Stanley MasterFix XGrip N09QI Manuales

Manuales y guías de usuario para Stanley MasterFix XGrip N09QI. Tenemos 1 Stanley MasterFix XGrip N09QI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Stanley MasterFix XGrip N09QI Manual Del Usuario (261 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas | Tamaño: 10.49 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Safety Definitions
  
  3
- 2 Description of the Tool
  
  6
  - Basic Characteristics
    6
  - Technical Data
    7
  - Range of Usage
    7
  - Tool Operation
    7
- 3 Tool Maintenance
  
  8
  - Daily Maintenance
    8
  - Weekly Maintenance
    8
  - General Maintenance
    9
  - Oil Repriming
    9
- 4 Spare Parts
  
  9
  - Ordering
    9
  - List of Quickly Expendable Parts
    9
- 5 Storage
  
  10
- 6 Complete Tool Equipment
  
  10
- 7 Operations and Warranty Conditions
  
  10
  - Operation Conditions
    10
  - Warranty Conditions
    10
- 8 Ec Declaration of Conformity
  
  11
Français

12
Deutsch

22
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  23
- 2 Beschreibung des Werkzeugs
  
  26
  - Basismerkmale
    26
  - Technische Daten
    27
  - Anwendungsbereiche
    27
  - Bedienung des Werkzeugs
    27
- 3 Wartung des Werkzeugs
  
  28
  - Tägliche Wartung
    28
  - Wöchentliche Wartung
    28
  - Allgemeine Wartung
    29
  - Ölnachfüllung
    29
- 4 Ersatzteile
  
  29
  - Bestellungen
    29
  - Liste der Schnell Verbrauchbaren Teile
    29
- 5 Lagerung
  
  30
- 6 Komplette Werkzeugausstattung
  
  30
- 7 Betriebs- und Garantiebedingungen
  
  30
  - Betriebsbedingungen
    30
  - Garantiebedingungen
    30
- 8 Ec-Konformitätserklärung
  
  31
Italiano

32
- 1 Definizioni Riguardanti la Sicurezza
  
  33
- 2 Descrizione Della Tirainserti
  
  36
  - Caratteristiche DI Base
    36
  - Dati Tecnici
    37
  - Gamma D'impiego
    37
  - Uso Della Tirainserti
    37
- 3 Manutenzione Della Tirainserti
  
  38
  - Manutenzione Giornaliera
    38
  - Manutenzione Settimanale
    38
  - Manutenzione Generale
    39
  - Rabbocco Dell'olio
    39
- 4 Ricambi
  
  39
  - Ordinazione
    39
  - Elenco Dei Componenti Rapidamente Consumabili
    39
- 5 Conservazione
  
  40
- 6 Kit Tirainserti Completo
  
  40
- 7 Condizioni Operative E DI Garanzia
  
  40
  - Condizioni Operative
    40
  - Condizioni DI Garanzia
    40
- 8 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  41
Polski

42
Español

52
Dutch

62
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  63
- 2 Beschrijving Van Het Gereedschap
  
  66
  - Basiskenmerken
    66
  - Technische Gegevens
    67
  - Toepassingsgebied
    67
  - Bediening Van Het Gereedschap
    67
- 3 Onderhoud Van Het Gereedschap
  
  68
  - Dagelijks Onderhoud
    68
  - Wekelijks Onderhoud
    69
  - Algemeen Onderhoud
    69
  - Olie Primen
    69
- 4 Reserveonderdelen
  
  69
  - Bestellen
    69
  - Lijst Van Onderdelen die Snel Aan Slijtage Onderhevig Zijn
    69
- 5 Oplag
  
  70
- 6 Volledige Apparatuur Voor Het Gereedschap
  
  70
- 7 Werking en Garantievoorwaarden
  
  70
  - Gebruiksomstandigheden
    70
  - Garantievoorwaarden
    70
- 8 Ce Conformiteitsverklaring
  
  71
Dansk

72
- 1 Sikkerhedsinstruktioner
  
  73
- 2 Beskrivelse Af Værktøjet
  
  76
- 3 Vedligeholdelse Af Værktøj
  
  78
- 4 Reservedele
  
  79
  - 4,1. Bestilling
    79
  - 4,2. Liste over Dele, der Forbruges Hurtigt
    79
- 5 Opbevaring
  
  80
- 6 Komplet Værktøjsudstyr
  
  80
- 7 Drifts- Og Garantibetingelser
  
  80
  - Driftsbetingelser
    80
  - 7,2. Garantibetingelser
    80
- 8 Eu-Overensstemmelseserklæring
  
  81
Suomi

82
- 1 Turvamääritykset
  
  83
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    83
  - Sinkoamisvaarat
    84
  - Käyttövaarat
    84
  - Toistuvien Liikkeiden Vaarat
    84
  - Lisävarusteiden Vaarat
    85
  - Työpaikan Vaarat
    85
  - Meluvaarat
    85
  - Tärinävaarat
    85
  - Pneumaattisten Sähkötyökalujen Lisäturvallisuusohjeet
    85
- 2 Työkalun Kuvaus
  
  86
  - Perusominaisuudet
    86
  - Tekniset Tiedot
    87
  - Käyttöalue
    87
  - Työkalun Käyttö
    87
- 3 Työkalun Ylläpito
  
  88
  - Päivittäinen Ylläpito
    88
  - Viikoittainen Ylläpito
    88
  - Yleinen Ylläpito
    89
  - Öljyn Alkutäyttö
    89
- 4 Varaosat
  
  89
  - Tilaaminen
    89
  - Nopeasti Laajenevat Osat
    89
- 5 Varastointi
  
  90
- 6 Työkalun Varusteet
  
  90
- 7 Käyttöolosuhteet Ja Takuuehdot
  
  90
  - Käyttöolosuhteet
    90
  - Takuuehdot
    90
- 8 Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  91
Norsk

92
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  93
  - Generelle Sikkerhetsregler
    93
  - Fare for Prosjektiler
    94
  - Farer Ved Bruk
    94
  - Fare Ved Gjentatte Bevegelser
    94
  - Fare Fra Tilbehør
    95
  - Farer Ved Arbeidsplassen
    95
  - Fare Fra Støy
    95
  - Vibrasjonsfare
    95
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hydrauliske Verktøy
    95
- 2 Beskrivelse Av Verktøyet
  
  96
  - Basisegenskaper
    96
  - Tekniske Data
    97
  - Bruksområde
    97
  - Bruk Av Verktøy
    97
- 3 Vedlikehold Av Verktøy
  
  98
  - Daglig Vedlikehold
    98
  - Ukentlig Vedlikehold
    98
  - Generelt Vedlikehold
    99
  - Ny Oljesmøring
    99
- 4 Reservedeler
  
  99
  - Bestilling
    99
  - Liste over Raskt Utbyttbare Slitedeler
    99
- 5 Lagring
  
  100
- 6 Komplett Verktøyutrustning
  
  100
- 7 Bruks- Og Garantibetingelser
  
  100
  - Bruksbetingelser
    100
  - Garantibetingelser
    100
- 8 Eu-Samsvarserklæring
  
  101
Svenska

102
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  103
  - 1,1. Allmän Säkerhetsinformation
    103
  - Projektilrisker
    104
  - Driftsrisker
    104
  - Risker VID Repetitiva Rörelser
    104
  - Tillbehörsrisker
    105
  - Risker På Arbetsplatsen
    105
  - Bullerrisker
    105
  - Vibrationsrisker
    105
  - Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Pneumatiska Elverktyg
    105
- 2 Beskrivning Av Verktyg
  
  106
  - Grundläggande Egenskaper
    106
  - Tekniska Data
    107
  - Användningsområde
    107
  - Användning Av Verktyg
    107
- 3 Verktygsunderhåll
  
  108
  - Dagligt Underhåll
    108
  - Underhåll Varje Vecka
    108
  - Allmänt Underhåll
    109
  - Repriming Av Olja
    109
- 4 Reservdelar
  
  109
  - Beställning
    109
  - Lista Över Delar Som Snabbt Kan Förbrukas
    109
- 5 Förvaring
  
  110
- 6 Komplett Verktygutrustning
  
  110
- 7 Drift Och Garantivillkor
  
  110
  - Driftvillkor
    110
  - Garantivillkor
    110
- 8 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  111
Português

112
- 1 Definições de Segurança
  
  113
  - Regras de Segurança Gerais
    113
  - Riscos de Projeção
    114
  - Riscos de Funcionamento
    114
  - Riscos de Movimento Repetitivo
    114
  - Riscos Relacionados Com Acessórios
    115
  - Riscos no Local de Trabalho
    115
  - Lesões Auditivas
    115
  - Riscos Relacionados Com Vibrações
    115
  - Instruções Adicionais de Segurança para Ferramentas Eléctricas Pneumáticas
    115
- 2 Descrição da Ferramenta
  
  116
  - Características Básicas
    116
  - Dados Técnicos
    117
  - Gama de Utilização
    117
  - Funcionamento da Ferramenta
    117
- 3 Manutenção da Ferramenta
  
  118
  - Manutenção DIária
    118
  - Manutenção Semanal
    118
  - Manutenção Geral
    119
  - Escorvar O Óleo
    119
- 4 Peças Sobresselentes
  
  119
  - Encomendar
    119
  - Lista de Peças de Desgaste
    119
- 5 Armazenamento
  
  120
- 6 Equipamento Total da Ferramenta
  
  120
- 7 Condições de Funcionamento E Garantia
  
  120
  - Condições de Funcionamento
    120
  - Condições da Garantia
    120
- 8 Declaração Ce de Conformidade
  
  121
Български

122
Hrvatski

132
- 1 Sigurnosne Definicije
  
  133
  - Opća Sigurnosna Pravila
    133
  - Opasnost Od Letećih Predmeta
    134
  - Opasnosti Tijekom Upotrebe
    134
  - Opasnosti Ponavljajućih Pokreta
    134
  - Opasnosti Od Pribora
    135
  - Opasnosti Na Radnome Mjestu
    135
  - Opasnosti Od Buke
    135
  - Opasnosti Od Vibracija
    135
  - Dodate Sigurnosne Upute Za Pneumatske Električne Alate
    135
- 2 Opis Alata
  
  136
  - Osnovne Karakteristike
    136
  - Tehnički Podaci
    137
  - Raspon Upotrebe
    137
  - Upotreba Alata
    137
- 3 Održavanje Alata
  
  138
  - Svakodnevno Održavanje
    138
  - Tjedno Održavanje
    138
  - Opće Održavanje
    139
  - Priprema Ulja
    139
- 4 Rezervni Dijelovi
  
  139
  - Naručivanje
    139
  - Popis Dijelova Koji Se Brzo Troše
    139
- 5 Pohrana
  
  140
- 6 Kompletna Oprema Alata
  
  140
- 7 Uvjeti Upotrebe I Jamstva
  
  140
  - Radni Uvjeti
    140
  - 7,2. Jamstveni Uvjeti
    140
- 8 Izjava O Sukladnosti Ec
  
  141
Čeština

142
- Bezpečnostní Definice
  143
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  143
- Pracovní Rizika
  144
- Rizika TýkajíCí Se Odmrštěných Předmětů
  144
- Rizika TýkajíCí Se Opakovaných Pohybů
  144
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Nářadí
  145
- Rizika TýkajíCí Se Hluku
  145
- Rizika TýkajíCí Se Pracovního Prostoru
  145
- Rizika TýkajíCí Se Příslušenství
  145
- Rizika TýkajíCí Se Vibrací
  145
- Popis Nářadí
  146
- Základní Charakteristiky
  146
- Použití Nářadí
  147
- Rozsah Použití
  147
- Technické Údaje
  147
- Denní Údržba
  148
- Týdenní Údržba
  148
- Údržba Nářadí
  148
- Běžná Údržba
  149
- Doplnění Oleje
  149
- Náhradní Díly
  149
- ObjednáVání
  149
- Seznam Dílů S Rychlou Spotřebou
  149
- Kompletní Vybavení Nářadí
  150
- Provozní Podmínky
  150
- Provozní Podmínky a Záruční Podmínky
  150
- Uložení
  150
- Záruční Podmínky
  150
- Prohlášení O Shodě
  151
Română

152
- 1 Instrucţiuni Privind Siguranţa
  
  153
- 2 Descrierea Uneltei
  
  156
  - Caracteristici de Bază
    156
  - SpecificaţII Tehnice
    157
  - Domeniu de Utilizare
    157
  - Operarea Uneltei
    157
- 3 Întreținerea Uneltei
  
  158
  - Întreţinerea Zilnică
    158
  - Întreținerea SăptăMânală
    158
  - Întreținerea Generală
    159
  - Înlocuirea Uleiului
    159
- 4 Piese de Schimb
  
  159
  - Plasarea Comenzii
    159
  - Lista Consumabilelor
    159
- 5 Depozitarea
  
  160
- 6 Echipamentul Complet
  
  160
- 7 CondițII de Utilizare ȘI Garanție
  
  160
  - CondițII de Utilizare
    160
  - CondițII de Garanție
    160
- 8 Declaraţie de Conformitate Ce
  
  161
Magyar

162
- 1 Biztonsági DefiníCIók
  
  163
- 2 A SzerszáM Leírása
  
  166
  - Alapjellemzők
    166
  - Műszaki Adatok
    167
  - Alkalmazási Kör
    167
  - A SzerszáM Működtetése
    167
- 3 A SzerszáM Karbantartása
  
  168
  - Napi Karbantartás
    168
  - Heti Karbantartás
    168
  - Általános Karbantartás
    169
  - Olajfeltöltés
    169
- 4 Pótalkatrészek
  
  169
  - Rendelés
    169
  - A Gyorsan Fogyó Alkatrészek Listája
    169
- 5 Tárolás
  
  170
- 6 A SzerszáM Tartozékai
  
  170
- 7 Üzemi Körülmények És Garanciális Feltételek
  
  170
  - Üzemi Körülmények
    170
  - Garanciális Feltételek
    170
- 8 Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  171
Slovenčina

172
- 1 Bezpečnostné Definície
  
  173
- 2 Popis Náradia
  
  176
  - 2,1. Základné Charakteristiky
    176
  - 2,2. Technické Údaje
    177
  - 2,3. Rozsah Použitia
    177
  - 2,4. Prevádzka Náradia
    177
    
    Nitovacia Matica
    178
- 3 Údržba Náradia
  
  178
  - Denná Údržba
    178
  - 3,2. Týždenná Údržba
    178
  - 3,3. Všeobecná Údržba
    179
  - 3,4. Doplnenie Oleja
    179
- 4 Náhradné Diely
  
  179
  - 4,1. Objednávanie
    179
  - 4,2. Zoznam Rýchlo Spotrebovateľných Dielov
    179
- 5 Skladovanie
  
  180
- 6 Kompletné Vybavenie Náradia
  
  180
- 7 Prevádzkové a Záručné Podmienky
  
  180
  - Prevádzkové Podmienky
    180
  - 7,2. Záručné Podmienky
    180
- 8 Es Vyhlásenie O Zhode
  
  181
Slovenščina

182
- 1 Varnostne Definicije
  
  183
  - 1,1. Splošna Varnostna Navodila
    183
  - 1,2. Nevarnost Izstrelkov
    184
  - Nevarnosti Med Delovanjem
    184
  - Nevarnosti Pri Ponavljajočih Se Gibih
    184
  - Nevarnosti Zaradi Dodatne Opreme
    185
  - Nevarnosti Na Delovnem Mestu
    185
  - Nevarnosti Zaradi Hrupa
    185
  - Nevarnost Zaradi Tresljajev
    185
  - Dodatna Varnostna Navodila Za Pnevmatska Električna Orodja
    185
- 2 Opis Orodja
  
  186
  - Osnovne Značilnosti
    186
  - Tehnični Podatki
    187
  - Uporaba
    187
  - Delovanje Orodja
    187
- 3 Vzdrževanje Orodja
  
  188
  - Dnevno Vzdrževanje
    188
  - Tedensko Vzdrževanje
    188
  - Splošno Vzdrževanje
    189
  - Vnovično Polnjenje Olja
    189
- 4 Nadomestni Deli
  
  189
  - Naročanje
    189
  - Seznam Delov, Ki Se Hitro Obrabijo
    189
- 5 Shranjevanje
  
  190
- 6 Celotna Oprema Orodja
  
  190
- 7 Pogoji Uporabe in Jamstva
  
  190
  - Nevarnosti Med Delovanjem
    190
  - Pogoji Jamstva
    190
- 8 Izjava es O Skladnosti
  
  191
Русский

192
Latviešu

212
- 1 Drošības Definīcijas
  
  213
- 2 Instrumenta Apraksts
  
  216
  - Galvenie Raksturlielumi
    216
  - Tehniskie Dati
    217
  - Lietošanas Veids
    217
  - Instrumenta Ekspluatācija
    217
- 3 Instrumenta Apkope
  
  218
  - Ikdienas Apkope
    218
  - Iknedēļas Apkope
    218
  - Vispārīga Apkope
    219
  - Eļļas Pieliešana
    219
- 4 Rezerves Daļas
  
  219
  - Pasūtīšana
    219
  - Ātri Nolietojamu Detaļu Saraksts
    219
- 5 Uzglabāšana
  
  220
- 6 Pilna Instrumenta Komplektācija
  
  220
- 7 Ekspluatācijas un Garantijas Nosacījumi
  
  220
  - Ekspluatācijas Nosacījumi
    220
  - Garantijas Nosacījumi
    220
- 8 Ek Atbilstības Deklarācija
  
  221
Lietuvių

222
- 1 Saugos Apibrėžtys
  
  223
- 2 Įrankio Aprašas
  
  226
  - Pagrindinės Savybės
    226
  - Techniniai Duomenys
    227
  - Panaudojimo Sritys
    227
  - Įrankio Naudojimas
    227
- 3 Įrankio Techninė PriežIūra
  
  228
  - Kasdienė Techninė PriežIūra
    228
  - Kas Savaitę Atliekama Techninė PriežIūra
    228
  - Bendroji Techninė PriežIūra
    229
  - Alyvos Užpildymas
    229
- 4 Atsarginės Dalys
  
  229
  - Užsakymas
    229
  - Greitai Sunaudojamų Dalių Sąrašas
    229
- 5 Laikymas
  
  230
- 6 Pilna Įrankio Komplektacija
  
  230
- 7 Eksploatavimo Ir Garantijos Sąlygos
  
  230
  - Eksploatavimo Sąlygos
    230
  - Garantijos Sąlygos
    230
- 8 Eb Atitikties Deklaracija
  
  231
Eesti

232
- 1 Ohutusteave
  
  233
  - Üldised Ohutuseeskirjad
    233
  - Õhkupaiskumise Oht
    234
  - Tööga Seotud Ohud
    234
  - Korduvate Liigutustega Seotud Ohud
    234
  - Tarvikutega Seotud Ohud
    235
  - Töökohaga Seotud Ohud
    235
  - Müraga Seotud Ohud
    235
  - Vibratsioonist Tulenevad Ohud
    235
  - Täiendavad Ohutusnõuded Pneumaatiliste Elektritööriistade Kasutamisel
    235
- 2 Seadme Kirjeldus
  
  236
  - Põhiparameetrid
    236
  - Tehnilised Andmed
    237
  - Kasutusalad
    237
  - Tööriista Kasutamine
    237
- 3 Seadme Hooldus
  
  238
  - Igapäevane Hooldus
    238
  - Iganädalane Hooldus
    238
  - Üldine Hooldus
    239
  - Õli Lisamine
    239
- 4 Varuosad
  
  239
  - Tellimine
    239
  - Kuluosade Loend
    239
- 5 Hoiustamine
  
  240
- 6 Seadme Täiskomplekt
  
  240
- 7 Kasutus- Ja Garantiitingimused
  
  240
  - Kasutustingimused
    240
  - Garantiitingimused
    240
- 8 Eü Vastavusdeklaratsioon
  
  241
Ελληνικά

242
Türkçe

252
- Genel Güvenlik Kuralları
  253
- Güvenlik Tanimlari
  253
- Tekrarlayan Hareket Tehlikeleri
  254
- Aksesuar Tehlikeleri
  255
- Gürültü Tehlikeleri
  255
- Pnömatik el Aletleri Için Ek Güvenlik Talimatları
  255
- TitreşIM Tehlikeleri
  255
- İşyeri Tehlikeleri
  255
- Aleti̇n Açiklamasi
  256
- Temel Özellikler
  256
- 2,4. Aletin Çalıştırılması
  257
- KullanıM Menzili
  257
- Teknik Veriler
  257
- Aleti̇n Bakimi
  258
- Günlük BakıM
  258
- Genel BakıM
  259
- Sipariş Verilmesi
  259
- Yağ Yeniden Hazırlama
  259
- Yedek Parçalar
  259
- Garanti Koşulları
  260
- Komple Takim Eki̇pmani
  260
- Saklama
  260
- Çalişma Ve Garanti̇ Koşullari
  260
- Ab Uygunluk Beyani
  261

Productos relacionados

Stanley Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Niveles Láser Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Stanley manuales

Stanley MasterFix XGrip N09QI Manuales

Stanley MasterFix XGrip N09QI Manual Del Usuario (261 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Definitions

2 Description of the Tool

3 Tool Maintenance

4 Spare Parts

5 Storage

6 Complete Tool Equipment

7 Operations and Warranty Conditions

8 Ec Declaration of Conformity

Français

1 Définitions Liées à la Sécurité

2 Présentation de L'outil

3 Maintenance de L'outil

4 Pièces Détachées

5 Stockage

6 Outil Complet

7 Conditions Liées à L'utilisation et à la Garantie

8 Déclaration de Conformité Ce

Deutsch

1 Sicherheitsdefinitionen

2 Beschreibung des Werkzeugs

3 Wartung des Werkzeugs

4 Ersatzteile

5 Lagerung

6 Komplette Werkzeugausstattung

7 Betriebs- und Garantiebedingungen

8 Ec-Konformitätserklärung

Italiano

1 Definizioni Riguardanti la Sicurezza

2 Descrizione Della Tirainserti

3 Manutenzione Della Tirainserti

4 Ricambi

5 Conservazione

6 Kit Tirainserti Completo

7 Condizioni Operative E DI Garanzia

8 Dichiarazione DI Conformità Ce

Polski

1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Opis Narzędzia

3 Konserwacja Narzędzia

4 CzęśCI Zamienne

5 Przechowywanie

6 Kompletny Zestaw Narzędzia

7 Wymogi Eksploatacyjne I Warunki Gwarancji

8 Deklaracja ZgodnośCI We

Español

1 Definiciones de Seguridad

2 Descripción de la Herramienta

3 Mantenimiento de la Herramienta

4 Piezas de Repuesto

5 Almacenamiento

6 Equipo Completo de la Herramienta

7 Operaciones y Condiciones de la Garantía

8 Declaración de Conformidad Ce

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Beschrijving Van Het Gereedschap

3 Onderhoud Van Het Gereedschap

4 Reserveonderdelen

5 Oplag

6 Volledige Apparatuur Voor Het Gereedschap

7 Werking en Garantievoorwaarden

8 Ce Conformiteitsverklaring

Dansk

1 Sikkerhedsinstruktioner

2 Beskrivelse Af Værktøjet

3 Vedligeholdelse Af Værktøj

4 Reservedele

5 Opbevaring

6 Komplet Værktøjsudstyr

7 Drifts- Og Garantibetingelser

8 Eu-Overensstemmelseserklæring

Suomi

1 Turvamääritykset

2 Työkalun Kuvaus

3 Työkalun Ylläpito

4 Varaosat