Stanley SB25PT-05 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stanley SB25PT-05. Tenemos 2 Stanley SB25PT-05 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stanley SB25PT-05 Manual De Instrucciones (328 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas | Tamaño: 23.68 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Definitions
  
  4
- 2 Specifications
  
  11
  - Technical Data
    11
  - Tool Specification
    11
  - Package Contents
    12
  - Fastener Compatibility
    12
  - Main Components List (Fig. A.)
    12
  - Optional Accessories
    13
- 3 Tool Use & Setup
  
  13
  - Intended Use
    13
- 4 Operating Instructions
  
  14
  - Battery
    14
  - Tool Settings
    14
  - Work Light
    16
  - Chargers
    16
    
    Charging Times
    16
    
    Charger Operation
    17
    
    Wall Mounting
    17
    
    Important Charging Notes
    18
  - Battery Packs
    18
  - Storage Recommendations
    18
- 5 Operating Procedure
  
  19
  - Proper Hand Position
    19
  - Loading the Tool
    19
  - Tail Jaws
    20
  - Removing the Cartridge
    20
  - Mandrel
    21
- 6 Servicing the Tool
  
  22
  - Maintenance Frequency
    22
  - Cleaning
    22
  - Charger Cleaning Instructions
    22
  - Spare Parts - Tool
    23
  - Rechargeable Battery Pack
    23
  - Protecting the Environment
    23
- 7 Ec Declaration of Conformity
  
  24
- 8 Protect Your Investment
  
  25
  - Stanley Engineered Fastening Power Tool Warranty
    25
  - Register Your Speed Fastening Power Tool Online
    25
- 9 Troubleshooting Guide
  
  26
Français

28
Deutsch

56
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  57
- 2 Technische Daten
  
  65
- 3 Werkzeugnutzung & -Konfiguration
  
  67
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    67
- 4 Betriebsanweisungen
  
  68
  - Akku
    68
  - Werkzeugeinstellung
    68
  - Ladegeräte
    70
  - Betrieb des Ladegeräts
    71
  - Akkus
    73
- 5 Bedienungsschritte
  
  74
  - Richtige Haltung der Hände
    74
  - Laden des Werkzeugs
    74
  - Endbacken
    75
  - Dorn
    76
- 6 Wartung des Werkzeugs
  
  77
  - Häufigkeit der Wartung
    77
  - Reinigung
    77
  - Reinigungsanweisungen für Ladegeräte
    78
  - Ersatzteile - Werkzeug
    78
  - Aufladbarer Akku
    78
  - Umweltschutz
    78
- 7 Ec-Konformitätserklärung
  
  79
- 8 Schützen Sie Ihre Investition
  
  80
  - Stanley Engineered Fastening Garantie für Elektrowerkzeuge
    80
  - Registrieren Sie Ihr Speed-Befestigungswerkzeug Online
    80
- 9 Fehlersuchanleitung
  
  81
Italiano

84
- 1 Definizioni DI Sicurezza
  
  85
- 2 Specifiche
  
  93
- 3 Uso E Installazione Della Rivettatrice
  
  95
  - Destinazione D'uso
    95
- 4 Istruzioni D'uso
  
  96
  - Batteria
    96
  - Caratteristiche Della Rivettatrice
    96
  - Caricabatterie
    98
    
    Funzionamento del Caricabatterie
    99
    
    Fissaggio a Parete
    100
  - Pacchi Batteria
    100
- 5 Procedura Operativa
  
  101
  - Posizione Corretta Delle Mani
    102
  - Caricamento Della Rivettatrice
    102
  - Ganasce Posteriori
    102
  - Rimozione Della Cartuccia
    102
  - Mandrino
    104
- 6 Manutenzione Della Rivettatrice
  
  104
  - Frequenza DI Manutenzione
    104
  - Pulizia
    105
  - Istruzioni Per la Pulizia del Caricabatterie
    105
  - Ricambi Della Rivettatrice
    105
  - Pacco Batteria Ricaricabile
    106
  - Tutela Ambientale
    106
- 7 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  107
- 8 Proteggete Il Vostro Investimento
  
  108
  - Garanzia Per Gli Elettroutensili DI Stanley Engineered Fastening
    108
  - Registrazione Online Della Rivettatrice Per Rivetti a Inserimento Rapido
    108
- 9 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  109
Polski

