Oerlikon CITOLINE 3500TS Manuales

Manuales y guías de usuario para Oerlikon CITOLINE 3500TS. Tenemos 1 Oerlikon CITOLINE 3500TS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

Oerlikon CITOLINE 3500TS Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (140 páginas)

Marca: Oerlikon | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

English

3
Français

10
- 1 Description Donnees Techniques
  
  11
  - Description
    11
  - Donnees Techniques
    11
  - Cycle de Marche
    11
  - Courbes Volts - Amperes
    11
- 2 Installation
  
  11
- 3 Description des Commandes Sur le Panneau Frontal
  
  13
  - Panneau Anterieur 350A T
    13
  - Panneau Anterieur 350A Ts et 350A Ts(W)
    13
- 4 Description des Commandes du Groupe de Trainage
  
  13
- 5 Notions de Base Sur le Soudage Mig
  
  14
- 6 Raccordements et Préparation de L'équipement pour le Soudage
  
  14
  - Soudage
    14
  - Soudage des Aciers au Carbone
    14
  - Soudage des Aciers Inoxydables
    14
  - Soudage de L'aluminium
    14
  - Boutonnage
    15
- 7 Défauts des Soudures Mig
  
  15
  - Classification et Description des Défauts
    15
- 8 Entretien Ordinaire
  
  16
  - Principales Opérations
    16
  - Raccordement de la Torche
    16
Español

17
- 1 Descripciòn y Especificaciones
  
  18
  - Descripciòn
    18
  - Especificaciones
    18
  - Dotación Estandar
    18
  - Ciclo de Trabajo
    18
  - Curve Volt - Ampere
    18
- 2 Instalación
  
  18
- 3 Descripción de Los Mandos del Panel Frontal
  
  20
  - Panel Anterior 350A Ts y 350A Ts(W)
    20
- 4 Descripción Mandos Grupo Portabobina
  
  20
- 5 Nociones Básicas de Soldadura Mig
  
  21
  - Principio de Soldadura Mig
    21
- 6 Conexión y Preparación del Equipo para la Soldadura
  
  21
  - Soldadura
    21
  - Soldadura de Los Aceros al Carbono
    21
  - Soldadura de Los Aceros Inoxidables
    21
  - Soldadura del Aluminio
    21
  - Puntatura
    22
- 7 Defectos de las Soldaduras Mig
  
  22
- 8 Mantenimiento General
  
  22
Italiano

24
Deutsch

31
Português

38
- 1 Descrição E Dados Técnicos
  
  39
  - Descrição
    39
  - Dados Técnicos
    39
  - Equipamento Comum
    39
  - Ciclo de Trabalho E Sobreaquecimento
    39
  - Curvas de Volt-Ampere
    39
- 2 Instalação
  
  39
- 3 Descrição Dos Comandos no Painel Frontal
  
  41
  - Painel Frontal 350 a T
    41
  - Painel Frontal 350A Ts E 350A Ts(W)
    41
- 4 Descrição Dos Comandos Do Alimentador Do Fio
  
  41
- 5 Informações Básicas sobre Soldagem Mig
  
  42
- 6 Ligação E Preparação Do Equipamento para Soldagem
  
  42
  - Soldagem
    42
  - Soldagem Dos Aços Carbonos
    42
  - Soldagem Do Aço Inoxidado
    42
  - Soldagem Do Alumínio
    42
  - Soldagem por Pontos
    43
- 7 Falhas da Soldagem Mig
  
  43
- 8 Manutenção Geral
  
  44
  - Manutenção Do Maçarico
    44
  - Conexão Do Maçarico
    44
Svenska

45
- 1 Beskrivning Och Tekniska Parameter
  
  46
  - Beskrivning
    46
  - Tekniska Parameter
    46
  - Standardutrustning
    46
  - Intermittensfaktor Och Överhettning
    46
  - Voltamperekurvor
    46
- 2 Montering
  
  46
- 3 Beskrivning Av Frontpanelregulatorer
  
  48
  - Frontpanel 350 a T
    48
  - Frontpanel 350A Ts Och 350A Ts(W)
    48
- 4 Beskrivning Av Trådframmatningsregulatorer
  
  48
- 5 Grundinformation Om Mig-Svetsning
  
  49
- 6 Anslutning Och Förberedelse Av Svetsutrustningen För Svetsning
  
  49
  - Svetsning
    49
  - Kolstålsvetsning
    49
  - Rostfritt Stål Svetsning
    49
  - Aluminiumsvetsning
    49
  - Punktsvetsning
    49
- 7 Svetsningsfel VID Mig-Svetsning
  
