Renfert 6700 1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 6700 1000. Tenemos 1 Renfert 6700 1000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Renfert 6700 1000 Manual Del Usuario (452 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Limpiadores Ultrasónicos para Joyas | Tamaño: 39.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

19
Français

35
Italiano

51
Español

67
Dutch

83
Polski

99
- Użyte Symbole
  100
- Wprowadzenie
  100
- Zgodność Z Przepisami UE
  100
- Bezpieczeństwo
  101
- Informacje Ogólne
  101
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  101
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  101
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  101
- Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  101
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  101
- Szczególne Informacje
  102
- Upoważnione Osoby
  102
- Uwagi Dotyczące ZgodnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
  102
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  102
- Akcesoria
  103
- Moduły I Elementy Funkcyjne
  103
- Opis Produktu
  103
- Zakres Dostawy
  103
- Podłączenie Do Prądu
  104
- Przygotowanie Higieniczne
  104
- Uruchomienie
  104
- Ustawienie
  104
- Tabela Stosowania
  106
- Parametry Stosowania Środka Czyszczącego
  107
- Napełnianie Pojemnika Do Czyszczenia
  108
- Obsługa
  108
- Wstępne Przygotowanie Czyszczonego Obiektu
  108
- Wybór Czasu I IntensywnośCI Czyszczeniaa
  108
- Opcjonalne Intensywne Czyszczenie Z Help:ex Discolor F
  109
- Uruchamianie, Przerywanie I Kończenie Procesu Czyszczenia
  109
- Wyjmowanie Czyszczonego Przedmiotu
  109
- Czyszczenie / Konserwacja
  110
- Dezynfekcja
  110
- Utylizacja Płynu Czyszczącego
  110
- Wypłukać Pojemnik Do Czyszczenia, Pokrywę Wraz Z Uszczelkami I Igłami Czyszczącymi
  110
- Czyszczenie Obudowy I Magnesy
  111
- Przechowywanie
  111
- Uzupełnianie Igieł Czyszczących
  111
- Wymiana Igieł Czyszczących
  111
- CzęśCI Zamienne
  112
- Pojemnik Do Czyszczenia
  112
- Usuwanie NieprawidłowośCI
  112
- Wymiana Bezpieczników
  112
- Dane Techniczne
  113
- Gwarancja
  113
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  114
- 10.1.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
  114
- Utylizacja Urządzenia
  114
Русский

115
汉语

131
- 1.2 歐盟認證
  132
- 标识说明
  132
- 不正确使用
  133
- 储存和运输的环境条件
  133
- 危害和警告信息
  133
- 安全操作的环境条件
  133
- 正确使用本机
  133
- 2.5.2 特殊说明
  134
- 产品说明
  134
- 免责条款
  134
- 授权操作人员
  134
- 组件和功能组件
  134
- 卫生准备
  135
- 打开包装
  135
- 电源连接
  135
- 应用表
  137
- 应用参数清洗剂
  138
- 清洗前准备
  138
- 取出清洁修复体
  139
- 启动、暂停、和停止清洁
  139
- 放入清洗容器
  139
- 选择清洁时间和强度
  139
- 冲洗清洁杯、包括密封圈的盖子和清洗针
  140
- 可选使用 Help:ex Discolor F 强力清洗
  140
- 清洁 / 维护
  140
- 清洗液处理
  140
- 加添清洗针
  141
- 更换清洁针
  141
- 清洁机器和固位磁铁
  141
- 故障处理
  142
- 更换保险丝
  142
- 清洁杯
  142
- 10 机器处理
  143
- 10.1 机器废弃处理
  143
- 10.1.1 欧盟成员国的弃置指引
  143
- 技术参数
  143
日本語

145
- Ec 指令
  146
- はじめに
  146
- シンボルマークについて
  146
- 2.5.1 一般指示
  147
- 不適切な使用方法
  147
- 保管および運搬時の周辺環境
  147
- 危険、警告について
  147
- 安全について
  147
- 適切な使用方法
  147
- 適切使用のための周辺環境
  147
- 2.5.2 固有の指示
  148
- 使用者に対する注意事項
  148
- 電磁両立性（Emc）について
  148
- オプション
  149
- 構成部品と機能要素
  149
- 納入仕様
  149
- 製品説明
  149
- 使用準備
  150
- 衛生的処理
  150
- 電気接続
  150
- 洗浄剤用アプリケーションパラメータ
  152
- 適用表
  152
- クリーニング時間と強度を選択してください
  153
- 洗浄容器に入れる
  153
- 洗浄物の前準備
  153
- 洗浄開始、中断、終了
  153
- Help:ex Discolor Fを利用した別オプションの集中クリーニング
  154
- クリーニング / メンテナンス
  154
- 洗浄液の廃棄
  154
- 洗浄物の取り出し
  154
- クリーニングピンの補充
  155
- 洗浄容器、蓋とパッキン含む、クリーニングピンをすすぎます
  155
- 装置本体とマグネットのクリーニング
  155
- クリーニングピンの交換
  156
- ヒューズの交換
  156
- 交換部品
  156
- 洗浄容器
  156
- トラブルシューティング
  157
- 技術仕様
  157
- 10 装置の廃棄
  158
- 10.1.1 Ec各国向けの廃棄に関する情報
  158
조선말/한국어

159
- Eu 적합성
  160
- 2.5.1 일반적인 정보
  161
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  161
- 부적절한 사용
  161
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  161
- 올바른 기기 사용
  161
- 위험 및 경고 정보
  161
- 2.5.2 구체적인 정보
  162
- 전자파 적합성(Emc) 관련 정보
  162
- 책임의 한계
  162
- 허가받은 개인
  162
- 구성 요소와 기능 요소E
  163
- 구성품
  163
- 부속품
  163
- 제품 설명
  163
- 살균 처리
  164
- 전기 연결
  164
- 포장 풀기
  164
- 적용표
  166
- 세척대상 준비
  167
- 용도 파라미터 세척액
  167
- 세척 시간 및 강도 선택
  168
- 세척 용기 채우기
  168
- 세척 작업 시작, 잠시 멈춤 및 중단하기
  168
- 세척대상물 꺼내기
  168
- Help:ex Discolor F로 집중 세척(옵션)
  169
- 세척 / 관리
  169
- 세척 용액 처분
  169
- 세척용 비커, 뚜껑, 씰링, 세척 핀 헹구기
  169
- 기기 및 보존용 자석 청소
  170
- 세척 핀 보충하기
  170
- 세척바늘 교체
  170
- 문제 해결 가이드
  171
- 세척용 비커
  171
- 예비부품
  171
- 퓨즈 교체
  171
- 10 폐기 지침
  172
- 10.1 장치 폐기
  172
- 10.1.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
  172
- 기술 자료
  172
Português

173
- 1�1 Símbolos Utilizados
  174
- 1�2 Declaração de Conformidade CE
  174
- Introdução
  174
- 2�1 Utilização Correta
  175
- 2�2 Utilização Indevida
  175
- Indicações Gerais
  175
- Segurança
  175
- 2�7 Pessoas Autorizadas
  176
- 2�8 Exoneração de Responsabilidade
  176
- Indicações Específicas
  176
- 3�2 Material Fornecido
  177
- Acessórios
  177
- Descrição Do Produto
  177
- Módulos E Elementos Funcionais
  177
- 4�3 Ligação Elétrica
  178
- Colocação Em Funcionamento
  178
- 4�5 Tabela de Aplicação
  180
- Encher O Copo de Limpeza
  182
- Manejo
  182
- Limpeza / Manutenção
  184
  - Completar as Agulhas de Limpeza
    185
  - Renovar as Agulhas de Limpeza
    185
- 6�9 Peças Sobressalentes
  186
- Copo de Limpeza
  186
- Eliminar Falhas
  186
- Substituir os Fusíveis
  186
- Dados Técnicos
  187
- Garantia
  187
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  188
- 10�1 Eliminação Do Aparelho
  188
- 10�1�1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
  188
Svenska

189
- Inledning
  190
- Symboler Som Används
  190
- 2�1 Avsedd Användning
  191
- 2�2 Felaktig Användning
  191
- Allmänna Anvisningar
  191
- Säkerhet
  191
- 2�7 Godkända Personer
  192
- Specifika Anvisningar
  192
- Produktbeskrivning
  193
- 4�3 Elektrisk Anslutning
  194
- 4�4 Hygienisk Beredning
  194
- Idrifttagning
  194
- 4�6 Användningsparametrar Rengöringsmedel
  197
- 5�2 Fyll Rengöringsbägaren
  198
- Hantering
  198
- Desinficering
  200
- Rengöring / Underhåll
  200
- 6�5 Tillsätt Rengöringsnålar
  201
- 6�6 Byt Ut Rengöringsnålar
  201
- Åtgärda Störningar
  202
- 10 Avfallshanteringsinformation
  203
- 10�1 Avfallshantera Apparaten
  203
- 10�1�1 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
  203
- Garanti
  203
- Tekniska Data
  203
Norsk

205
- Innledning
  206
- Symboler Som Brukes
  206
- 2�1 Beregnet Bruksområde
  207
- Generelle Anvisninger
  207
- Sikkerhet
  207
- 2�7 Autoriserte Personer
  208
- Spesifikke Anvisninger
  208
- 3�1 Moduler Og Funksjonselementer
  209
- Produktbeskrivelse
  209
- 4�3 Elektrisk Tilkobling
  210
- 4�4 Hygienisk Tilberedning
  210
- Igangkjøring
  210
- 4�6 Bruksparameter Rengjøringsmiddel
  213
- 5�1 Forbehandle Rengjøringsobjekt
  214
- 5�2 Fylle Rengjøringsbeger
  214
- Betjening
  214
- 5�5 Fjerne Rengjøringsobjekt
  215
- 5�7 Kassere Rengjøringsvæske
  216
- Rengjøring / Vedlikehold
  216
- 6�5 Supplere Rengjøringsnåler
  217
- 6�6 Skifte Ut Rengjøringsnåler
  217
- 6�8 Skifte Ut Sikringer
  218
- Rette Feil
  218
- 10 Anvisninger Om Avfallshåndtering
  219
- 10�1 Avfallshåndtering Av Apparatet
  219
- 10�1�1 Anvisninger Om Avfallshåndtering for Landene I EU
  219
- Garanti
  219
- Tekniske Data
  219
Latviešu

221
- 1�1 Izmantotie Simboli
  222
- EK Atbilstība
  222
- Ievads
  222
- 2.5.1 Vispārīgi NorāDījumi
  223
- 2�1 Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  223
- 2�2 Noteikumiem Neatbilstoša Lietošana
  223
- Apkārtējās Vides ApstākļI Drošai Darbībai
  223
- Apkārtējās Vides ApstākļI Uzglabāšanai un Transportēšanai
  223
- Bīstamības Norādes un Brīdinājumi
  223
- Drošība
  223
- 2.5.2 Specifiski NorāDījumi
  224
- Atbildības Atruna
  224
- Norādes Par Elektromagnētisko Saderību (EMS)
  224
- Pilnvarotās Personas
  224
- Konstruktīvie Mezgli un Funkcionālie Elementi
  225
- Piegādes Komplekts
  225
- Ražojuma Apraksts
  225
- Ekspluatācijas Sākšana
  226
- Elektriskais Pieslēgums
  226
- Higiēniskā Sagatavošana
  226
- UzstāDīšana
  226
- Pielietojuma Tabula
  228
- Tīrīšanas Līdzekļa Pielietojuma Parametri
  229
- Tīrīšanas Laika un Intensitātes Izvēle
  230
- Tīrīšanas Objekta Iepriekšēja Sagatavošana
  230
- Tīrīšanas Trauka Uzpilde
  230
- Vadība
  230
- Izvēles IntensīVā Tīrīšana Ar Help:ex Discolor F
  231
- Tīrīšanas Objekta Izņemšana
  231
- Tīrīšanas Sākšana, Pārtraukšana, Pabeigšana
  231
- Dezinfekcija
  232
- Tīrīšana / Apkope
  232
- Tīrīšanas Trauka, Vāka Ar BlīVējumiem un Tīrīšanas Adatu Skalošan
  232
- Tīrīšanas Šķidruma Utilizācija
  232
- Glabāšana
  233
- Korpusa un Magnētu Tīrīšana
  233
- Tīrīšanas Adatu Nomaiņa
  233
- Tīrīšanas Adatu Pievienošana
  233
- Drošinātāju Nomaiņa
  234
- Rezerves Daļas
  234
- Traucējumu Novēršana
  234
- Tīrīšanas Trauks
  234
- 10 Norādes Par Utilizāciju
  235
- 10.1 Ierīces Utilizācija
  235
- 10.1.1 Norāde Par Utilizāciju Es Valstīs
  235
- Garantija
  235
- Tehniskie Dati
  235
Lietuvių

