Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Omron Manuales
Terminales Táctiles
NS8-TV01 Serie
Omron NS8-TV01 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Omron NS8-TV01 Serie. Tenemos
1
Omron NS8-TV01 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Programación
Omron NS8-TV01 Serie Manual De Programación (472 páginas)
Marca:
Omron
| Categoría:
Terminales Táctiles
| Tamaño: 10.38 MB
Tabla de contenido
Introducción
2
Perfil de Usuario
2
Notación y Terminología
3
Manuales Relacionados
5
Confirmación de Funciones y Servicio del PLC
6
Terminales Programables de la Serie NS para Usuarios Principiantes
6
Tabla de Contenido
7
Sección 1 Descripción General
12
Funcionamiento de Los PT de la Serie NS
13
Cómo Funcionan Los PT de la Serie NS en Centros de Producción FA
13
Instrucciones para el Personal de Centros FA
13
Sustitución de Los Interruptores del Panel de Control
14
Funcionamiento de Los PT de la Serie NS
14
Lectura de Datos desde el Host
14
Datos de Pantalla
15
Envío de Datos al Host
15
Funciones de Los PT de la Serie NS
16
Funciones de Los PT de la Serie NS
17
Función de Confirmación de Datos de Pantalla
17
Importante Aumento de la Capacidad de Objetos
17
Mayor Resolución y Pantalla Más Grande
17
Teclas Táctiles de Mayor Precisión
17
Visualización de Caracteres en Fuentes de Windows
17
Diferencias entre Los Modelos
19
Funciones Principales de la Serie NS
20
Elementos de Pantallas de la Serie NS
22
Visualización E Introducción de Cadenas de Caracteres
25
Selección de Listas
26
Medidores Analógicos
27
Visualización de IMágenes de Vídeo
29
Comunicaciones con el Host
30
Registro y Dirección del Host
30
Ethernet
30
Controller Link
30
Enlaces NT Link
31
Características de NT Link
31
Host Link
32
Memoria de PT
32
System Memory (Memoria del Sistema)
33
Configuración del Sistema
38
Dispositivos Periféricos
38
Conexión al Host
40
Procedimiento Previo a la Entrada en Servicio
41
Secciónn 2Funciones de la Serie NS
44
Datos del Proyecto
44
Configuración del Proyecto
44
Elementos de Datos
45
Alternancia de Etiquetas
46
Procedimiento
46
Propiedades del Proyecto
46
Configuración de Idioma
47
Opción Macro
48
Opción Numeral Input (Introducción de Valores Numéricos)
48
Data Format (Formato de Datos)
49
Input Status Color (Color de Estado de Introducción)
49
Tipos de Pantalla de la Serie NS
50
Colores de Pantalla
50
Color de Los Caracteres
50
Transparencia
50
Configuración de Pantallas
51
Números de Pantalla
51
Tipos de Pantalla
51
Pantallas de Usuario
52
Pantallas Emergentes
52
Pantallas Solapadas
53
Objetos de Pantalla
55
Objetos Funcionales
55
Tablas y Pestañas
56
Memoria Interna
57
Memoria de Bit ($B)
57
Memoria de Canal ($W)
57
Memoria Interna de Retención ($HB/$HW)
57
Memoria del Sistema
58
Memoria de Bit del Sistema ($SB)
58
Señal de Strobe de Alternancia de Pantalla ($SB2)
60
Detector de Entrada de Datos ($SB5)
61
Prohibición de Pasar al Menú System ($SB3)
61
Control de Retroiluminación (Arrancar/Cancelar Protector de Pantalla $SB9)
62
Control del Parpadeo de la Retroiluminación ($SB10)
62
Estado de la Retroiluminación ($SB11)
62
Zumbadores ($SB12, $SB13 y $SB14)
62
Notificación/Control de Vídeo ($SB15)
63
Registro de Prioridades de Procesamiento ($SB16 y $SB17)
63
Visualización de Teclado con Entrada Temporal ($SB18)
64
Ajuste de Contraste ($SB20, $SB21, $SB22 y $SB23) (sólo para NS5)
65
Prohibición de Entrada ($SB19)
65
Captura de Video ($SB24)
66
Actualizar Estado de Impresora ($SB29)
67
Estado de Impresora Ocupada/Captura Ocupada ($SB30)
67
Impresión de Patrón de Prueba ($SB27)
67
Limpieza del Cabezal de Impresión ($SB28)
67
