Nordson VersaPail VP020 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nordson VersaPail VP020. Tenemos 2 Nordson VersaPail VP020 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usario

Nordson VersaPail VP020 Manual De Instrucciones (228 páginas)

Marca: Nordson | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.39 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Nordson International
13
Europe
13
- Distributors in Eastern & Southern Europe
  13
Outside Europe / Hors D'europe / Fuera de Europa
14
- Africa / Middle East
  14
- Asia / Australia / Latin America
  14
- Japan
  14
- North America
  14
Seguridad
15
Señales de Alerta de Seguridad
15
Responsabilidades del Propietario del Equipo
16
Prácticas de Seguridad de la Industria Aplicables
17
Información de Seguridad del Equipo
19
Rótulos de Seguridad y Pegatinas
25
Introducción
27
Uso Previsto
27
- Uso Inadecuado - Ejemplos
  27
- Campo de Aplicación
  27
Riesgos Residuales
28
Placa de Características
28
- Año de Construcción
  29
- Código de Configuración
  29
Respecto a Este Manual
30
- Definición(Es) de Términos
  30
  - Fusor de Bidón/Fusor
    30
  - Bidón/Bote/Contenedor/Recipiente
    30
  - Válvulas
    30
  - Modo de Enlace a Línea
    30
  - Pci
    30
  - Sca
    31
  - Maestro/Esclavo
    31
- Símbolos
  31
Descripción de la Instalación
32
- Versapail
  32
- Versadrum
  34
- Pisón
  36
  - Versapail
    36
  - Versadrum
    37
- Campana de Aspiración
  38
- Señalizador Luminoso
  38
- Enchufes de Manguera Opcionales
  39
- Camisa de Bidón Alta para Bidones de Cartón
  40
- Placa Base para la Alimentación de Palets
  40
- Chapa de Goteo Virable
  40
Funcionamiento/Conceptos
41
Instalación
45
Experiencia del Personal de Instalación
45
Transporte
45
Almacenamiento
45
Preparación
46
Desembalar
46
- Elevar (Instalación Desembalada)
  46
Aspirar Vapores del Material
47
Enroscar el Señalizador Luminoso (Opción)
47
Conexiones Eléctricas - Informaciones Generales
48
- En Caso de Empleo de Interruptores Automáticos Diferenciales Se Debe Tener en Cuenta lo Siguiente
  48
- Instalar Cables
  48
  - Bus CAN: Asegurar las Conexiones de Enchufe
    48
Conexión de Red
49
Conectar la Instalación al Bus de Campo
50
Conectar la Interfase E/S Estándar (XS2)
51
- Advertencias Generales
  51
- A Tener en Cuenta en Caso de Señales Controladas por un Flanco
  51
  - Ejemplo de Reposo de Temperatura
    51
- Entradas Pin 4, 5 y 6
  51
- Ocupación de Interfase
  52
  - Entradas
    52
  - Salidas
    53
Conectar la Señal de Pilotaje para el Modo de Enlace a Línea (XS5)
54
Conectar la Señal para el Control de Presión (XS4)
56
Instalar la Manguera Calefactada
57
- Utilizar una Segunda Llave de Boca
  57
- Conectar Eléctricamente
  57
- Enroscar
  57
- Desenroscar
  58
  - Eliminar la Presión
    58
Conectar las Pistolas de Montaje
58
Conectar el Aire Comprimido
59
- Placa Neumática
  59
  - Interruptor de Presión
    59
  - Válvulas Reguladoras de Presión
    59
Adaptar la Instalación al Bidón Utilizado
60
- Respecto al Uso de Bidones de Cartón Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente
  60
- Posición de Pisón: Ajustar Los Interruptores
  60
Instalar Accesorios
61
- Protección del Panel de Mando
  61
- Ruedas
  61
- Retención de Pisón
  61
- Campana de Aspiración
  62
- Cubierta Trasera
  62
- Vía de Rodillos
  62
- Rampa de Bidón
  63
- Camisa de Bidón para Bidones de Cartón
  63
- Kit SCA
  64
- Distribuidor SCA
  64
- Desaireación Secundaria
  65
- Anillo Obturador de Pisón para Temperaturas Bajas
  65
- Señalizador Luminoso
  66
- Chapa de Goteo Virable
  67
- Brazo Oscilante
  67
- Función de Reaireación
  67
Conectar el PCI a un PC Externo
69
- Establecer la Conexión
  70
  - Conectar el Cable de Ethernet
    70
Combinar Dos Instalaciones para Formar un Sistema SCA
71
- A Tener en Cuenta con Motivo de la Puesta en Marcha Inicial
  71
La Instalación como Sistema de Llenado
72
Desmontar
72
Desechar
72
Manejo
73
Descripción del Panel de Mando
73
- Elementos de la Página de Inicio
  74
  - Indicación de Estado
    74
  - Línea de Escaneado
    74
  - Línea de Información
    75
  - Teclas para Bidón/Pisón, Manguera, Cabezal de Aplicación
    75
  - Tecla de Motor
    75
  - Tecla de Instalación
    75
- Otros Elementos del Panel de Mando
  76
  - Ventanas de Introducción
    76
  - Teclas de Función
    76
  - Teclas de Navegación
    77
  - Salvapantallas
    77
Puesta en Marcha Inicial
78
- Guardar Valores y Parámetros
  78
- Lavar la Instalación
  78
- Primer Mantenimiento
  78
Introducir y Cambiar el Bidón
79
- Subir el Pisón
  79
  - No Hay Ningún Bidón en la Instalación
    79
  - Hay un Bidón en la Instalación
    80
- Bajar el Pisón
  82
