Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sirona Manuales
Equipos Dentales
INTEGO pro
Sirona INTEGO pro Manuales
Manuales y guías de usuario para Sirona INTEGO pro. Tenemos
1
Sirona INTEGO pro manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Sirona INTEGO pro Instrucciones De Uso (338 páginas)
Marca:
Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 31.71 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Índice
5
1 Datos Generales
11
Estimados Clientes
11
Datos de Contacto
11
Formulario de Contacto
11
1.3 Notas sobre Estas Instrucciones de Uso
12
Notas Generales sobre el Manual del Operador
12
Ámbito de Aplicación del Presente Manual del Operador
12
Documentación Adicional Vigente
13
Garantía y Responsabilidades
13
Uso Previsto
14
Formatos y Símbolos Utilizados
14
Enumeración
14
2 Indicaciones de Seguridad
15
Identificación de Los Niveles de Peligro
15
Importante
15
Notas en el Equipo
15
Preinstalación
16
Instalación de la Unidad de Tratamiento
16
Calidad de Medios
16
Conexión al Suministro Público de Agua Potable
17
Mantenimiento y Reparación
17
Funcionamiento sin Anomalías
18
Sistema de Aspiración
18
Sillón Dental
18
Funcionamiento Intermitente
19
Ranuras de Ventilación
19
Botella de Agua Potable
19
Interfaz de Usuario
19
Productos de Conservación, Limpieza y Desinfección
20
Conservación y Limpieza por Parte del Personal de la Consulta
20
Modificaciones y Ampliaciones en el Equipo
20
Compatibilidad Electromagnética
21
Descarga Electrostática
21
Desmontaje/Instalación
23
3 Descripción del Equipo
24
3.1 Normas/Homologaciones
24
Características Técnicas
26
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
27
Vista General del Sistema INTEGO
28
Vista General del Sistema INTEGO Pro
30
Vista General de INTEGO / INTEGO Pro con la Opción Turn
32
Vista General de INTEGO / INTEGO Pro con la Opción Ambidextrous
32
Sillón Dental
34
Apoyacabezas
35
Apoyacabezas Plano
35
Apoyacabezas de Doble Articulación
36
Interruptor de Pedal
37
Interruptor de Pedal Neumático
37
Interruptor de Pedal Electrónico C
38
Elemento Odontológico
39
Elemento del Odontólogo TS con Mangueras Colgantes)
39
Elemento del Odontólogo CS con Brazos Oscilantes
40
Posición de Los Instrumentos
41
Interfaz de Usuario Easypad Estándar
42
Visualizador del Easypad y Mensajes de Estado
42
Teclas Fijas del Interfaz de Usuario Easypad
43
Interfaz de Usuario Confort Easytouch
45
Pantalla Táctil
46
Teclas Fijas E Interfaz de Usuario Easytouch
47
Elemento Auxiliar
48
Posición de Los Instrumentos
51
Interfaz de Usuario
52
Teclas Fijas del Elemento del Asistente
52
Unidad de Agua
53
Unidad de Agua Compacta
53
Unidad de Agua Confort
55
Unidad de Agua Ambidextrous
57
Unidad de Agua Turn
57
Conexión de Equipos Externos
60
Importante
60
4 Manejo
62
Puesta en Marcha de la Unidad de Tratamiento
62
Primera Puesta en Funcionamiento
62
Encendido/Apagado de la Unidad de Tratamiento
63
Seleccionar el Perfil de Usuario
64
Concepto de Manejo de la Interfaz de Usuario
66
Interfaz de Usuario Easypad Estándar
66
Interfaz de Usuario Confort Easytouch
68
Subdiálogos y DIálogos de Ajuste
68
Teclas de Función Virtuales
68
Columna de Estado
69
Interruptor de Pedal
70
Interruptor de Pedal Neumático
70
Interruptor de Pedal Electrónico C
71
Sillón Dental
73
Notas sobre Seguridad
73
Desconexión de Seguridad
74
Interrumpción Inmediata del Movimiento
75
Descansabrazos
76
Reposapiés VARIO
76
Ajuste del Apoyacabeza Plano
77
Ajuste del Apoyacabezas de Doble Articulación
78
Desplazamiento del Sillón del Paciente con Los Programas de Sillón
79
Desplazamiento del Sillón Dental a la Posición de Subida
79
Desplazamiento del Sillón Dental a la Posición de Enjuague
80
Apertura de Otros Programas de Sillón
81
Uso de la Función de Memoria de Última Posición
81
Desplazamiento Manual del Sillón
82
Inclinación del Respaldo y Ergomotion
82
Ajuste de la Altura del Sillón Dental
83
Programación de Programas de Sillón
84
Elemento Odontológico
85
Capacidad de Carga Máxima
85
Colocación del Elemento del Odontólogo
86
Teclas Fijas del Elemento del Odontólogo
89
Alojamiento de Los Instrumentos
90
Mangueras de Instrumentos
91
Funciones Generales de Los Instrumentos
92
Encendido/Apagado del Spray
92
Funciones de Los Instrumentos en el Easypad
92
Activar Ventilador de Cavidades
93
Activar el Subdiálogo
94
Conectar y Desconectar el Spray a Través del Mando de Pedal Neumático
94
Funciones de Los Instrumentos en el Easytouch
94
Preseleccionar y Encender/Apagar el Refrigerante con el Interruptor de Pedal Electrónico C
95
Ajuste del Apexlocator
96
Ajuste de la Cantidad de Agua del Spray
98
Alamacenamiento de Los Ajustes de Los Instrumentos
98
Jeringa de 3 Vías Estándar y SPRAYVIT E
99
Importante
99
Indicaciones de Seguridad
99
Manejo de la Jeringa de 3 Vías Estándar
100
Manejo de la Jeringa de 3 Vías SPRAYVIT
100
Turbinas/Motor Neumático/Otros Instrumentos Accionados por Aire
101
Encender la Luz de la Turbina
101
Manejo de la Turbina
101
Ajuste de la Luz de la Turbina en el Easypad
102
Ajuste de la Luz de la Turbina en el Easytouch
104
Micromotor
105
Variantes de Motor
105
Ajuste de la Velocidad en el Easypad
106
Ajuste de la Velocidad en el Easytouch
108
Llamar la Velocidad Almacenada
108
Ajuste del Sentido de Giro
110
Control de Par Integrado
111
Control de Par Integrado en el Easypad
112
Activar/Desactivar el Control de Par Integrado
112
Calibrar el Accionamiento de Fresa
113
Ajuste del Par
114
Ajuste de la Velocidad
116
Activar/Desactivar la Función Autoreversa
117
Cambiar el Sentido de Giro
117
Control de Par Integrado en el Easytouch
118
Ajuste de la Velocidad y del Par
121
Selección del Paso de Trabajo
121
Ajustar la Parada Automática del Motor del Apexlocator
123
Uso del Apexlocator
123
Activar/Desactivar la Señal Acústica de Par y las Señales Acústicas del Ápice
124
Almacenar Ajustes
125
Apexlocator
126
Preparación del Apexlocator para el Uso
127
Indicador de Distancia
129
Señales Acústicas
131
Medición Manual con Pieza Portalimas
132
Tratamiento de Endodoncia con Apexlocator y Pieza de
133
Instrumento de Detartraje SIROSONIC L
136
Notas sobre Seguridad
136
Ajuste de la Intensidad en el Easypad
136
Llamar Valores de Intensidad Almacenados
136
Ajuste de la Intensidad en el Easytouch
139
Luz de Polimerización Mini L.E.D
141
Cámara Intraoral Sirocam F / AF / AF
141
Función de Temporizador
142
Función de Temporizador en el Easypad
142
Función de Temporización en el Easytouch
142
Elemento Auxiliar
144
Capacidad de Carga Máxima
144
Posibilidades de Posicionamiento
144
Teclas Fijas del Elemento del Asistente
145
Llenado del Vaso
145
Programas de Sillón S y 0
145
Enjuague Circular de la Taza de Enjuague
146
Lámpara de Tratamiento
146
Tecla Fn
146
Piezas de Mano para Aspiración
147
Jeringa de 3 Vías Estándar y SPRAYVIT E
149
Luz de Polimerización Mini L.E.D
150
Notas sobre Seguridad
150
Símbolos en el Mini L.E.D
150
Conexión del Mini L.E.D
151
Descripción Funcional
151
Manejo de Mini L.E.D
152
Características Técnicas
153
Unidad de Agua
154
Basculación de la Taza de Enjuague
154
Llenado del Vaso
154
Llenado del Vaso en el Easypad
154
Llenado del Vaso en el Easy Touch
155
Llenado del Vaso con Automatismo Sensor
156
Enjuague Circular de la Escupidera
157
Enjuague Circular de la Escupidera en el Easypad
157
Enjuague Circular de la Escupidera en el Easytouch
158
Ajuste del Caudal de Agua para el Enjuague Circular
159
Alimentación de Agua Independiente
160
Suministro de Agua en INTEGO
161
Cambio al Suministro de Agua Independiente en el Easypad
163
Suministro de Agua en INTEGO Pro
163
Cambio a Suministro de Agua Independiente en el Easytouch
166
Conversión de la Unidad de Agua Ambidextrous para Diestros y Zurdos
168
Portabandeja Giratorio
174
Negatoscopio
175
Lámpara de Tratamiento
176
Ajuste del Brillo de Ledlight
177
Ajuste del Brillo y Control del Sensor de Ledview
177
Encender/Apagar la Lámpara de Tratamiento
177
Ledview PLUS
177
Ajuste del Brillo, la Temperatura de Color y el Control del Sensor de
179
Ledview PLUS
180
Emisor de Rayos X
181
Importante
181
Sistema de Vídeo SIVISION Digital
182
Monitor SIVISION
183
Cámara Intraoral Sirocam F / AF / AF
184
Descripción Funcional
184
Notas sobre Seguridad
184
Conexión de la Cámara Intraoral Sirocam F / AF / AF
185
Enfoque de la Cámara Intraoral Sirocam F
187
Enfoque de la Cámara Sirocam AF / AF
187
Manejo de la Cámara Intraoral Sirocam F / AF / AF
187
Utilización de la Cámara con SI-Video
188
Utilización de la Cámara con SIDEXIS
190
Datos Técnicos de las Cámaras
191
Funcionamiento con un PC
192
DIálogo SIVISION
193
Inicio de la Comunicación con el PC
193
Comunicación con Media Player
194
Comunicación con Microsoft Powerpoint
194
Comunicación con SIDEXIS
195
Puertos USB
198
Configuración del Puesto de Tratamiento (Setup)
199
Configuración de la Unidad de Tratamiento en el Easypad
199
Llamar el Contexto Operativo Setup
199
Ajuste de Hora y Fecha
200
Preajuste del Temporizador
200
Acoplamiento de la Aspiración al Interruptor Pedal en Cruz
201
Ajuste del Tiempo de Purga para la Función de Purga
201
Conectar/Desconectar Sonido de Tecla
201
Encendido/Apagado del Calentador de Agua
201
10Conexión/Desconexión del Soplado Posterior
202
11Conexión y Desconexión del Enfoque de la Cámara
202
Ajuste de la Mezcla de Producto para la Limpieza Química
202
Ajuste del Tiempo de Lavado para la Función Autopurga
202
12Llamando del Área de Mantenimiento
203
Configurar la Unidad de Tratamiento en el Easytouch
204
Llamar E DIálogo Setup
204
Ajuste de Fecha y Hora
205
Ajuste del Brillo de la Pantalla Táctil
206
Configuración de las Posibilidades de Manejo
206
Preseleccionar Número de Perfiles de Usuario
206
Acoplamiento de la Aspiración al Interruptor Pedal en Cruz
207
Conectar/Desconectar Tecla Imagen Blanca en Monitor SIVISION
207
Conexión/Desconexión Soplo
207
Apertura del Área de Mantenimiento
209
Configuración de la Conexión de Red
209
Conservación, Limpieza y Mantenimiento por Parte del Personal de la Consulta
210
Fundamentos
210
Intervalos
210
Productos de Conservación, Limpieza y Desinfección
212
Control Microbiológico del Agua
212
Indicaciones Generales para el Acondicionamiento
213
Esterilización
214
Control, Mantenimiento E Inspección
214
Superficies
215
Limpieza/Desinfección de Superficies
215
Desinfección de la Interfaz de Usuario
216
Esterilizar las Esterillas de Silicona y las Cubre Asas
217
Desinfección de la Bandeja
219
Conservación, Limpieza y Desinfección del Acolchado
220
Limpieza de la Parte Inferior de la Montura de Los Componentes del
220
Limpieza del Interruptor de Pedal
221
Instrumentos y Mangueras de Instrumentos
222
Enjuague de las Líneas de Alimentación de Agua
222
Lavado de Los Conductos de Agua (Función de Purga)
222
Función de Purga en el Easypad
223
Función de Purga en el Easytouch
225
Lavado Automático de Los Conductos de Agua
228
Función Autopurga en el Easypad
229
Función Autopurga en el Easytouch
233
Lavado Manual de Los Conductos de Agua
237
Conservación, Desinfección/Esterilización de Los Instrumentos de Tratamiento
239
Limpieza y Esterilización de la Jeringa de 3 Vías Estándar
239
Limpieza y Desinfección/Esterilización de Los
240
Desinfección/Esterilización de la Luz de Polimerización
241
Limpieza y Desinfección de la Cámara Intraoral Sirocam F / AF
241
Sustitución del Rodillo de Algodón de la Manguera de Turbina y del Recogedor de Aceite
242
Sistema de Aspiración
244
Lavado del Sistema de Aspiración
244
Limpieza de las Mangueras de Aspiración
244
Limpieza de las Mangueras de Aspiración en la Unidad de
244
Limpieza de las Mangueras de Aspiración en la Unidad de
246
Limpieza de las Mangueras de Aspiración en la Unidad de
248
Suministro Central para la Limpieza Química de las
250
Limpieza del Sistema de Aspiración con Adaptadores de Limpieza
251
Limpieza del Sistema de Aspiración con Adaptadores de
252
Limpieza del Sistema de Aspiración con un Recipiente
254
Esterilización/Desinfección de las Piezas de Mano de Aspiración
255
Vaciar el Filtro de Succión Central
256
Limpieza y Desinfección de las Mangueras de Aspiración
257
Componentes de la Unidad de Agua
258
Limpie el Colector de Oro
258
Limpieza/Desinfección de la Taza de Enjuague
259
Limpieza de Los Conductos de Desagüe de la Taza de Enjuague
260
Adición de Desinfectante DENTOSEPT P
262
Sustitución de Los Filtros de Agua y de Aire
264
Sustitución del Rotor de Amalgama
266
Comprobar el Sistema de Alarma del Separador de Amalgama
269
Vaciado del Depósito de Sedimentación
271
Limpiar el Adaptador de Filtro de Aspiración Húmeda con Válvula de Escupidera
274
Vaciar el Recipiente Colector de la Bomba de Chorro de Aire
277
Saneamiento
279
Importante
280
Preparativos
280
Saneamiento con Botella de Agua Potable
280
Saneamiento en el Easypad
281
Saneamiento en el Easytouch
284
Saneamiento con Sistema de Desinfección
288
Saneamiento en el Easypad
289
Saneamiento en el Easytouch
294
Eliminación de Biofilm por el Técnico de Servicio
301
Indicación del Protocolo de Saneamiento
301
Fusible de la Conexión de Equipos Externos
302
Mantenimiento por Parte del Servicio Técnico
303
Inspección y Mantenimiento
303
Comprobaciones Técnicas de Seguridad
303
Libro de Mantenimiento
304
7 Fallos
305
Mensajes de Aviso en el Easypad
305
Mensajes en el Easytouch
306
Mensajes de Error
307
Telediagnóstico
309
8 Repuestos, Consumibles
310
9 Eliminación
312
Vista General de Todas las Teclas de Función
313
Teclas Fijas
313
Elemento del Odontólogo con Easypad
313
Elemento del Odontólogo con Easytouch
315
Elemento del Asistente
316
DIálogo de Inicio
317
DIálogo de Inicio para el Instrumento Extraído
318
Otros DIálogos
321
DIálogo de Temporización
321
DIálogo de Ajuste Llenado del Vaso
321
10.5.3 DIálogo de Ajuste Enjuague Circular
321
DIálogo de Ajuste Luz de Turbina
321
DIálogo de Ajuste para Lámpara de Tratamiento
322
DIálogo SIVISION
323
Media Player
323
Microsoft Powerpoint
323
DIálogo Setup
327
Fecha y Hora
327
Posibilidades de Manejo
327
Conexión a la Red
328
Área de Mantenimiento
328
Índice Alfabético
329
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sirona INTEGO
Sirona INTEGO Ambidextrous
Sirona INTEGO pro Ambidextrous
Sirona inFire HTC speed
Sirona inEos Blue
Sirona inLab MC XL
Sirona inLab
Sirona inCoris CCB
Sirona inEos
Sirona Apollo DI
Sirona Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Sensores de Seguridad
Monitores
Sillas de Ruedas
Más Sirona manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL