Stiebel Eltron PEY 24 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron PEY 24. Tenemos 2 Stiebel Eltron PEY 24 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Operación E Instalación

Stiebel Eltron PEY 24 Operación E Instalación (136 páginas)

Calentador instantáneo con regulación electrónica

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 34.51 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Special Information
  
  3
  - Units of Measurement
    3
- 1 General Information
  
  3
- 2 Safety
  
  3
  - Safety Instructions
    3
- 3 Appliance Description
  
  4
- 4 Settings
  
  4
  - Test Symbols
    4
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  4
- 6 Troubleshooting
  
  4
- Installation
  
  5
  - Installation Site
    5
  - Instructions, Standards and Regulations
    5
- 7 Safety
  
  5
  - Standard Delivery
    5
- 8 Appliance Description
  
  5
  - General Safety Instructions
    5
- 9 Preparations
  
  5
- 10 Installation
  
  6
- 11 Commissioning
  
  11
  - Completing the Installation
    11
  - Initial Start-Up
    11
- 12 Shutdown
  
  12
- 13 Troubleshooting
  
  12
  - Dimensions and Connections
    13
- 14 Maintenance
  
  12
  - Recommissioning
    12
- 15 Specification
  
  13
  - Wiring Diagram
    13
  - Application Areas / Conversion Table
    14
  - Details on Energy Consumption
    14
  - DHW Output
    14
  - Fault Conditions
    14
  - Pressure Drop
    14
  - Data Table
    15
- Guarantee
  
  15
- Environment and Recycling
  
  15
Español

16
- 1 Indicaciones Generales
  
  17
- 2 Seguridad
  
  18
  - Sello de Certificación
    18
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    18
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    18
- 4 Configuración
  
  19
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  19
- 6 Resolución de Problemas
  
  19
- Instalación
  
  20
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    20
  - Lugar de Montaje
    20
- 7 Seguridad
  
  20
  - Ámbito de Suministro
    20
  - Instalación de Agua
    21
- 8 Descripción del Aparato
  
  20
  - Directivas, Normas y Disposiciones
    20
- 9 Preparativos
  
  20
- 10 Montaje
  
  21
- 11 Puesta en Marcha
  
  26
  - Límite de Temperatura
    26
  - Últimos Pasos de Montaje
    26
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  27
  - Dimensiones y Conexiones
    28
- 13 Localización y Reparación de Averías
  
  27
  - Nueva Puesta en Marcha
    27
- 14 Mantenimiento
  
  28
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  28
- Garantía
  
  30
  - Medio Ambiente y Reciclado
    30
  - Pérdida de Presión
    30
  - Tabla de Especificaciones
    30
Čeština

31
- 1 Obecné Pokyny
  
  32
- 2 Bezpečnost
  
  32
- 3 Popis Přístroje
  
  33
- 4 Nastavení
  
  33
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  33
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  33
- Instalace
  
  34
  - Místo Montáže
    34
- 7 Bezpečnost
  
  34
- 8 Popis Přístroje
  
  34
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    34
- 9 Příprava
  
  34
  - Rozsah Dodávky
    34
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    34
- 10 Montáž
  
  35
  - Standardní Montáž
    35
  - Vodovodní Instalace
    35
  - Alternativy Montáže
    38
    
    Provoz S Předehřátou Vodou
    39
  - Dokončení Montáže
    40
  - První Uvedení Do Provozu
    40
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  40
- 12 Uvedení Mimo Provoz
  
  41
  - Rozměry a Přípojky
    42
- 13 Odstraňování Poruch
  
  41
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    41
- 14 Údržba
  
  42
  - Oblast Použití / Převodní Tabulka
    43
  - Schéma Elektrického Zapojení
    43
  - Výkon Teplé Vody
    43
  - Ztráty Tlaku
    43
  - Podmínky V Případě Poruchy
    44
  - Tabulka Údajů
    44
- 15 Technické Údaje
  
  42
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  44
- Záruka
  
  44
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    44
Polski

45
- Wskazówki Specjalne
  
  46
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  46
- 2 Bezpieczeństwo
  
  46
- 3 Opis Urządzenia
  
  47
  - Znak Kontroli
    47
- 4 Nastawy
  
  47
- 5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  
  48
- 6 Usuwanie Problemów
  
  48
- Instalacja
  
  49
  - Miejsce Montażu
    49
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    49
- 7 Bezpieczeństwo
  
  49
- 8 Opis Urządzenia
  
  49
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    49
- 9 Przygotowanie
  
  49
  - Zakres Dostawy
    49
  - Instalacja Wodna
    50
- 10 Montaż
  
  50
- 11 Uruchomienie
  
  55
  - Zakończenie Montażu
    55
  - Ponowne Uruchomienie
    56
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  56
- 13 Usuwanie Usterek
  
  56
- 14 Konserwacja
  
  57
- 15 Dane Techniczne
  
  57
- Gwarancja
  
  59
- Ochrona Środowiska I Recycling
  
  59
  - Straty CIśnienia
    59
  - Tabela Danych
    59
  - Warunki Awaryjne
    59
Srpski

60
- 1 Opšte Napomene
  
  61
  - Bezbednosne Napomene
    61
  - Druga Označavanja U Ovoj Dokumentaciji
    61
  - Merne Jedinice
    61
- 2 Bezbednost
  
  62
  - Kontrolni Znak
    62
- 3 Opis Uređaja
  
  62
  - Opšte Bezbednosne Napomene
    62
- 4 Podešavanja
  
  62
  - Svrsishodna Upotreba
    62
- 5 ČIšćenje, Nega I Održavanje
  
  63
- 6 Rešavanje Problema
  
  63
- Instalacija
  
  64
  - Mesto Za Montažu
    64
  - Obim Isporuke
    64
- 7 Bezbednost
  
  64
- 8 Opis Uređaja
  
  64
  - Opšte Bezbednosne Napomene
    64
- 9 Pripreme
  
  64
  - Propisi, Norme I Odredbe
    64
- 10 Montaža
  
  65
  - Standardna Montaža
    65
  - Vodoinstalacija
    65
  - Alternative Za Montažu
    68
  - Kraj Montaže
    70
  - Prvo Puštanje U Rad
    70
- 11 Puštanje U Rad
  
  70
  - Ponovno Puštanje U Rad
    71
- 12 Stavljanje Van Pogona
  
  71
- 13 Uklanjanje Smetnji
  
  71
  - Mere I PriključCI
    72
- 14 Održavanje
  
  72
- 15 Tehnički Podaci
  
  72
- Garancija
  
  74
  - Gubici Pritiska
    74
  - Podaci O Potrošnji Energije
    74
  - Postupanje U Slučaju Smetnje
    74
  - Tabela Sa Podacima
    74
Română

75
- 1 IndicațII Generale
  
  76
- 2 Siguranța În Funcționare
  
  77
  - Utilizarea Conformă Cu Destinația
    77
- 3 Descrierea Aparatului
  
  77
  - IndicațII Generale de Siguranță
    77
  - Marcaj de Omologare
    77
- 4 Reglajele
  
  78
- 5 Curăţarea, Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  
  78
- 6 Remedierea Problemelor
  
  78
  - Conținutul Livrării
    79
- Instalarea
  
  79
  - Loc Montaj
    79
- 7 Siguranța În Funcționare
  
  79
  - Instalaţie Apă
    80
- 8 Descrierea Aparatului
  
  79
  - IndicațII Generale de Siguranță
    79
- 9 Pregătiri
  
  79
  - Prevederi, Norme ȘI Reglementări
    79
- 10 Montaj
  
  80
  - Montajul Standard
    80
  - Alternative de Montaj
    83
  - Prima Punere În Funcţiune
    85
- 11 Punerea În Funcţiune
  
