Renfert 694178 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 694178. Tenemos 1 Renfert 694178 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Renfert 694178 Manual De Instrucciones

Renfert 694178 Manual De Instrucciones (279 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 9.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

20
- 2�1 Intended Use
  21
- Introduction
  21
- Safety
  21
- 2�2 Improper Use
  22
- 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
  22
- 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
  22
- 2�5 Hazard and Warning Information
  22
- 2�5�1 General Information
  22
- 2�6 Authorized Persons
  23
- Specific Information
  23
- 3�1 General Description
  24
- 3�2 Components and Functional Elements
  24
- Product Description
  24
- 3�3 Scope of Delivery
  25
- 4�3 Electrical Connection
  26
- 4�4 Connection to the Extraction Point
  26
- 4�5 Electrical Connection
  26
  - External Exhaust Air Route
    27
- Operation
  27
- 5�4 Filter Cleaning
  28
- 5�6 Deactivating the Automatic Start in the Automatic Operation Mode
  28
- 6�2 Empty Dust Drawer
  29
- 6�2�1 Setting the Time Period "Empty Dust Drawer
  29
- Cleaning / Maintenance
  29
  - Cleaning & Maintenance
    29
- 6�3 Change Fine Filter
  30
- 6�4 Safety Mechanism
  30
- 6�5 Spare Parts
  30
- 6�6 Factory Settings
  30
- Troubleshooting
  31
- Technical Data
  32
- 10 Disposal Information
  33
- 10�1 Disposing of Consumables
  33
- 10�2 Disposing of the Unit
  33
- 10�2�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  33
- Warranty
  33
Français

36
Italiano

52
Español

68
Português

84
Türkçe

100
- Amaca Uygun KullanıM
  101
- Giriş
  101
- Güvenlik
  101
- Kullanılan Semboller
  101
- 2.5.1 Genel Uyarılar
  102
- Amaca Aykırı KullanıM
  102
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  102
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  102
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  102
- 2.5.2 Cihaza Özel Uyarılar
  103
- Sorumluluğun Reddi
  103
- Uygun Görülen Kişiler
  103
- Genel TanıM
  104
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  104
- Ürün TanıMı
  104
- Aksesuar
  105
- Teslimat IçeriğI
  105
- Ambalajdan Çıkarma
  106
- Elektrik Bağlantısı
  106
- Elektrikli Cihazların Bağlantısı
  106
- Emiş Yerine Bağlantı
  106
- Kurulum
  106
- Toplam Hacim
  106
- Açma
  107
- Filtre Temizlik Işlevi
  107
- Harici Atık Hava Iletim Ünitesi
  107
- Işletim Türünün Seçilmesi: Otomatik Işletim / Sürekli Işletim
  107
- KullanıM
  107
- Vakumlama GüCü Seviyesi
  107
- Otomatik Işletim Için Otomatik Açma
  108
- Otomatik Işletim Türünde Otomatik Çalışma Işlevinin Devre Dışı Bırakılması
  108
- Temizlik
  108
- Temizlik / BakıM
  108
- 6.2.1 "Toz Çekmecesini Boşalt" Işlevi Zaman Aralığının Ayarlanması
  109
- Toz Çekmecesinin Boşaltılması
  109
- Fabrika Ayarları
  110
- Ince Filtrenin DeğIştirilmesi
  110
- Sigortalar
  110
- Yedek Parçalar
  110
- Arızaların Giderilmesi
  111
- Teknik Veriler
  112
- 10 Imha Uyarıları
  113
- 10.1 Sarf Malzemelerinin Imhası
  113
- 10.2 Cihazın Imhası
  113
- 10.2.1 Ab Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  113
- Garantie
  113
Русский

116
Polski

132
- Bezpieczeństwo
  133
- Niewłaściwe Użycie
  133
- Użyte Symbole
  133
- Wprowadzenie
  133
- Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Informacje Ogólne
  134
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  134
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  134
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  134
- Szczególne Informacje
  135
- Upoważnione Osoby
  135
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  135
- 3. Opis Urządzenia
  136
- Opis Ogólny
  136
- Podzespoły I Elementy Funkcyjne
  136
- Wyposażenie Dodatkowe
  137
- Zakres Dostawy
  137
- Podłączenie Elektryczne
  138
- Podłączenie Urządzeń Elektrycznych
  138
- Połączenie Z Wyciągiem
  138
- Rozpakowanie
  138
- Uruchomienie
  138
- Ustawienie
  138
- Czyszczenie Filtra
  139
- Moc Ssania
  139
- Obsługa
  139
- Wybór Trybu Pracy: Tryb Automatyczny / Praca CIągła
  139
- Wyprowadzenie Na Zewnątrz Powietrza Wylotowego
  139
- Włączanie
  139
- Czyszczenie
  140
- Czyszczenie / Konserwacja
  140
- Funkcja Automatycznego Włączania Dla Zapewnienia Pracy Automatycznej
  140
- Wyłączenie Automatycznego Uruchamiania W Trybie Automatycznym
  140
- 6.2.1 Ustawianie Przedziału Czasowego „Opróżnianie Pojemnika Na Pył
  141
- Opróżnianie Pojemnika Na Pył
  141
- 7. Wyeliminuj Zakłócenia
  142
- Bezpieczniki
  142
- CzęśCI Zamienne
  142
- Ustawienia Fabryczne
  142
- Wymiana Filtra Dokładnego
  142
- 8. Dane Techniczne
  144
- 10. Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  145
- 10.1 Utylizacja Materiałów Ulegających Zużyciu
  145
- 10.2 Utylizacja Urządzeń
  145
- 10.2.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach Ue
  145
  - Anvendte Symboler
    149
  - Korrekt Anvendelse
    149
  - Ukorrekt Anvendelse
    150
  - Generelle Henvisninger
    150
  - Elektrisk Tilslutning
    154
  - Udbedring Af Fejl
    158
  - Tekniske Data
    160
  - Symboler Som Används
    165
  - Avsedd Användning
    165
  - Felaktig Användning
    166
  - Allmänna Anvisningar
    166
  - Elektrisk Anslutning
    170
  - Åtgärda Störningar
    175
  - Tekniska Data
    176
  - Návod K Obsluze
    179
- Gwarancja
  145
Čeština

180
- Bezpečnost
  181
- Používané Symboly
  181
- PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
  181
- PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
  181
- Úvod
  181
- Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
  182
- Okolní Podmínky Pro Skladování a Přepravu
  182
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  182
- Všeobecná Upozornění
  182
- Autorizované Osoby
  183
- Specifická Upozornění
  183
- Vyloučení Odpovědnosti
  183
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  184
- Popis Produktu
  184
- Všeobecný Popis
  184
- Obsah Dodávky
  185
- Příslušenství
  185
- Elektrické Připojení
  186
- Připojení Elektrických Zařízení
  186
- Připojení K Odsávanému Místu
  186
- Ustavení
  186
- Uvedení Do Provozu
  186
- Vybalení
  186
- Obsluha
  187
- Stupeň OdsáVání
  187
- Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
  187
- Volba Provozního Režimu: Automatický RežIM / Nepřetržitý RežIM
  187
- Zapnutí
  187
- ČIštění Filtru
  187
- Deaktivace Automatického Startu V AutomatickéM Režimu
  188
- OdsáVání ProváDí Automatické ČIštění Filtru (Po Dobu Cca 8 Sek. Hlasitý Hluk Z Vibrací)
  188
- Nastavení Časového Intervalu Pro „Vyprázdnění Zásuvky Na Prach
  189
- Vyprázdnění Zásuvky Na Prach
  189
- ČIštění
  189
- ČIštění / Údržba
  189
- Náhradní Díly
  190
- Pojistky
  190
- Tovární Nastavení
  190
- VýMěna Filtru Jemných Částic
  190
- Odstraňování Poruch
  191
- Technické Údaje
  192
- 10 Informace K Likvidaci
  193
- 10.2.1 Pokyny K Likvidaci V Zemích EU
  193
- 10.2.2 Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky V Německu
  193
- Likvidace Spotřebních Materiálů
  193
- Likvidace Zařízení
  193
- Záruka
  193
Українська