112
- 1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  113
- 2 Dane Techniczne
  
  121
  - Dane Techniczne Narzędzia
    121
  - Zawartość Opakowania
    122
  - Zgodność Z Elementami Złącznymi
    122
  - Lista Głównych Komponentów (Rys. A.)
    123
  - Akcesoria Opcjonalne
    123
- 3 Eksploatacja I Przygotowanie Narzędzia
  
  123
  - Przeznaczenie
    123
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  124
  - Akumulator
    124
  - Konfiguracja Narzędzia
    124
  - Ładowarki
    126
    
    Czas Ładowania
    127
    
    Obsługa Ładowarki
    127
    
    Montaż Na Ścianie
    128
  - Akumulatory
    129
- 5 Procedura Obsługi
  
  129
  - Poprawne Położenie Rąk
    130
  - Załadunek Narzędzia
    130
  - Szczęki Tylne
    130
  - Trzpień
    132
- 6 Serwisowanie Narzędzia
  
  132
  - Częstotliwość Konserwacji
    132
  - Czyszczenie
    132
  - Instrukcja Czyszczenia Ładowarki
    133
  - CzęśCI Zamienne - Narzędzie
    133
  - Akumulator
    134
  - Ochrona Środowiska
    134
- 7 Deklaracja ZgodnośCI We
  
  135
- 8 Chroń Swoją Inwestycję
  
  136
  - Gwarancja Na Elektronarzędzie Stanley Engineered Fastening
    136
  - Zarejestruj Swoją Szybką Nitownicę W Internecie
    136
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  137
Español

140
- 1 Definiciones de Seguridad
  
  141
- 2 Especificaciones
  
  149
  - Datos Técnicos
    149
    
    Especificaciones de la Herramienta
    149
    
    Especificaciones de la Batería y el Cargador
    149
    
    Fijaciones Estimadas por Carga
    150
  - Volumen de Suministro
    150
  - Compatibilidad de las Fijaciones
    150
  - Tamaño Fijación
    150
  - Lista de Los Componentes Principales (Fig. A.)
    150
  - Accesorios Opcionales
    151
- 3 Uso y Configuración de la Herramienta
  
  151
  - Uso Previsto
    151
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  152
  - Batería
    152
    
    Colocar la Batería en la Empuñadura de la Herramienta (Fig. F)
    152
    
    Extraer la Batería de la Herramienta (Fig. F)
    152
  - Configuración de la Herramienta
    152
    
    Selección de Modo (Fig. B-D)
    152
    
    Cursor Mecánico
    153
    
    Extremo Accionado por Muelle
    153
    
    Luz de Trabajo
    154
  - Cargadores
    154
    
    Carga de la Batería (Fig. G)
    154
    
    Tiempo de Carga
    155
    
    Funcionamiento del Cargador
    155
    
    Retraso por Batería Caliente/Fría
    155
    
    Sistema de Protección Electrónica
    155
    
    Montaje de Pared
    156
    
    Instrucciones de Limpieza del Cargador
    156
  - Baterías
    156
    
    Colocación y Extracción de la Batería (Fig. 8B)
    156
    
    Colocar la Batería en la Empuñadura de la Herramienta
    156
    
    Indicador de Carga de la Batería
    157
- 5 Procedimiento de Trabajo
  
  157
  - Posición Correcta de las Manos
    158
  - Carga de la Herramienta
    158
  - Mandíbulas de Cola
    158
  - Extracción del Cartucho
    158
  - Mandril
    160
- 6 Mantenimiento de la Herramienta
  
  160
  - Frecuencia de Mantenimiento
    160
  - Limpieza
    161
    
    Exterior de la Herramienta
    161
    
    Comprobación del Aspecto
    161
  - Instrucciones de Limpieza del Cargador
    161
  - Piezas de Repuesto - Herramienta
    161
  - Batería Recargable
    162
  - Protección del Medioambiente
    162
- 7 Declaración de Conformidad Ce
  
  163
- 8 Proteja Su Inversión
  
  164
  - Garantía de las Remachadoras para Remachado de Repetición Stanley Engineered Fastening
    164
  - Registre en Línea Su Remachadora para Remachado de Repetición
    164
- 9 Guía de Resolución de Problemas
  
  165
Dutch

168
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  169
  - Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
    169
    