Notificación de Error de Impresora/Captura de Pantalla ($SB31)
67
Inicialización del Histórico de Alarmas/Eventos ($SB32)
68
Guardar el Histórico de Alarmas/Eventos ($SB33)
69
Guardar el Registro de Datos ($SB36)
69
Inicialización del Registro de Datos ($SB35)
69
Inicialización del Registro de Operaciones ($SB37)
69
Control de Registro de Operaciones ($SB39, $SB40 y $SB41)
70
Guardar el Registro de Errores ($SB43)
70
Guardar el Registro de Operaciones ($SB38)
70
Inicialización del Registro de Errores ($SB42)
70
Control del Cuadro de DIálogo de Errores de Macro ($SB45)
71
Notificación de Errores de Macro ($SB46)
71
Registro del Indicador de Errores de Proceso ($SB47)
71
Comprobar Espacio de Memoria Libre ($SB48)
72
Guardar Registro de Datos Periódicamente en Indicador de Proceso ($SB51)
72
Retirar Tarjeta de Memoria ($SB49)
72
Memoria de Canal del Sistema ($SW)
73
Número de Pantalla Actual ($SW0)
74
Número de Pantalla Emergente Actual 1 ($SW1)
74
Número de Pantalla Emergente Actual 2 ($SW4)
75
Número de Pantalla Emergente Actual 3 ($SW7)
75
Fecha y Hora Actuales ($SW14, $SW15, $SW16 y $SW17)
76
Nº de Alarma/Evento Generado ($SW18)
76
Número de Contraseña para Cancelar la Prohibición de Entrada ($SW13)
76
Número de Etiqueta Actual ($SW10)
76
Almacenamiento del ID de Alarma/Evento ($SW19, $SW20 y $SW21)
77
ID de Objeto que Contiene el Error de Macro ($SW25)
77
Momento de la Macro en que Se Generó el Error ($SW26)
77
Nº de Pantalla que Contiene el Error de Macro ($SW24)
77
Número de Error de Macro ($SW23)
77
Especificación de Data Log Group ($SW37)
78
Configuración de las Direcciones de Comunicaciones
79
Registro de Hosts
79
Configuración de Direcciones
80
Edit Host (Editar Host)
80
Cuadro de DIálogo Address Setting (Configuración de Dirección)
81
Objetos Fijos
82
Configuración de Objetos Fijos Comunes
82
Fixed Object Property (Propiedad de Objeto Fijo)
83
Frame/Shade and Beveling (Marco/Sombreado/Bisel)
86
Registro y Uso de la Biblioteca
87
Funciones de Objetos Funcionales Comunes
88
Configuración de Direcciones (Fichas General y Otras)
88
Area Type (Tipo de Área)
90
Host Name (Nombre del Host)
90
Introducción de Direcciones
90
Tipos de Área Disponibles al Seleccionar la Opción PT Memory
90
Unit & Scale (Unidad y Escala) (Ficha General)
91
Unit & Scale (Unidad y Escala): Configuración
91
Edición de Unidades y Escalas
92
Numeral Display Type y Storage Type (Tipo de Visualización de Valores Numéricos y Tipo de Almacenamiento) (Ficha General)
93
Tipo de Almacenamiento
93
Date & Time Display Format (Formato de Visualización de Fecha y Hora) (Ficha General)
99
Text Attributes (Atributos de Texto)
102
Fuentes de Mapa de Bits
102
Fuentes del PT
102
Fuentes Vectoriales
102
Configuración de Atributos de Texto
103
Aplicación de Atributos de Texto
104
Tipos de Atributos Aplicables
104
Configuración de Colores (Color/Shape Tab) (Ficha Color/Forma)
104
Cuadro de DIálogo User Palette (Paleta del Usuario)
105
Cuadro de DIálogo Color Type (Tipo de Color)
106
Fondo
106
Selección de Forma (Color/Shape Tab) (Ficha Color/Forma)
107
Descripción
107
Selección de Forma
109
Configuración de Color Transparente para Mapas de Bits
110
Etiquetas
111
Barras de Desplazamiento
113
Marcos
114
Frame ON/OFF Display (Visualización de la Activación/Desactivación del Marco)
114
Flicker (Parpadeo) (Ficha de Expansión)
115
Configuración de Parpadeo
116
Write Settings (Configuración de Escritura) (Ficha de Expansión)
117
Uso de Mensajes Estándar
117
Mensajes Especificados por el Usuario
118
Edición de Mensajes
119
Importación y Exportación de Archivos CSV
120
Record to Operation Log (Registrar en el Registro de Operaciones)
