Sartorius Practum Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius Practum. Tenemos 3 Sartorius Practum manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instrucciones De Instalación Y Manejo

Sartorius Practum Instrucciones De Instalación Y Manejo (108 páginas)

Balanzas de laboratorio

Marca: Sartorius | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 26.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Contents
  
  3
- User Information
  
  3
- Safety Precautions
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- Intended Use
  
  4
- Getting Started
  
  4
  - Installing the Balance
    4
- Moving the Balance
  
  7
- Transporting the Balance
  
  7
- Care and Maintenance
  
  8
  - Cleaning the Balance
    8
- Disposal
  
  9
  - General Data
    10
- Specifications
  
  10
Deutsch

11
- Benutzerhinweise
  
  11
  - Weitere Dokumente
    11
- Inhalt
  
  11
- Sicherheitshinweise
  
  11
  - Auspacken und Lieferumfang
    12
- Inbetriebnahme
  
  12
  - Waage Montieren
    12
  - Netzanschluss
    13
  - Standort Wählen
    13
  - Anwärmzeit
    14
  - Hinweise zum Betrieb IM Eichpflichtigen Verkehr
    14
  - Nivellieren
    14
  - Unterflurwägung
    14
  - Diebstahlsicherung
    15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  12
- Waage Transportieren
  
  15
- Versand der Waage
  
  15
- Pflege und Wartung
  
  16
  - Waage Reinigen
    16
- Entsorgung
  
  17
  - Allgemeine Daten
    18
- Technische Daten
  
  18
Français

19
- Sommaire
  
  19
- Consignes de Sécurité
  
  19
- Informations pour L'utilisateur
  
  19
- Avertissement Relatif à L'installation et à L'utilisation Conforme de L'appareil
  
  20
  - Déballage et Contenu de la Livraison
    20
- Mise en Service
  
  20
- Transport de la Balance
  
  23
- Retour de la Balance
  
  23
  - Système Antivol
    23
- Entretien et Maintenance
  
  24
  - Nettoyage de la Balance
    24
- Recyclage
  
  25
- Caractéristiques Techniques
  
  26
  - Caractéristiques Techniques Générales
    26
Español

27
- Indicaciones de Seguridad
  
  27
  - Indicaciones para la Instalación
    28
- Indicaciones para el Usuario
  
  27
  - Desembalar y Contenido del Suministro
    28
  - Montar la Balanza
    28
- Contenido
  
  27
- Uso Previsto
  
  28
  - Conexión a la Red
    29
  - Elegir Ubicación
    29
  - Indicaciones para el Uso en Metrología Legal
    30
  - Nivelar
    30
  - Pesaje por Debajo de la Balanza
    30
  - Tiempo de Calentamiento Previo
    30
- Puesta en Funcionamiento
  
  28
- Transportar de la Balanza
  
  31
- Envío de la Balanza
  
  31
  - Seguro Antirrobo
    31
- Cuidado y Mantenimiento
  
  32
  - Limpieza de la Balanza
    32
- Reciclaje
  
  33
  - Datos Específicos del Modelo
    34
  - Datos Generales
    34
- Datos Técnicos
  
  34
  - Electromagnética
    34
Italiano

35
- Indice
  
  35
  - Altri Documenti
    35
- Informazioni Per L'utente
  
  35
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  35
  - Indicazioni Per L'installazione
    36
  - Disimballaggio Ed Equipaggiamento Fornito
    36
- Messa in Funzione
  
  36
- Uso Previsto
  
  36
- Spedizione Della Bilancia
  
  39
- Trasporto Della Bilancia
  
  39
- Cura E Manutenzione
  
  40
  - Pulizia Della Bilancia
    40
- Smaltimento
  
  41
  - Dati Generali
    42
- Specifiche Tecniche
  
  42
日本語

43
- 安全上の注意
  
  44
- 本説明書の使用にあたっての注意点
  
  44
- 用途
  
  44
- はじめに
  
  44
  - 天びんの組み立て
    44
  - 機器の梱包内容と開梱
    44
  - Ac電源
    45
  - 設置場所の選択
    45
  - ウォームアップタイム
    46
  - 床下ひょう量装置
    46
  - 水平調節
    46
  - 法定計量器として使用するときの手順
    46
- 天びんの移動
  