    Elektrische Veiligheid
    170
    
    Persoonlijke Veiligheid
    170
    
    Accu Gebruik en Onderhoud
    171
  - Labels en Pictogrammen
    172
  - Labels Op Het Gereedschap, de Acculader en de Accu
    173
  - Accu's en Laders
    173
- 2 Specificaties
  
  177
  - Technische Gegevens
    177
  - Inhoud Van de Verpakking
    178
  - Bevestigingsmateriaal Compatibiliteit
    178
  - Lijst Met Belangrijke Componenten (Afb. A.)
    178
  - Optionele Accessoires
    178
- 3 Gereedschap Gebruiken & Instellen
  
  179
  - Gebruiksdoel
    179
- 4 Bedieningsinstructies
  
  179
  - Accu
    180
  - Gereedschap Instellingen
    180
  - Acculaders
    182
  - Accu's
    184
  - De Accu Plaatsen en Verwijderen (Afb. 8B)
    184
- 5 Bedieningsprocedure
  
  185
  - Juiste Handpositie
    185
  - Het Gereedschap Laden
    186
  - Klembekken
    186
    
    De Houder Verwijderen
    186
    
    De Klembekken Vervangen
    186
  - Draadstift
    187
- 6 Onderhoud Aan Het Gereedschap
  
  188
  - Onderhoud Regelmaat
    188
  - Reinigen
    188
  - Visuele Controle
    188
  - Reinigingsinstructies Voor de Lader
    188
  - Reserveonderdelen - Gereedschap
    189
  - Herlaadbare Accu
    189
  - Milieubescherming
    189
- 7 Ce Conformiteitsverklaring
  
  190
- 8 Bescherm Uw Investering
  
  191
  - Stanley Engineered Fastening Elektrisch Gereedschap Garantie
    191
  - Registreer Uw Speed Blindklinkgereedschap Online
    191
- 9 Gids Voor Het Oplossen Van Problemen
  
  192
Dansk

195
- 1 Sikkerhedsinstruktioner
  
  196
  - Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøjer
    196
    
    Sikkerhed I Arbejdsområdet
    196
    
    Elektrisk Sikkerhed
    197
    
    Personlig Sikkerhed
    197
  - Mærkater Og Symboler
    199
  - Batterier Og Opladere
    200
- 2 Specifikationer
  
  203
  - Tekniske Data
    203
  - Pakkens Indhold
    204
  - Nittekompatibilitet
    204
  - Reservedelsoversigt (Fig. A.)
    205
  - Valgfrit Tilbehør
    205
- 3 Brug Og Opsætning Af Værktøj
  
  205
  - Tilsigtet Brug
    205
- 4 Brugsanvisning
  
  206
  - Batteri
    206
  - Værktøjsindstillinger
    206
  - Opladere
    208
  - Batteripakker
    211
- 5 Anvendelsesprocedure
  
  211
  - Korrekt Håndposition
    212
  - Ladning Af Værktøjet
    212
  - Halekæber
    212
  - Dorn
    214
- 6 Vedligeholdelse Af Værktøjet
  
  214
  - Vedligeholdelsesintervaller
    214
  - Rengøring
    214
  - Instruktioner for Rengøring Af Opladeren
    215
  - Reservedele - Værktøj
    215
  - Genopladelig Batteripakke
    215
  - Miljøbeskyttelse
    216
- 7 Eu-Overensstemmelseserklæring
  
  217
- 8 Beskyt Din Investering
  
  218
  - Garanti for Stanley Engineered Fastening Elværktøj
    218
  - Registrér Dit Elværktøj Til Hastighedsnitter Online
    218
- 9 Fejlfindingsvejledning
  
  219
Suomi

222
- 1 Turvamääritykset
  
  223
  - Sähkötyökalun Yleiset Turvallisuusvaroitukset
    223
    
    Työalueen Turvallisuus
    223
    
    Henkilökohtainen Turvallisuus
    224
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
    224
  - Merkit Ja Kuvakkeet
    226
  - Akut Ja Laturit
    227
- 2 Määritykset
  
  230
  - Tekniset Tiedot
    230
  - Pakkauksen Sisältö
    231
  - Kiinnittimen Yhteensopivuus
    231
  - Pääkomponenttien Luettelo (Kuva A)
    232
  - Lisävarusteet
    232
- 3 Työkalun Käyttö Ja Asetus
  
  232
  - Käyttötarkoitus
    232
- 4 Käyttöohjeet
  
  233
  - Akku
    233
  - Työkalun Asetukset
    233
  - Laturit
    235
  - Akut
    237
- 5 Käyttö
  
  238
  - Oikeaoppinen Käden Asento
    238
  - Kiinnittimien Lisääminen Työkaluun
    238
  - Takaleuat
    239
  - Kara
    240
- 6 Työkalun Huolto
  
  241
  - Huoltovälit
    241
  - Puhdistus
    241
  - Laturin Puhdistusohjeet
    241
  - Varaosat - Työkalu
    241
  - Uudelleenladattava Akku
    242
  - Ympäristönsuojelu
    242
- 7 Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  243
- 8 Turvaa Sijoituksesi
  
  244
  - Stanley Engineered Fastening -Kiinnitysvälineen Takuu
    244
  - Pikaniittien Kiinnitysvälineen Rekisteröinti Verkossa
    244
- 9 Vianmääritys
  
  245
Norsk

248
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  249
  - Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektriske Verktøy
    249
    
    Sikkerhet På Arbeidsområdet
    249
    
    Elektrisk Sikkerhet
    250
    
    Personlig Sikkerhet
    250
  - Merker Og Ikoner
    252
  - Batterier Og Ladere
    253
- 2 Spesifikasjoner
  
  256
  - Tekniske Data
    256
  - Pakkens Innhold
    257
  - Kompatible Nagler
    257
  - Liste over Hovedkomponenter (Fig. A.)
    258
  - Valgfritt Ekstrautstyr
    258
- 3 Verktøy Og Oppsett
  
  258
  - Bruksområde
    258
- 4 Bruksanvisning
  
  259
  - Batteri
    259
  - Verktøyinnstillinger
    259
  - Ladere
    261
  - Batteripakker
    263
- 5 Bruksprosedyre
  
  264
  - Riktig Håndstilling
    265
  - Lade Verktøyet
    265
  - Halekjever
    265
  - Dor
    266
  - Lade en Dor
    266
- 6 Service På Verktøyet
  
  267
  - Vedlikeholdsintervall
    267
  - Rengjøring
    267
  - Rengjøringsinstruksjoner for Laderen
    267
  - Reservedeler - Verktøy
    268
  - Oppladbar Batteripakke
    268
  - Miljøvern
    268
- 7 Eu-Samsvarserklæring
  
  269
- 8 Beskytte Investeringen Din
  
  270
  - Stanley Engineered Fastening Verktøygaranti
    270
  - Registrer Ditt Speed-Monteringsverktøy Online
    270
- 9 Feilsøkingsguide
  
  271
Svenska

274
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  275
- 2 Specifikationer
  
  282
  - Tekniska Data
    282
  - Uppskattat Antal Blindnitar Per Laddning
    283
  - Förpackningens Innehåll
    283
  - Kompatibilitet Med Fästelement
    283
  - Lista Över Huvudkompontenter (Bild A.)
    284
  - Valfria Tillbehör
    284
- 3 Verktyg Användning Och Inställning
  
  284
  - Avsedd Användning
    284
- 4 Bruksanvisning
  
  285
  - Batteri
    285
  - Verktygsinställningar
    285
  - Laddare
    287
  - Batteripaket
    289
- 5 Driftprocedur
  
  290
  - Korrekt Handposition
    291
  - Laddning Av Verktyget
    291
  - Bakre Käftar
    291
  - Dorn
    293
- 6 Service Av Verktyget
  
  293
  - Underhållsintervall
    293
  - Rengöring
    293
  - Rengöringsinstruktioner För Laddare
    294
  - Reservdelar - Verktyg
    294
  - Laddningsbart Batteripaket
    294
  - Miljöskydd
    295
- 7 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  296
- 8 Skydda Din Investering
  
  297
  - Stanley Engineered Fastening Elvertyg Garanti
    297
  - Registrera Ditt Elverktyg För Höghastighetsnitning Online
    297
- 9 Felsökningsguide
  
