Ottobock Discovery Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock Discovery. Tenemos 1 Ottobock Discovery manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock Discovery Instrucciones De Uso (116 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Verwendungszweck
  
  4
- 3 Haftung
  
  4
- 4 CE-Konformität
  
  4
- 5 Warenzeichen
  
  4
- 6 Service und Reparaturen
  
  4
- 7 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Weitere Hinweise
    6
  - Warn- und Typenschilder
    7
- 8 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit
  
  7
- 9 Prüfung der Statischen Stabilität vor der Inbetriebnahme
  
  9
- 10 Verstell- und Anpassmöglichkeiten
  
  9
  - Sitzkantelung
    9
  - Transport
    10
  - Standardausstattung
    10
- 11 Zubehörteile
  
  11
  - Ablagetasche
    11
  - Ankipphilfe
    11
  - Armlehnen
    12
  - Fußbankanlagen am Sitzrohr Montiert
    12
  - Fußbankanlage für Sitzschalenträger
    14
  - Sitzschalenträger
    14
  - Schiebebügel mit Rastergelenk
    15
  - Kippschutz
    15
  - Rückenführung für Sitzschalenrücken
    15
  - Therapietisch
    16
  - Trommelbremse für Begleitperson
    16
- 12 Wartung, Reinigung und Pflege
  
  17
- 13 Garantiebedingungen
  
  19
- 14 Technische Daten
  
  20
English

21
- 1 Preface
  
  22
- 2 Intended Use
  
  22
- 3 Liability
  
  22
- 4 CE Conformity
  
  22
- 5 Service and Repairs
  
  22
- 6 Trademarks
  
  22
- 7 Safety Instructions
  
  23
  - Further Notes
    25
  - Warning Symbols and Type Plates
    25
- 8 Delivery / Preparing the Mobility Base for Use
  
  25
  - Exchanging / Shifting the Interface Adapters
    26
  - Seat Depth
    26
  - Position of Seat Bars
    26
  - Mounting of Seating Systems
    26
- 9 Checking Static Stability before Using the Mobility Base with Seating Shell
  
  27
- 10 Adjustment and Adaptation Possibilities
  
  27
  - Seat Tilt
    27
  - Transport
    28
  - Standard Equipment
    28
- 11 Accessories
  
  29
  - Storage Bag
    29
  - Tip-Assist
    29
  - Armrests
    30
  - Footrest Assemblies Mounted to the Seat Tube
    30
  - Footrest Assembly for Seating Shell Interface
    32
  - Seating Shell Interface
    32
  - Pushbar with Ratchet Joint
    33
  - Anti-Tipper
    33
  - Back Guide for Seating Shell Back
    34
  - Tray
    34
  - Drum Brake for Attendant
    34
- 12 Maintenance, Cleaning and Care
  
  35
- 13 Terms of Warranty
  
  37
- 14 Technical Data
  
  38
Français

39
- 1 Avant-Propos
  
  40
- 2 Utilisation Prévue
  
  40
- 3 Responsabilité
  
  40
- 4 Conformité CE
  
  40
- 5 Marque de Fabrique
  
  40
- 6 Service Après-Vente et Réparations
  
  40
- 7 Consignes de Sécurité
  
  41
  - Plaques D'avertissement et Plaques Signalétiques
    43
- 8 Déballage et Montage
  
  43
- 9 Contrôle de la Stabilité Statique Avant L'utilisation
  
  45
- 10 Possibilités de Réglage et D'adaptation
  
  45
  - Bascule de L'assise
    45
  - Transport
    46
  - Équipement Standard
    46
- 11 Accessoires
  
  47
- 12 Maintenance, Nettoyage et Entretien
  
  53
  - Nettoyage et Entretien
    54
- 13 Conditions de Garantie Commerciale
  
  55
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  56
Español

59
- 1 Prólogo
  
  60
- 2 Campo de Aplicación
  
  60
- 3 Responsabilidad
  
  60
- 4 Conformidad CE
  
  60
- 5 Marcas Registradas
  
  60
- 6 Servicio y Reparación
  
  61
- 7 Recomendaciones de Seguridad
  
  61
  - Indicaciones Adicionales
    63
  - Símbolos de Advertencia y Placas de Identificación
    63
- 8 Suministro y Puesta en Marcha
  
  63
- 9 Comprobación de la Estabilidad Estática Antes de la Puesta en Marcha
  
  65
- 10 Posibilidades de Regulación y Adaptación
  
  65
  - Basculación del Asiento
    65
  - Transporte
    66
  - Versión Estandár
    66
- 11 Accesorios
  
  67
- 12 Mantenimiento, Limpieza y Cuidado
  
  72
- 13 Garantía
  
  74
- 14 Datos Técnicos
  
  75
Português

77
- 1 Prólogo
  
  78
- 2 Finalidade
  
  78
- 3 Responsabilidade
  
  78
- 4 Conformidade CE
  
  78
- 5 Marcas Comerciais
  
  78
- 6 Assistência E Consertos
  
  79
- 7 Recomendações de Segurança
  
  79
  - Outras Indicações
    81
  - Sinais de Advertência E de Identificação
    81
- 8 Fornecimento E Entrada Em Funcionamento
  
  81
- 9 Comprovação da Estabilidade Estática Antes de Entrar Em Funcionamento
  
  83
- 10 Possibilidades de Regulagem E Adaptação
  
  83
  - Basculação Do Assento
    83
  - Transporte
    84
  - Versão Padronizada
    84
- 11 Acessórios
  
  85
- 12 Manutenção, Limpeza E Cuidado
  
  90
- 13 Garantia
  
  92
- 14 Dados Técnicos
  
  93
Polski

95
- 1 Wstęp
  
  96
- 2 Cel Zastosowania
  
  96
- 3 Odpowiedzialność
  
  96
- 4 Zgodność Z CE
  
  96
- 5 Znak Towarowy
  
  96
- 6 Serwis I Naprawy
  
  97
- 7 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  97
  - Pozostałe Wskazówki
    99
  - Tablice Ostrzegawcze I Znamionowe
    99
- 8 Dostawa I Przygotowanie Do Użytkowania
  
  99
  - Wymiana/ Przesunięcie Adaptera Wymiennego
    100
  - Głębokość Siedziska
    100
  - Pozycja Podstawy Siedziska
    100
  - Montaż Siedzisk
    100
- 9 Kontrola StabilnośCI Statycznej Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  101
- 10 MożliwośCI Regulacji I Dopasowań
  
  101
  - Pochylenie Siedziska
    101
  - Transport
    102
  - Wyposażenie Standardowe
    102
- 11 Akcesoria
  
  103
  - Torba Na Przedmioty
    103
  - Stopka Do Przechyłu
    103
  - Podłokietniki
    104
  - Podnóżki Montowane Na Rurze Siedziska
    104
  - Podnóżek Łącznika Siedziska Skorupowego
    106
  - Łącznik Siedziska Skorupowego Typu „Horacek
    106
  - Drążek Do Pchania Z Przegubem Zatrzaskowym
    107
  - Wąs Przeciwwywrotny
    107
  - Prowadnice Oparcia Dla Siedzisk Skorupowych
    108
  - Stolik Terapeutyczny
    108
  - Hamulec Bębnowy Dla Opiekuna
    108
- 12 Konserwacja, Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  109
- 13 Warunki Gwaracji
  
  111
- 14 Dane Techniczne
  
  112
  - Other Countries
    115

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock Discovery Manuales

Ottobock Discovery Instrucciones De Uso (116 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Verwendungszweck

3 Haftung

4 CE-Konformität

5 Warenzeichen

6 Service und Reparaturen

7 Sicherheitshinweise

8 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit

9 Prüfung der Statischen Stabilität vor der Inbetriebnahme

10 Verstell- und Anpassmöglichkeiten

11 Zubehörteile

12 Wartung, Reinigung und Pflege

13 Garantiebedingungen

14 Technische Daten

English

1 Preface

2 Intended Use

3 Liability

4 CE Conformity

5 Service and Repairs

6 Trademarks

7 Safety Instructions

8 Delivery / Preparing the Mobility Base for Use

9 Checking Static Stability before Using the Mobility Base with Seating Shell

10 Adjustment and Adaptation Possibilities

11 Accessories

12 Maintenance, Cleaning and Care

13 Terms of Warranty

14 Technical Data

Français

1 Avant-Propos

2 Utilisation Prévue

3 Responsabilité

4 Conformité CE

5 Marque de Fabrique

6 Service Après-Vente et Réparations

7 Consignes de Sécurité

8 Déballage et Montage

9 Contrôle de la Stabilité Statique Avant L'utilisation

10 Possibilités de Réglage et D'adaptation

11 Accessoires

12 Maintenance, Nettoyage et Entretien

13 Conditions de Garantie Commerciale

14 Caractéristiques Techniques

Español

1 Prólogo

2 Campo de Aplicación

3 Responsabilidad

4 Conformidad CE

5 Marcas Registradas

6 Servicio y Reparación

7 Recomendaciones de Seguridad

8 Suministro y Puesta en Marcha

9 Comprobación de la Estabilidad Estática Antes de la Puesta en Marcha

10 Posibilidades de Regulación y Adaptación

11 Accesorios

12 Mantenimiento, Limpieza y Cuidado

13 Garantía

14 Datos Técnicos

Português

1 Prólogo

2 Finalidade

3 Responsabilidade

4 Conformidade CE

5 Marcas Comerciais

6 Assistência E Consertos

7 Recomendações de Segurança

8 Fornecimento E Entrada Em Funcionamento

9 Comprovação da Estabilidade Estática Antes de Entrar Em Funcionamento

10 Possibilidades de Regulagem E Adaptação

11 Acessórios

12 Manutenção, Limpeza E Cuidado

13 Garantia

14 Dados Técnicos

Polski

1 Wstęp