Sima VENUS-60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sima VENUS-60. Tenemos 1 Sima VENUS-60 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sima VENUS-60 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Sima | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 10.07 MB

Tabla de contenido

Español

4
English

24
- 1 General Information
  
  25
- 2 General Discription of the Machine
  
  25
  - Pictograms
    26
  - Transporte
    26
- 3 Assembling Instructions
  
  26
  - Mounting the Switch and the Legs
    26
  - Filling the Water Tray
    27
- 4 Electrical Plugging and Adjusting the Disk Rotation Sense
  
  27
- 5 Mounting and Dismounting the Cutting Disk
  
  27
  - Mounting/Replacing the Cutting Disk
    27
- 6 Electrical Equipment
  
  28
  - Single-Phase Machines
    28
  - Maquinas con Motor Trifasico
    28
  - Important
    28
- 7 Safety Recommendations
  
  29
- 8 Machine Starting-Up and Using Instructions
  
  29
- 9 Maintenance
  
  30
- 10 Solutions to most Frequent Anomalies
  
  33
- 11 Tecnical Characteristics
  
  34
- 12 Warranty
  
  34
- 13 Spare Parts
  
  34
- 14 Environment Protection
  
  34
  - Declarations on Noise Level
    35
  - Declarations on Mechanial Vibrations Level
    35
- 17 Electrical Schemes
  
  36
  - Warranty Certificate
    40
    
    After-Sales Service
    40
    
    Datos Máquina
    41
  - Déclaration "Ce" de Conformite
    43
    
    Normes Applicables
    43
Français

44
- 1 Information Générale
  
  45
- 2 Description Générale de la Machine
  
  45
  - Pictogrammes
    46
  - Transport
    46
- 3 Instructions de Montage
  
  46
  - Montage des Pieds et Contacteur
    46
  - Remplissage du Bac
    47
- 4 Branchement Electrique et Sens de Rotation
  
  47
- 5 Montage et Démontage du Disque de Coupe
  
  47
  - Monter et Replacer un Disque de Coupe
    47
- 6 Branchement Électrique
  
  48
  - Machines Avec Moteur Monophasé
    48
  - Machines Avec Moteur Triphasé
    48
- 7 Recommandations de Sécurité
  
  48
- 8 Instruction de Mise en Route et Utilisation
  
  49
  - Position de la Machine et de L´operateur. Brancher et Debrancher
    49
  - Reglage en Hauteur
    50
  - Coupe à 90º
    50
  - Coupe a 45º
    50
  - Coupe en Diagonale
    50
- 9 Entretien
  
  50
- 10 Solutions aux Anomalies les Plus Courantes
  
  53
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  54
- 12 Garantie
  
  54
- 13 Pièces de Rechange
  
  54
- 14 Protection de L´environnement
  
  54
  - Declaration Sur les Bruits
    55
  - Declaration Sur les Vibrations Mécaniques
    55
- 17 Schémas Électriques
  
  56
  - Certificat de Garantie
    60
    
    Service Après-Vente
    60
    
    Declaração Ce de Conformidade
    63
    
    Cortadora de Materiais
    63
Português

64
- Descrição Geral da Máquina
  
  65
  - Pictogramas
    66
  - Transporte
    66
- Instruções de Montagem
  
  66
  - Montagem Dos Pés E Interruptor
    66
  - Encher a Bandeja
    67
- Montagem E Desmontagem Do Disco de Corte
  
  67
  - Procedimento de Montagem ou Substituição de um Disco de Corte
    67
- Ligação Eléctrica E Adequação Do Sentido de Rotação
  
  67
- Equipamento Eléctrico
  
  68
  - Máquinas Com Motor Monofásico
    68
  - Máquinas Com Motor Trifásico
    68
  - Importante
    68
- Recomendações de Segurança
  
  69
  - Muito Importante
    69
- Instruções de Funcionamento E Uso
  
  69
- Manutenção
  
  71
- Solução das Anomalias mais Frequentes
  
  73
  - Características Técnicas
    74
- Garantia
  
  74
- Protecção Do Meio Ambiente
  
  74
- Peças
  
  74
- Declaração sobre Ruídos
  
  75
- Declaração sobre Vibrações Mecánicas
  
  75
- Esquemas Eléctricos
  
  76
- Certificado de Garantia
  
  80
  - Serviço Pós Venda
    80
  - Dados Máquina
    80
  - Condições de Garantia
    80
  - Eg-Konformitätserklärung
    83
Deutsch

84
- 1 Allgemeine Information
  
  85
- 2 Allgemeine Maschinenbeschreibung
  
  85
  - Symbole
    86
  - Transport
    86
- 3 Montageanleitungen
  
  86
  - Montage der Standfüsse und Schalter
    86
  - Füllen der Wasserwanne
    87
- 4 Elektrischer Anschluss. Drehrichtung
  
  87
- 5 Montage der Scheibe
  
  87
  - Vorgehensweise Montage oder Austauschen der Scneidescheibe
    87
- 6 Elektrischer Anschluss. Installation
  
  88
  - Maschinen mit Einphasigem Motor
    88
  - Maschinen mit Dreiphasigem Motor
    88
- 7 Sicherheitsvorkehrungen
  
  89
- 8 Betriebsanleitungen und Gebrauch
  
  89
  - Ein- und Ausschalten der Maschine
    89
  - Höhenregulierung Kopfstück
    90
  - Gerader Schnitt
    90
  - Schnitt
    90
  - Diagonalschnitt
    90
- 9 Wartung
  
  91
- 10 Lösungsvorschläge für Häufig Auftretende Störungen
  
  93
- 11 Technische Daten
  
  94
- 12 Garantie
  
  94
- 13 Ersatzteile
  
  94
- 14 Umweltschutz
  
  94
- 15 Lärmerklärung
  
  95
- 16 Schwingungen
  
  95
- 17 Stromlaufplan
  
  96
  - Garantiezertifikat
    100
    
    Post Sale Service
    100
    
    Garantiebedingungen
    100
    
    Deklaracja ZgodnośCI We
    103
Polski

104
- 1 Informacje Ogólne
  
  105
- 2 Ogólny Opis Maszyny
  
  105
  - Symbole
    106
  - Transport
    106
- 3 Instrukcje Montażu
  
  106
  - Montaż Nóg I Wyłącznika
    106
  - Napełnianie Zbiornika
    107
- 4 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej I Dopasowanie Kierunku Obrotów
  
  107
- 5 Montaż I Wymiana Tarczy Tnącej
  
  107
  - Procedura Zakładania BąDź Wymiany Tarczy Tnącej
    107
- 6 Wyposażenie Elektryczne
  
  108
  - Maszyny Z Silnikiem Jednofazowym
    108
  - Maszyny Z Silnikiem Trójfazowym
    108
- 7 Zasady Bezpieczeństwa
  
  109
- 8 Instrukcje Uruchomienia I Użytkowania
  
  109
- 9 Konserwacja
  
  111
  - Wymiana Zużytej Tarczy
    111
  - Dopasowanie Nachylenia Tarczy
    111
  - Dopasowanie Łożysk Głowicy Tnącej
    111
  - Dopasowanie Tarczy Do Mostka
    112
- 10 Rozwiązanie Najczęstszych Problemów
  
  113
- 11 Opis Techniczny
  
  114
- 12 O Gwarancji
  
  114
- 13 CzęśCI Zamienne
  
  114
- 14 Ochrona Środowiska
  
  114
- 15 Deklaracja Poziomu Hałasów
  
  115
- 16 Deklaracja Poziomu Wibracji Mechanicznych
  
  115
- 17 Schematy Elektryczne
  
  116
  - Certyfikat Gwarancyjny
    120
    
    Serwis Techniczny
    120
    
    Warunki Gwarancji
    120
    
    Dichiarazione "Ce" DI Conformita
    123
    
    Troncatrice da Binario
    123
Italiano

124
- 1 Informazione Generale
  
  125
- 2 Descrizione Generale Della Macchina
  
  125
  - Pittogrammi
    126
  - Trasporto
    126
- 3 Istruzioni DI Montaggio
  
  126
  - Montaggio Dei Piedistalli Ed Interruttore
    126
  - Riempimento Della Vasca
    127
- 4 Connessione Elettrica E Adattamento del Senso DI Rotazione
  
  127
- 5 Montaggio E Smontaggio del Disco da Taglio
  
  127
  - Procedimento DI Montaggio O Sostituizione DI un Disco da Taglio
    127
- 6 Dotazione Elettrica
  
  128
  - Macchine con Motore Monofasico
    128
  - Macchine con Motore Trifasico
    128
- 7 Raccomandazioni DI Sicurezza
  
  129
- 8 Istruzioni D'avviamento Ed Uso
  
  129
- 9 Manutenzione
  
  131
- 10 Soluzione alle Anomalie Piu' Frequenti
  
  133
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  134
- 12 Garanzia
  
  134
- 13 Ricambi
  
  134
- 14 Protezione Ambientale
  
  134
- 15 Dichiarazione Sui Valori Acustici
  
  135
- 16 Dichiarazione Sulle Vibrazioni
  
  135
- 17 Schemi Elettrici
  
  136
  - Certificato DI Garanzia
    140
    
    Servizio Post-Vendita
    140
Русский

144

Productos relacionados

Sima Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Cortadoras Sistemas de Soldadura Tornos

Más Sima manuales

Sima VENUS-60 Manuales

Sima VENUS-60 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Información General

2 Descripcion General de la Maquina

3 Instrucciones de Montaje

4 Conexión Electrica y Adecuacion del Sentido de Giro

5 Montaje y Desmontaje del Disco de Corte

6 Equipación Electrica

7 Recomendaciones de Seguridad

8 Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso

9 Mantenimiento

10 Solucion a las Anomalias Más Frecuentes

11 Caracteristicas Tecnicas

12 Garantia

13 Repuestos

14 Protección de Medio Ambiente

17 Esquemas Electricos

English

1 General Information

2 General Discription of the Machine

3 Assembling Instructions

4 Electrical Plugging and Adjusting the Disk Rotation Sense

5 Mounting and Dismounting the Cutting Disk

6 Electrical Equipment

7 Safety Recommendations

8 Machine Starting-Up and Using Instructions

9 Maintenance

10 Solutions to most Frequent Anomalies

11 Tecnical Characteristics

12 Warranty

13 Spare Parts

14 Environment Protection

17 Electrical Schemes

Français

1 Information Générale

2 Description Générale de la Machine

3 Instructions de Montage

4 Branchement Electrique et Sens de Rotation

5 Montage et Démontage du Disque de Coupe

6 Branchement Électrique

7 Recommandations de Sécurité

8 Instruction de Mise en Route et Utilisation

9 Entretien

10 Solutions aux Anomalies les Plus Courantes

11 Caractéristiques Techniques

12 Garantie

13 Pièces de Rechange

14 Protection de L´environnement

17 Schémas Électriques

Português

Descrição Geral da Máquina

Instruções de Montagem

Montagem E Desmontagem Do Disco de Corte

Ligação Eléctrica E Adequação Do Sentido de Rotação

Equipamento Eléctrico

Recomendações de Segurança

Instruções de Funcionamento E Uso

Manutenção

Solução das Anomalias mais Frequentes

Garantia

Protecção Do Meio Ambiente

Peças

Declaração sobre Ruídos

Declaração sobre Vibrações Mecánicas

Esquemas Eléctricos

Certificado de Garantia

Deutsch

1 Allgemeine Information

2 Allgemeine Maschinenbeschreibung

3 Montageanleitungen

4 Elektrischer Anschluss. Drehrichtung

5 Montage der Scheibe

6 Elektrischer Anschluss. Installation

7 Sicherheitsvorkehrungen

8 Betriebsanleitungen und Gebrauch

9 Wartung

10 Lösungsvorschläge für Häufig Auftretende Störungen

11 Technische Daten