Satelec Acteon I-Surge Manuales

Satelec Acteon I-Surge Manuales

Manuales y guías de usuario para Satelec Acteon I-Surge. Tenemos 1 Satelec Acteon I-Surge manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Satelec Acteon I-Surge Manual De Uso

Satelec Acteon I-Surge Manual De Uso (241 páginas)

Marca: Satelec Acteon | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.24 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- I - Introduction
  7
- Warnings
  7
- Description
  10
  - Physical Description
    10
  - Technical Description
    10
    
    LCD Screen/Control Keypad
    10
    
    Control Unit Back Panel
    10
    
    Control Footswitch
    10
    
    Technical Characteristics
    11
- IV- Installation / First Use
  11
  - Unpackaging the Device
    11
  - Recommendations
    11
  - Installation
    11
  - First Use
    12
- V- Irrigation Solution
  12
- VI- Irrigation Line
  12
- VII- Adjustments / Settings / Interface
  12
  - Start up
    12
  - Settings
    13
  - Torque Calibration
    13
  - Program Settings Adjustment
    13
    
    Contra-Angle Selection
    13
    
    Speed Adjustment
    14
    
    Torque Adjustment
    14
    
    Flow
    14
    
    Reverse
    14
    
    Motor
    14
    
    Pump
    14
    
    Footswitch
    14
- VIII- Using the Device
  15
- Shutting down the Device
  16
  - Important
    16
  - Irrigation Line Maintenance
    17
  - Contra-Angle Maintenance
    17
  - Rotary Instrument Maintenance
    17
  - Device Maintenance
    17
  - Micro-Motor and Cord
    17
- Monitoring / Preventive and Corrective Maintenance
  18
  - Monitoring
    18
  - Preventive and Corrective Maintenance
    18
  - Fuse Replacement
    19
  - Operation Faults
    19
- Electromagnetic Compatibility
  22
- Disposal and Recycling
  26
- Manufacturer's Liability
  26
- Regulations
  26
- Symbols
  26
Français

29
- Avertissements
  31
- I - Introduction
  31
- Description
  34
  - Description Physique
    34
  - Description Technique
    34
    
    Écran Lcd/Pavé de Commande
    34
    
    Panneau Arrière du Boîtier de Commande
    34
    
    Pédale de Commande
    34
    
    Caractéristiques Techniques
    35
- IV- Installation / Mise en Service
  35
  - Déballage de L'appareil
    35
  - Recommandations
    35
  - Installation
    35
  - Première Mise en Service
    36
- V- Solution D'irrigation
  36
- VI- Ligne D'irrigation
  36
- VII- Réglages / Paramètres / Interface
  36
  - Démarrage
    36
  - Paramètres
    37
  - Étalonnage du Couple
    37
  - Réglage des Paramètres du Programme
    37
    
    Sélection du Contre-Angle
    37
    
    Réglage de la Vitesse
    38
    
    Réglage du Couple
    38
    
    Débit
    38
    
    Sélecteur Avant/Arrière
    39
    
    Moteur
    39
    
    Pompe
    39
    
    Pédale
    39
- VIII- Utilisation de L'appareil
  39
- Arrêt de L'appareil
  40
- Entretien et Stérilisation
  41
- Surveillance / Maintenant Préventive et Corrective
  44
  - Surveillance
    44
  - Maintenance Préventive et Corrective
    44
  - Lubrification
    45
  - Remplacement des Fusibles
    45
  - Anomalies de Fonctionnement
    46
- Compatibilité Électromagnétique
  49
- Élimination et Recyclage
  52
- Responsabilité du Fabricant
  53
- Réglementations
  53
- Symboles
  53
Español

56
- Atención
  58
- I - Introducción
  58
- Descripción
  61
  - Descripción Física
    61
  - Descripción Técnica
    61
    
    Pantalla Lcd/Teclado de Control
    61
    
    Parte Posterior de la Caja de Mando
    61
    
    Pedal de Mando
    61
    
    Características Técnicas
    62
- IV- Instalación / Puesta en Servicio
  62
  - Desembalaje del Equipo
    62
  - Recomendaciones
    62
  - Instalación
    62
  - Puesta en Servicio
    63
- V- Soluciones de Irrigación
  63
- VI- Líneas de Irrigación
  63
- VII- Ajustes / Parámetros / Interfaz
  63
  - Encendido
    63
  - Parámetros
    64
  - Calibración de Par
    64
  - Ajuste de Parámetros de Programas
    64
    
