RECARO Monza Nova 2 Seatfix Manuales

Manuales y guías de usuario para RECARO Monza Nova 2 Seatfix. Tenemos 3 RECARO Monza Nova 2 Seatfix manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usaurio, Instrucciones De Instalacion Y Uso, Manual Del Usuario

RECARO Monza Nova 2 Seatfix Manual Del Usuario (130 páginas)

Marca: RECARO | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 5.47 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
Français

10
- Safety Notice
  10
- 2 Installing the Child Car Seat
  
  11
- 3 Adjusting the Child Car Seat
  
  11
- 4 Strapping the Child in
  
  11
- 5 Removing the Seatfix
  
  12
- 6 Cleaning the Seat Cover
  
  12
- 7 Child Seat Features / Fundamentals (Not Included in All Versions)
  
  12
- 8 Notice
  
  12
  - General Information
    12
  - Warranty
    13
  - Protecting Your Vehicle
    13
  - Consignes de Sécurité
    14
  - Montage du Siège-Auto pour Enfant
    15
    
    Montage Dans le Véhicule, Sans Seatfix
    15
    
    Montage Dans le Véhicule, Avec Seatfix
    15
    
    Réglage du Siège-Auto
    16
  - Attacher Votre Enfant
    16
  - Démontage du Seatfix
    16
  - Nettoyage de la Housse
    16
  - Équipement du Siège-Auto / Réglementation (Pas Compris Dans Toutes les Variantes)
    16
  - Remarques
    17
    
    Remarques Générales
    17
    
    Garantie
    17
    
    Protection de Votre Véhicule
    17
Dutch

18
- Veiligheidsinstructies
  18
- 2 Montage Van Het Kinderzitje
  
  19
  - Inbouw in Het Voertuig Zonder Seatfix
    19
  - Inbouw in Het Voertuig Met Seatfix
    19
- 3 Instellen Van Het Kinderzitje
  
  20
- 4 Vastsnoeren Van Het Kind
  
  20
- 5 Demontage Van de Seatfix
  
  20
- 6 Reinigen Van de Bekleding Van Het Zitje
  
  20
- 7 Kenmerken Van de Kinderzitje / Basics (Niet Inbegrepen in alle Versies)
  
  20
  - Algemene Aanwijzingen
    21
  - Garantie
    21
  - Bescherming Van Uw Voertuig
    21
    
    Varnostni Napotki
    22
    
    Pripenjanje Otroka
    24
    
    ČIščenje Sedežne Prevleke
    24
    
    Splošni Napotki
    25
    
    Zaščita Vašega Vozila
    25
Polski

26
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  26
- 2 Montaż Fotelika
  
  27
  - Montaż W Pojeździe Bez Systemu Seatfix
    27
- 3 Ustawienie Fotelika
  
  28
- 4 Przypinanie Dziecka
  
  28
- 5 Demontaż Systemu Seatfix
  
  28
- 6 Czyszczenie Tapicerki Fotelika
  
  28
- 7 Wyposażenie Fotelika / Podstawy (Nie Jest Dostępne We Wszystkich Wersjach)
  
  28
- 8 Wskazówki
  
  29
  - Wskazówki Ogólne
    29
  - Gwarancja
    29
  - Ochrona Pojazdu
    29
Svenska

30
- 2 Montera Bilbarnstolen
  
  31
  - Montering I Fordon Utan Seatfix
    31
  - Montering I Fordon Med Seatfix
    31
- 3 Ställa in Bilbarnstolen
  
  31
- 4 Spänna Fast Barnet
  
  32
- 5 Demontera Seatfix
  
  32
- 6 Rengöra Stolens Överdrag
  
  32
- 7 Bilbarnstolens Utrustning / Viktig Information (Finns Inte I Alla Utföranden)
  
  32
  - Allmänna Anvisningar
    33
  - Garanti
    33
  - Skydda Din Bil
    33
Norsk

34
- 2 Montering Av Barnesete
  
  35
  - Montering I Kjøretøyet Uten Seatfix
    35
  - Montering I Kjøretøyet Med Seatfix
    35
- 3 Justere Barnesete
  
  35
- 4 Fastspenning Av Barnet
  
  35
- 5 Demontere Seatfix
  
  36
- 6 Rengjøring Av Setetrekk
  
  36
- 7 Utstyr Til Barnesete / Grunnlag (Ikke Tilgjengelig I alle Varianter)
  
  36
- 8 Merknader
  
  36
  - Generelle Merknader
    36
  - Garanti
    37
  - Beskytt Bilen Din
    37
    
    Indstilling Af Autostolen
    38
    
    Sikker Anbringelse Af Barnet
    40
    
    Generelle Oplysninger
    41
    
    Beskyttelse Af Din Bil
    41
Suomi

42
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  42
  - Asennus- Ja Käyttöohje
    42
- 2 Lasten Istuimen Asennus
  
  43
  - Asennus Ajoneuvoon Ilman Seatfix:Iä
    43
  - Asennus Ajoneuvoon Seatfix-Asennuksella
    43
- 4 Lapsen Kiinnitys Istuimeen
  
  44
- 5 Seatfixin Irrotus
  
  44
- 6 Istuinpäällisen Puhdistus
  
  44
- 7 Lasten Istuimen / Perustan Varustaminen (Ei Kaikissa Muunnoksissa)
  
  44
- 8 Ohjeet
  
  45
  - Yleisiä Ohjeita
    45
  - Teho
    45
  - Ajoneuvosi Suojaksi
    45
Lietuvių

46
- Saugos Nurodymai
  46
- 2 Automobilinės Kėdutės Įmontavimas
  
  47
  - Montavimas Transporto Priemonėje be „Seatfix
    47
  - Montavimas Transporto Priemonėje Su „Seatfix
    47
- 3 Automobilinės Kėdutės Nustatymas
  
  48
- 4 Vaiko Prisegimas
  
  48
  - Seatfix" Išmontavimas
    48
- 6 Užvalkalo Valymas
  
  48
- 7 Automobilinės Kėdutės Įranga / Pagrindai (Yra Ne Visuose Variantuose)
  
  48
- 8 Nurodymai
  
  49
  - Bendrieji Nurodymai
    49
  - Garantija
    49
Italiano

54
- 2 Montaggio del Seggiolino
  
  55
- 3 Regolazione del Seggiolino Per Bambini
  
  56
- 4 Come Assicurare Il Bambino
  
  56
- 5 Smontaggio del Seatfix
  
  56
- 6 Pulizia Della Fodera del Seggiolino
  
  56
- 7 Equipaggiamento del Seggiolino / Basi (Non Incluso in Tutte le Varianti)
  
  56
  - Note Generali
    57
  - Garanzia
    57
  - Protezione del Veicolo
    57
Hrvatski

58
- Ugradnja U Vozilo Bez Seatfix-A
  59
- Ugradnja U Vozilo Sa Seatfix-Om
  59
- Demontaža Seatfix-A
  60
- Oprema Dječje Sjedalice/Osnove (Nije Sadržano U Svim Varijantama)
  60
- Podešavanje Dječje Sjedalice
  60
- Vezanje Djeteta
  60
- ČIšćenje Navlake Sjedalice
  60
- Napomene
  61
  - Opće Napomene
    61
  - Jamstvo
    61
  - Zaštita Vašeg Vozila
    61
Español

62
- Indicaciones de Seguridad
  62
- 2 Montaje de la Silla de Auto
  
  63
  - Montaje en Vehículo sin Seatfix
    63
  - Montaje en Vehículo con Seatfix
    63
- 4 Abrochar al Niño
  
  64
- 5 Desmontaje de Seatfix
  
  64
- 7 Equipamiento de la Silla de Auto (no Disponible en todos Los Modelos)
  
