- Compatibilità Elettromagnetica (CEM) Tavoli
  123
Svenska

133
- Säkerhetshänsynstaganden
  134
- Försäkran Om Överensstämmelse
  135
- Juridiskt Meddelande
  135
- Avsedd Användning Och Kontraindikationer
  136
- Om Denna Handbok
  136
- Snabbstart
  136
  - Sätta På Enheten
    136
  - Förstagångsanvändare Och Inledande Test
    136
- Anslutningspanel
  137
- Elektriska Symboler
  137
- Bildjusteringar
  138
  - Ljusstyrka
    138
  - Kontrast
    138
- Kontroll
  138
- Översikt Över Menysystem
  139
- Ansluta en Videoskrivare
  140
- Videokälla
  140
- Ställa in Skärmen
  141
  - Meny För SD-SDI-Bild
    141
  - Meny För S-Video-Bild
    141
  - Meny För Sammansatt Bild
    141
  - Videoformat
    141
  - Meny För VGA/RGBS-Bild
    142
  - Meny För Ypbpr-Bild
    142
  - Meny För DVI-Digital Bild
    143
  - Färgmenyer
    144
  - Menyn Konfiguration
    145
  - Meny För Standardvärden
    146
- Felsökning
  147
- Ritning Och Dimensioner
  148
- Installation Av Kabelskydd
  149
- Böjradie Hos Kablar
  150
- Datakontakter Och Stiftkonfigurationer
  150
- Strömkontakter Och Stiftkonfiguration
  151
- Specifikationer
  152
- Video- Och Grafikingångar
  153
- Rengörings- Och Desinficeringsinstruktioner
  154
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Tabeller
  155
Español

165
- Consideraciones sobre Seguridad
  166
  - Cumplimiento de la Seguridad
    166
- Declaración de Conformidad
  167
- Declaración Legal
  167
- Acerca de Este Manual
  168
- Inicio Rápido
  168
  - Encendido de la Unidad
    168
  - Usuarios Principiantes y Prueba Inicial
    168
- Uso Previsto y Contraindicaciones
  168
- Panel de Conectores
  169
- Símbolos Eléctricos
  169
- Ajustes de Imagen
  170
  - Brillo
    170
  - Contraste
    170
  - Ajuste de la Retroiluminación
    170
- Control
  170
- Descripción General de Los Sistemas de Menú
  171
- Conexión de una Impresora de Vídeo
  172
- Fuente de Vídeo
  172
- Configuración de Pantalla
  173
  - Menú de Imagen SD-SDI
    173
  - Menú de Imagen S-Video
    173
  - Menú de Imagen Composite
    173
  - Menú de Imagen VGA / RGBS
    174
  - Menú de Imagen Ypbpr
    174
  - Frecuencia
    174
  - Menú de Imagen Digital DVI
    175
  - Menús de Colores
    176
  - Menú Configuración
    177
  - Menú Valores Predet
    178
- Solución de Problemas
  179
- Esquema y Dimensiones
  180
- Instalación de la Cubierta de Cable
  181
- Pinouts y Conectores de Datos
  182
  - Descripción
    182
- Radio de Curvatura del Cable
  182
- Pinouts y Conectores de Potencia
  183
  - Conector de 24 Voltios
    183
  - Opcional de 5 Voltios Cable de Alimentación
    183
- Especificaciones
  184
- Entradas de Vídeo y Gráficos
  185
- Instrucciones de Limpieza y Desinfección
  186
- Tablas de Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  187
  - Tablas EMC
    188
Dutch

197
- Veiligheidsoverwegingen
  198
- Wettelijke Bepaling
  199
- Bedoeld Gebruik en Contra-Indicaties
  200
- Over Deze Handleiding
  200
- Snel Opstarten
  200
  - Het Systeem Inschakelen
    200
  - Gebruikers die Het Systeem Voor Het Eerst Gebruiken en Begintest
    200
- Aansluitpaneel
  201
- Elektrische Symbolen
  201
- Bediening
  202
- Beeldinstellingen
  202
- Overzicht Van de Menusystemen
  203
- Aansluiten Van Een Videoprinter
  204
- Videobron
  204
- Menu Beeld Composite
  205
- Menu Beeld S-Video
  205
- Menu Beeld VGA / RGBS
  206
- Menu Beeld Ypbpr
  206
- Menu Beeld DVI-Digital
  207
- Menu Kleur
  208
- Menu Configuratie
  209
- Menu Standaardinstellingen
  210
- Oplossen Van Problemen
  211
- Tekeningen en Afmetingen
  212
- Installatie Van de Kabelafdekking
  213
- Buigradius Kabel
  214
  - Voedingsaansluitingen en Pinout
    215
- Dataconnectors en Pinouts
  214
- Specificaties
  216
- Video- en Grafische Ingangen
  217
- Reinigings- en Desinfectie-Instructies
  218
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Tabellen
  219
  - Руководство Пользователя
    225
Русский

229
汉语

261
- 一致性声明
  263
- 法律声明
  263
- 关于本手册
  264
- 快速启用
  264
  - 启动装置
    264
  - 初次使用者和初始测试
    264
- 用途和禁忌
  264
- 电气符号
  265
- 连接器面板
  265
- 图像调整
  266
  - 对比度
    266
- 菜单系统概述
  267
- 视频源
  268
- 连接视频打印机
  268
  - Sd-Sdi 图像菜单
    269
  - S-Video 图像菜单
    269
  - Composite 图像菜单
    269
  - Vga / Rgbs 图像菜单
    270
  - Ypbpr 图像菜单
    270
  - Setup[设置]菜单
    273
  - Defaults[默认]菜单
    274
- 图纸和尺寸
  276
- 电缆盖的安装
  277
- 数据连接器和针脚输出
  278
- 缆线弯曲半径
  278
- 视频和图像输入
  281
- 清洁和消毒说明
  282
- 电磁兼容性（Emc）表
  283
Dansk

293
- Advarsler
  294
- Juridisk Meddelelse
  295
- Overensstemmelseserklæringer
  295
- Lynstart
  296
  - Sådan Tændes Enheden
    296
  - Førstegangsbrugere Og Starttest
    296
- Om Denne Vejledning
  296
- Tilsigtet Brug Og Kontraindikationer
  296
- Elektriske Symboler
  297
- Tilslutningspanel
  297
- Betjening
  298
- Billedjustering
  298
- Oversigt over Menusystemerne
  299
- Tilslutning Til en Videoprinter
  300
- Videokilde
  300
- Opsætning Af Skærmen
  301
- Fejlfinding
  307
- Tegninger Og Dimensioner
  308
- Montering Af Kabeldæksel
  309
- Datastik Og Udgange
  310
- Kablers Bøjeradius
  310
- Strømstik Og Udgange
  311
- Specifikationer
  312
- Video- Og Grafikindgange
  313
- Instruktioner Vedr. Rengøring Og Desinfektion
  314
日本語

325
- 安全上の注意事項
  326
- 法的条項
  327
- 適合宣言
  327
- クイックスタートアップ
  328
  - ユニットの電源を入れる
    328
  - 初めて使われる方および初期テスト
    328
- 本書について
  328
- 用途および禁忌事項
  328
- Connector Panel [コネクタパネル]
  329
- 電気記号
  329
- 画像の調整
  330
- メニューシステムの概要
  331
- ビデオソース
  332
- ビデオプリンタの接続
  332
- ディスプレイのセットアップ
  333
  - Sd-Sdi 画像メニュー
    333
  - S ビデオ画像メニュー
    333
  - コンポジット画像メニュー
    333
  - Vga / Rgbs 画像メニュー
    334
  - Ypbpr 画像メニュー
    334
  - DVI デジタル画像メニュー
    335
  - カラーメニュー
    336
  - セットアップメニュー
    337
  - 初期設定メニュー
    338
- 図面と寸法
  340
- ケーブルカバーの設置
  341
- ケーブルの曲げ半径
  342
- データコネクタとピン配列
  342
- 電源コネクタとピン配列
  343
- ビデオおよびグラフィックス入力
  345
- 電磁適合性（Emc）表
  347
Norsk

357
- Sikkerhetsfaktorer
  358
- Samsvarserklæring
  359
- Hurtigstart
  360
  - Slå Skjermen På
    360
  - Førstegangbrukere Og Første Test
    360
- Om Denne Håndboken
  360
- Tilsiktet Bruk Og Kontraindikasjoner
  360
- Elektriske Symboler
  361
- Kontaktpanel
  361
- Betjening
  362
- Bildejusteringer
  362
  - Bakgrunnsbelysning
    362
- Oversikt over Menysystemer
  363
- Tilkobling Av en Videoskriver
  364
- Videokilde
  364
- Skjermoppsett
  365
  - S-Video-Bildemeny
    365
  - Kombinert Bildemeny
    365
  - VGA / RGBS-Bildemeny
    366
  - Ypbpr-Bildemeny
    366
  - DVI-Digital-Bildemeny
    367
  - Fargemenyer
    368
- Feilsøking
  371
- Tegninger Og Mål
  372
- Montering Av Kabeldeksel
  373
- Datakontakter Og Pinnereferanser
  374
- Kabelkveilradius
  374
- Strømkontakter Og Pinnereferanser
  375
- Spesifikasjoner
  376
- Video- Og Grafikkinnganger
  377
- Anvisninger for Rengjøring Og Desinfisering
  378
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Bord
  379
Polski

389
- Deklaracje ZgodnośCI
  391
- Oświadczenia Prawne
  391
- Informacje O Podręczniku
  392
- Szybki Rozruch
  392
  - Zasilanie Urządzenia
    392
  - Nowi Użytkownicy Oraz Test Początkowy
    392
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem I Przeciwwskazania
  392
- Symbole Elektryczne
  393
- Regulacja Parametrów Obrazu
  394
  - Podświetlenie
    394
- Sterowanie
  394
- PrzegląD Systemów Menu
  395
- Podłączanie Drukarki Wideo
  396
  - Menu Obrazu S-Video
    397
  - Menu Obrazu Composite
    397
  - Menu Obrazu VGA / RGBS
    398
  - Menu Obrazu Ypbpr
    398
  - Menu Koloru
    400
  - Menu Konfiguracji
    401
  - Menu Ustawień Domyślnych
    402
- ŹróDło Obrazu
  396
- Wyszukiwanie I Usuwanie Usterek
  403
- Rysunki I Wymiary
  404
- Instalacja Osłony Przewodu
  405
- Promień Zagięcia Kabla
  406
- Złącza Danych I Styki
  406
- Złącza Zasilania I Styki
  407
- Dane Techniczne
  408
- Wejścia Sygnału Wizyjnego I Grafiki
  409
- Instrukcja Czyszczenia I Dezynfekowania
  410
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC) Stoły
  411
  - MANUAL Do USUÁRIO
    417
  - Considerações sobre Segurança
    422
  - Declaração de Conformidade
    423
  - Acerca Deste Manual
    424
  - Contraindicações
    424
  - Arranque Rápido
    424
  - Painel de Conectores
    425
  - Ajustar O Brilho
    426
  - Ligar Uma Impressora de Vídeo
    428
  - Configurar O Monitor
    429
  - Menu de Imagens SDI
    429
  - Menu de Imagens de S-Video
    429
  - Menu de Imagens Composite
    429
  - Menu de Imagens VGA / RGBS
    430
  - Menu de Imagens Ypbpr
    430
  - Menu de Imagens Digitais DVI
    431
  - Menus de Cores
    432
  - Contrast (Contraste)
    432
  - Language (Idioma)
    433
  - Horas de Funcionamento
    433
  - Conectores de Dados E Esquema de Pinos
    438
  - Raio de Curvatura Dos Cabos
    438
  - Especificações
    440
  - Kullanim Kilavuzu
    449
Türkçe

453
- Güvenlik Konuları
  454
- Yasal Açıklama
  455
- Bu Kılavuz Hakkında
  456
- Hızlı Başlangıç
  456
  - Ünitenin Açılması
    456
  - İlk Kez Kullananlar Ve Başlangıç Testi
    456
- KullanıM Amacı Ve Kontrendikasyonlar
  456
- Elektrik Sembolleri
  457
- Konnektör Paneli
  457
- Görüntü Ayarları
  458
  - Parlaklık
    458
  - Kontrast
    458
- Kontrol
  458
- Menü Sistemlerine Genel Bakış
  459
- Video Kaynağı
  460
- Video YazdırıCının Bağlanması
  460
  - S-Video Resim Menüsü
    461
  - Birleşik Resim Menüsü
    461
  - VGA / RGBS Resim Menüsü
    462
  - Ypbpr Resim Menüsü
    462
  - DVI-Dijital Resim Menüsü
    463
  - Renk Menüleri
    464
  - Ayarlar Menüsü
    465
  - Varsayılanlar Menüsü
    466
- Sorun Giderme
  467
- Kablo Koruyucu Montajı
  469
- Kablo Bükülme Yarıçapı
  470
- Veri Konnektörleri Ve Kablo İşlev Şemaları
  470
- Güç Konnektörleri Ve Kablo İşlev Şeması
  471
- Teknik Özellikler
  472
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon Talimatlarl
  474
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tablolar
  475

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

NDS Categorias

Monitores

Monitores Equipo Medico Inversores Sistemas de Micrófonos Pantallas Táctiles

Más NDS manuales