  298
  - Definições de Segurança
    302
  - Segurança da Área de Trabalho
    302
  - Segurança Eléctrica
    303
  - Segurança Pessoal
    303
  - Utilização E Cuidados a Ter Com a Bateria
    304
  - Informações Adicionais de Segurança
    305
  - Etiquetas Na Ferramenta, Carregador E Na Bateria
    305
  - Baterias E Carregadores
    306
  - Instruções de Segurança Importantes para todos os Carregadores de Bateria
    308
  - Características Técnicas
    310
  - Dados Técnicos
    310
  - Conteúdo da Embalagem
    311
  - Acessórios Opcionais
    312
  - Utilização Prevista
    312
  - Instruções de Funcionamento
    313
  - Luz de Trabalho
    315
  - Carregadores
    315
  - Períodos de Carga
    316
  - Funcionamento Do Carregador
    316
  - Montagem Na Parede
    317
  - Procedimento de Funcionamento
    318
  - Mandíbulas Traseiras
    319
  - Frequência de Manutenção
    321
  - Parte Exterior da Ferramenta
    322
  - Bateria Recarregável
    322
  - Protecção Do Ambiente
    323
  - Declaração Ce de Conformidade
    324
  - Proteja O Seu Investimento
    325
  - Registe Online a Sua Ferramenta Eléctrica de Aperto Rápido
    325
  - Guia de Resolução de Problemas
    326

Stanley SB25PT-05 Manual De Instrucciones (112 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas | Tamaño: 9.3 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Definitions
  
  4
- 2 Specifications
  
  11
  - Technical Data
    11
  - Tool Specification
    11
  - Package Contents
    12
  - Fastener Compatibility
    12
  - Main Components List (Fig. A.)
    12
  - Optional Accessories
    13
- 3 Tool Use & Setup
  
  13
  - Intended Use
    13
- 4 Operating Instructions
  
  14
  - Battery
    14
  - Tool Settings
    14
  - Work Light
    16
  - Chargers
    16
    
    Charging Times
    16
    
    Charger Operation
    17
    
    Wall Mounting
    17
    
    Important Charging Notes
    18
  - Battery Packs
    18
  - Storage Recommendations
    18
- 5 Operating Procedure
  
  19
  - Proper Hand Position
    19
  - Loading the Tool
    19
  - Tail Jaws
    20
  - Removing the Cartridge
    20
  - Mandrel
    21
- 6 Servicing the Tool
  
  22
  - Maintenance Frequency
    22
  - Cleaning
    22
  - Charger Cleaning Instructions
    22
  - Spare Parts - Tool
    23
  - Rechargeable Battery Pack
    23
  - Protecting the Environment
    23
- 7 Ec Declaration of Conformity
  
  24
- 8 Protect Your Investment
  
  25
  - Stanley Engineered Fastening Power Tool Warranty
    25
  - Register Your Speed Fastening Power Tool Online
    25
- 9 Troubleshooting Guide
  
  26
Français

28
- 1 Définitions Liées à Sécurité
  
  29
- 2 Caractéristiques
  
  37
  - Fiche Technique
    37
  - Contenu de L'emballage
    38
  - Compatibilité des Fixations
    38
  - Liste des Composantes Principales (Fig. A.)
    38
  - Accessoires Optionnels
    39
- 3 Utilisation et Configuration de L'outil
  
  39
  - Utilisation Prévue
    39
- 4 Consignes D'utilisation
  
  40
  - Pile
    40
  - Réglages de L'outil
    40
  - Lampe de Travail
    42
  - Chargeurs
    42
    
    Durée de Charge
    43
    
    Utilisation du Chargeur
    43
    
    Système de Protection Électronique
    44
    
    Installation au Mur
    44
  - Blocs-Piles
    44
- 5 Mode de Fonctionnement
  
  45
  - Position des Mains Appropriée
    46
  - Chargement de L'outil
    46
  - Mâchoires de la Queue
    46
  - Mandrin
    48
- 6 Entretien de L'outil
  
  48
  - Fréquence de L'entretien
    48
  - Nettoyage
    49
  - Instructions de Nettoyage du Chargeur
    49
  - Pièces de Rechange - Outil
    49
  - Bloc-Piles Rechargeable
    50
  - Protéger L'environnement
    50
- 7 Déclaration de Conformité Ce
  
  51
- 8 Protégez Votre Investissement
  
  52
  - Garantie Sur les Outils Électriques Stanley Engineered Fastening
    52
  - Enregistrez Votre Outil Électrique de Fixation Rapide en Ligne
    52
- 9 Guide de Dépannage
  
  53
Español

56
Português

84
- 1 Definições de Segurança
  
  85
- 2 Especificações
  
  93
  - Dados Técnicos
    93
    
    Especificações da Ferramenta
    93
    
    Rebites Estimados por Carga
    94
  - Conteúdo da Embalagem
    94
  - Compatibilidade Do Rebite
    94
  - Lista de Componentes Principais (Fig. A.)
    94
  - Acessórios Opcionais
    95
- 3 Ajuste E Uso da Ferramenta
  
  95
  - Uso Pretendido
    95
- 4 Instruções Operacionais
  
  96
- 5 Procedimento Operacional
  
  101
  - Posição Adequada das Mãos
    102
  - Como Carregar a Ferramenta
    102
  - Garras de Cauda
    102
    
    Como Remover O Cartuxo
    102
    
    Como Substituir as Garras de Cauda
    103
    
    Fixadores
    104
  - Como Ajustar O Batente Do Mandril
    104
- 6 Manutenção da Ferramenta
  
  104
  - Frequência de Manutenção
    104
  - Limpeza
    105
  - Instruções de Limpeza Do Carregador
    105
  - Peças de Reposição - Ferramenta
    105
  - Conjuntos de Baterias Recarregáveis
    106
  - Proteção Ao Meio Ambiente
    106
- 7 Declaração de Conformidade da Ce
  
  107
- 8 Proteja Seu Investimento
  
  108
  - Garantia Stanley Engineered Fastening da Ferramenta Elétrica de Fixador
    108
  - Registre a Velocidade de Sua Ferramenta de Energia de Fixação On-Line
    108
- 9 Guia de Soluções de Problemas
  
  109

Productos relacionados

Stanley Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Niveles Láser Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Stanley manuales

Stanley SB25PT-05 Manuales

Stanley SB25PT-05 Manual De Instrucciones (328 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Definitions

2 Specifications

3 Tool Use & Setup

4 Operating Instructions

5 Operating Procedure

6 Servicing the Tool

7 Ec Declaration of Conformity

8 Protect Your Investment

9 Troubleshooting Guide

Français

1 Définitions Liées à la Sécurité

2 Caractéristiques

3 Utilisation et Configuration de L'outil

4 Instructions pour le Fonctionnement

5 Procédure D'utilisation

6 Revision de L'outil

7 Déclaration de Conformité Ce

8 Protégez Votre Investissement

9 Guide de Dépannage

Deutsch

1 Sicherheitsdefinitionen

2 Technische Daten

3 Werkzeugnutzung & -Konfiguration

4 Betriebsanweisungen

5 Bedienungsschritte

6 Wartung des Werkzeugs

7 Ec-Konformitätserklärung

8 Schützen Sie Ihre Investition

9 Fehlersuchanleitung

Italiano

1 Definizioni DI Sicurezza

2 Specifiche

3 Uso E Installazione Della Rivettatrice

4 Istruzioni D'uso

5 Procedura Operativa

6 Manutenzione Della Rivettatrice

7 Dichiarazione DI Conformità Ce

8 Proteggete Il Vostro Investimento

9 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

Polski

1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Dane Techniczne

3 Eksploatacja I Przygotowanie Narzędzia

4 Instrukcja Obsługi

5 Procedura Obsługi

6 Serwisowanie Narzędzia

7 Deklaracja ZgodnośCI We

8 Chroń Swoją Inwestycję

9 Rozwiązywanie Problemów

Español

1 Definiciones de Seguridad

2 Especificaciones

3 Uso y Configuración de la Herramienta

4 Instrucciones de Funcionamiento

5 Procedimiento de Trabajo

6 Mantenimiento de la Herramienta

7 Declaración de Conformidad Ce

8 Proteja Su Inversión

9 Guía de Resolución de Problemas

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Specificaties

3 Gereedschap Gebruiken & Instellen

4 Bedieningsinstructies

5 Bedieningsprocedure

6 Onderhoud Aan Het Gereedschap

7 Ce Conformiteitsverklaring

8 Bescherm Uw Investering

9 Gids Voor Het Oplossen Van Problemen

Dansk

1 Sikkerhedsinstruktioner

2 Specifikationer

3 Brug Og Opsætning Af Værktøj

4 Brugsanvisning

5 Anvendelsesprocedure

6 Vedligeholdelse Af Værktøjet