    Selección de Contraángulo
    64
    
    Coeficiente
    64
    
    Ajuste de Velocidad
    65
    
    Ajuste de Par Motor
    65
    
    Caudal
    65
    
    Inversa
    65
    
    Motor
    65
    
    Bomba
    65
    
    Pedal
    66
- Utilización del Aparato
  66
- Mantenimiento Rutinario / Esterilización
  67
- Paro del Equipo
  67
- Vigilancia / Mantenimiento Correctivo y Preventivo
  70
  - Vigilancia
    70
  - Mantenimiento Correctivo y Preventivo
    70
    
    Junta Tórica del Motor
    71
    
    Lubricación
    71
  - Cambio de Los Fusibles
    71
  - Una Vez Desenchufada la Unidad
    71
  - Anomalías de Funcionamiento
    72
- Compatibilidad Electromagnética
  75
- Eliminación y Reciclado
  78
- Reglamentación
  78
- Responsabilidad del Fabricante
  78
- Símbolos
  78
Deutsch

81
- Hinweise
  83
  - Technische Beschreibung
    86
    
    LC-Anzeige/Kontrolltastatur
    86
    
    Rückseite der Steuerkonsole
    86
    
    Fußschalter
    86
    
    Technische Eigenschaften
    87
- I - Einleitung
  83
- IV- Installation und Inbetriebnahme
  87
  - Auspacken des Geräts
    87
  - Empfehlungen
    87
  - Installation
    87
    
    Pumpe
    92
    
    Fußschalter
    92
- VIII- Betrieb des Geräts
  92
- Ausschalten des Geräts
  93
- Routinewartung / Sterilisierung
  93
  - Wartung der Spülleitung
    94
  - Wartung der Winkelstücke
    95
  - Wartung der Rotierenden Instrumente
    95
  - Wartung des Geräts
    95
  - Mikromotor und Kabel
    95
- Kontrolle / Vorbeugende und Korrektive Wartung
  96
  - Kontrolle
    96
  - Vorbeugende und Korrektive Wartung
    96
  - Ersetzen der Sicherungen
    97
  - Fehler Beim Betrieb
    98
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  101
- Entsorgung und Recycling
  105
- Herstellerhaftung
  105
- Symbole
  105
- Vorschriften
  105
Italiano

109
- Descrizione Fisica
  113
- Descrizione Tecnica
  113
- Caratteristiche Tecniche
  114
- Primo Utilizzo
  115
- Motore
  117
- Pompa
  117
- Interruttore a Pedale
  118
- VIII- Utilizzo del Dispositivo
  118
- Arresto del Dispositivo
  119
- Manutenzione DI Routine/Sterilizzazione
  119
  - Importante
    119
  - Manutenzione Linea DI Erogazione
    120
  - Manutenzione Contrangolo
    121
  - Manutenzione Strumento Rotante
    121
  - Manutenzione Dispositivo
    121
  - Micromotore E Cavo
    121
- Monitoraggio / Manutenzione Preventiva E Correttiva
  122
  - Monitoraggio
    122
  - Manutenzione Preventiva E Correttiva
    122
  - Sostituzione Dei Fusibili
    123
  - Guasti DI Funzionamento
    124
- Compatibilita' Elettromagnetica
  128
- Normative
  132
- Responsabilita' del Fabbricante
  132
- Smaltimento E Riciclaggio
  132
Dutch

135
- I - Inleiding
  137
- Waarschuwingen
  137
- Beschrijving
  140
  - Materiële Beschrijving
    140
  - Technische Beschrijving
    140
    
    LCD Scherm/Controle Druktoetsenpaneel
    140
    
    Achterwand Controle-Eenheid
    140
    
    Controle Bedieningspedaal
    140
    
    Technische Eigenschappen
    141
- IV- Installatie / Eerste Gebruik
  141
  - Het Apparaat Uit de Verpakking Halen
    141
  - Aanbevelingen
    141
  - Installatie
    141
  - Eerste Gebruik
    142
- V- Spoelvloeistof
  142
- VI- Spoelbuis
  142
- VII- Aanpassingen / Instellingen / Verbinding
  142
  - Opstarten
    142
  - Instellingen
    143
  - Draaimoment Kalibratie
    143
  - Aanpassing Van de Programma Instellingen
    143
    
    Selectie Van de Contra-Hoek
    143
    
    Snelheidsaanpassing
    144
    
    Draaimoment Aanpassing
    144
    
    Stroom
    144
    
    Achteruit
    144
    
    Motor
    144
    
    Pomp
    144
    
    Bedieningspedaal
    145
- VIII- Het Apparaat Gebruiken
  145
- Het Apparaat Uitzetten
  146
- Routine Onderhoud / Sterilisatie
  146
  - Onderhoud Spoelbuis
    147
  - Onderhoud Contra-Hoek
    147
  - Onderhoud Draai-Instrument
    147
  - Onderhoud Apparaat
    147
  - Micromotor en Snoer
    148
- Controle / Preventief en Corrigerend Onderhoud
  148
  - Controle
    149
  - Preventief en Corrigerend Onderhoud
    149
  - Vervanging Van de Zekering
    150
  - Defecten Bij de Werking
    151
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  154
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  158
- Reglementeringen
  158
- Symbolen
  158
  - Volg de Gebruiksinstructies
    159
- Weggooien en Recyclen
  158
Português

161
- 1 I - Introdução
  
  163
- 2 Avisos
  
  163
- 3 Descrição
  
  166
  - Descrição Física
    166
  - Descrição Técnica
    166
    
    Ecrã Lcd/Teclado de Controlo
    166
    
    Painel Posterior da Unidade de Controlo
    166
    
    Interruptor de Pedal de Controlo
    166
    
    Características Técnicas
    167
- 4 Instalação / Primeira Utilização
  
  167
  - Desembalar O Dispositivo
    167
  - Recomendações
    167
  - Instalação
    167
  - Primeira Utilização
    168
- 5 Solução de Irrigação
  
  168
- 6 Linha de Irrigação
  
  168
- 7 Ajustes / Definições / Interface
  
  168
  - Arranque
    168
  - Definições
    169
  - Calibração Do Binário
    169
  - Ajuste das Definições Dos Programas
    169
    
    Selecção Do Contra-Ângulo
    169
    
    Ajuste da Velocidade
    170
    
    Ajuste Do Binário
    170
    
    Débito
    170
    
    Inverso
    170
    
    Utilizar O Dispositivo
    171
    
    Encerrar O Dispositivo
    172
    
    Manutenção Do Dispositivo
    174
    
    Junta Circular de Borracha Do Motor
    176
    
    Substituição Do Fusível
    176
    
    Quando a Unidade Estiver Desligada da Corrente
    176
    
    Falhas de Funcionamento
    177
    
    Compatibilidade Electromagnética
    180
    
    Emissões Electromagnéticas
    180
    
    Imunidade Electromagnética
    181
    
    Distâncias de Separação Recomendadas
    182
    
    Eliminação E Reciclagem
    183
    
    Responsabilidade Do Fabricante
    183
    
    Regulamentos
    183
Svenska

186
- I - Inledning
  188
- Varningar
  188
- Beskrivning
  191
  - Fysisk Beskrivning
    191
  - Teknisk Beskrivning
    191
    
    LCD-Skärm/Tangentbord
    191
    
    Kontrollenhetens Bakre Panel
    191
    
    Fotpedal
    192
    
    Tekniska Egenskaper
    192
- IV- Installation/Första Användningstillfället
  192
  - Uppackning Av Enheten
    192
  - Rekommendationer
    192
  - Installation
    192
  - Första Användningstillfället
    193
- V- Irrigationslösning
  193
- VI- Irrigationsslang
  193
- VII- Justeringar/Inställningar/Gränssnitt
  193
  - Start
    193
  - Inställningar
    194
  - Kalibrering Av Vridmoment
    194
  - Justering Av Programinstälningar
    194
    
    Val Av Vinkelstycke
    194
    
    Justering Av Hastighet
    195
    
    Justering Av Vridmoment
    195
    
    Flöde
    195
    
    Bakåt
    195
    
    Motor
    195
    
    Pump
    195
    
    Fotpedal
    196
- VIII- Använda Enheten
  196
- Rutinmässigt Underhåll/Sterilisering
  197
  - Underhållning Av Irrigationsslang
    198
  - Underhåll Av Vinkelstycke
    198
  - Underhåll Av Det Roterande Instrumentet
    198
  - Underhåll Av Enheten
    198
  - Mikromotor Och Sladd
    199
- Stänga Av Enheten
  197
- Övervakning/Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
  199
  - Övervakning
    199
  - Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
    199
  - Byte Av Säkring
    200
  - Operationsfel
    201
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  204
- Avfallshantering Och Återvinning
  207
- Bestämmelser
  207
- Symboler
  207
  - Τεχνικη Περιγραφη
    215
  - Αποσυσκευασια Τησ Συσκευησ
    216
  - Customer Relations
    234
  - Relations Clientèle
    234
  - Klantenservice
    234
- Tillverkarens Ansvar
  207
- Kundkontakt
  235

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Satelec Acteon Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Equipos de Laboratorio

Más Satelec Acteon manuales