196
日本語

212
- はじめに
  213
- シンボルマークについて
  213
- 不適切な使用方法
  213
- 安全について
  213
- 適切な使用方法
  213
- 一般指示
  214
- 保管および運搬時の周辺環境
  214
- 危険、警告について
  214
- 適切使用のための周辺環境
  214
- 使用者に対する注意事項
  215
- 固有の指示
  215
- 一般説明
  216
- 構成部品と機能要素
  216
- 製品説明
  216
- オプション
  217
- 納入仕様
  217
- 使用準備
  218
- 吸引個所への接続
  218
- 電気接続
  218
- 電気機器の接続
  218
- スイッチオン
  219
- フィルタークリーニング
  219
- 吸引レベル
  219
- 外部排気ダクト
  219
- 操作方法
  219
- 運転モードの選択: オートマチック / 継続運転
  219
- オートマチックモードでの自動始動を無効にする
  220
- クリーニング
  220
- 自動運転のための自動スイッチオン
  220
- 集塵トレーのゴミを捨てる
  221
- ヒューズ
  222
- ファインフィルターの交換
  222
- 交換部品
  222
- 工場出荷時設定
  222
- トラブルシューティング
  223
- 技術仕様
  224
- 10. 処分について
  225
- 10.2.1 Ec各国向けの廃棄に関する情報
  225
- 使用済み材料の廃棄
  225
- 装置の廃棄
  225
汉语

228
- 不正确使用
  229
- 安全操作的环境条件
  229
- 应用领域
  229
- 储存和运输的环境条件
  230
- 危害和警告信息
  230
- 授权操作人员
  230
- 特殊说明
  230
- 产品说明
  231
- 组件和功能组件
  231
- 配送清单
  232
- 吸尘机口连接
  233
- 打开包装
  233
- 电器连接
  233
- 电源连接
  233
- 吸尘等级
  234
- 外部排气通道
  234
- 过滤器清洁
  234
- 选择操作模式：自动/连续运行模式
  234
- 在自动操作模式下停止自动启动
  235
- 清洁/维护
  235
- 自动开启自动操作功能
  235
- 清空集尘盒
  236
- 出厂设置
  237
- 故障处理
  237
- 更换滤清器
  237
- 10. 废弃物处理信息
  239
- 10.2.1 欧盟成员国家废弃物处理说明
  239
- 品质保证
  239
- 技术参数
  239
- 机器废弃处理
  239
- 耗材废弃处理
  239
조선말/한국어

242
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  244
- 부적절한 사용
  244
- 사용 용도
  244
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  244
- 위험 및 경고 정보
  244
- 일반적인 정보
  244
- 구체적인 정보
  245
- 책임의 한계
  245
- 허가받은 개인
  245
- 구성 요소와 기능 요소
  246
- 일반적 설명
  246
- 제품 설명
  246
- 부속품
  247
- 인도 범위
  247
- 전기 연결
  248
- 집진점 연결
  248
- 포장 풀기
  248
- 외부 배기 경로
  249
- 작동 모드 선택: 자동 / 지속 작동 모드
  249
- 제품 전원 켜기
  249
- 필터 청소
  249
- 흡입 레벨
  249
- 자동 작동 모드에서 자동 시작 비활성화하기
  250
- 자동 작동을 위한 자동 스위치 온
  250
- 청소 / 유지보수
  250
- 분진 서랍 비우기
  251
- 분진 서랍 비우기" 시간 설정
  251
- 미립자 필터 교체
  252
- 안전 메커니즘
  252
- 예비부품
  252
- 초기 설정
  252
- 문제 해결 가이드
  253
- 기술 자료
  254
- 10. 폐기 정보
  255
- 10.2.1 Eu 국가를 위한 폐기 지침
  255
  - EG-Konformitätserklärung
    273
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    274
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    274
- 소모품 폐기
  255
- 장치 폐기
  255

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales