Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE. Tenemos 1 Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Instrucciones De Uso (284 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

23
Français

39
Español

55
Italiano

72
Dutch

88
Português

104
- 1 Indicações para a Segurança
  
  106
- 2 Dados Técnicos
  
  109
- 3 Funções da Máquina de Abrir Roscas
  
  109
  - Vista Global a
    109
  - Descrição Do Funcionamento
    110
  - Acessórios
    110
- 4 Preparação para O Funcionamento
  
  110
  - Transportar a Máquina de Abrir Roscas
    110
  - Montar a Máquina
    110
  - Ligação Eléctrica da Máquina
    111
  - O Óleo de Corte
    111
  - Verificar O Óleo de Corte
    111
  - Ajustar a Quantidade de Óleo de Corte
    112
  - Purgar O Óleo
    112
- 5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas
  
  112
Dansk

120
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  122
  - Korrekt Brug
    122
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    122
  - Særlige Sikkerhedsinstrukser
    124
- 2 Tekniske Data
  
  125
- 3 Gevindskæremaskinens Funktioner
  
  125
  - Oversigt a
    125
  - Funktionsbeskrivelse
    126
  - Tilbehør
    126
- 4 Klargøring Til Drift
  
  126
  - Gevindskæremaskinens Transport
    126
  - Maskinens Opstilling
    126
  - Maskinens Elektriske Tilslutning
    127
  - Gevindskæreolie
    127
  - Kontrol Af Gevindskæreolie
    127
  - Indstilling Af den Afgivne Mængde Gevindskæreolie
    128
  - Olieaftapning
    128
- 5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening
  
  128
Svenska

135
- 1 Avsedd Användning
  
  137
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    137
  - Speciella Säkerhetsanvisningar
    139
- 2 Tekniska Data
  
  140
- 3 Gängmaskinens Funktioner
  
  140
  - Översikt a
    140
  - Funktionsbeskrivning
    141
  - Tillbehör
    141
- 4 Förberedelser För Drift
  
  141
  - Transport Av Gängmaskinen
    141
  - Uppställning Av Maskinen
    141
  - Elektrisk Anslutning Av Maskinen
    142
  - Gängskärningsoljan
    142
  - Kontroll Av Gängskärningsoljan
    142
  - Inställning Av Avgiven Mängd Gängskärningsolja
    143
  - Avtappning Av Olja
    143
- 5 Användning Och Manövrering Av Gängmaskinen
  
  143
- 6 Underhåll Och Inspektion
  
  147
  - Byte Av Inneravgradarblad
    148
  - Byte Av Röravskärarens Skärhjul
    148
  - Daglig Översyn
    148
  - Smörjning Av Spindeln
    149
  - Metallkomponenter, Elektriska Och Elektroniska Komponenter
    149
  - Oljor Och Smörjmedel
    149
Norsk

150
- 1 Sikkerhetsinformasjon
  
  152
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    152
  - Sikkerhetsinformasjon
    154
- 2 Tekniske Data
  
  155
- 3 Gjengemaskinens Funksjoner
  
  155
  - Oversikt a
    155
  - Funksjonsbeskrivelse
    156
  - Tilbehør
    156
- 4 Forberedelser Før Drift
  
  156
  - Transportere Gjengemaskinen
    156
  - Oppsett Av Maskinen
    156
  - Elektrisk Tilkobling
    157
  - Gjengeoljen
    157
  - Kontroller Gjengeoljen
    158
  - Justering Av Mengde Tilført Gjengeolje
    158
  - Lense Oljen
    158
- 5 Drift Av Gjengemaskinen
  
  158
- 6 Vedlikehold Og Ettersyn
  
  163
  - Skifte Det Innvendige Avgraderingsbladet
    163
  - Skifte Ut Skjærehjulet Til Rørkutteren
    163
  - Skifte Ut Chuckinnsats H
    164
  - Dalig Inspeksjon
    164
  - Smøring Av Spindel
    164
- 7 Avfallshåndtering
  
  165
  - Metall, Elektrisk Og Elektroniske Deler
    165
  - Olje Og Smøremidler
    165
- 8 Kundeservice
  
  165
Suomi

166
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  168
  - Oikeaoppinen Käyttö
    168
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    168
  - Turvallisuusohjeet
    170
- 2 Tekniset Tiedot
  
  171
- 3 Kierteityskoneen Toiminnot
  
  171
  - Yleiskatsaus a
    171
  - Toiminnan Kuvaus
    172
  - Lisävarusteet
    172
- 4 Ennen Käyttöönottoa
  
  172
  - Kierteityskoneen Kuljetus
    172
  - Koneen Asennus
    172
  - Sähkökytkentä
    173
  - Kierteitysöljy
    173
  - Kierteitysöljyn Tarkistus
    174
  - Kierteitysöljymäärän Asetus
    174
  - Öljyn Poistaminen
    174
- 5 Kierteityskoneen Käyttö
  
  174
Polski

182
- 1 Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  
  184
- 2 Dane Techniczne
  
  187
- 3 Funkcje Maszyny Gwintującej
  
  187
  - Opis a
    187
  - Opis Funkcjonowania
    188
  - Akcesoria
    188
- 4 Przygotowanie Do Pracy
  
  188
  - Transport Maszyny Gwintującej
    188
  - Ustawienie Maszyny
    188
  - Połączenia Elektryczne
    189
  - Olej Do Gwintowania
    189
  - Kontrola Oleju Do Gwintowania
    190
  - Ustawienie IlośCI Dostarczanego Oleju Do Gwintowania
    190
  - Wypuszczanie Oleju
    190
- 5 Działanie Maszyny Do Gwintowania
  
  191
  - Zaciskanie Obrabianych Elementów B
    191
  - Odcinanie Obrabianego Elementu Obcinakiem Do Rur C
    191
  - Rozwiercanie Obrabianych Elementów D
    192
  - Demontaż I Montaż Szczęk Gwintujących W Głowicy Gwinciarskiej E
    192
  - Zautomatyzowana Głowica Gwintująca
    192
  - Standardowa Głowica Gwintująca
    192
  - Wymontowanie I Zamontowanie Głowicy Gwintującej Z Sań Wzgl. Do Sań
    193
  - Zmiana Rozmiaru Gwintu F
    193
  - Gwintowanie G
    193
  - Ustawienie DługośCI Gwintu (Tylko Zautomatyzowana Głowica Gwintująca)
    194
  - Ustawienie GłębokośCI Gwintu (Tylko Zautomatyzowana Głowica Gwintująca)
    194
  - Gwintowanie W 2 Krokach (Zautomatyzowana Głowica Gwintująca 2 ½
    195
  - Wyjmowanie Obrabianego Elementu
    195
  - Czyszczenie Maszyny Po Zakończeniu Pracy
    195
    
    Wymiana Ostrza Wewnętrznego Gradownika
    195
    
    Wymiana Tarczy Obcinaka Do Rur
    196
    
    Codzienna Kontrola Maszyny
    196
    
    Smarowanie Wrzeciona
    197
    
    Likwidacja Urządzenia
    197
    
    Oleje I Smary
    197
    
    Správné Použití
    200
    
    Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    200
    
    Bezpečnostní Informace
    202
    
    Technické Parametry
    203
    
    Popis Funkce
    204
    
    Příslušenství
    204
    
    Přeprava Závitořezného Stroje
    204
    
    Nastavení Stroje
    204
    
    Elektrické Připojení
    205
    
    Závitořezný Olej
    205
    
    Kontrola Závitořezného Oleje
    206
    
    Nastavení Dodávaného Množství Oleje
    206
    
    Vypouštění Oleje
    206
    
    Demontáž a Montáž Závitové Hlavy Z Ložních Saní Resp. Na Ložní Saně
    208
    
    Vyjmutí Obráběného Kusu
    211
    
    ČIštění Po Použití
    211
    
    VýMěna Břitu Vnitřního Odstraňovače Ostřin
    211
    
    VýMěna Řezného Kotouče Řezáku Trubek
    211
    
    Každodenní Prohlídka
    212
    
    Mazání Vřetena
    213
    
    Likvidace Odpadů
    213
    
    Oleje a Maziva
    213
Türkçe

214
- 1 Güvenlik Bilgileri
  
  216
  - Doğru KullanıM
    216
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    216
  - Güvenlik Bilgileri
    218
- 2 Teknik Veriler
  
  219
- 3 DIş Açma Makinesi Fonksiyonları
  
  219
  - Genel Bakış a
    219
  - İşlev Açıklamaları
    220
  - Aksesuarlar
    220
- 4 İşletim Için Hazırlıklar
  
  220
  - DIş Açma Makinesinin Taşınması
    220
  - Makinenin Kurulması
    220
  - Elektrik Bağlantısı
    221
  - DIş Açma Yağı
    221
  - DIş Açma Yağı Kontrolü
    221
  - Mevcut DIş Açma Yağı Miktarının Ayarlanması
    222
  - Yağın Tahliye Edilmesi
    222
- 5 DIş Açma Makinesinin Işletilmesi
  
  222
- 6 BakıM Ve Muayene
  
  227
- 7 İmha
  
  229
  - Metal, Elektrik Ve Elektronik Parçalar
    229
  - Yağlar Ve YağlayıCılar
    229
- 8 Müşteri Hizmeti
  
  229
Magyar

230
- 1 Biztonsági Tudnivalók
  
  232
  - A Gép Helyes Használata
    232
  - Általános Biztonsági Utasítások
    232
  - Biztonsági Tudnivalók
    234
- 2 Műszaki Adatok
  
  235
- 3 Menetvágó Gép FunkcióI
  
  235
  - Áttekintés a
    235
  - A Gép MűköDésének Leírása
    236
  - Tartozékok
    236
- 4 Üzemeltetési Előkészületek
  
  236
  - A Menetvágó Gép Szállítása
    236
  - A Gép Beállítása
    236
  - Elektromos Csatlakoztatás
    237
  - A Menetvágó Olaj
    237
  - A Menetvágó Olaj Ellenőrzése
    237
  - Az Adagolt Olajmennyiség Szabályozása
    238
  - Az Olaj Leeresztése
    238
- 5 A Menetvágó Gép Kezelése
  
  238
- 6 Karbantartás És Átvizsgálás
  
  243
  - A Belső Sorjázó Korongjának Cseréje
    243
  - A CsőVágó Korongjának Cseréje
    243
  - Befogópofa Betétek Cseréje H
    244
  - Napi Átvizsgálás
    244
  - Az Orsó Kenése
    244
- 7 Gép Kiselejtezése
  
  245
  - FéM, Elektromos És Elektronikus Alkatrészek
    245
  - Olajok És Kenőanyagok
    245
- 8 Vevőszolgálat
  
  245
Ελληνικά

246
Русский

262

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Herramientas Eléctricas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Manuales

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Instrucciones De Uso (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Funktionen der Gewindeschneidmaschine

4 Vorbereitungen zum Betrieb

5 Betrieb und Bedienung der Gewindeschneidmaschine

6 Wartung und Inspektion

7 Entsorgung

8 Kundendienst

English

1 Safety Information

2 Technical Data

3 Functions of the Thread-Tapping Machine

4 Preparations for Operation

5 Operation of the Thread-Tapping Machine

6 Maintenance and Inspection

7 Disposal

8 Customer Service

Français

1 Règles de Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Fonctions de la Machine de Filetage

4 Préparatifs pour le Fonctionnement

5 Fonctionnement et Manipulation de la Machine de Filetage

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Funciones de la Roscadora

4 Preparativos para el Servicio de la Máquina

5 Servicio y Manejo de la Roscadora

6 Mantenimiento E Inspección

Italiano

1 Informazioni DI Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzioni Della Filettatrice

4 Preparativi Per Il Servizio

5 Funzionamento Ed Impiego Della Filettatrice

6 Manutenzione Ed Ispezione

7 Smaltimento

8 Servizio DI Assistenza Clienti

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Functies Van de Schroefdraadsnijmachine

4 Voorbereidingen Voor Het Gebruik

5 Werking en Bediening Van de Schroefdraadsnijmachine

6 Onderhoud en Inspectie

7 Milieuvriendelijke Afvoer

8 Klantenservice

Português

1 Indicações para a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Funções da Máquina de Abrir Roscas

4 Preparação para O Funcionamento

5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Gevindskæremaskinens Funktioner

4 Klargøring Til Drift

5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening

Svenska

1 Avsedd Användning

2 Tekniska Data

3 Gängmaskinens Funktioner

4 Förberedelser För Drift

5 Användning Och Manövrering Av Gängmaskinen

6 Underhåll Och Inspektion

Norsk

1 Sikkerhetsinformasjon

2 Tekniske Data

3 Gjengemaskinens Funksjoner

4 Forberedelser Før Drift

5 Drift Av Gjengemaskinen

6 Vedlikehold Og Ettersyn

7 Avfallshåndtering

8 Kundeservice