120
Turn on the Specified Addresses When the Value Is Written (Activar las Direcciones Especificadas al Escribir el Valor)
120
Passwords (Contraseñas) (Ficha de Expansión)
121
Configuración de Contraseñas
121
Control Flags (Indicadores de Control) (Ficha de Expansión)
122
Macro (Ficha de Expansión)
123
Size/Position (Tamaño/Posición) (Ficha de Expansión)
124
Change Input Order (Cambiar Orden de Entrada)
126
Botones
127
Botones ON/OFF
127
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
128
Ficha General
129
Password (Contraseña) (Ficha de Expansión)
135
Botones de Canal
136
Edición de Menús Emergentes
139
Pop-Up Menu Setting (Configuración del Menú Emergente)
140
Ficha Control Flag (Indicador de Control)
142
Ficha Size/Position (Tamaño/Posición)
143
Botones de Comandos
143
Switch Screen (Alternancia de Pantalla)
145
Botones de Tecla
146
Códigos de Control
148
Control Pop-Up Screen (Control de Pantalla Emergente)
149
Display System Menu (Mostrar el Menú System)
150
Stop Buzzer (Detener Zumbador)
150
Tipos de Señal
154
Ficha Control Flag (Indicador de Control)
157
Ficha Size/Position (Tamaño/Posición)
157
Indicadores Luminosos (Lamps)
158
Indicadores Luminosos (Lamps) de Bit
158
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
158
Ficha General
159
Indicadores Luminosos (Lamps) de Canal
161
Objetos de Visualización E Introducción
165
Visualización E Introducción de Valores Numéricos
165
Ficha Keypad (Teclado Numérico)
169
Ficha Text Attribute (Atributo de Texto)
169
Ficha Maximum/Minimum Input Limits (Límites Máximo/Mínimo de Entrada)
170
Ficha Watch Max/Min (MáX/Mín de Supervisión)
171
Visualización E Introducción de Cadenas Alfanuméricas
173
Ficha Keyboard (Teclado)
176
Décadas de Selección
179
List Selection (Selección en Listas)
184
Ficha Selection (Selección)
188
Ficha Scroll Bar (Barra de Desplazamiento)
189
Actualización de una Lista
191
Objetos de Introducción Temporales
192
Configuración de Propiedades de Los Objetos Funcionales
192
Creación de Teclados de Introducción Temporal
195
Visualización
198
Texto
198
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
198
Ficha General
199
Ficha Control Flag (Indicador de Control) (Ficha Expansion)
201
Ficha Size/Position (Tamaño/Posición) (Ficha Expansion)
201
Mapas de Bits
202
Medidores de Nivel
206
Ficha Color
209
Medidor Analógico
210
Pantalla de Vídeo
215
Creación de Pantallas de Vídeo
216
Precauciones al Crear Pantallas de Vídeo
216
Visualización de IMágenes
216
Configuración de Propiedades
217
Ficha Image Position (Posición de la Imagen)
220
Ficha Position (Posición) (Ficha Expansión)
222
Alarmas y Eventos
223
Aspectos Generales
223
Registro de Alarmas/Eventos
223
Agregar y Editar Alarmas/Eventos
225
Especificación de Grupos de Alarmas/Eventos
226
Parámetros
228
Level Detection (Detección de Nivel)
229
Rise Trigger Detection (Detección de Disparo)
230
Especificación de Iconos
231
Objetos de Visualización de Alarmas/Eventos
233
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
234
Ficha General
234
Ficha Flowing String (Secuenciación de Cadena)
236
Resumen E Histórico de Alarmas/Eventos
238
Ficha Display (Visualización)
241
Ficha Control Flag (Indicador de Control) (Ficha Expansión)
245
Registros de Datos
246
Aspectos Generales
246
Registro de Grupos de Registros de Datos
246
Configuración del Grupo de Registro de Datos
247
Configuración de la Dirección del Registro de Datos
250
Especificación de Iconos
250
Cálculo de Los Puntos de Registro
252
Gráficos de Registro de Datos
253
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
253
Ficha General
254
Display Parameter Setting (Configuración de Visualización de Parámetros)
255
Configuración del Eje de Valores Numéricos
261
Ejemplo de Procedimiento de Configuración
265
Configuración del Formato de Salida de Archivo de Registro
265
Diagrama de Flujo de Configuración
265
Configuración del Registro del Grupo de Registro de Datos
266
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
269
Operaciones en el Hardware NS
269
Configuración del Formato de Salida del Archivo de Registro de Datos
271
Gráficos de Línea Quebrada
284
Ficha General
285
Cuadro de DIálogo Line Setting (Configuración de Línea)
288
Bloques de Datos (Recetas)
290
Qué es un Bloque de Datos (Receta)
290
Configuración de Campo
295
Configuración Detallada de Formato de Datos
296
Datos Numéricos
296
Datos de Cadena de Caracteres
297
Restricciones de Los Bloques de Datos (Recetas)
298
Tablas de Bloques de Datos (Recetas)
300
Configuración de Tablas de Bloques de Datos (Recetas)
301
Ficha Text Attribute (Atributo de Texto)
303
Field Label Setting (Configuración de la Etiqueta de Campo)
303
Ficha Vertical Scroll Bar (Barra de Desplazamiento Vertical)
308
Ficha Horizontal Scroll Bar (Barra de Desplazamiento Horizontal)
309
Ficha Size/Position (Tamaño/Posición) (Ficha Expansión)
310
Ficha Write Setting (Configuración de Escritura) (Ficha Expansión)
310
Creación de Archivos de Datos
311
Procedimiento para la Creación de Archivos CSV
311
Restricciones para la Creación de Archivos de Datos
312
Uso de Bloques
314
Introducción de Valores en una Tabla de Bloque de Datos (Receta)
314
Uso de Tablas de Bloque de Datos (Receta)
314
Añadir/Eliminar Registros de una Tabla de Bloque de Datos (Receta)
315
Editar Etiquetas de Registros en una Tabla de Bloque de Datos (Receta)
315
Lectura y Escritura de Archivos de Datos
316
Lectura desde Direcciones y Escritura en Direcciones
317
Restricciones de Escritura en Direcciones
317
Reloj del Sistema
318
Objeto de Fecha
318
Cambio de Fechas Durante el Funcionamiento del PT
318
Configuración de Propiedades de Objetos Funcionales
319
Ficha General
320
Objetos de Hora
321
Cambio de la Hora Durante el Funcionamiento del PT
321
Funciones Especiales
325
Función de Registro de Operaciones
325
Procedimiento de Uso de Registros de Operaciones
325
Formato de Los Registros del Registro de Operaciones
326
Número Máximo de Registros
328
Comprobación de Registros
329
Función de Histórico de Alarmas/Eventos
330
Procedimiento de Uso de Históricos de Alarmas/Eventos
330
Formato de Registros del Histórico de Alarmas/Eventos
331
Función de Registro de Datos
332
Procedimiento de Uso de Registros de Datos
332
Formato de Registros del Registro de Datos
333
Función de Registro de Errores
336
Formato de Registros del Registro de Errores
336
Procedimiento de Uso de Registros de Errores
336
Función de Protector de Pantalla
338
Configuración de la Función de Protector de Pantalla
338
Configuración del Protector de Pantalla desde NS-Designer
338
Configuración del Protector de Pantalla desde el Menú System
339
Función de Zumbador
340
Tipos de Zumbador
340
Función de Reloj
341
Configuración de Los Datos de Reloj
341
Iniciación de Aplicaciones Externas
343
Método para la Iniciación de Aplicaciones Externas
343
Función de Supervisión de Dispositivos
343
Sistemas que Pueden Utilizarse
344
Métodos de Conexión
345
Configuración de Pantalla y Función de Supervisión de Dispositivos
346
Pantalla Error Information (Información de Errores)
346
Operaciones Comunes de Pantalla
347
Alternancia de Modos de Operación del PLC
348
Selección de Hosts
348
Funciones y Uso de la Pantalla Registered Monitor (Supervisión Registrada)
349
Selección de Tipos de Canales
349
Canales Visualizados en la Pantalla Registered Monitor (Supervisión Registrada)
350
Funciones y Uso de la Pantalla Error Information (Información de Errores)
353
Listas de Error Information (Información de Errores)
354
Archivo Switch Box para NS
356
Exportación de un Archivo Switch Box para NS y Transferencia al PT
356
Procedimiento para Alternar la Pantalla a la Pantalla Switch Box
357
Layout de la Pantalla Switch Box (Diseño de la Pantalla Switch Box)
358
Procedimiento para Utilizar la Pantalla Switch Box
360
Canales Visualizados en la Pantalla Switch Box
365
Errores de la Función de Supervisión de Dispositivos
366
Configuración de Vídeo
367
Apertura de la Ventana Video Configuration (Configuración de Vídeo)
367
Ajustes de Contraste
368
Área de Visualización
368
Salidas de Control del Sensor de Visión
369
Funciones de la Consola de Programación
370
Uso de las Funciones de la Consola de Programación
370
Configuración del Sistema y Menú System
372
Sección 3 Uso de Los PT
374
Procedimiento Previo a la Entrada en Servicio
375
Control de Zumbadores, Retroiluminación y Display
376
Sonido de Zumbadores
376
Detención de Los Zumbadores
376
Control de la Retroiluminación
377
Desactivación de la Pantalla
377
Visualización de Pantallas Borradas
377
Visualización y Notificación del Estado del Display
378
Alternancia de Pantallas
378
Uso de Botones de Comando para Abrir Pantallas Emergentes
379
Uso de Botones de Comando para Cerrar O Mover Pantallas Emergentes
379
Cierre de Pantallas Emergentes al Alternar entre Pantallas Normales
380
Uso de Alarmas/Eventos para Alternar Pantallas
380
Uso de la Macro SHOWPAGE para Abrir Pantallas Emergentes
381
Uso de la Macro SHOWPAGE para la Alternancia de Pantallas
381
Búsqueda de Números de Pantalla
381
Lectura de la Memoria del Sistema
381
Cambio de la Visualización de Valores Numéricos y Cadenas de Caracteres
382
Métodos para Cambiar la Visualización de Valores Numéricos y Cadenas de Caracteres
382
Cambio del Contenido de las Direcciones Asignadas a Objetos de Visualización E Introducción de Cadenas
382
Cambio del Contenido de las Direcciones Asignadas a Objetos de Visualización E Introducción de Valores Numéricos
382
Especificación Indirecta de Cadenas de Caracteres de Texto
383
Especificación Indirecta de Cadenas de Destino
384
Transferencia de Cadenas de Etiquetas Asignadas a Botones de Comando
384
Transferencia de Cadenas Especificadas
384
Uso de Botones de Comando con la Función Key Button (Botón de Tecla)
384
Cambio de Cadenas de Etiqueta Mediante la Alternancia de Etiquetas
385
Visualización de Gráficos
386
Cambio de la Visualización de Gráficos
386
Actualización de Pantalla Utilizando Iconos
386
Cambio de la Visualización Utilizando Direcciones para Actualizar la Pantalla
386
Actualización del Display de Gráficos a Intervalos Especificados
387
Introducción de Valores Numéricos y Cadenas de Caracteres
388
Introducción de Valores Numéricos
388
Introducción Mediante Objetos de Visualización E Introducción de Valores Numéricos
388
Mediante un Teclado
388
Cambio del Enfoque
389
Configuración del Botón de Comando
389
Introducción de Fracciones Decimales
389
Mediante Botones de Comando
389
Cambio de Signo
390
Introducción de Decimales
390
Introducción Mediante Décadas
390
Introducción de Cadenas de Caracteres
390
Introducción Mediante Objetos de Visualización E Introducción de Cadenas
390
Funcionamiento del Teclado Virtual
391
Uso de las Funciones de Resumen E Histórico de Alarmas/ Eventos
393
Comprobación sin Interrumpir el Funcionamiento del PT
394
Botones de Desplazamiento E Iconos
395
Comprobación desde el Menú System
396
Uso de las Funciones del Registro de Operaciones
397
Configuración de Registros de Operaciones
397
Comprobación de Los Registros de Operaciones
398
Visualización y Ajuste del Reloj del Sistema
399
Visualización de la Fecha y de la Hora
399
Ajuste de la Fecha y de la Hora
399
Cambio de Fecha y Hora
399
Prohibición y Autorización del Funcionamiento del PT
400
Prohibición y Autorización de Movimiento del Menú System
400
Prohibición y Autorización de Introducción de Datos en Objetos Funcionales Individuales
400
Utilización de Tarjetas de Memoria
401
Transferencia de Datos Mediante Tarjetas de Memoria
401
Guardar Históricos de Alarmas/Eventos en Tarjetas de Memoria
401
Guardar Registros de Datos en Tarjetas de Memoria
401
Guardar Registros de Operaciones en Tarjetas de Memoria
402
Guardar Registros de Errores en Tarjetas de Memoria
402
Guardar Bloques de Datos (Recetas) en Tarjetas de Memoria
402
Guardar IMágenes Capturadas en Tarjetas de Memoria
402
Sección 4 Uso de Funciones
403
Aplicaciones
404
Si Está Activada (ON) la Supervisión de Bits
404
Sugerencias
404
Visualización de Mensajes en una Pantalla Emergente
408
Ejecución de las Expresiones Configuradas
409
Lectura Permanente del Contenido de las Canales del PLC
409
Estado de Bit Cambiado
411
Visualización del Contenido de Los Canales Después de Convertir a Escala con una Función de Macro
411
Alternancia entre Pantallas en Japonés E Inglés Especificada desde el PLC
412
Cambio de la Visualización en Función del Estado de Bit del PLC
413
Introducción de Valores Numéricos/Cadenas
414
Notificación de la Introducción de Valores Numéricos/Cadenas desde el PT
414
Al Alternar Pantallas
415
Apertura de Ayuda en Pantalla Utilizando un Botón
415
Eliminación de Objetos de Pantalla Solapada Específicos
415
Operaciones con Botones del Usuario
415
Sección 5 Mantenimiento y Detección y Corrección de Errores
416
Errores
417
Errores Durante la Transferencia de Datos
417
Errores Durante la Conexión al Host
418
Errores Durante el Funcionamiento del PT
419
Errores Durante Operaciones con Objetos
420
Mensajes de Error
421
Detección y Corrección de Errores de Transferencia de Datos desde NS-Designer
421
Detección y Corrección de Errores al Encender el Equipo
423
Detección y Corrección de Errores en el Inicio
427
Detección y Corrección de Errores al Alternar Pantallas
428
Detección y Corrección de Errores de Objetos Funcionales
430
Detección y Corrección de Errores Durante Operaciones con el Menú System
431
Errores de Comunicaciones y Soluciones
434
Funcionamiento del PT cuando Se Producen Errores
434
Operaciones del Usuario al Producirse un Error
434
Probables Causas y Posibles Soluciones
439
Detección y Corrección de Errores de Macros
448
Apéndices
451
Apéndice-1 Especificaciones
451
Especificaciones de Elementos de Display
454
Apéndice-2 Lista de Modelos
460
A-2-1 Modelos de Pts
460
Apéndice-3 Áreas de Memoria de PLC
461
Áreas de Memoria de PLC de las Series CV y CVM1 de OMRON
461
Para Enlaces NT Link
461
CS1H-H de OMRON
462
Para Enlaces NT Link 1:N
462
Direcciones para Escritura de Datos de Bits
464
Apéndice-4 Direcciones de Objetos Funcionales
465
Historial de Revisiones
472
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Omron NS8-TV00 Serie
Omron NS Serie
Omron NS12-TS00 Serie
Omron NS12-TS01 Serie
Omron NS10-TV00 Serie
Omron NS10-TV01 Serie
Omron NS7-SV00
Omron NS7-SV01
Omron NT2
Omron NT31
Omron Categorias
Monitores de Presión Arterial
Controladores
Básculas
Sensores de Seguridad
Medical Equipment
Más Omron manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL