RCM Elan 612 Manuales

Manuales y guías de usuario para RCM Elan 612. Tenemos 1 RCM Elan 612 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

RCM Elan 612 Manual De Uso Y Mantenimiento (98 páginas)

Marca: RCM | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 2.78 MB

Tabla de contenido

Generalità
3
Generalidades
3
Generalites
3
Generelt
3
Generalities
3
Allgemeines
3
Important
4
Informazioni Preliminari
4
Preliminary Information
4
Informations Preliminaires
5
Einleitende Informationen
5
Información Preliminar
6
Indledende Informationer
6
Tabla de Contenido
7
Caratteristiche Tecniche
10
- Accessori in Dotazione
  12
- Accessori a Richiesta
  12
Technical Features
13
Standard Equipment
15
Caractéristiques Techniques
16
- Accessoires en Dotation
  18
- Accessoires Sur Demande
  18
Eigenschaften der Maschine
19
Características Técnicas
22
- Versiones
  24
- Instrumentos
  24
- Dotación Accesorios
  24
- Accesorios Opcionales
  24
Tekniske Specifikationer
25
Medfølgende Tilbehør
27
Apparecchi DI Controllo E Comandi
28
Appareilages de Contrôle et Commandes
28
Aparatos de Control y Accionamiento
28
Controls
28
Bedienung- und Steuerelemente
28
Kontrolapparater Og Betjeningsknapper
28
Descrizione Apparecchi DI Controllo E Comandi
29
Description of Controls
30
Descriptions des Appareilages de Contrôle et Commandes
31
Beschreibung der Schaltelemente
32
Descripción de Los Aparatos de Control y Accionamiento (Fig.3)
33
Kontrolapparater Og Betjeningsknapper
34
Norme DI Sicurezza Generali
35
Normes de Sécurité Générales
35
General Safety Regulations
35
Normas Generales de Seguridad
36
Sicherheitsvorschriften
36
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
36
Movimentazione Macchina Imballata
37
Déplacement de la Macchine Emballée
37
Trasporto Della Macchina
37
Transport de la Machine
37
Handling the Machine in Its Packaging
37
Trasporting the Machine
37
Manipulación de la Máquina Embalada
38
Transporte de la Máquina
38
Håndtering Af Emballeret Maskine
38
Transport der Verpackten Maschine
38
Transport der Maschine
38
Transport Af Maskinen
38
Preparation de la Machine
39
Preparación de la Máquina
39
Preparazione Della Macchina
39
Preparing the Machine
39
Vorbereitung der Maschine
39
Klargøring Af Maskinen
39
Montaggio E Regolazione del Tergipavimento
40
Fitting and Adjusting the Squeegee
40
Montage et Reglage de la Raclette
41
MONTAGE und EINSTELLUNG Saugfuß
41
Montaje y Regulación de la Boquilla de Secado
42
Montering Og Regulering Af Gulvvisker
42
Uso Della Lavasciuga
43
Using the Scrubber-Drier
43
Utilisation de L'autolaveuse
44
Gebrauch der Bodenreinigungsmaschine
44
Uso de la Fregadora
45
Brug Af Gulvvaske/Tørremaskine
45
Recommandations à Respecter Durant le Fonctionnement
46
Norme da Seguire Durante Il Funzionamento
46
Norme Per la Manutenzione
46
Recommandations pour L'entretien
46
Regulations to be Complied with During Operation
46
Maintenance Instructions
46
Normas que Se Deben Seguirse Durante el Funcionamiento
47
Normas para el Mantenimiento
47
Vorschriften während des Betriebs
47
Normer der Skal Følges under Driften
47
Wartungsvorschriften
47
Normer for Vedligeholdelse
47
Lavado
48
Lavaggio
48
Lavage
48
Reinigung
48
Washing
48
Vask
48
Carico Acqua
49
Scelta Detergente
49
Scarico Acqua Dal Serbatoio DI Recupero
49
Pulizia Accurata del Serbatoio DI Recupero
49
Scarico Acqua Dal Serbatoio Soluzione
49
Pulizia Filtro Acqua (Serbatoio Soluzione)
49
Adding Water
50
Choosing the Detergent
50
Draining Water (Recovery Tank)
50
Cleaning of the Recovery Tank
50
Draining Water (Solution Tank)
50
Clean Water Filter (Solution Tank)
50
Remplissage D'eau
51
Choix de Detergent
51
Vidange D'eau du Réservoir de Récupération
51
Nettoyage à Fond du Réservoir de Récupération
51
Vidange D'eau du Réservoir de la Solution
51
Nettoyage du Filtre Eau (Réservoir Solution)
51
Füllen des Wassers
52
Wahl des Reinigungsmittels
52
Schmutzwassertank Leeren
52
Schmutzwassertank Reinigen
52
Wasserfilter Säubern (Frischwassertank)
52
Säubern Sie Wasserfilter (Waschlösungstank)
52
Expulsión del Agua Sucia
53
Carga del Agua
53
Elección del Detergente
53
Expulsion del Agua Sucia
53
Limpieza Cuidada del Déposito de Recuperación
53
Expulsión del Agua Limpia
53
Limpieza del Filtro de Agua
53
Maintenance
53
Påfyldning Af Vand
54
Valg Af Rengøringsmiddel
54
Tømning Af Vand Fra Snavsevandstanken
54
Grundig Rengøring Af Snavsevandstanken
54
Tømning Af Vand Fra Opløsningstanken
54
Rengøring Af Vandfilter (Opløsningstank)
54
Piani DI Manutenzione
55
Programmes D'entretien
55
Programas de Mantenimiento
55
Wartungplan
55
Vedligeholdelsesprogrammer
55
Smontaggio/Montaggio Spazzole a Disco
56
Sostituzione Spazzole a Disco
56
Sostituzione Spazzole a Rullo
56
Pulizia Delle Spazzole
56
Demounting/Mounting the Disc Brushes
56
Replacing the Disc Brushes
56
Replacing the Roller Brushes
56
Cleaning the Brushes
56
Démontage/Montage des Brosses de Type Disque
57
Changement des Brosses de Type Disque
57
Changement des Brosses de Type Rouleaux
57
Nettoyage des Brosses
57
Montage/Demontage der Scheibenbürsten
57
Ersetzen der Scheibenbürsten
57
Ersetzen der Rollbürsten
57
Reinigung der Bürsten
57
Désmontage/Montage de Los Cepillos de Disco
58
Sustitución de Los Cepillos de Disco
58
Sustitución de Los Cepillos de Rullos
58
Limpieza de Los Cepillos
58
Demontering/Montering Af Rondeller
58
Udskiftning Af Rondeller
58
Udskiftning Af Rullebørster
58
Rengøring Af Børster
58
Mantenimiento de la Boquilla de Secado
59
Entretien de la Raclette
59
Manutenzione Tergipavimento
59
Lame del Tergipavimento
59
Gomas
59
Sostituzione Delle Lame
59
Squeegee Maintenance
59
Wartung der Saugfuss
59
Squeegee Rubber Blades
59
Replacing the Blades
59
Bavettes
60
Changement des Bavettes
60
Gulvviskerblade
60
Saugfußlippen
60
AUSTAUSCHEN der Saugfußlippen
60
Udskiftning Af Blade
60
Sistema de Avance
61
Sistema DI Avanzamento
61
Système de Déplacement
61
Fremføringssystem
61
Travel System
61
Antriebssystem
61
Freni
63
Freins
63
Frenos
63
Bremser
63
Bremsen
63
Brakes
63
Motor de Aspiración
65
Motore Aspirazione
65
Moteur D'aspiration
65
Saugmotor
65
Vacuum Motor
65
Sugemotor
65
Battery Charging Premises
67
Batteria
67
Batteries
67
Batteria
68
Batterie
68
Medición de la Densidad
69
Baterìa
69
Batteri
69
Instalación de la Baterìa
70
Installazione Batteria
70
Installation de la Batterie
70
Installation Af Batteri
70
Montage der Batterie
70
Installing the Batteries
70
Installazione Batteria (Standard)
71
Installazione Batteria (con Contenitore Batteria - Optional)
71
Manutenzione Batteria
71
Autonomia
71
(Standard Procedure)
71
(Procedure with Container - Optional)
71
Batteries Maintenance
71
Autonomy
71
(Procedure Standard)
72
(Avec Bac D'extraction - Optional)
72
Entretien Batteries
72
Autonomie
72
(Standard Vorgang)
72
(Vorgung mit Optionalem Ausziehbar Batterietrog)
72
Wartung der Batterien
72
Batterienladungsdauer
72
(Opción con Compartimiento Extraible)
73
Mantenimiento de las Baterìas
73
Autonomia
73
Installation Af Batteri
73
Installation Af Batteri (Med Batterikasse - Ekstraudstyr)
73
Vedligeholdelse Af Batteri
73
Rækkevidde
73
Cargador de Baterias Incorporado
74
Caricabatterie a Bordo
74
Chargeur à Bord
74
On Board Battery Charger
74
Eingebaut Batterieladegerät
74
Batterilader På Maskinen
74
Instalación Eléctrica
76
Installation Électrique
76
Impianto Elettrico
76
Centralina Elettronica
76
Fusibili, Teleruttori E Led
76
Dignostica Led
76
Electric System
76
Elektrische Anlage
76
Elanlæg
76
Unité Électronique
77
Fusibles, Telerupteur et Leds
77
Dignostic (Led)
77
Electronic Control Unit
77
Elektronische Steuerung
77
Fuses, Remote Control Switches and Leds
77
Sicherungen, Fehrnschaltern und Leds
77
Fault Finding (Led)
77
Dignostik (Led)
77
Unidad de Control Electrónico
78
Fusibles, Teleruptores y Leds
78
Dignosis (Led)
78
Elektronisk Styreenhed
78
Sikringer, Afbrydere Og Lysdioder
78
Fejlsøgning Lysdiode
78
Indicatore DI Carica Batteria E Contaore
79
Hourmeter and Battery Charge Lev.indicator
79
Timetæller Og Batteri Lader Indikator
79
Indicador de Carga de Baterìa y Cuentahoras
80
Indicateur de Charge de Batterie E Compteur
80
Anzeiger der Batterie und Stundenzähler
80
Legenda Impianto Elettrico
83
Electric System Key
83
Legende de la Installation Électrique
84
Schaltplan Elektrische Anlage
84
Descripción de la Instalación Eléctrica
85
Symbolforklaring Til Elanlæg
85
Operaciones Periódicas de Mantenimiento Ycontroles de Seguridad
88
Regelmæssig Kontrol
88
Ricerca Dei Guasti
89
Troubleshooting
90
Recerche des Pannes
91
Recherche des Pannes
91
Fehrlesuche
92
Búsqueda de Avarías
93
Busqueda de Avarías
93
Fejlsøgning
94
Informazioni DI Sicurezza
95
Informations de Sécurité
95
Demolition de la Machine
95
Demolizione Della Macchina
95
Safety Information
95
Scrapping the Machine
95
Informaciones de Seguridad
96
Desguace de la Máquina
96
Informationen über die Sicherheit
96
Demolierung der Maschine
96
Sikkerhedsinformationer
96
Skrotning Af Maskinen
96

Productos relacionados

RCM Categorias

Fregadoras Barredoras de Césped

Aspiradoras Coches Eléctricos para Niños

Más RCM manuales