  47
  - 盗難防止装置（オプション
    47
- 天びんの持ち運び
  
  47
- サービスとメンテナンス
  
  48
  - 天びんの清掃
    48
- 廃棄
  
  50
  - 一般データ
    50
- 仕様
  
  50
Русский

51
汉语

59
- 安全预防措施
  59
- 用户信息
  59
- 拆封和随附设备
  60
- 预期用途
  60
- 安装天平
  61
- 选择位置
  61
- 下部称量
  62
- 交流电源
  62
- 法定计量使用说明
  62
- 调节水平
  62
- 预热时间
  62
- 移动天平
  63
- 运输天平
  63
- 防盗锁定装置
  63
- 保养和维护
  64
- 清洁天平
  64
- 一般数据
  66
- 技术规格
  66
- 产品中有害物质的名称和含量
  67
Polski

68
- Spis TreśCI
  
  68
- Środki Bezpieczeństwa
  
  68
  - Montaż Wagi
    69
  - Rozpakowywanie Urządzenia I Zawartość Zestawu
    69
- Informacje Dla Użytkownika
  
  68
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  69
  - Przyłączenie Do Sieci
    70
  - Wybór Odpowiedniego Miejsca
    70
  - Instrukcja Użytkowania W Metrologii Prawnej
    71
  - Poziomowanie
    71
  - Przygotowanie Do Pracy
    71
  - Ważenie Podszalkowe
    71
- Rozpoczęcie Pracy
  
  69
- Przenoszenie Wagi
  
  72
- Transportowanie Wagi
  
  72
  - Zabezpieczenie Antykradzieżowe
    72
  - Czyszczenie Wagi
    73
- Dbanie O Urządzenie I Konserwacja
  
  73
- Utylizacja
  
  74
  - Dane Ogólne
    75
- Specyfikacja
  
  75
Português

76
- Informações Ao Usuário
  
  76
  - Outros Documentos
    76
- Precauções de Segurança
  
  76
- Índice
  
  76
  - Desembalagem E Equipamento Fornecido
    77
- Introdução
  
  77
- Uso Pretendido
  
  77
  - Escolhendo um Local
    78
  - Instalando a Balança
    78
  - Ligação à Rede Elétrica
    78
  - Instruções para Uso Em Metrologia Legal
    79
  - Nivelamento
    79
  - Período de Aquecimento
    79
  - Pesagem Abaixo da Balança
    79
  - Dispositivo de Trava Antirroubo
    80
- Movendo a Balança
  
  80
- Transportando a Balança
  
  80
- Cuidado E Manutenção
  
  81
  - Limpando a Balança
    81
- Descarte
  
  82
  - Dados Gerais
    83
- Especificações
  
  83
조선말/한국어

84
- 안전 수칙
  
  84
- 목차
  
  84
- 사용자 정보
  
  84
- 용도
  
  85
- 시작하기
  
  85
  - 저울 설치
    85
  - 포장 풀기 및 내용물
    85
  - Ac 전원 공급 장치
    86
  - 위치 선택
    86
  - 법적 계량 용도에 대한 설명
    87
  - 수평 설정
    87
  - 워밍업 시간
    87
  - 저울 밑면 부착 측정
    87
  - 도난 방지 잠금 장치
    88
- 저울 이동
  
  88
- 저울 운송
  
  88
- 관리 및 정비
  
  89
  - 저울 청소
    89
- 폐기
  
  91
  - 일반 데이터
    91
    
    Technical Specifications
    92
    
    Modellspezifische Daten
    92
    
    Données Spécifiques au Modèle
    92
    
    Dati Specifici del Modello
    92
    
    型式別仕様
    92
    
    特定型号数据
    92
    
    Dane Charakterystyczne Dla Modelu
    92
    
    Dados Específicos Do Modelo
    92
- 제품 규격
  
  91
  - 모델별 데이터
    92
    
    EC / EU Declaration of Conformity
    97
    
    EG-Konformitätserklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    97
    
    CE Déclaration de Conformité
    97
    
    Dichiarazione DI Conformità CE Per la Compatibilità Elettromagnetica
    97
    
    電磁環境適合性の Ec 適合宣言書
    97
    
    Deklaracja ZgodnośCI WE W Zakresie KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
    97
    
    Declaração de Conformidade da CE sobre Compatibilidade Eletromagnética
    97
  - Ec 적합성 선언
    97
    
    Declaración de Conformidad CE/UE
    99
    
    Declaração de Conformidade da CE
    103
    
    FCC Supplier's Declaration of Conformity
    104
    
    CSA Certificate of Compliance
    105

Sartorius Practum Instrucciones De Instalación Y Manejo (86 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 7.51 MB

Tabla de contenido

English

3
- Contents
  
  3
- User Information
  
  3
- Safety Precautions
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- Intended Use
  
  4
  - Unpacking and Equipment Supplied
    4
  - Choosing a Location
    5
  - Electrical Connection
    5
  - Anti-Theft Locking Device
    6
  - Below-Balance Weighing
    6
  - Leveling
    6
  - Warm-Up Time
    6
- Getting Started
  
  4
  - Installing the Balance
    4
- Moving the Balance
  
  7
- Transporting the Balance
  
  7
- Care and Maintenance
  
  8
  - Cleaning the Balance
    8
- Disposal
  
  8
  - General Data
    9
- Specifications
  
  9
Deutsch

10
- Inhalt
  
  10
- Benutzerhinweise
  
  10
  - Weitere Dokumente
    10
- Sicherheitshinweise
  
  10
  - Auspacken und Lieferumfang
    11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  11
- Inbetriebnahme
  
  11
  - Waage Montieren
    11
  - Standort Wählen
    12
  - Stromanschluss
    12
  - Anwärmzeit
    13
  - Diebstahlsicherung
    13
  - Nivellieren
    13
  - Unterflurwägung
    13
- Waage Transportieren
  
  14
- Versand der Waage
  
  14
- Pflege und Wartung
  
  15
  - Waage Reinigen
    15
  - Allgemeine Daten
    16
- Entsorgung
  
  15
- Technische Daten
  
  16
Français

17
- Sommaire
  
  17
  - Déballage et Contenu de la Livraison
    18
- Consignes de Sécurité
  
  17
- Informations pour L'utilisateur
  
  17
  - Explication des Symboles
    17
- Mise en Service
  
  18
  - Montage de la Balance
    18
- Utilisation Conforme
  
  18
  - Choix du Lieu D'installation
    19
  - Raccordement Électrique
    19
  - Mise à Niveau
    20
  - Pesée en Dessous du Socle
    20
  - Système Antivol
    20
  - Temps de Préchauffage
    20
- Transport de la Balance
  
  21
- Retour de la Balance
  
  21
- Recyclage
  
  22
- Entretien et Maintenance
  
  22
  - Nettoyage de la Balance
    22
- Caractéristiques Techniques
  
  23
  - Caractéristiques Techniques Générales
    23
Español

24
- Indicaciones para el Usuario
  
  24
- Indicaciones de Seguridad
  
  24
- Contenido
  
  24
- Uso Previsto
  
  25
  - Conexión de Corriente
    26
    
    Conexión de Red (Alimentación de Tensión)
    26
  - Elegir Ubicación
    26
  - Antirrobo
    27
  - Nivelar
    27
    
    Indicaciones para el Uso en Metrología Legal
    27
  - Pesaje por Debajo de la Balanza
    27
  - Tiempo de Calentamiento Previo
    27
- Puesta en Funcionamiento
  
  25
- Transportar de la Balanza
  
  28
- Envío de la Balanza
  
  28
- Reciclaje
  
  29
  - Datos Generales
    30
- Cuidado y Mantenimiento
  
  29
  - Limpieza de la Balanza
    29
- Datos Técnicos
  
  30
Italiano

31
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  31
  - Disimballaggio Ed Equipaggiamento Fornito
    32
  - Installazione Della Bilancia
    32
- Informazioni Per L'utente
  
  31
- Indice
  
  31
  - Altri Documenti
    31
- Uso Previsto
  
  32
  - Collegamento Elettrico
    33
  - Scelta del Luogo DI Installazione
    33
  - Dispositivo Antifurto
    34
  - Dispositivo Per Pesare da Sotto la Bilancia
    34
  - Livellamento
    34
  - Tempo DI Preriscaldamento
    34
- Messa in Funzione
  
  32
- Spedizione Della Bilancia
  
  35
- Trasporto Della Bilancia
  
  35
- Smaltimento
  
  36
- Specifiche Tecniche
  
  36
  - Dati Generali
    37
- Cura E Manutenzione
  
  36
  - Pulizia Della Bilancia
    36
日本語

38
- はじめに
  39
- 天びんの組み立て
  39
- 機器の梱包内容と開梱
  39
- 設置場所の選択
  40
- 電源接続
  40
- ウォームアップタイム
  41
- 床下ひょう量装置
  41
- 水平調節
  41
- 盗難防止装置（オプション
  41
- 天びんの持ち運び
  42
- 天びんの移動
  42
- サービスとメンテナンス
  43
- 天びんの清掃
  43
Русский

45
Polski

59
- Informacje Dla Użytkownika
  
  59
- Środki Bezpieczeństwa
  
  59
  - Instalowanie Wagi
    60
- Spis TreśCI
  
  59
- Rozpoczęcie Pracy
  
  60
  - Podłączenie Zasilania
    61
  - Wybór Odpowiedniego Miejsca
    61
  - Poziomowanie
    62
  - Przygotowanie Do Pracy
    62
  - Ważenie Podszalkowe
    62
  - Zabezpieczenie Antykradzieżowe
    62
- Przeznaczenie
  
  60
  - Rozpakowywanie Urządzenia I Zawartość Zestawu
    60
- Transportowanie Wagi
  
  63
  - Czyszczenie Wagi
    64
- Przenoszenie Wagi
  
  63
- Dbanie O Urządzenie I Konserwacja
  
  64
- Utylizacja
  
  64
  - Dane Ogólne
    65
- Specyfikacja
  
  65
Português

66
- Precauções de Segurança
  
  66
- Índice
  
  66
  - Desembalagem E Equipamento Fornecido
    67
  - Instalando a Balança
    67
- Informações Ao Usuário
  
  66
  - Outros Documentos
    66
- Uso Pretendido
  
  67
  - Escolhendo um Local
    68
  - Ligação Elétrica
    68
  - Dispositivo de Trava Antirroubo
    69
  - Nivelamento
    69
  - Período de Aquecimento
    69
  - Pesagem Abaixo da Balança
    69
- Introdução
  
  67
- Movendo a Balança
  
  70
- Transportando a Balança
  
  70
- Cuidado E Manutenção
  
  71
- Descarte
  
  71
- Especificações
  
  71
  - Limpando a Balança
    71
  - Dados Gerais
    72
조선말/한국어

73

Sartorius Practum Manual De Usuario (121 páginas)

Balanzas de laboratorio

Marca: Sartorius | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 12.97 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Indicaciones para el Usuario

4
Indicaciones de Seguridad

6
Representación del Aparato

8
Puesta en Funcionamiento

9
- Desembalar y Contenido del Suministro
  9
- Montar la Balanza
  10
- Elegir Ubicación
  12
- Transportar la Balanza
  13
- Conexión a la Red
  14
- Ilustración
  14
- Tiempo de Calentamiento Previo
  15
- Encender la Balanza
  16
  - Asistente de Inicio
    16
    
    Instalación
    16
    
    Formato de Hora
    17
- Pesaje por Debajo de la Balanza
  18
- Antirrobo
  19
Manejar la Balanza

20
Ajustes del Sistema (Menú Setup)

28
- Abrir el Menú y Modificar Los Ajustes
  28
- Lista de Los Ajustes Disponibles
  29
  - Idioma
    29
  - Fecha y Hora
    30
- Quintix ® )
  30
  - Información del Aparato
    31
  - Calibrar / Ajustar
    31
  - Informe Calibración
    31
  - Pesaje
    31
  - Salida de Impresión
    34
  - Identificador (solo Secura ® )
    35
  - Interfaz USB
    36
  - Interface USB
    36
  - Brillo de Pantalla
    38
  - Señal Acústica
    38
  - Ajustes Adicionales
    39
  - Supervisor de Bloqueo
    40
Pesaje

41
- Conmutar las Unidades de Peso
  42
- Cantidad de Muestra Mínima Sqmin (solo Secura ® )
  44
- Identificación Individual
  45
- Mezclar
  46
- Aparece la Aplicación Mezclar
  46
- Estadística
  49
  - Quintix
    49
- Totalizar Componentes
  52
  - Quintix
    52
- Densidad
  55
- Aparece la Aplicación Densidad
  55
- Porcentaje
  59
  - Aparece la Aplicación Porcentaje
    59
  - Aparece el Peso de la Muestraa
    61
  - Aparece la Aplicación Conversión
    62
  - Conversión
    62
  - Peso Inestable
    64
  - Aparece la Aplicación Control
    66
  - Controlar
    66
  - Valor Máximo
    68
- Contaje
  70
- Aparece la Aplicación Contaje
  70
Calibrar y Ajustar la Balanza

73
Protocolo ISO/GLP

77
- Características
  77
- Ajuste Previo
  77
- Funcionamiento
  77
Interfaz USB

79
- Comunicación con Aparatos Periféricos
  79
- Transmisión Directa PC
  80
- Memoria USB
  83
- Especificaciones de la Interfaz
  86
  - Salida de Datos
    86
  - Formatos de Salida de Datos
    86
- Formato de Salida con 22 Caracteres
  88
  - Introducción de Datos
    89
  - Sinopsis de Los Comandos de Interfaz
    90
Mensajes de Estado

91
- Ocultar las Teclas
  91
- Mensajes de Error en las Aplicaciones
  91
Envío de la Balanza

93
Cuidados y Mantenimiento

96
- Servicio
  96
- Limpieza de la Balanza
  96
Reciclaje

102
Datos Técnicos

103
- Datos Generales
  103
- Del País
  103
  - Datos Específicos de Modelos
    104
  - Modelos Verificados con Homologación Específica del País
    106
  - Accesorios
    109
  - Dimensiones del Aparato
    111
Anexo

116
- Declaración de Conformidad CE/UE
  117

Productos relacionados

Sartorius Categorias

Básculas Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición

Impresoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Sartorius manuales

Sartorius Practum Manuales

Sartorius Practum Instrucciones De Instalación Y Manejo (108 páginas)

Tabla de contenido

English

Contents

User Information

Safety Precautions

Intended Use

Getting Started

Moving the Balance

Transporting the Balance

Care and Maintenance

Disposal

Specifications

Deutsch

Benutzerhinweise

Inhalt

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bestimmungsgemäße Verwendung

Waage Transportieren

Versand der Waage

Pflege und Wartung

Entsorgung

Technische Daten

Français

Sommaire

Consignes de Sécurité

Informations pour L'utilisateur

Avertissement Relatif à L'installation et à L'utilisation Conforme de L'appareil

Mise en Service

Transport de la Balance

Retour de la Balance

Entretien et Maintenance

Recyclage

Caractéristiques Techniques

Español

Indicaciones de Seguridad

Indicaciones para el Usuario

Contenido

Uso Previsto

Puesta en Funcionamiento

Transportar de la Balanza

Envío de la Balanza

Cuidado y Mantenimiento

Reciclaje

Datos Técnicos

Italiano

Indice

Informazioni Per L'utente

Istruzioni DI Sicurezza

Messa in Funzione

Uso Previsto

Spedizione Della Bilancia

Trasporto Della Bilancia

Cura E Manutenzione

Smaltimento

Specifiche Tecniche

日本語

安全上の注意

本説明書の使用にあたっての注意点

用途

はじめに

天びんの移動

天びんの持ち運び

サービスとメンテナンス

廃棄

仕様

Русский

汉语

Polski

Spis TreśCI

Środki Bezpieczeństwa

Informacje Dla Użytkownika

Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

Rozpoczęcie Pracy

Przenoszenie Wagi

Transportowanie Wagi

Dbanie O Urządzenie I Konserwacja

Utylizacja