  50
  - Klassificering Av Fel Och Deras Beskrivning
    50
- 8 Allmän Underhåll
  
  51
  - Underhåll Av Brännaren
    51
  - Anslutning Av Brännaren
    51
Dutch

52
- 1 Beschrijving en Technische Kenmerken
  
  53
  - Beschrijving
    53
  - Technische Kenmerken
    53
  - Standaard Meegeleverd
    53
  - Bedrijfscyclus
    53
  - Kromme Volt - Ampere
    53
- 2 Installatie
  
  53
- 3 Beschrijving Bedieningsorganen Op Paneel Voorkant
  
  55
  - Paneel Voorkant 350A T
    55
  - Paneel Voorkant 350A Ts en 350A Ts(W)
    55
- 4 Beschrijving Bedieningsorganen Opdraadmeeneem-Unit
  
  55
- 5 Basisbegrippen Voor Mig-Lassen
  
  56
- 6 Aansluiten en Klaarmaken Van de Lasuitrusting
  
  56
  - Lassen
    56
  - Lassen Van Koolstofstaal
    56
  - Lassen Van Roestvrijstaal
    56
  - Lassen Van Aluminium
    56
  - Puntlassen
    57
- 7 Fouten Bij Mig-Laswerk
  
  57
- 8 Algemeen Onderhoud
  
  58
  - Aansluiten Van de Lasbrander
    58
Dansk

59
- 1 Beskrivelse Og Tekniske Parametre
  
  60
  - Beskrivelse
    60
  - Tekniske Parametre
    60
  - Vanlig Udstyr
    60
  - Arbejdscyklus Og Overophedning
    60
  - Voltamper Karakteristik
    60
- 2 Montering
  
  60
- 3 Beskrivelse Af Kontrolapparat På Fremme Panel
  
  62
  - Fremme Panel 350 a T
    62
  - Fremme Panel 350A Ts Og 350A Ts(W)
    62
- 4 Beskrivelse Af Kontrolapparat Af Trådfremføring Aggregat
  
  62
- 5 Grund Informationer Vedrørende Svejsning Mig
  
  63
- 6 Anlægs Tilslutning Og Svejsnings Forberedelse
  
  63
  - Svejsning
    63
  - Svejsning Af Kulstofsstål
    63
  - Svejsning at Rustfritstål
    63
  - Aluminiums Svejsning
    63
  - Punktsvejsning
    64
- 7 Fejl Ved Mig Svejsning
  
  64
- 8 Almen Vedligeholdelse
  
  65
  - Brænders Vedligeholdelse
    65
  - Brænders Tilslutning
    65
Norsk

66
- 1 Beskrivelse Og Tekniske Parametere
  
  67
  - Beskrivelse
    67
  - Tekniske Parametere
    67
  - Vanlig Utstyr
    67
  - Arbeidssyklus Og Overopphet
    67
  - Voltamper Karakteristikk
    67
- 2 Montasje
  
  67
- 3 Beskrivelse Av Styringen På Front Panelen
  
  68
  - Front Panel 350 a T
    68
  - Frontpanel 350A Ts a 350A Ts(W)
    69
- 4 Beskrivelse Om Styring for Levering Av TråD
  
  69
- 5 Grundiginformasjon Nar Det Gjeler Sveising -Mig
  
  70
- 6 Tilkobling Og Ferbredelse Av Utstyr for Sveising
  
  70
  - Sveising
    70
  - Sveising Av Karbon Stål
    70
  - Sveising Av Anikoros Stål
    70
  - Sveising Av Aluminium
    70
  - Punkt Sveising
    70
- 7 Feil Ved Sveising Mig
  
  70
- 8 Almennelig Vedlikehold
  
  71
  - Vedlikehold Av Brenneren
    71
  - Tilkobling Av Brenneren
    71
Suomi

73
- 1 Tuoteseloste Ja Tekninen Kuvaus
  
  74
  - Tuoteseloste
    74
  - Tekninen Kuvaus
    74
  - Vakiovarusteet
    74
  - Käyttöjakso Ja Ylikuumeneminen
    74
  - Voltti - Ampeerikäyrät
    74
- 2 Asennus
  
  74
  - Lisälaitteet
    74
  - Jäähdyttimen Asennus 350A Ts(W) Versiossa
    75
  - Virtalähteen Liittäminen Sähköverkkoon
    75
  - Virtalähteen Käsittely Ja Kuljetus
    75
  - Laitteen Sijoittaminen
    75
  - Suojakaasupullon Asennus
    75
  - Lankakelan Asennus
    75
  - Käynnistys
    75
- 3 Etupaneelin Kontrollien Kuvaus
  
  76
  - Etupaneeli 350A T
    76
  - Etupaneeli 350A Ts Ja 350A Ts(W)
    76
- 4 Langansyöttölaitteen Ohjauslaitteet
  
  76
- 5 Perustietoa Mig-Hitsauksesta
  
  77
- 6 Kytkentä Ja Laitteen Valmistelu Hitsausta Varten
  
  77
  - Hitsaus
    77
  - Hiiliteräksen Hitsaus
    77
  - Ruostumattoman Teräksen Hitsaaminen
    77
  - Alumiinin Hitsaus
    77
  - Pistehitsaus
    77
- 7 Mig-Hitsauksen Virheet
  
  78
- 8 Yleishuolto
  
  79
  - Polttimen Kunnossapito
    79
  - Polttimen Kytkentä
    79
Română

80
- 1 Descriere ŞI Caracteristici Tehnice
  
  81
  - Descriere
    81
  - Caracteristici Tehnice
    81
  - Dotări Standard
    81
  - Duty Cycle
    81
  - Curbe Volt - Ampere
    81
- 2 Instalarea
  
  81
- 3 Descrierea Comenzilor de Pe Panoul Frontal
  
  83
  - Panoul Frontal 350A T
    83
  - Panoul Frontal 350A Ts - 350A Ts(W)
    83
- 4 Descrierea Comenzilor de Pentru Grupul de Antrenare
  
  83
- 5 Noţiuni de Bază Pentru Sudura Mig
  
  84
- 6 Conectarea ŞI Pregătirea Aparatului Pentru Sudură
  
  84
  - Sudarea
    84
  - Sudarea Oţelului Carbon
    84
  - Sudarea Oţelurilor Inox
    84
  - Sudarea Aluminiului
    84
  - Sudura În Puncte
    84
- 7 Defecte Ale Sudurilor Mig
  
  85
  - Clasificarea ŞI Descrierea Defectelor
    85
- 8 Întreţinerea Generală
  
  85
  - Conectarea Torţei
    85
Slovenčina

87
- 1 Popis a Technické Charakteristiky
  
  88
  - Popis
    88
  - Technické Charakteristiky
    88
  - Štandardné Vybavenie
    88
  - Príslušenstvá
    88
  - Volt - Ampérové Krivky
    88
- 2 Inštalácia
  
  88
- 3 Popis Ovládacích Prvkov Na Prednom Paneli
  
  90
  - Predný Panel 350A T
    90
  - Predný Panel 350A Ts - 350A Ts(W)
    90
- 4 Popis Ovládacích Prvkov Na Prednom Paneli Podávača
  
  90
- 5 Základné Informácie O Zváraní Mig
  
  91
- 6 Zapojenie a Príprava Zariadenia Na Zváranie
  
  91
  - Zváranie
    91
  - Zváranie Uhlíkových Ocelí
    91
  - Zváranie Nehrdzavejúcich Ocelí
    91
  - Zváranie Hliníka
    91
  - Bodové Zváranie
    91
- 7 Chyby Zvarov Mig
  
  92
  - Klasifikácia a Popis Chýb
    92
- 8 Všeobecná Údržba
  
  92
  - Zapojenie Horáka
    92
Čeština

94
- 1 Popis a Technické Parametry
  
  95
  - Popis
    95
  - Technické Parametry
    95
  - Běžné Vybavení
    95
  - Pracovní Cyklus a Přehřátí
    95
  - Voltampérové Charakteristiky
    95
- 2 Montáž
  
  95
- 3 Popis Ovládačů Předního Panelu
  
  96
  - Přední Panel 350 a T
    96
  - Přední Panel 350A Ts a 350A Ts(W)
    97
- 4 Popis Ovládačů Podávače Drátu
  
  97
- 5 Základní Informace TýkajíCí Se Sváření Mig
  
  98
- 6 Připojení a Příprava Zařízení Na Svařování
  
  98
  - Sváření
    98
  - Svařování Uhlíkových Ocelí
    98
  - Sváření Korozivzdorné Ocele
    98
  - Sváření Hliníku
    98
  - Bodové Sváření
    98
- 7 Chyby PřI Svařování Mig
  
  98
  - Roztřízení a Popis Chyb
    98
- 8 Všeobecná Údržba
  
  99
  - Údržba Hořáku
    99
  - Připojení Hořáku
    99
Polski

101
- 1 Opis I Parametry Techniczne
  
  102
  - Charakterystyki Prądowo-Napięciowe
    102
  - Cykl Roboczy I Przegrzanie
    102
  - Opis
    102
  - Parametry Techniczne
    102
  - Tabliczka Znamionowa
    102
  - Wyposażenie Standardowe
    102
- 2 Montaż
  