  64
- 8 Indicaciones
  
  65
  - Indicaciones Generales
    65
  - Garantía
    65
  - Protección de Su Vehículo
    65
    
    Indicações Gerais
    69
    
    Proteção Do Seu Veículo
    69
Türkçe

70
Русский

78
Čeština

82
Magyar

86
- 1 Biztonsági Útmutatások
  
  86
- 2 A Gyermekülés Beszerelése
  
  87
  - Beszerelés a Járműbe Seatfix Nélkül
    87
  - Beszerelés a Járműbe Seatfix Rendszerrel
    87
- 3 A Gyermekülés Beállítása
  
  88
- 4 A Gyermek Becsatolása
  
  88
- 5 A Seatfix Kiszerelése
  
  88
- 6 Az Üléshuzat Tisztítása
  
  88
- 7 A Gyermekülés Felszereltsége / Alapok (Nem Minden Változat Tartalmazza)
  
  88
- 8 Útmutatások
  
  89
  - Általános Útmutatások
    89
  - Szavatosság
    89
  - JárműVének Védelme
    89
Slovenčina

90
- Bezpečnostné Pokyny
  90
- Montáž Detskej Sedačky
  91
- Nastavenie Detskej Sedačky
  91
- Demontáž Seatfix
  92
- Pripútanie Dieťaťa
  92
- Výbava Detskej Sedačky / Základná (Nie Je Pri Všetkých Verziách Obsahom Dodávky)
  92
- Čistenie Poťahu Sedačky
  92
- Pokyny
  93
  - Všeobecné Pokyny
    93
  - Záruka
    93
  - Ochrana Vášho Vozidla
    93
Українська

94
Eesti

98
- Lasteistme Seadistamine
  99
- Seatfixita Sõidukisse Paigaldamine
  99
- Istmekatete Puhastamine
  100
- Lapse Kinnitamine
  100
- Lasteistme Varustus / Põhimõtted (Ei Ole Kõikidel Variantidel Saadaval)
  100
- Seatfixi Eemaldamine
  100
- Juhised
  101
  - Üldised Juhised
    101
  - Garantii
    101
  - Teie Sõiduki Kaitsmine
    101
Română

106
- 1 IndicaţII Pentru Siguranţă
  
  106
- 2 Montarea Scaunului Pentru Copii
  
  107
  - Montarea În Autovehicul Fără Sistem Seatfix
    107
  - Montarea În Autovehicul Cu Sistem Seatfix
    107
- 3 Reglarea Scaunului Pentru Copii
  
  108
- 4 Asigurarea Copilului
  
  108
- 5 Demontarea Sistemului Seatfix
  
  108
- 6 Curăţarea Husei Scaunului
  
  108
- 7 Echiparea Scaunului Pentru Copii / Principii (Neinclus la Toate Variantele)
  
  108
- 8 IndicaţII
  
  109
  - IndicaţII Generale
    109
  - Garanţia
    109
  - Protecţia Autovehiculului Dumneavoastră
    109
Srpski

110
- Sigurnosne Napomene
  110
- 2 Ugradnja Dečijeg Auto Sedišta
  
  111
  - Ugradnja U Vozilo Bez Seatfix
    111
  - Ugradnja U Vozilo Sa Seatfix
    111
- 3 Podešavanje Dečijeg Auto Sedišta
  
  112
- 4 Vezivanje Deteta
  
  112
- 6 ČIšćenje Presvlake Sedišta
  
  112
- 7 Oprema Dečijeg Auto Sedišta / Osnove (Ne Postoji Kod Svih Varijanti)
  
  112
- 8 Napomene
  
  113
ไทย

122

RECARO Monza Nova 2 Seatfix Instrucciones De Instalacion Y Uso (132 páginas)

Marca: RECARO | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 23.13 MB

Tabla de contenido

Français

7
Dutch

15
- Veiligheidsinstructies
  15
- 2 Montage Van Het Kinderzitje
  
  16
  - Inbouw in Het Voertuig Zonder Seatfix
    16
  - Inbouw in Het Voertuig Met Seatfix
    16
- 3 Instellen Van Het Kinderzitje
  