  85
  - Încheierea Procesului de Montare
    85
- 12 Oprirea Aparatului
  
  86
- 13 Remedierea Perturbațiilor
  
  86
  - Repunerea În Funcţiune
    86
- 14 Întreţinerea
  
  87
- 15 Date Tehnice
  
  87
  - Dimensiuni ŞI Racorduri
    87
- Garanție
  
  89
Mакедонски

90
Български

106
Русский

121

Stiebel Eltron PEY 24 Operación E Instalación (96 páginas)

Calentador instantáneo de confort con regulación electrónica

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 24.75 MB

Tabla de contenido

English

2
- Special Information
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 1 General Information
  
  3
- 2 Safety
  
  4
  - Intended Use
    4
  - General Safety Instructions
    4
- 3 Appliance Description
  
  4
- 4 Settings
  
  5
  - Recommended Settings
    5
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  5
- 6 Troubleshooting
  
  5
- Installation
  
  6
- 7 Safety
  
  6
- 8 Appliance Description
  
  6
  - Standard Delivery
    6
- 9 Preparation
  
  6
  - Installation Location
    6
  - Water Installation
    7
- 10 Installation
  
  7
- 11 Commissioning
  
  12
  - Initial Start-Up
    12
  - Recommissioning
    13
- 12 Appliance Shutdown
  
  13
- 13 Troubleshooting
  
  13
  - Operation with Preheated Water
    13
- 14 Maintenance
  
  14
- 15 Specification
  
  14
  - Dimensions and Connections
    14
  - Wiring Diagram
    15
  - DHW Output
    15
  - Application Areas / Conversion Table
    15
  - Pressure Drop
    15
  - Fault Conditions
    15
  - Test Symbols
    15
  - Energy Consumption Data
    16
  - Data Table
    16
- Guarantee
  
  17
  - Environment and Recycling
    17
Español

18
- Indicaciones Especiales
  18
- Operación
  
  19
- 1 Indicaciones Generales
  
  19
- 2 Seguridad
  
  20
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    20
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    20
- 3 Descripción del Aparato
  
  20
- 4 Ajustes
  
  21
  - Recomendación de Ajuste
    21
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  21
- 6 Resolución de Problemas
  
  21
- INSTALACIÓN Seguridad
  
  22
- 8 Descripción del Aparato
  
  22
  - Ámbito de Suministro
    22
- 9 Preparativos
  
  22
  - Lugar de Montaje
    22
  - Instalación de Agua
    23
- 10 Montaje
  
  23
  - Montaje Estándar
    23
  - Alternativas de Montaje
    26
    
    Instalación de Agua Vista
    27
    
    Conexión de un Controlador Automático de Máxima Demanda
    27
- 11 Puesta en Marcha
  
  28
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  29
- 13 Localización y Reparación de Averías
  
  29
  - Funcionamiento con Agua Precalentada
    29
- 14 Mantenimiento
  
  30
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  30
- Garantía
  
  33
  - Medio Ambiente y Reciclado
    33
Čeština

34
- Zvláštní POKYNY
  34
- 1 Obecné Pokyny
  
  35
- 2 Zabezpečení
  
  35
  - Správné PoužíVání
    35
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    35
- 3 Popis Přístroje
  
  36
- 4 Nastavení
  
  36
  - Doporučené Nastavení
    36
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  36
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  36
- Instalace
  
  37
- 7 Zabezpečení
  
  37
- 8 Popis Přístroje
  
  37
  - Rozsah Dodávky
    37
- 9 Příprava
  
  37
  - Místo Montáže
    37
  - Vodovodní Instalace
    38
- 10 Montáž
  
  38
  - Standardní Montáž
    38
  - Alternativy Montáže
    41
  - Dokončení Montáže
    42
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  43
  - První Uvedení Do Provozu
    43
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    43
- 12 Uvedení Mimo Provoz
  
