Pari VORTEX Tracheo Manuales

Pari VORTEX Tracheo Manuales

Manuales y guías de usuario para Pari VORTEX Tracheo. Tenemos 2 Pari VORTEX Tracheo manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Pari VORTEX Tracheo Instrucciones De Uso

Pari VORTEX Tracheo Instrucciones De Uso (318 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 2.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Hinweise
  5
- Allgemein
  5
- Informationen zur Gebrauchsanweisung
  5
- Gestaltung von Sicherheitshinweisen
  5
- Therapie von Babys, Kindern und Hilfsbedürftigen Personen
  6
- Hygiene
  6
- Produktbeschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Zweckbestimmung
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Gegenanzeigen
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Materialinformation
  9
- Lebensdauer
  9
- Inhalation
  10
- Funktionskontrolle
  10
- Inhalation Vorbereiten
  11
- Inhalation Durchführen
  13
- Reinigung und Desinfektion zu Hause
  16
- Vorbereitung
  16
- Reinigung
  16
- Desinfektion
  17
- Visuelle Kontrolle
  18
- Trocknung und Aufbewahrung
  18
- Hygienische Aufbereitung in Professioneller Umgebung
  19
- Allgemeines
  19
- Grenzen der Aufbereitung
  20
- Vorbereitung
  20
- Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  21
- Sterilisation
  24
- Visuelle Kontrolle
  25
- Aufbewahrung
  25
- Sonstiges
  26
- Entsorgung
  26
- Zeichenerklärung
  26
- Kontakt
  26
English

27
- General
  29
- Important Information
  29
- Information about the Instructions for Use
  29
- Structure of Safety Instructions
  29
- Hygiene
  30
- Treatment of Babies, Children and Anyone Who Requires Assistance
  30
- Components
  31
- Product Description
  31
- Contraindications
  32
- Intended Purpose
  32
- Intended Use
  32
- Description of Function
  33
- Material Information
  33
- Operating Life
  33
- Function Check
  34
- Inhalation
  34
- Preparing for Inhalation
  35
- Performing the Inhalation
  37
- Cleaning
  40
- Cleaning and Disinfection at Home
  40
- Disinfection
  40
- Preparation
  40
- Visual Inspection
  41
- Drying and Storage
  42
- General
  43
- Hygienic Re-Use in the Professional Environment
  43
- Preparation
  44
- Processing Limits
  44
- Cleaning and Disinfection
  45
- Sterilisation
  48
- Storage
  49
- Visual Inspection
  49
- Contact
  50
- Disposal
  50
- Explanation of Symbols
  50
- Miscellaneous
  50
Čeština

51
- Důležité Informace
  53
- Informace O Návodu K Použití
  53
- Obecné Informace
  53
- Označování Bezpečnostních Pokynů
  53
- Hygiena
  54
- Léčba Kojenců, Dětí a Osob Odkázaných Na Cizí Pomoc
  54
- Obsah Balení
  55
- Popis Výrobku
  55
- Kontraindikace
  56
- Popis Funkce
  56
- Určení Účelu
  56
- Účel Použití
  56
- Informace O Materiálech
  57
- Životnost
  57
- Inhalace
  58
- Kontrola Funkce
  58
- Příprava Inhalace
  59
- Inhalace
  61
- Dezinfekce
  64
- Příprava
  64
- ČIštění
  64
- ČIštění a Dezinfekce V Domácnosti
  64
- Vizuální Kontrola
  65
- Sušení a Uložení
  66
- Hygienické Ošetření V OdbornéM Prostředí
  67
- Obecné Pokyny
  67
- Limity Ošetřování
  68
- Příprava
  68
- ČIštění a Dezinfekce
  69
- Sterilizace
  72
- Uložení
  73
- Vizuální Kontrola
  73
- Další Informace
  74
- Kontakt
  74
- Likvidace
  74
- Vysvětlení Značek
  74
Dansk

75
- Generelt
  77
- Informationer Til Brugsanvisningen
  77
- Udformning Af Sikkerhedsanvisninger
  77
- Vigtig Information
  77
- Hygiejne
  78
- Terapi Af Spædbørn, Børn Og Personer, der Har Brug for Hjælp
  78
- Leverance
  79
- Produktbeskrivelse
  79
- Anbefalet Anvendelse
  80
- Funktionsbeskrivelse
  80
- Kontraindikationer
  80
- Korrekt Brug
  80
- Levetid
  81
- Materialeinformation
  81
- Funktionskontrol
  82
- Inhalation
  82
- Forberedelse Af Inhalationen
  83
- Gennemførelse Af Inhalationen
  85
- Desinfektion
  88
- Forberedelse
  88
- Rengøring
  88
- Rengøring Og Desinfektion I Hjemmet
  88
- Visuel Kontrol
  89
- Tørring Og Opbevaring
  90
- Generelt
  91
- Hygiejnisk Behandling Iprofessionelle Omgivelser
  91
- Behandlingsgrænser
  92
- Forberedelse
  92
- Rengøring Og Desinfektion
  93
- Sterilisation
  96
- Opbevaring
  97
- Visuel Kontrol
  97
- Andet
  98
- Bortskaffelse
  98
- Kontakt
  98
- Tegnforklaring
  98
Ελληνικά

99
Español

125
- Advertencias Importantes
  127
- Explicación de las Advertencias de Seguridad
  127
- Generalidades
  127
- Información sobre las Instrucciones de Uso
  127
- Higiene
  128
- Tratamiento de Lactantes, Niños y Personas que Necesitan Ayuda
  128
- Componentes
  129
- Descripción del Producto
  129
- Contraindicaciones
  130
- Finalidad de Uso
  130
- Uso Previsto
  130
- Descripción del Funcionamiento
  131
- Información sobre el Material
  131
- Vida Útil
  131
- Control de Funcionamiento
  132
  - Posición de la Válvula Inspiratoria
    132
- Inhalación
  132
- Preparación de la Inhalación
  133
- Inhalación
  135
- Limpieza
  138
- Limpieza y Desinfección en Casa
  138
- Preparación
  138
- Desinfección
  139
  - En Agua Hirviendo
    139
  - Con un Aparato de Desinfección Térmica de Biberones Convencional (no en el Horno Microondas)
    139
- Control Visual
  140
- Secado y Almacenamiento
  140
- Higienización en Entornos Profesionales
  141
- Información General
  141
- Límites de la Higienización
  142
- Preparación
  142
- Limpieza y Desinfección
  143
  - Limpieza y Desinfección Automáticas
    143
  - Limpieza y Desinfección Química Manual
    144
- Esterilización
  146
- Almacenamiento
  147
- Control Visual
  147
- Contacto
  148
- Eliminación de Residuos
  148
- Explicación de Los Símbolos
  148
- Información Adicional
  148
Suomi

149
- Tietoa Käyttöohjeesta
  151
- Turvallisuusohjeiden Jaottelu
  151
- Tärkeitä Ohjeita
  151
- Yleistä
  151
- Hygieniaohjeet
  152
- Vauvojen, Lasten Ja Apua Tarvitsevien Henkilöiden Hoito
  152
- Käyttötarkoitus
  153
- Toimituksen Sisältö
  153
- Tuotteen Kuvaus
  153
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  154
- Toiminnan Kuvaus
  154
- Vasta-Aiheet
  154
- Käyttöikä
  155
- Materiaalitiedot
  155
- Inhalaatio
  156
- Toiminnan Tarkistus
  156
- Inhaloinnin Valmistelu
  157
- Inhalointi
  159
- Puhdistus
  162
- Puhdistus Ja Desinfiointi Kotona
  162
- Valmistelu
  162
- Desinfiointi
  163
- Kuivaus Ja Säilytys
  164
- SilmäMääräinen Tarkastus
  164
- Hygieniatoimenpiteet Ammattiympäristössä
  165
- Yleistä
  165
- Käsittelyn Rajoitukset
  166
- Valmistelu
  166
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  167
- Sterilointi
  170
- SilmäMääräinen Tarkastus
  171
- Säilytys
  171
- Käytöstä Poistaminen
  172
- Merkkien Selitys
  172
- Muuta
  172
- Yhteystiedot
  172
Français

173
- Conception des Consignes de Sécurité
  175
- Généralités
  175
- Informations à Propos de la Notice D'utilisation
  175
- Remarques Importantes
  175
- Hygiène
  176
- Thérapie des Bébés, Enfants et Personnes Dépendantes
  176
- Affectation
  177
- Description du Produit
  177
- Étendue de Livraison
  177
- Contre-Indications
  178
- Description Fonctionnelle
  178
- Utilisation Conforme
  178
- Durée de Vie
  179
- Informations Matériaux
  179
- Contrôle de Fonctionnement
  180
  - Position de la Valve
    180
- Inhalation
  180
- Préparation de L'inhalation
  181
- Réalisation de L'inhalation
  183
- Nettoyage
  186
- Nettoyage et Désinfection à Domicile
  186
- Préparation
  186
- Désinfection
  187
- Contrôle Visuel
  188
- Séchage et Conservation
  188
- Généralités
  189
- Préparations en Matière D'hygiène Dans un Environnement Professionnel
  189
- Limites de la Préparation
  190
- Préparation
  190
- Nettoyage et Désinfection
  191
- Stérilisation
  194
- Contrôle Visuel
  195
- Stockage
  195
- Contact
  196
- Divers
  196
- Signification des Symboles
  196
- Élimination
  196
Italiano

197
- Indicazioni Importanti
  199
- Informazioni Generali
  199
- Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
  199
- Organizzazione Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  199
- Igiene
  200
- Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
  200
- Confezione
  201
- Descrizione del Prodotto
  201
- Finalità del Prodotto
  201
- Controindicazioni
  202
- Descrizione del Funzionamento
  202
- Utilizzo Conforme
  202
- Durata
  203
- Informazioni Sui Materiali
  203
- Controllo Della Funzionalità
  204
- Inalazione
  204
- Preparazione Per L'inalazione
  205
- Esecuzione Dell'inalazione
  206
- Preparazione
  210
- Pulizia
  210
- Pulizia E Disinfezione a Casa
  210
- Disinfezione
  211
- Asciugatura E Conservazione
  212
- Controllo Visivo
  212
- Indicazioni Generali
  213
- Preparazione Igienica in Ambiente Professionale
  213
- Limiti Della Preparazione
  214
- Preparazione
  214
- Pulizia E Disinfezione
  215
- Controllo Visivo
  219
- Sterilizzazione
  219
- Conservazione
  220
- Altro
  221
- Contatti
  221
- Smaltimento
  221
- Spiegazione Dei Simboli
  221
Dutch

223
- Algemeen
  225
- Belangrijke Aanwijzingen
  225
- Informatie over de Gebruiksaanwijzing
  225
- Vorm Van de Veiligheidsinstructies
  225
- Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
  226
- Hygiëne
  226
- Gebruiksdoel
  227
- Levering
  227
- Productbeschrijving
  227
- Beoogd Gebruik
  228
- Beschrijving Van de Werking
  228
- Contra-Indicaties
  228
- Levensduur
  229
- Materiaalinformatie
  229
- Controle Van de Werking
  230
- Inhalatie
  230
- Inhalatie Voorbereiden
  231
- Inhalatie Uitvoeren
  233
- Reiniging en Desinfectie Thuis
  235
- Voorbereiding
  235
- Desinfectie
  236
- Reiniging
  236
- Drogen en Opbergen
  237
- Visuele Controle
  237
- Algemeen
  238
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Professionele Omgeving
  238
- Grenzen Van de Maatregelen Voor Hergebruik
  239
- Voorbereiding
  239
- Reiniging en Desinfectie
  240
  - Machinale Reiniging en Desinfectie
    240
  - Chemische Handmatige Reiniging en Desinfectie
    241
- Sterilisatie
  243
- Opbergen
  244
- Visuele Controle
  244
- Contact
  245
- Diversen
  245
- Verklaring Van Symbolen
  245
- Verwijderen
  245
Norsk

247
- Generelt
  249
- Informasjon Om Bruksanvisningen
  249
- Utformingen Av Sikkerhetsinstruksene
  249
- Viktig Informasjon
  249
- Behandling Av Spedbarn, Barn Og Hjelpetrengende
  250
- Hygiene
  250
- Bruksområde
  251
- Leveranse
  251
- Produktbeskrivelse
  251
- Forskriftsmessig Bruk
  252
- Funksjoner
  252
- Kontraindikasjoner
  252
- Levetid
  253
- Materialinformasjon
  253
- Funksjonskontroll
  254
- Inhalasjon
  254
- Forberede Inhalasjonen
  255
- Slik Inhalerer du
  257
- Desinfeksjon
  260
- Forberedelse
  260
- Rengjøring
  260
- Rengjøring Og Desinfeksjon Hjemme
  260
- Visuell Kontroll
  261
- Tørking Og Lagring
  262
- Generelt
  263
- Hygienisk Klargjøring Iprofesjonelle Miljøer
  263
- Forberedelse
  264
- Grenseverdier for Klargjøring
  264
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  265
- Sterilisering
  268
- Lagring
  269
- Visuell Kontroll
  269
- Annet
  270
- Avfallsdisponering
  270
- Kontaktinformasjon
  270
- Symbolforklaring
  270
Português

271
- Generalidades
  273
- Indicações Importantes
  273
- Informações sobre O Manual de Instruções
  273
- Organização das Informações de Segurança
  273
- Higiene
  274
- Terapia Em Bebés, Crianças E Pessoas Fragilizadas
  274
- Descrição Do Produto
  275
- Indicações de Uso
  275
- Material Fornecido
  275
- Contraindicações
  276
- Descrição Do Funcionamento
  276
- Utilização Adequada
  276
- Durabilidade
  277
- Informação sobre os Materiais
  277
- Controlo Do Funcionamento
  278
- Inalação
  278
- Preparar a Inalação
  279
- Efetuar a Inalação
  281
- Limpeza
  284
- Limpeza E Desinfeção Em Casa
  284
- Preparação
  284
- Desinfeção
  285
  - Em Água Fervente
    285
- Controlo Visual
  286
- Secagem E Armazenamento
  286
- Generalidades
  287
- Preparação Higiénica Em Ambiente Profissional
  287
- Limites da Preparação
  288
- Preparação
  288
- Limpeza E Desinfeção
  289
- Esterilização
  292
- Armazenamento
  293
- Controlo Visual
  293
- Contacto
  294
- Diversos
  294
- Eliminação
  294
- Explicação Dos Símbolos
  294
Svenska

295
- Allmän Information
  297
- Information Om Bruksanvisningen
  297
- Utformning Av Säkerhetsanvisningar
  297
- Viktiga Anvisningar
  297
- Behandling Av Spädbarn, Barn Och Handikappade Personer
  298
- Hygien
  298
- Användning
  299
- Leveransinnehåll
  299
- Produktbeskrivning
  299
- Avsedd Användning
  300
- Funktionsbeskrivning
  300
- Kontraindikationer
  300
- Livslängd
  301
- Materialinformation
  301
- Funktionskontroll
  302
- Inhalation
  302
- Förbereda Inhalation
  303
- Genomföra Inhalation
  304
- Desinficering
  307
- Förberedelse
  307
- Rengöring
  307
- Rengöring Och Desinficering Hemma
  307
- Visuell Kontroll
  308
- Allmänt
  309
- Hygienisk Rengöring I Yrkesmässig Miljö
  309
- Torkning Och Förvaring
  309
- Förberedelse
  310
- Gränsvärden För Rengöring
  310
- Rengöring Och Desinficering
  311
- Sterilisering
  314
- Förvaring
  315
- Visuell Kontroll
  315
- Kassering
  316
- Kontakt
  316
- Symbolförklaring
  316
- Övrigt
  316

Publicidad

Pari VORTEX Tracheo Instrucciones De Uso

Pari VORTEX Tracheo Instrucciones De Uso (124 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Wichtige Hinweise
  
  4
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Materialinformation
    8
  - Zweckbestimmung
    8
- 3 Inhalation
  
  9
  - Vorbereitung
    9
  - Inhalation Durchführen
    11
- 4 Hygienische Aufbereitung
  
  14
  - Allgemeines
    14
  - Grenzen der Aufbereitung
    14
  - Vorbereitung
    15
  - Reinigung und Desinfektion zu Hause
    15
  - Hygienische Aufbereitung für Fachpersonal
    17
- 5 Sonstiges
  
  21
  - Entsorgung
    21
  - Kontakt
    21
- 6 Ersatzteile
  
  21
English

23
- 1 Important Information
  
  24
- 2 Product Description
  
  27
  - Components
    27
  - Material Information
    28
  - Intended Use
    28
- 3 Inhalation
  
  29
  - Preparation
    29
  - Performing the Inhalation
    31
- 4 Hygienic Re-Use
  
  34
  - General
    34
  - Processing Limits
    34
  - Preparation
    35
  - Cleaning and Disinfection at Home
    35
  - Hygienic Re-Use for Medical Technical Personnel
    37
- 5 Miscellaneous
  
  41
  - Disposal
    41
  - Contact
    41
- 6 Spare Parts
  
  41
Español

43
- 1 Advertencias Importantes
  
  44
- 2 Descripción del Producto
  
  47
  - Componentes
    47
  - Información sobre el Material
    48
  - Finalidad de Uso
    48
- 3 Inhalación
  
  49
  - Preparación
    49
  - Inhalación
    51
- 4 Higienización
  
  54
  - Información General
    54
  - Límites de la Higienización
    54
  - Preparación
    55
  - Limpieza y Desinfección en Casa
    55
    
    Limpieza
    55
    
    Desinfección
    56
  - Higienización por Parte de Personal Técnico
    57
    
    Esterilización
    59
- 5 Información Adicional
  
  61
  - Eliminación de Residuos
    61
  - Contacto
    61
- 6 Recambios
  
  61
Français

63
- 1 Remarques Importantes
  
  64
- 2 Description du Produit
  
  67
  - Étendue de Livraison
    67
  - Informations Matériaux
    68
  - Affectation
    68
- 3 Inhalation
  
  69
  - Préparation
    69
  - Exécution de L'inhalation
    71
- 4 Préparations en Matière D'hygiène
  
  74
- 5 Divers
  
  81
  - Élimination
    81
  - Contact
    81
- 6 Pièces de Rechange
  
  81
Italiano

83
- 1 Indicazioni Importanti
  
  84
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  87
  - Confezione
    87
  - Informazioni Sui Materiali
    88
  - Finalità del Prodotto
    88
- 3 Inalazione
  
  89
  - Preparazione
    89
  - Esecuzione Dell'inalazione
    91
- 4 Preparazione Igienica
  
  94
  - Indicazioni Generali
    94
  - Limiti Della Preparazione
    94
  - Preparazione
    95
  - Pulizia E Disinfezione a Casa
    95
  - Preparazione Igienica Per Personale Specializzato
    97
    
    Controllo Visivo
    100
- 5 Altro
  
  101
  - Smaltimento
    101
  - Contatti
    101
- 6 Parti DI Ricambio
  
  101
Português

103
- 1 Indicações Importantes
  
  104
- 2 Descrição Do Produto
  
  107
  - Material Fornecido
    107
  - Informação sobre os Materiais
    108
  - Indicações de Uso
    108
- 3 Inalação
  
  109
  - Preparação
    109
  - Efetuar a Inalação
    111
- 4 Preparação Higiénica
  
  114
  - Generalidades
    114
  - Limites da Preparação
    114
  - Preparação
    115
  - Limpeza E Desinfecção Em Casa
    115
  - Preparação Higiénica para Pessoal Técnico
    117
- 5 Diversos
  
  121
  - Eliminação
    121
  - Contato
    121
- 6 Peças de Reposição
  
  121

Publicidad

Productos relacionados

Pari Categorias

Medical Equipment Equipo Respiratorio Equipo Medico Compresores de Aire Productos para Cuidado de la Salud

Más Pari manuales