  102
  - Montaż Urządzenia
    102
  - Montaż Chłodnicy W Wersji 350 a Ts(W)
    103
  - Podłączenie ŹróDła Prądu Do Głównej Rozdzielni Elektrycznej
    103
  - Obsługa I Transport ŹróDła Zasilania
    103
  - Wybór Miejsca
    103
  - Bezpieczny Montaż Zbiornika Gazu
    103
  - Montaż Szpuli Z Drutem
    103
  - Włączenie
    103
- 3 Opis Elementów Sterowania Panelu Przedniego
  
  104
  - Panel Przedni 350 a T
    104
  - Panel Przedni 350A Ts I 350A Ts(W)
    104
- 4 Opis Elementów Sterowania Podajnika Drutu
  
  104
- 5 Podstawowe Informacje Dotyczące Spawania Mig
  
  105
- 6 Podłączenie I Przygotowanie Urządzenia Do Spawania
  
  105
  - Spawanie
    105
  - Spawanie Stali Węglowych
    105
  - Spawanie Stali Nierdzewnej
    105
  - Spawanie Aluminium
    105
  - Spawanie Punktowe
    106
- 7 Wady Przy Spawaniu Mig
  
  106
- 8 Konserwacja Ogólna
  
  107
  - Konserwacja Palnika
    107
  - Podłączenie Palnika
    107
Русский

108

Productos relacionados

Oerlikon Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Bombas Alimentadores de Alambre Cortadoras

Más Oerlikon manuales

Oerlikon CITOLINE 3500TS Manuales

Oerlikon CITOLINE 3500TS Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (140 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Description and Technical Description

2 Installation

3 Description of Front Panel Controls

4 Pulling Set Controls Description

5 Basic Information Regarding Mig Welding

6 Connection and Preparation of Equipment for Welding

7 Mig Welding Faults

8 General Maintenance

Français

1 Description Donnees Techniques

2 Installation

3 Description des Commandes Sur le Panneau Frontal

4 Description des Commandes du Groupe de Trainage

5 Notions de Base Sur le Soudage Mig

6 Raccordements et Préparation de L'équipement pour le Soudage

7 Défauts des Soudures Mig

8 Entretien Ordinaire

Español

1 Descripciòn y Especificaciones

2 Instalación

3 Descripción de Los Mandos del Panel Frontal

4 Descripción Mandos Grupo Portabobina

5 Nociones Básicas de Soldadura Mig

6 Conexión y Preparación del Equipo para la Soldadura

7 Defectos de las Soldaduras Mig

8 Mantenimiento General

Italiano

1 Descrizione E Caratteristiche Tecniche

2 Installazione

3 Descrizione Comandi Sul Pannello Frontale

4 Descrizione Comandi Gruppo DI Traino

5 Nozioni DI Base Per la Saldatura Mig

6 Collegamento E Preparazione Attrezzatura Per la Saldatura

7 Difetti Delle Saldature Mig

8 Manutenzioni Generali

Deutsch

1 Beschreibung und Technische Parameter

2 Montage

3 Beschreibung der Steuerteile des Vorderen Panels

4 Beschreibung der Steuerteile des Drahtanlegers

5 BASISINFORMATIONEN HINSICHTLICH des MIG Schweißens

6 VERBINDUNG und VORBEREITUNG des Schweißgerätes

7 FEHLER BEIM MIG Schweißen

8 Allgemeine Wartung

Português

1 Descrição E Dados Técnicos

2 Instalação

3 Descrição Dos Comandos no Painel Frontal

4 Descrição Dos Comandos Do Alimentador Do Fio

5 Informações Básicas sobre Soldagem Mig

6 Ligação E Preparação Do Equipamento para Soldagem

7 Falhas da Soldagem Mig

8 Manutenção Geral

Svenska

1 Beskrivning Och Tekniska Parameter

2 Montering

3 Beskrivning Av Frontpanelregulatorer

4 Beskrivning Av Trådframmatningsregulatorer

5 Grundinformation Om Mig-Svetsning

6 Anslutning Och Förberedelse Av Svetsutrustningen För Svetsning

7 Svetsningsfel VID Mig-Svetsning

8 Allmän Underhåll

Dutch

1 Beschrijving en Technische Kenmerken

2 Installatie

3 Beschrijving Bedieningsorganen Op Paneel Voorkant

4 Beschrijving Bedieningsorganen Opdraadmeeneem-Unit

5 Basisbegrippen Voor Mig-Lassen

6 Aansluiten en Klaarmaken Van de Lasuitrusting

7 Fouten Bij Mig-Laswerk

8 Algemeen Onderhoud

Dansk

1 Beskrivelse Og Tekniske Parametre

2 Montering

3 Beskrivelse Af Kontrolapparat På Fremme Panel

4 Beskrivelse Af Kontrolapparat Af Trådfremføring Aggregat