237
- EB Atitiktis
  238
- Naudoti Simboliai
  238
- Įvadas
  238
- Aplinkos Sąlygos Laikymui Ir Transportavimui
  239
- Aplinkos Sąlygos Saugiam Eksploatavimui
  239
- Bendrosios Nuorodos
  239
- Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
  239
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  239
- Pavojai Ir Įspėjamosios Nuorodos
  239
- Sauga
  239
- Atsakomybės Nebuvimas
  240
- Nuorodos Dėl Elektromagnetinio Suderinamumo (EMS)
  240
- Sertifikuoti Asmenys
  240
- Specialios Nuorodos
  240
- Gaminio Aprašymas
  241
- Mazgai Ir Funkciniai Elementai
  241
- Priedai
  241
- Tiekimo Apimtis
  241
- Eksploatacijos Pradžia
  242
- Elektros Prijungimas
  242
- Higieniškas Paruošimas
  242
- Išpakavimas
  242
- Pastatymas
  242
- Naudojimo Lentelė
  244
- Valymo Priemonių Naudojimo Parametrai
  245
- Valomo Objekto Pirminis Apdorojimas
  246
- Valymo Indelio Pripildymas
  246
- Valymo Trukmės Ir Intensyvumo Parinkimas
  246
- Pasirenkamas Intensyvusis Valymas Su „Help:ex Discolor F
  247
- Valomo Objekto Išėmimas
  247
- Valymo Paleidimas, Nutraukimas, Baigimas
  247
- Dezinfekavimas
  248
- Valymas / Techninė PriežIūra
  248
- Valymo Indelio, Dangtelio Su Sandarikliais Ir Valymo Adatomis Plovimas
  248
- Valymo Skysčio Utilizavimas
  248
- Korpuso Ir Magnetų Valymas
  249
- Laikymas
  249
- Valymo Adatų Pakeitimas Naujomis
  249
- Valymo Adatų Papildymas
  249
- Atsarginės Dalys
  250
- Saugiklių Keitimas
  250
- Sutrikimų Šalinimas
  250
- Valymo Indeliai
  250
- 10 Utilizavimo Nurodymai
  251
- 10.1.1 Utilizavimo Nurodymas es Šalims
  251
- Garantija
  251
- Prietaiso Utilizavimas
  251
- Techniniai Duomenys
  251
  - Anvendte Symboler
    254
  - Generelle Henvisninger
    255
  - Elektrisk Tilslutning
    258
  - Hygiejnisk Behandling
    258
  - Udskiftning Af Sikringer
    265
  - Udbedring Af Fejl
    266
  - Bortskaffelse Af Apparatet
    267
Ελληνικά

269
Türkçe

285
- AB Uygunluğu
  286
- Giriş
  286
- Kullanılan Semboller
  286
- Amaca Aykırı KullanıM
  287
- Amaca Uygun KullanıM
  287
- Genel Uyarılar
  287
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  287
- Güvenlik
  287
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  287
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  287
- Cihaza Özel Uyarılar
  288
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Hakkında Bilgi
  288
- Sorumluluğun Reddi
  288
- Uygun Görülen Kişiler
  288
- Aksesuarlar
  289
- Teslimat IçeriğI
  289
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  289
- Ürün Açıklaması
  289
- Ambalajdan Çıkarma
  290
- Elektrik Bağlantısı
  290
- Hijyenik Hazırlık
  290
- Kurulum
  290
- İşletime Alma
  290
- KullanıM Tablosu
  292
- Uygulama Parametreleri Temizlik Maddesi
  293
- KullanıM
  294
- Temizlik Işlemine Sokulacak Objeye Ön Işlem
  294
- Temizlik Kabının Doldurulması
  294
- Temizlik Süresinin Ve Yoğunluğun Seçilmesi
  294
- Help:ex Discolor F Ile Opsiyonel Yoğun Temizlik
  295
- Temizlenmiş Objenin Cihazdan Çıkarılması
  295
- Temizlik Işleminin Başlatılması, Işleme Ara Verilmesi Ve Sonlandırılması
  295
- Dezenfeksiyon
  296
- Temizlik / BakıM
  296
- Temizlik Kabını, Conta Ve Temizlik Pimleri Dahil Kapağı Durulayınız
  296
- Temizlik SıVısının Imhası
  296
- Depolama
  297
- Eksilen Temizlik Pimlerinin Tamamlanması
  297
- Muhafazayı Ve Mıknatısları Temizleyiniz
  297
- Temizlik Pimlerinin DeğIştirilmesi
  297
- Arızaların Giderilmesi
  298
- Sigortaların DeğIştirilmesi
  298
- Temizlik Kabı
  298
- Yedek Parçalar
  298
- Garanti
  299
- Teknik Veriler
  299
- 10 İmha Uyarıları
  300
- 10.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  300
- Cihazın Imhası
  300
Magyar

301
- Alkalmazott Szimbólumok
  302
- Bevezetés
  302
- EK-Megfelelőség
  302
- A Biztonságos MűköDés Környezeti Feltételei
  303
- A Tárolás És Szállítás Környezeti Feltételei
  303
- Biztonság
  303
- Rendeltetésellenes Használat
  303
- Rendeltetésszerű Használat
  303
- Veszélyekkel Kapcsolatos És Figyelmeztető Utasítások
  303
- Általános InformáCIók
  303
- A Felelősség Kizárása
  304
- Jogosult Személyek
  304
- Megjegyzések Az Elektromágneses Összeférhetőségről (EMC)
  304
- Specifikus InformáCIók
  304
- A Szállítmány Tartalma
  305
- Részegységek És Funkcióegységek
  305
- Termékleírás
  305
- Elektromos Csatlakoztatás
  306
- Higiéniai Előkészítés
  306
- Kicsomagolás
  306
- Üzembe Helyezés
  306
- Alkalmazhatósági Táblázat
  308
- Tisztítószer Alkalmazási Paraméterei
  309
- A Tisztítandó Tárgy Előkezelése
  310
- A Tisztítási IDő És Az Intenzitás Megválasztása
  310
- A Tisztítócsésze Megtöltése
  310
- Kezelés
  310
- A Megtisztított Tárgy Kivétele
  311
- Opcionális IntenzíV Tisztítás Help:ex Discolor F Folyadékkal
  311
- A Tisztítócsésze, a Fedél, a TöMítések És a Tisztítótűk Leöblítése
  312
- Fertőtlenítés
  312
- A Ház És a Mágnesek Tisztítása
  313
- A Tisztítótűk Cseréje
  313
- A Tisztítótűk Pótlása
  313
- Biztosítékok Cseréje
  314
- Hibaelhárítás
  314
- Tisztítócsésze
  314
- Garancia
  315
- Műszaki Adatok
  315
- 10 Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
  316
- 10.1.1 Az Európai Unió Országaiban Érvényes Ártalmatlanítási Előírások
  316
- 10.1.2 Külön Tudnivalók a Németországi Ügyfeleknek
  316
- A Készülék Ártalmatlanítása
  316
Čeština

317
- Použité Symboly
  318
- Prohlášení O Shodě es
  318
- Úvod
  318
- Bezpečnost
  319
- Obecné Pokyny
  319
- Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
  319
- Okolní Podmínky Pro Skladování a Přepravu
  319
- Použití V Rozporu S UrčeníM
  319
- Použití V Souladu S UrčeníM
  319
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  319
- Autorizované Osoby
  320
- Specifické Pokyny
  320
- Upozornění K Elektromagnetické Kompatibilitě (EMC)
  320
- Vyloučení Odpovědnosti
  320
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  321
- Popis Produktu
  321
- Příslušenství
  321
- Rozsah Dodávky
  321
- Elektrické Zapojení
  322
- Hygienická Příprava
  322
- Instalace
  322
- Uvedení Do Provozu
  322
- Vybalení
  322
- Aplikační Tabulka
  324
- Aplikační Parametry Čisticího Prostředku
  325
- Naplnění Čisticí Nádobky
  326
- Obsluha
  326
- Přípravné Ošetření ČIštěného Předmětu
  326
- Volba Doby a Intenzity ČIštění
  326
- Spuštění, Přerušení, Ukončení ČIštění
  327
- Volitelné Intenzivní ČIštění Pomocí Help:ex Discolor F
  327
- Vyjmutí VyčIštěného Předmětu
  327
- Dezinfekce
  328
- Likvidace Čisticí Kapaliny
  328
- Vypláchnutí Čisticí Nádobky, Víčka, Včetně Těsnění a Čisticích Jehliček
  328
- ČIštění / Údržba
  328
- Doplnění Čisticích Jehliček
  329
- Skladování
  329
- VýMěna Čisticích Jehliček
  329
- ČIštění Pláště a Magnetů
  329
- Náhradní Díly
  330
- Odstraňování Poruch
  330
- VýMěna Pojistek
  330
- Čisticí Nádobka
  330
- 10 Pokyny Pro Likvidaci
  331
- 10.1.1 Pokyn Pro Likvidaci V Zemích EU
  331
- Likvidace Přístroje
  331
- Technické Údaje
  331
- Záruka
  331
Română

333
- Introducere
  334
- Simboluri Utilizate
  334
- Condiţiile de Mediu Pentru Depozitare ŞI Transport
  335
- Condiţiile de Mediu Pentru Exploatarea Sigură
  335
- IndicaţII de Pericol ŞI Avertizare
  335
- IndicaţII Generale
  335
- Securitate
  335
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  335
- Utilizarea În Scopuri Neconforme Cu Destinaţia
  335
- Declaraţia de Excludere a Răspunderii
  336
- IndicaţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică (CEM)
  336
- IndicaţII Specifice
  336
- Persoanele Avizate
  336
- Accesorii
  337
- Ansambluri ŞI Elemente Funcţionale
  337
- Descrierea Produsului
  337
- Volumul de Livrare
  337
- Branşamentul Electric
  338
- Instalarea
  338
- Pregătirea Igienică
  338
- Punerea În Funcţiune
  338
- Tabel Cu AplicaţII
  340
- Parametri de Aplicaţie Pentru Produse de Curăţare
  341
- Alegerea Timpului de Curăţare ŞI IntensităţII
  342
- Operarea
  342
- Tratamentul Preliminar al Obiectului de Curăţare
  342
- Umplerea Paharului de Curăţare
  342
- Curăţarea Intensivă Opţională Cu Help:ex Discolor F
  343
- Extragerea Obiectului de Curăţare
  343
- Pornirea, Întreruperea, Încheierea Curăţării
  343
- Curăţarea / Întreţinerea Curentă
  344
- Eliminarea Ca Deşeu a Lichidului de Curăţare
  344
- Spălarea Paharului de Curăţare, Capacului Inclusiv Garniturilor ŞI Acelor de Curăţare
  344
- Înlocuirea Acelor de Curăţare
  345
- Paharul de Curăţare
  346
- Piese de Schimb
  346
- Schimbarea Siguranţelor
  346
- Înlăturarea Defecţiunilor
  346
- Date Tehnice
  347
- Garanţia Pentru Produs
  347
- 10 IndicaţII Pentru Eliminarea Ca Deşeu
  348
- 10.1.1 Indicaţie de Eliminare a Deşeurilor Pentru Ţările Din UE
  348
- Eliminarea Ca Deşeu a Aparatului
  348
Български

349
Hrvatski

365
- Korišteni Simboli
  366
- Uvod
  366
- 2.5.1 Opće Napomene
  367
- Sigurnost
  367
- 2.5.2 Specifične Napomene
  368
- Isključenje Odgovornosti
  368
- Opis Proizvoda
  369
- Opseg Isporuke
  369
- Električni Priključak
  370
- Stavljanje U Pogon
  370
- Parametri Primjene Sredstava Za ČIšćenje
  373
- Biranje Trajanja I Intenziteta ČIšćenja
  374
- Prethodna Obrada ČIšćenog Objekta
  374
- Punjenje Posude Za ČIšćenje
  374
- Rukovanje
  374
- Opcionalno Intenzivno ČIšćenje S Help:ex Discolor F
  375
- Pokretanje, Prekidanje, Završavanje ČIšćenja
  375
- Vađenje ČIšćenog Objekta
  375
- Ispiranje Posude Za ČIšćenje, Poklopca S Brtvama I Igala Za ČIšćenje
  376
- Zbrinjavanje Tekućine Za ČIšćenje
  376
- ČIšćenje / Održavanje
  376
- Dopunjivanje Igala Za ČIšćenje
  377
- ČIšćenje KućIšta I Magneta
  377
- Otklanjanje Neispravnosti
  378
  - Rezervni Dijelovi
    378
  - Zamjena Osigurača
    378
- 10 Napomene Za Zbrinjavanje
  379
- 10.1 Zbrinjavanje Uređaja
  379
- 10.1.1 Napomena Za Zbrinjavanje Za Države Eu-A
  379
- Garancija
  379
- Tehnički Podatci
  379
  - Tootekirjeldus
    385
  - Tõrgete Kõrvaldamine
    394
  - Seadme Kõrvaldamine
    395
  - Tehnilised Andmed
    395
Slovenščina

397
- 1�1 Uporabljeni Simboli
  398
- 1�2 Izjava O Skladnosti es
  398
- Uvod
  398
- 2.5.1 Splošni Napotki
  399
- 2�1 Predvidena Uporaba
  399
- 2�3 Okoljski Pogoji Za Varno Delovanje
  399
- 2�5 Napotki Glede Nevarnosti in Opozorilni Napotki
  399
- Okoljski Pogoji Za Skladiščenje in Prevoz
  399
- Varnost
  399
- 2.5.2 Specifični Napotki
  400
- 2�7 Akreditirane Osebe
  400
- Izključitev Odgovornosti
  400
- Napotki Za Elektromagnetno Združljivost (EMV)
  400
- Opis Izdelka
  401
- Vsebina Paketa
  401
- 4�4 Higienska Priprava
  402
- Odstranjevanje Iz Embalaže
  402
- Priključitev Na Elektriko
  402
- Začetek Uporabe
  402
- Tabela Možnih Uporab
  404
- Parameter Za Uporabo Čistila
  405
- Izbira Časa in Intenzivnosti ČIščenja
  406
- Polnjenje Čistilnega Kozarčka
  406
- Predpriprava Predmeta Za ČIščenje
  406
- Uporaba
  406
- Izbirno Intenzivno ČIščenje S Čistilom Help:ex Discolor F
  407
- Odstranitev Predmeta Za ČIščenje
  407
- Začetek, Prekinitev in Zaključek ČIščenja
  407
- Odstranjevanje Čistilne Tekočine
  408
- Razkuževanje
  408
- Spiranje Čistilnega Kozarčka in Pokrova, Vklj. S Tesnili, Ter Čistilnih Igel
  408
- ČIščenje / Vzdrževanje
  408
- Dodajanje Čistilnih Igel
  409
- Shranjevanje
  409
- Zamenjava Čistilnih Igel
  409
- ČIščenje Ohišja in Magnetov
  409
- 6�8 Zamenjava Varovalk
  410
- 6�9 Nadomestni Deli
  410
- Odpravljanje Motenj
  410
- Čistilni Kozarček
  410
- 10 Napotki Za Odlaganje Med Odpadke
  411
- 10.1.1 Napotki Za Odlaganje Med Odpadke Za Države Eu
  411
- 10�1 Odstranjevanje Naprave
  411
- Garancija
  411
- Tehnični Podatki
  411
Slovenčina

413
- ES Vyhlásenie O Zhode
  414
- Použité Symboly
  414
- Úvod
  414
- Bezpečnosť
  415
- Okolité Podmienky Pre Bezpečnú Prevádzku
  415
- Okolité Podmienky Pre Skladovanie a Prepravu
  415
- Použitie V Rozpore S UrčeníM
  415
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  415
- Upozornenia Na Nebezpečenstvá a Výstražné Upozornenia
  415
- Všeobecné Upozornenia
  415
- Poverené Osoby
  416
- Upozornenia K Elektromagnetickej Kompatibilite (EMK)
  416
- Vylúčenie Záruky
  416
- Špecifické Upozornenia
  416
- Konštrukčné Skupiny a Funkčné Prvky
  417
- Popis Produktu
  417
- Príslušenstvo
  417
- Rozsah Dodávky
  417
- Elektrické Pripojenie
  418
- Hygienické Spracovanie
  418
- Inštalácia
  418
- Uvedenie Do Prevádzky
  418
- Vybalenie
  418
- Tabuľka Použití
  420
- Aplikačné Parametre Pre Čistiace Prostriedky
  421
- Naplnenie Čistiaceho Pohára
  422
- Obsluha
  422
- Predbežné Spracovanie Čisteného Predmetu
  422
- Výber Doby Čistenia a Intenzity
  422
- Odobratie Čisteného Predmetu
  423
- Spustenie, Prerušenie a Ukončenie Čistenia
  423
- Voliteľné Intenzívne Čistenie Pomocou Prípravku Help:ex Discolor F
  423
- Dezinfekcia
  424
- Likvidácia Čistiacej Kvapaliny
  424
- Oplachovanie Čistiaceho Pohára, Veka Vrát. Tesnení a Čistiacich Ihiel
  424
- Čistenie / Údržba
  424
- Doplnenie Čistiacich Ihiel
  425
- Skladovanie
  425
- Výmena Čistiacich Ihiel
  425
- Čistenie Krytu a Magnetu
  425
- Náhradné Diel
  426
- Odstraňovanie Porúch
  426
- Výmena Poistiek
  426
- Čistiaci Pohár
  426
- 10 Upozornenia K LikvidáCII
  427
- 10.1.1 Upozornenie Týkajúce Sa Likvidácie Pre Krajiny EÚ
  427
- Likvidácia Prístroja
  427
- Technické Údaje
  427
- Záruka
  427
Українська

429

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales

Renfert 6700 1000 Manuales

Renfert 6700 1000 Manual Del Usuario (452 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Inbetriebnahme

Bedienung

Technische Daten

Garantie

10 Entsorgungshinweise

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Русский

汉语

日本語

조선말/한국어

Português

Svenska

Norsk

Latviešu

Lietuvių

Ελληνικά

Türkçe

Magyar

Čeština

Română

Български

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Українська

Productos relacionados

Renfert Categorias