  16
- 4 Vastsnoeren Van Het Kind
  
  17
- 5 Demontage Van de Seatfix
  
  17
- 6 Reinigen Van de Bekleding Van Het Zitje
  
  17
- 7 Kenmerken Van de Kinderzitje / Basics (Niet Inbegrepen in alle Versies)
  
  17
  - Algemene Aanwijzingen
    18
  - Garantie
    18
  - Bescherming Van Uw Voertuig
    18
    
    Varnostni Napotki
    19
    
    Pripenjanje Otroka
    21
    
    Splošni Napotki
    22
Polski

23
- 2 Montaz Fotelika
  
  24
  - Montaz W Pojezdzie Bez Systemu Seatfix
    24
- 3 Ustawienie Fotelika
  
  25
- 4 Przypinanie Dziecka
  
  25
- 5 Demontaz Systemu Seatfix
  
  25
- 6 Czyszczenie Tapicerki Fotelika
  
  25
- 7 Wyposazenie Fotelika / Podstawy (Nie Jest Dostepne We Wszystkich Wersjach)
  
  25
- 8 Wskazówki
  
  26
  - Wskazówki Ogólne
    26
  - Gwarancja
    26
  - Ochrona Pojazdu
    26
Svenska

27
- 2 Montera Bilbarnstolen
  
  28
  - Montering I Fordon Utan Seatfix
    28
  - Montering I Fordon Med Seatfix
    28
- 3 Ställa in Bilbarnstolen
  
  28
- 4 Spänna Fast Barnet
  
  29
- 5 Demontera Seatfix
  
  29
- 6 Rengöra Stolens Överdrag
  
  29
- 7 Bilbarnstolens Utrustning / Viktig Information (Finns Inte I Alla Utföranden)
  
  29
  - Allmänna Anvisningar
    30
  - Garanti
    30
  - Skydda Din Bil
    30
    
    Demontere Seatfix
    33
    
    Generelle Merknader
    34
    
    Generelle Oplysninger
    38
    
    Beskyttelse Af Din Bil
    38
Suomi

39
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  39
  - Asennus- Ja Käyttöohje
    39
- 2 Lasten Istuimen Asennus
  
  40
  - Asennus Ajoneuvoon Ilman Seatfix:Iä
    40
  - Asennus Ajoneuvoon Seatfix-Asennuksella
    40
- 4 Lapsen Kiinnitys Istuimeen
  
  41
- 5 Seatfixin Irrotus
  
  41
- 6 Istuinpäällisen Puhdistus
  
  41
- 7 Lasten Istuimen / Perustan Varustaminen (Ei Kaikissa Muunnoksissa)
  
  41
- 8 Ohjeet
  
  42
  - Yleisiä Ohjeita
    42
  - Teho
    42
  - Ajoneuvosi Suojaksi
    42
Lietuvių

47
- 2 Automobilines Kedutes Imontavimas
  
  48
  - Montavimas Transporto Priemoneje be „Seatfix
    48
  - Montavimas Transporto Priemoneje Su „Seatfix
    48
- 3 Automobilines Kedutes Nustatymas
  
  48
- 4 Vaiko Prisegimas
  
  49
- 5 Seatfix" Išmontavimas
  
  49
- 6 Užvalkalo Valymas
  
  49
- 7 Automobilines Kedutes Iranga / Pagrindai (Yra Ne Visuose Variantuose)
  
  49
- 8 Nurodymai
  
  50
  - Bendrieji Nurodymai
    50
  - Garantija
    50
Italiano

55
- 2 Montaggio del Seggiolino
  
  56
- 3 Regolazione del Seggiolino Per Bambini
  
  57
- 4 Come Assicurare Il Bambino
  
  57
- 5 Smontaggio del Seatfix
  
  57
- 6 Pulizia Della Fodera del Seggiolino
  
  57
- 7 Equipaggiamento del Seggiolino / Basi (Non Incluso in Tutte le Varianti)
  
  57
  - Note Generali
    58
  - Garanzia
    58
  - Protezione del Veicolo
    58
    
    Vezivanje Djeteta
    61
    
    Demontaža Seatfix-A
    61
    
    Zaštita Vašeg Vozila
    62
Español

63
- 2 Montaje de la Silla de Auto
  
  64
  - Montaje en Vehículo sin Seatfix
    64
  - Montaje en Vehículo con Seatfix
    64
- 4 Abrochar al Niño
  
  65
- 5 Desmontaje de Seatfix
  
  65
- 7 Equipamiento de la Silla de Auto (no Disponible en todos Los Modelos)
  
  65
- 8 Indicaciones
  
  66
  - Indicaciones Generales
    66
  - Garantía
    66
  - Protección de Su Vehículo
    66
Português

67
Türkçe

71
- Güvenlik Bilgileri
  71
- Çocuk Koltugunun Ayarlanması
  
  72
  - Seatfix'li Araçlara Montaj
    72
  - Seatfix'siz Araçlara Montaj
    72
- Çocuk Koltugunun DonanıMı / Esaslar (Bütün Türlerde Mevcut Degil)
  
  73
  - Genel Bilgiler
    74
  - Garanti
    74
  - Aracınızın Korunması
    74
  - Γενικές Υποδείξεις
    78
- Koltuk Kılıfının Temizlenmesi
  
  73
- Çocuga Emniyet Kemerinin Baglanması
  
  73
- Seatfix'in Sökülmesi
  
  73
Čeština

79
Slovenčina

83
- Bezpečnostné Pokyny
  83
- 2 Montáž Detskej Sedacky
  
  84
  - Montáž Do Vozidla Bez Seatfix
    84
- 3 Nastavenie Detskej Sedacky
  
  84
- 4 Pripútanie Dietata
  
  85
- 5 Demontáž Seatfix
  
  85
- 6 Cistenie Potahu Sedacky
  
  85
- 7 Výbava Detskej Sedacky / Základná (Nie Je Pri Všetkých Verziách Obsahom Dodávky)
  
  85
- 8 Pokyny
  
  86
  - Všeobecné Pokyny
    86
  - Záruka
    86
  - Ochrana Vášho Vozidla
    86
Українська

87
Eesti

91
- Lasteistme Seadistamine
  92
- Seatﬁxiga Sõidukisse Paigaldamine
  92
- Seatﬁxita Sõidukisse Paigaldamine
  92
- Istmekatete Puhastamine
  93
- Lapse Kinnitamine
  93
- Lasteistme Varustus / Põhimõtted (Ei Ole Kõikidel Variantidel Saadaval)
  93
- SeatﬁXI Eemaldamine
  93
- Juhised
  94
  - Üldised Juhised
    94
  - Garantii
    94
  - Teie Sõiduki Kaitsmine
    94
Română

95
Srpski

99
- 2 Ugradnja Dečijeg Auto Sedišta
  
  100
  - Ugradnja U Vozilo Bez Seatfix
    100
  - Ugradnja U Vozilo Sa Seatfix
    100
- 3 Podešavanje Dečijeg Auto Sedišta
  
  100
- 4 Vezivanje Deteta
  
  101
- 6 ČIšćenje Presvlake Sedišta
  
  101
- 7 Oprema Dečijeg Auto Sedišta / Osnove (Ne Postoji Kod Svih Varijanti)
  
  101
- 8 Napomene
  
  102
  - Opšte Napomene
    102
  - Garancija
    102
  - Zaštita Vašeg Vozila
    102
Русский

103
Magyar

107
- 1 Biztonsági Útmutatások
  
  107
- 2 A Gyermekülés Beszerelése
  
  108
  - Beszerelés a Jármube Seatfix Nélkül
    108
  - Beszerelés a Jármube Seatfix Rendszerrel
    108
- 3 A Gyermekülés Beállítása
  
  108
- 4 A Gyermek Becsatolása
  
  109
- 5 A Seatfix Kiszerelése
  
  109
- 6 Az Üléshuzat Tisztítása
  
  109
- 7 A Gyermekülés Felszereltsége / Alapok (Nem Minden Változat Tartalmazza)
  
  109
- 8 Útmutatások
  
  110
  - Általános Útmutatások
    110
  - Szavatosság
    110
  - Jármuvének Védelme
    110
Bahasa Indonesia

123
- 1 Petunjuk Keselamatan
  
  123
- 2 Memasang Kursi Anak
  
  124
  - Memasang DI Kendaraan Tanpa Seatfix
    124
  - Memasang DI Kendaraan Dengan Seatfix
    124
- 3 Menyetel Kursi Anak
  
  124
- 4 Memberi Pengamanan Pada Anak
  
  125
- 5 Melepas Seatfix
  
  125
- 6 Membersihkan Sarung Penutup Kursi
  
  125
- 7 Fitur Pada Kursi Anak/Prinsip Dasar (Tidak Disertakan Pada Semua Versi)
  
  125
- 8 Catatan
  
  126
  - Informasi Umum
    126
  - Garansi
    126
  - Melindungi Kendaraan Anda
    126

RECARO Monza Nova 2 Seatfix Manual Del Usaurio (180 páginas)

Marca: RECARO | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 15.82 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sicherheitshinweise
4
Safety Instructions
4
Gr Ua
5
Einbau Des Kindersitzes
6
Installing The Child Car Seat
6
Gr Ro Ee
7
Einbau Mit Seatfix
7
Installing With The Seatfix
7
Einstellen Des Sitzes
9
Adjusting The Seat
9
Anschnallen Des Kindes
10
Strapping-In The Child
10
Ausbau Des Seatfix
12
Removing The Seatfix
12
Reinigen Des Sitzbezuges
13
Cleaning The Seat Cover
13
Ausstattung Des Kindersitzes / Grundlagen
14
Child Car Seat Features/Fundamentals
14
Hinweise
17
Instructions
17
Allgemeine Hinweise
17
General Instructions
17
Gewährleistung
17
Warranty
17
Schutz Ihres Fahrzeugs
18
Protecting Your Car
18
Consignes de Sécurité
22
Veiligheidsinstructies
22
Montage Du Siège Pour Enfant
24
Inbouw Van Het Kinderzitje
24
Montage Sans Seatfix 2 TW
24
Inbouw Zonder Seatfix
24
Montage Avec Seatfix
25
Inbouw Met Seatfix
25
Réglage Du Siège
27
Instellen Van Het Zitje
27
Attacher Votre Enfant
28
Vastsnoeren Van Het Kind
28
Démontage Du Seatfix
30
Demontage Van de Seatfix
30
Nettoyage de la Housse
31
Reiniging Van de Overtrek Van Het Zitje
31
Équipement Du Siège Pour Enfant / Réglementation
32
Remarques
35
Instructies
35
Remarques Générales
35
Algemene Instructies
35
Garantie
35
Protection de Votre Véhicule
36
Bescherming Van Uw Voertuig
36
Varnostna Opozorila
40
Wskazówki Bezpieczeństwa
40
Vgradnja Otroškega Sedeža
42
Montaż Fotelika
42
Vgradnja Brez Sistema Seatfix
42
Montaż Bez Systemu Seatfix
42
Vgradnja S Sistemom Seatfix
43
Montaż Z Systemem Seatfix
43
Nastavitev Sedeža
45
Ustawianie Fotelika
45
Pripenjanje Otroka
46
Przypinanie Dziecka
46
Demontaż Systemu Seatfix
48
ČIščenje Sedežne Prevleke
49
Czyszczenie Tapicerki Fotelika
49
Oprema Otroškega Sedeža/Osnove
50
Wyposażenie Fotelika/Podstawy
50
Napotki
53
Wskazówki
53
Splošni Napotki
53
Ochrona Pojazdu
54
Säkerhetsanvisningar
58
Montering Av Barnstolen
60
Montere Barnesetet
60
Montering Utan Seatfix
60
Montere Uten Seatfix
60
Montering Med Seatfix
61
Montere Med Seatfix
61
Justere Setet
63
Spänna Fast Barnet
64
Sikre Barnet Med Sikkerhetsbeltet
64
Ta Bort Bilbarnstolen
66
Demontere Seatfix
66
Rengjøre Setetrekket
67
Bilbarnstolens Utrustning/Allmänt
68
Information
71
Merknader
71
Allmän Information
71
Garanti Garanti
71
Skydda Ditt Fordon
72
Beskyttelse Av Bilen
72
Montage Af Barnestolen
78
Turvaistuimen Asentaminen
78
Montage Uden Seatfix
78
Asentaminen Ilman Seatfixiä
78
Montage Med Seatfix
79
Asentaminen Seatfixin Avulla
79
Indstilling Af Sædet
81
Istuimen Säätäminen
81
Sikker Anbringelse Af Barnet
82
Lapsen Vyöttäminen Istuimeen
82
Demontage Af Seatfix
84
Istuimen Päällisen Puhdistaminen
85
Barnestolens Udtyr / Grundlag
86
Henvisninger
89
Ohjeita
89
Generelle Henvisninger
89
Garanti
89
Takuu
89
Beskyttelse Af Dit Køretøj
90
Ajoneuvosi Suojaksi
90
Saugos Nuorodos
94
Drošības NorāDījumi
94
Montavimas Su "Seatfix" Dėmesio! SR RO
97
Bendrosios Nuorodos
107
Avvertenze DI Sicurezza
112
Sigurnosne Napomene
112
Pl Sr
112
Tr Gr Ua Ee
112
Sr Ro
114
Montaggio del Seggiolino Per Bambini
114
Ugradnja Bez Seatfix-A
114
Montaggio con Seatfix
115
Regolazione del Seggiolino
117
Podešavanje Sjedalice
117
Allacciare la Cintura DI Sicurezza del Bambino
118
Vezivanje Djeteta
118
Smontaggio del Seatfix
120
Demontaža Seatfix-A
120
Pulizia Della Fodera Dei Sedili
121
Equipaggiamento del Seggiolino / Basi
122
Oprema Dječje Sjedalice / Osnove
122
Note
125
Opće Napomene
125
Garanzia
125
Protezione del Veicolo
126
Zaštita Vašeg Vozila
126
Instruções de Montagem E Uso
127
Ko Ar Jp Ar He
129
Indicaciones de Seguridad
130
Indicações de Segurança
130
Tr Gr Ua Ee
130
Montaje del Asiento para Niños
132
Instalação Da Cadeira de Criança
132
Montaje sin Seatfix
132
Instalação Sem Sistema Seatfix
132
Instalação Com Sistema Seatfix
133
Ajuste del Asiento
135
Abrochar al Niño
136
Apertar O Cinto Da Criança
136
Desmontaje del Seatfix
138
Desmontagem Do Sistema Seatfix
138
Limpieza de la Funda del Asiento
139
Equipamiento del Asiento para Niños/Fundamentos
140
Equipamento Da Cadeira de Criança / Noções Básicas
140
Advertencias
143
Advertencias Generales
143
Indicações Gerais
143
Genel Uyarılar
147
Aracınızın Korunması
147
Güvenlik Uyarıları
148
Çocuk Koltuğunun Montajı
150
Γενικές Υποδείξεις
161
Инструкции По Безопасности
166
Ua Ee
167
Установка Детского Автокресла
168
Установка Без Системы Seatfix
168
Montáž Dětské Sedačky
168
Montáž Se Systémem Seatfix
169
Пристегивание Ребенка
172
Připoutání Dítěte Pásy
172
Снятие Системы Seatfix
174
Uvolnění Ze Systému Seatfix
174
Чистка Чехла Сиденья
175
ČIštění Potahu Sedačky
175
Компоненты Детского Автокресла / Основа
176
Vybavení Dětské Sedačky / Zásady
176
Инструкции
179
Общие Инструкции
179
Гарантия
179
Upozornění
179
Záruka
179
Защита Вашего Автомобиля
180
Ochrana Vašeho Vozidla
180

Productos relacionados

RECARO Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios de Automóviles Portabebés Adaptadores

Más RECARO manuales

RECARO Monza Nova 2 Seatfix Manuales

RECARO Monza Nova 2 Seatfix Manual Del Usuario (130 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Einbau des Kindersitzes

3 Einstellen des Kindersitzes

4 Anschnallen des Kindes

5 Ausbau des Seatfix

6 Reinigen des Sitzbezuges

7 Ausstattung des Kindersitzes / Grundlagen (nicht in allen Varianten Enthalten)

8 Hinweise

Français

2 Installing the Child Car Seat

3 Adjusting the Child Car Seat

4 Strapping the Child in

5 Removing the Seatfix

6 Cleaning the Seat Cover

7 Child Seat Features / Fundamentals (Not Included in All Versions)

8 Notice

Dutch

2 Montage Van Het Kinderzitje

3 Instellen Van Het Kinderzitje

4 Vastsnoeren Van Het Kind

5 Demontage Van de Seatfix

6 Reinigen Van de Bekleding Van Het Zitje

7 Kenmerken Van de Kinderzitje / Basics (Niet Inbegrepen in alle Versies)

Polski

2 Montaż Fotelika

3 Ustawienie Fotelika

4 Przypinanie Dziecka

5 Demontaż Systemu Seatfix

6 Czyszczenie Tapicerki Fotelika

7 Wyposażenie Fotelika / Podstawy (Nie Jest Dostępne We Wszystkich Wersjach)

8 Wskazówki

Svenska

2 Montera Bilbarnstolen

3 Ställa in Bilbarnstolen

4 Spänna Fast Barnet

5 Demontera Seatfix

6 Rengöra Stolens Överdrag

7 Bilbarnstolens Utrustning / Viktig Information (Finns Inte I Alla Utföranden)

Norsk

2 Montering Av Barnesete

3 Justere Barnesete

4 Fastspenning Av Barnet

5 Demontere Seatfix

6 Rengjøring Av Setetrekk

7 Utstyr Til Barnesete / Grunnlag (Ikke Tilgjengelig I alle Varianter)

8 Merknader

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Lasten Istuimen Asennus

4 Lapsen Kiinnitys Istuimeen

5 Seatfixin Irrotus

6 Istuinpäällisen Puhdistus

7 Lasten Istuimen / Perustan Varustaminen (Ei Kaikissa Muunnoksissa)

8 Ohjeet

Lietuvių

2 Automobilinės Kėdutės Įmontavimas

3 Automobilinės Kėdutės Nustatymas

4 Vaiko Prisegimas

6 Užvalkalo Valymas

7 Automobilinės Kėdutės Įranga / Pagrindai (Yra Ne Visuose Variantuose)

8 Nurodymai

Italiano

2 Montaggio del Seggiolino

3 Regolazione del Seggiolino Per Bambini

4 Come Assicurare Il Bambino

5 Smontaggio del Seatfix

6 Pulizia Della Fodera del Seggiolino

7 Equipaggiamento del Seggiolino / Basi (Non Incluso in Tutte le Varianti)

Hrvatski

Español

2 Montaje de la Silla de Auto

4 Abrochar al Niño

5 Desmontaje de Seatfix

7 Equipamiento de la Silla de Auto (no Disponible en todos Los Modelos)

8 Indicaciones

Türkçe

Русский