  - Ajustar la Presión de Trabajo del Pisón
    82
Ajustar Valores y Parámetros
83
Ajustar Los Parámetros de Temperatura
100
Presión - Alarmas, Parámetros de Regulación, Sensores
109
Modo de Enlace a Línea - Ajustes
114
- Seleccionar la Entrada de Señal de Pilotaje
  114
- Señal de Pilotaje en XS5
  114
  - Tipo
    114
  - Ajuste
    114
- Señal de Pilotaje - Generalidades
  115
  - Influencia sobre Velocidad/Presión
    115
  - Relé de Umbral
    116
Trabajar con Grupos de Aplicación
117
Programar el Temporizador Semanal
120
- Al Utilizar el Temporizador Semanal Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente (Ejemplo de Horario)
  121
Contraseñas y Niveles de Seguridad
122
- Asignar una Nueva Contraseña
  122
  - Seleccionar Nivel de Seguridad
    122
Guardar y Cargar Fórmulas
124
Manejo a Través del Servidor de Web PCI
126
- Visualizar la Instalación
  126
- Intercambiar las Fórmulas con un PC Externo
  126
Conectar/Desconectar la Instalación
128
- Conexión Diaria
  128
- Desconexión Diaria
  128
- Desconectar en Caso de Emergencia
  128
Panel de Mando - Resumen
129
- Páginas T1 - T4
  129
- Páginas V1 - V6
  130
- Páginas V7 - V12
  131
- Páginas V13 - V20
  132
- Páginas V21 - V28
  133
- Páginas V29 - V31
  134
- Páginas M1 - M7
  135
Ajustar la Presión de Material
136
Mantenimiento
141
Peligro de Quemaduras
141
Eliminar la Presión
141
Respecto al Uso de Agentes de Limpieza Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente
142
Sustancias de Servicio/Sustancias Auxiliares
142
Mantenimiento Preventivo
143
- Primer Mantenimiento
  144
Limpieza Exterior
145
- Panel de Mando
  145
Control Visual Respecto a Daños Externos
145
Cambiar el Tipo de Material
146
Lavar con un Agente de Limpieza
146
Limpiar el Plato Fundidor
146
Ventilador y Filtros de Aire
147
Bomba de Engranajes, Bomba Gerotor
148
- Control de Estanqueidad
  148
Motor/Engranaje
149
- Cambiar el Lubricante
  149
  - Intervalo de Cambio de Lubricante
    149
  - Cantidad de Llenado
    149
- Selección de Lubricante
  149
Válvulas Limitadoras de Presión (Grupo Neumático)
150
Sensor de Presión
151
- Limpiar la Membrana de Separación
  151
Localización de Averías
153
Algunos Consejos Previos
153
Activas
154
Desconexión
157
Activación y Reset de Alarmas
159
Tablas de Localización de Averías
165
Diodos Luminosos
172
- Diodos Luminosos del Módulo E/S 91A1
  172
  - Entradas
    172
  - Salidas
    173
  - Varios
    173
- Diodos Luminosos del Convertidor de Frecuencia
  174
- Diodos Luminosos de la Válvula Proporcional
  174
- Diodos Luminosos del Módulo de Regulación de Temperatura
  175
- Diodos Luminosos del PCI
  176
Comprobar Los Datos de Bus de Campo Enviados
177
Reparación
179
Antes de Los Trabajos de Reparación Se Debe Tener en Cuenta lo Siguiente
179
- Peligro de Quemaduras
  179
- Eliminar la Presión
  179
Panel de Mando
180
Sustituir el Convertidor de Frecuencia
183
Sustituir el Módulo CAN del Convertidor de Frecuencia
183
Sustituir el Sensor de Presión
184
Sustituir la Bomba de Engranajes
186
- Desenroscar la Bomba de Engranajes
  186
- Enroscar la Bomba de Engranajes
  186
Sustituir el Motor
187
Sustituir la Válvula de Seguridad
187
Sustituir el Módulo de Regulación de Temperatura O el Módulo E/S
188
- Ajustar la Dirección CAN
  188
  - Módulo de Regulación de Temperatura
    188
  - Módulo E/S
    189
- Módulo de Temperatura: Otros Ajustes
  189
Resistencia de Cierre del Bus CAN
190
Sustituir el Módulo de Acoplamiento
191
Sustituir Los Anillos en O
192
Sustituir el Plato Fundidor
193
Sustituir el Anillo Obturador
194
- Versapail
  194
- Versadrum
  194
Sustituir el Sensor de Temperatura O el Termostato
195
Piezas de Repuesto
197
Uso de la Lista de Piezas de Repuesto Ilustrada
197
- Elementos de Fijación
  197
- Identificación de Los Medios de Servicio
  197
- Ejecuciones Especiales
  198
Datos Técnicos
199
Datos Generales
199
Bidones Adecuados
199
Temperaturas
200
Consumo de Aire
200
Campana de Aspiración (Accesorio)
200
Datos Eléctricos
201
- Corriente Nominal/Tensión de Alimentación
  201
Dimensiones y Pesos
202
- Versapail
  202
- Versadrum
  203
Contraseña
205
Instrucciones para Procesado de Materiales en Aplicaciones Generales
207
Definición del Término
207
Información del Fabricante
207
Responsabilidades
207
Peligro de Quemaduras
208
Vapores y Gases
208
Substrato
208
Temperatura de Trabajo
208
Cabezal de Aplicación de Material Termofusible
209
Glossario
209
- Modo de Inversión
  216
- Potencia Nominal P
  218
- Presión de Aire de Servicio
  218
- Relé de Estado Sólido
  218
- Tipo de Protección
  222
- Tramo de Avance
  222
- Transformador
  222
- Volumen de Aire Nominal
  224
Sistema SCA - Diagrama de Cambio de Estado
225
Esquema Neumático
227

Nordson VersaPail VP020 Manual Del Usario (190 páginas)

Fusores de bidón con bomba de pistón y control PCI

Marca: Nordson | Categoría: Máquinas de Fusión | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Nordson International
11
Europe
11
- Distributors in Eastern & Southern Europe
  11
Outside Europe / Hors D'europe / Fuera de Europa
12
- Africa / Middle East
  12
- Asia / Australia / Latin America
  12
- Japan
  12
- North America
  12
Seguridad
13
Señales de Alerta de Seguridad
13
Responsabilidades del Propietario del Equipo
14
Prácticas de Seguridad de la Industria Aplicables
15
Información de Seguridad del Equipo
17
Rótulos de Seguridad y Pegatinas
23
Introducción
25
Uso Previsto
25
- Uso Inadecuado - Ejemplos
  25
- Campo de Aplicación
  25
Riesgos Residuales
26
Placa de Características
26
- Año de Construcción
  27
- Código de Configuración
  27
Respecto a Este Manual
28
- Definición(Es) de Términos
  28
  - Fusor de Bidón/Fusor
    28
  - Bidón/Bote/Contenedor/Recipiente
    28
  - Válvulas
    28
  - Modo de Enlace a Línea
    28
  - Pci
    28
  - Sca
    29
  - Maestro/Esclavo
    29
- Símbolos
  29
Descripción de la Instalación
30
- Versapail
  30
- Versadrum
  32
- Pisón
  34
  - Versapail
    34
  - Versadrum
    35
- Campana de Aspiración
  36
- Señalizador Luminoso
  36
- Enchufes de Manguera Opcionales
  37
- Camisa de Bidón Alta para Bidones de Cartón
  38
- Placa Base para la Alimentación de Palets
  38
- Chapa de Goteo Virable
  38
Funcionamiento/Conceptos
39
Instalación
43
Experiencia del Personal de Instalación
43
Transporte
43
Almacenamiento
43
Desembalar
44
- Elevar (Instalación Desembalada)
  44
Preparación
44
Aspirar Vapores del Material
45
Enroscar el Señalizador Luminoso (Opción)
45
Conexiones Eléctricas - Informaciones Generales
46
- En Caso de Empleo de Interruptores Automáticos Diferenciales Se Debe Tener en Cuenta lo Siguiente
  46
- Instalar Cables
  46
  - Bus CAN: Asegurar las Conexiones de Enchufe
    46
Conexión de Red
47
Conectar la Instalación al Bus de Campo
48
Conectar la Interfase E/S Estándar (XS2)
49
- Advertencias Generales
  49
- A Tener en Cuenta en Caso de Señales Controladas por un Flanco
  49
  - Ejemplo de Reposo de Temperatura
    49
- Entradas Pin 4, 5 y 6
  49
- Ocupación de Interfase
  50
  - Entradas
    50
  - Salidas
    51
Instalar la Manguera Calefactada
52
- Utilizar una Segunda Llave de Boca
  52
- Conectar Eléctricamente
  52
- Enroscar
  52
- Desenroscar
  53
  - Eliminar la Presión
    53
Conectar las Pistolas de Montaje
53
Conectar el Aire Comprimido
54
- Aire Comprimido para el Motor de Aire de la Bomba de Pistón
  54
- Placa Neumática
  55
  - Interruptor de Presión
    55
  - Válvulas Reguladoras de Presión
    55
Adaptar la Instalación al Bidón Utilizado
56
- Respecto al Uso de Bidones de Cartón Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente
  56
- Posición de Pisón: Ajustar Los Interruptores
  56
Instalar Accesorios
57
- Protección del Panel de Mando
  57
- Ruedas
  57
- Retención de Pisón
  57
- Campana de Aspiración
  58
- Cubierta Trasera
  58
- Vía de Rodillos
  58
- Rampa de Bidón
  59
- Camisa de Bidón para Bidones de Cartón
  59
- Kit SCA
  60
- Distribuidor SCA
  60
- Chapa de Goteo Virable
  61
- Brazo Oscilante
  61
- Anillo Obturador de Pisón para Temperaturas Bajas
  61
- Función de Reaireación
  61
- Señalizador Luminoso
  62
Conectar el PCI a un PC Externo
63
- Establecer la Conexión
  64
  - Conectar el Cable de Ethernet
    64
Combinar Dos Instalaciones para Formar un Sistema SCA
65
- A Tener en Cuenta con Motivo de la Puesta en Marcha Inicial
  65
La Instalación como Sistema de Llenado
66
Desmontar
66
Desechar
66
Manejo
67
Descripción del Panel de Mando
67
- Elementos de la Página de Inicio
  68
  - Indicación de Estado
    68
  - Línea de Escaneado
    68
  - Línea de Información
    69
  - Teclas para Bidón/Pisón, Manguera, Cabezal de Aplicación
    69
  - Tecla de Motor
    69
  - Tecla de Instalación
    69
- Otros Elementos del Panel de Mando
  70
  - Ventanas de Introducción
    70
  - Teclas de Función
    70
  - Teclas de Navegación
    71
  - Salvapantallas
    71
Puesta en Marcha Inicial
72
- Guardar Valores y Parámetros
  72
- Lavar la Instalación
  72
- Primer Mantenimiento
  72
Introducir y Cambiar el Bidón
73
- Subir el Pisón
  73
  - No Hay Ningún Bidón en la Instalación
    73
  - Hay un Bidón en la Instalación
    74
- Bajar el Pisón
  76
  - Desairear la Bomba
    77
  - Ajustar la Presión de Trabajo
    77
Ajustar Valores y Parámetros
78
- Observaciones
  78
- Ajustes Básicos
  78
  - Idioma
    78
  - Definir Grupos de Aplicación
    78
  - Temperaturas
    79
  - Reposo de Temperatura
    79
  - Temporizador Semanal
    80
  - Línea de Información: Introducir Texto
    80
  - Estado con el Bidón Vacío
    80
- Seleccionar las Opciones de Control
  81
  - Liberación en la Interfase E/S Estándar (XS2)
    82
- Bus de Campo
  82
  - Dirección de Profibus
    82
  - Seleccionar el Protocolo de Datos del Bus de Campo
    82
- Efectuar Los Ajustes IP del PCI
  83
  - Obtener la Dirección IP PCI a Través de DHCP
    84
- Motor
  85
  - Tiempo de Llenado Automático
    85
  - Tiempo de Retardo de Desconexión de Motor
    86
- Otros Ajustes (V14)
  87
  - Unidades
    87
  - Máxima Temperatura de Consigna
    87
  - Calentamiento Automático con Arranque del Equipo
    87
  - Retardo de la Disposición de Servicio
    88
  - Contraseñas y Niveles de Seguridad
    88
  - Luminosidad
    88
  - Intervalo de Mantenimiento
    88
  - Limpiar Pantalla
    88
- Otros Ajustes (V21)
  89
Ajustar Los Parámetros de Temperatura
92
Trabajar con Grupos de Aplicación
101
Programar el Temporizador Semanal
104
- Al Utilizar el Temporizador Semanal Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente (Ejemplo de Horario)
  105
Contraseñas y Niveles de Seguridad
106
- Asignar una Nueva Contraseña
  106
  - Seleccionar Nivel de Seguridad
    106
Guardar y Cargar Fórmulas
108
Manejo a Través del Servidor de Web PCI
110
- Visualizar la Instalación
  110
- Intercambiar las Fórmulas con un PC Externo
  110
Conectar/Desconectar la Instalación
112
- Conexión Diaria
  112
- Desconexión Diaria
  112
- Desconectar en Caso de Emergencia
  112
Panel de Mando - Resumen
113
- Páginas T1 - T4
  113
- Páginas V1 - V6
  114
- Páginas V7 - V12
  115
- Páginas V13 - V20
  116
- Páginas V21 - V28
  117
- Páginas V29 - V31
  118
Ajustar la Presión de Material
120
Mantenimiento
121
Peligro de Quemaduras
121
Eliminar la Presión
121
Respecto al Uso de Agentes de Limpieza Debe Tenerse en Cuenta lo Siguiente
122
Sustancias de Servicio/Sustancias Auxiliares
122
Mantenimiento Preventivo
123
- Primer Mantenimiento
  124
Limpieza Exterior
125
- Panel de Mando
  125
Control Visual Respecto a Daños Externos
125
Cambiar el Tipo de Material
126
Lavar con un Agente de Limpieza
126
Limpiar el Plato Fundidor
126
Ventilador y Filtros de Aire
127
Bomba de Pistón
128
Válvulas Limitadoras de Presión (Grupo Neumático)
129
Localización de Averías
131
Algunos Consejos Previos
131
Activas
132
Desconexión
135
Activación y Reset de Alarmas
136
Tablas de Localización de Averías
140
- La Instalación no Funciona
  140
- Un Canal no Calienta
  140
- El Panel de Mando no Funciona
  141
- No Hay Material
  142
- Material Insuficiente O Suministro Irregular
  143
- Varios
  143
Diodos Luminosos
144
- Diodos Luminosos del Módulo E/S
  144
  - Entradas
    144
  - Salidas
    145
- Diodos Luminosos del Módulo de Regulación de Temperatura
  146
- Diodos Luminosos del PCI
  147
Comprobar Los Datos de Bus de Campo Enviados
148
Reparación
149
Antes de Los Trabajos de Reparación Se Debe Tener en Cuenta lo Siguiente
149
- Peligro de Quemaduras
  149
- Eliminar la Presión
  149
Panel de Mando
150
Sustituir el Módulo de Regulación de Temperatura O el Módulo E/S
153
- Ajustar la Dirección CAN
  153
  - Módulo de Regulación de Temperatura
    153
- Módulo de Temperatura: Otros Ajustes
  154
Resistencia de Cierre del Bus CAN
155
Sustituir Los Anillos en O
155
Sustituir el Plato Fundidor
156
Sustituir el Anillo Obturador
157
- Versapail
  157
- Versadrum
  157
Sustituir el Sensor de Temperatura O el Termostato
158
Piezas de Repuesto
159
Uso de la Lista de Piezas de Repuesto Ilustrada
159
- Elementos de Fijación
  159
- Identificación de Los Medios de Servicio
  159
- Ejecuciones Especiales
  160
Datos Técnicos
161
Datos Generales
161
Bidones Adecuados
161
Temperaturas
162
Consumo de Aire
162
Campana de Aspiración (Accesorio)
162
Datos Eléctricos
163
- Corriente Nominal/Tensión de Alimentación
  163
Dimensiones y Pesos
164
- Versapail
  164
- Versadrum
  165
Contraseña
167
Instrucciones para Procesado de Materiales en Aplicaciones Generales
169
Definición del Término
169
Información del Fabricante
169
Responsabilidades
169
Peligro de Quemaduras
169
Vapores y Gases
170
Substrato
170
Temperatura de Trabajo
170
Cabezal de Aplicación de Material Termofusible
171
Glosario
171
- Modo de Inversión
  178
- Potencia Nominal P
  180
- Presión de Aire de Servicio
  180
- Relé de Estado Sólido
  180
- Tipo de Protección
  184
- Tramo de Avance
  184
- Transformador
  184
- Volumen de Aire Nominal
  186
Sistema SCA - Diagrama de Cambio de Estado
187
Esquema Neumático
189

Productos relacionados

Nordson Categorias

Equipo Industrial Pulverizador Pintura Controladores Máquinas de Fusión Bombas de Agua

Más Nordson manuales