Sima TRENCHER 60/70 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sima TRENCHER 60/70. Tenemos 1 Sima TRENCHER 60/70 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Sima TRENCHER 60/70 Manual De Instrucciones Original (113 páginas)

Marca: Sima | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 9.65 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Cortadora de Juntas de Dilatacion
  3
- Declaración Ce de Conformidad
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Información General
  
  5
- 2 Descripcion General de la Maquina
  
  5
  - Pictogramas
    6
  - Casco, Gafas y Proteccion Acustica
    6
- 3 Transporte
  
  6
- 4 Instrucciones de Montaje
  
  6
- 5 Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso
  
  7
  - Deposito de Agua
    7
  - Montaje del Disco
    7
  - Corte con un solo Disco
    8
  - Corte con Doble Disco
    8
    
    Corte a 60 CM
    8
    
    Corte a 70 CM
    8
    
    Corte a 65 CM
    8
  - Regulación Profundidad de Corte
    9
  - Avance del Corte
    9
  - Regulación Manillar
    9
  - Freno Estacionamiento
    9
  - Regla Guia de Corte
    9
  - Desconexión del Motor
    10
  - Puesta en Marcha. Conexión / Desconexión
    10
  - Realización del Corte
    10
  - Recomendaciones de Seguridad
    11
- 6 Mantenimiento
  
  11
  - Tensado O Sustitución de la Correa de Transmisión
    11
  - Importante
    12
- 7 Solución a las Anomalias Más Frecuentes
  
  12
  - Posible Causa
    12
- 8 Características Técnicas
  
  13
- 9 Garantia
  
  14
- 10 Repuestos
  
  14
- 11 Protección de Medio Ambiente
  
  14
- 12 Declaracion sobre Ruidos
  
  14
- 13 Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas
  
  14
- 14 Esquemas Electricos
  
  15
  - Certificado de Garantia
    21
    
    Servicio Post-Venta
    21
    
    Ec Declaration of Conformity
    25
English

26
- 1 General Information
  
  27
- 2 Description of the Machines
  
  27
  - Pictograms
    28
- 3 Transport
  
  28
- 4 Assembling Instructions
  
  28
- 5 Starting and Using Instructions
  
  29
  - Water Tank
    29
  - Fitting the Blade
    29
  - Cutting with a Single Blade
    30
  - Cutting with Two Blades at Once
    30
  - Adjusting Depth of Cutting
    31
  - Cutting Feed
    31
  - Adjustment Handlebar
    31
  - Parking Brake
    31
  - Cutting Guide
    31
  - Shutting the Engine down
    32
  - Start. on / off
    32
  - Cutting Materials
    32
  - Safety Recommendations & Prevention Measures
    33
- 6 Safety Recommendation
  
  33
  - Tense & Replacing the Belts
    33
- 7 Solutions to most Frequent Anomalies
  
  34
- 8 Technical Characteristics
  
  35
- 9 Warranty
  
  36
- 10 Spare Parts
  
  36
- 11 Environment Protection
  
  36
- 12 Noise Level Declarations
  
  36
- 13 Vibrations Level Declarations
  
  36
- 14 Electrical Schemes
  
  37
  - Warranty Certificate
    43
    
    After-Sales Service
    43
  - Declaration "Ce" de Conformité
    47
Français

48
- 1 Information Générale
  
  49
- 2 Description Generale de la Machine
  
  49
  - Pictogrammes
    50
- 3 Transport
  
  50
- 4 Instructions de Montage
  
  50
- 5 Instructions de Mise en Marche et Utilisation
  
  51
  - Réservoir D´eau
    51
  - Montage du Disque
    51
  - Sciage Avec un Seul Disque
    52
  - Sciage Avec Deux Disques
    52
    
    Découpe à 60 CM
    52
    
    Découpe à 70 CM
    52
    
    Découpe à 65 CM
    53
  - Réglage de la Profondeur de Coupe
    53
  - Progression de la Coupe
    53
  - Réglage du Brancard
    53
  - Frein de Parking
    53
  - Regle de la Guide de Coupe
    54
  - Debranchement du Moteur
    54
  - Mise en Marche. Brancher/Débrancher
    54
  - Realisation de la Coupe
    54
  - Recommandations de Sécurité
    55
- 6 Entretien
  
  55
  - Tendre ou Changer la Courroie de Transmission
    56
  - Important
    56
- 7 Solution aux Anomalies les Plus Courantes
  
  56
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 9 Garantie
  
  58
- 10 Pièces de Rechange
  
  58
- 11 Protection de L´environnement
  
  58
- 12 Declaration Sur les Bruits
  
  58
- 13 Declaration Sur les Vibrations Mecaniques
  
  58
- 14 Schemas Electriques
  
  59
  - Certificat de Garantie
    65
    
    Service Après-Vente
    65
    
    Declaração Ce de Conformidade
    69
Português

70
- Descrição Geral da Máquina
  71
  - Pictogramas
    72
- Informação Geral
  71
- Instruções de Montagem
  72
- Transporte
  72
- Instruções de Funcionamento E Utilização
  73
  - Depósito de Água
    73
  - Montagem Do Disco
    73
  - Corte con um Só Disco
    74
  - Corte Com Disco Duplo
    74
    
    Corte a 60 CM
    74
    
    Corte a 70 CM
    74
  - Regulação da Profundidade de Corte
    75
  - Avanço Do Corte
    75
  - Regulação Do Volante
    75
  - Travão de Estacionamento
    75
  - Régua Guia de Corte
    75
  - Desligar O Motor
    76
  - Funcionamento. Ligar / Desligar
    76
- Realização Do Corte
  76
  - Recomendações de Segurança
    77
- Manutenção
  77
  - Aperto ou Substituição das Correias de Transmissão
    77
- Solução das Anomalias mais Frequentes
  78
- Características Técnicas
  79
- Declaração sobre Ruídos
  80
- Declaração sobre Vibrações Mecânicas
  80
- Garantia
  80
- Peças
  80
- Protecção Do Meio Ambiente
  80
- Esquemas Eléctricos
  81
  - Serviço Pós Venda
    87
  - Dichiarazione "Ce" DI Conformita
    91
Italiano

92
- 1 Informazione Generale
  
  93
- 2 Descrizione Generale Della Macchina
  
  93
  - Pittogrammi
    94
- 3 Trasporto
  
  94
- 4 Istruzoni DI Montaggio
  
  94
- 5 Istruzioni D'avviamento Ed Uso
  
  95
  - Serbatoio Dell'acqua
    95
  - Montaggio del Disco
    95
  - Taglio con un Disco
    96
  - Taglio con Disco Doppio
    96
    
    Taglio a 60 CM
    96
    
    Taglio a 70 CM
    96
    
    Taglio a 65 CM
    96
  - Regolazione Della Profonditá DI Taglio
    96
  - Avanzamento del Taglio
    97
  - Regolazione del Manubrio
    97
  - Freno Stazionamento
    97
  - Riga Guida Taglio
    97
  - Sconnessione del Motore
    97
  - Avviamento. Connessione/Sconnessione
    98
  - Realizzazione del Taglio
    98
  - Raccomandazioni DI Sicurezza
    98
- 6 Manutenzione
  
  99
  - Registro O Sostituzione Della Cinghia DI Trasmissione
    99
- 7 Soluzione alle Anomalie Piú Frequenti
  
  100
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  100
- 9 Garanzia
  
  101
- 10 Ricambi
  
  102
- 11 Protezione Ambientale
  
  102
- 12 Dichiarazione Sui Valori Acustici
  
  102
- 13 Dichiarazione Sulle Vibrazioni Meccaniche
  
  102
- 14 Schemi Elettrici
  
  103
  - Certificato DI Garanzia
    109
  - Servizio Post-Vendita
    109

Productos relacionados

Sima Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Cortadoras Sistemas de Soldadura Tornos

Más Sima manuales

Sima TRENCHER 60/70 Manuales

Sima TRENCHER 60/70 Manual De Instrucciones Original (113 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Información General

2 Descripcion General de la Maquina

3 Transporte

4 Instrucciones de Montaje

5 Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso

6 Mantenimiento

7 Solución a las Anomalias Más Frecuentes

8 Características Técnicas

9 Garantia

10 Repuestos

11 Protección de Medio Ambiente

12 Declaracion sobre Ruidos

13 Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas

14 Esquemas Electricos

English

1 General Information

2 Description of the Machines

3 Transport

4 Assembling Instructions

5 Starting and Using Instructions

6 Safety Recommendation

7 Solutions to most Frequent Anomalies

8 Technical Characteristics

9 Warranty

10 Spare Parts

11 Environment Protection

12 Noise Level Declarations

13 Vibrations Level Declarations

14 Electrical Schemes

Français

1 Information Générale

2 Description Generale de la Machine

3 Transport

4 Instructions de Montage

5 Instructions de Mise en Marche et Utilisation

6 Entretien

7 Solution aux Anomalies les Plus Courantes

8 Caractéristiques Techniques

9 Garantie

10 Pièces de Rechange

11 Protection de L´environnement

12 Declaration Sur les Bruits

13 Declaration Sur les Vibrations Mecaniques

14 Schemas Electriques

Português

Italiano

1 Informazione Generale

2 Descrizione Generale Della Macchina

3 Trasporto

4 Istruzoni DI Montaggio

5 Istruzioni D'avviamento Ed Uso

6 Manutenzione

7 Soluzione alle Anomalie Piú Frequenti

8 Caratteristiche Tecniche

9 Garanzia

10 Ricambi

11 Protezione Ambientale

12 Dichiarazione Sui Valori Acustici

13 Dichiarazione Sulle Vibrazioni Meccaniche

14 Schemi Elettrici

Productos relacionados

Sima Categorias