  43
- 13 Odstraňování Poruch
  
  43
  - Provoz S Předehřátou Vodou
    44
- 14 Údržba
  
  44
- 15 Technické Údaje
  
  45
  - Rozměry a Přípojky
    45
  - Schéma Elektrického Zapojení
    45
  - Výkon Teplé Vody
    46
  - Oblast Použití / Převodní Tabulka
    46
  - Ztráty Tlaku
    46
  - Podmínky V Případě Poruchy
    46
  - Kontrolní Symbol
    46
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    46
  - Tabulka Údajů
    47
- Záruka
  
  47
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  47
Polski

48
- Wskazówki Specjalne
  48
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  49
- 2 Bezpieczeństwo
  
  50
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    50
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    50
- 3 Opis Urządzenia
  
  50
- 4 Nastawy
  
  51
  - Zalecane Nastawy
    51
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  51
- 6 Usuwanie Problemów
  
  51
- Instalacja
  
  52
- 7 Bezpieczeństwo
  
  52
- 8 Opis Urządzenia
  
  52
  - Zakres Dostawy
    52
- 9 Przygotowania
  
  52
  - Miejsce Montażu
    52
  - Instalacja Wodna
    53
- 10 Montaż
  
  53
  - Montaż Standardowy
    53
  - Inne Sposoby Montażu
    56
  - Zakończenie Montażu
    58
- 11 Uruchomienie
  
  58
  - Pierwsze Uruchomienie
    58
  - Ponowne Uruchomienie
    59
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  59
- 13 Usuwanie Usterek
  
  59
  - Eksploatacja Ze Wstępnie Podgrzaną Wodą
    59
- 14 Konserwacja
  
  60
- 15 Dane Techniczne
  
  60
  - Wymiary I Przyłącza
    60
  - Schemat Połączeń Elektrycznych
    61
  - Wydajność CWU
    61
  - Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
    61
  - Straty CIśnienia
    61
  - Warunki Awaryjne
    61
  - Znak Kontroli
    61
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    62
  - Tabela Danych
    62
    
    Ochrona Środowiska I Recycling
    63
Mакедонски

64
Русский

80

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales

Stiebel Eltron PEY 24 Manuales

Stiebel Eltron PEY 24 Operación E Instalación (136 páginas)

Tabla de contenido

English

Special Information

1 General Information

2 Safety

3 Appliance Description

4 Settings

5 Cleaning, Care and Maintenance

6 Troubleshooting

Installation

7 Safety

8 Appliance Description

9 Preparations

10 Installation

11 Commissioning

12 Shutdown

13 Troubleshooting

14 Maintenance

15 Specification

Guarantee

Environment and Recycling

Español

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Aparato

4 Configuración

5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento

6 Resolución de Problemas

Instalación

7 Seguridad

8 Descripción del Aparato

9 Preparativos

10 Montaje

11 Puesta en Marcha

12 Puesta Fuera de Servicio

13 Localización y Reparación de Averías

14 Mantenimiento

15 Especificaciones Técnicas

Garantía

Čeština

1 Obecné Pokyny

2 Bezpečnost

3 Popis Přístroje

4 Nastavení

5 ČIštění, Péče a Údržba

6 Odstranění ProbléMů

Instalace

7 Bezpečnost

8 Popis Přístroje

9 Příprava

10 Montáž

11 Uvedení Do Provozu

12 Uvedení Mimo Provoz

13 Odstraňování Poruch

14 Údržba

15 Technické Údaje

Životní Prostředí a Recyklace

Záruka

Polski

Wskazówki Specjalne

1 Wskazówki Ogólne

2 Bezpieczeństwo

3 Opis Urządzenia

4 Nastawy

5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja

6 Usuwanie Problemów

Instalacja

7 Bezpieczeństwo

8 Opis Urządzenia

9 Przygotowanie

10 Montaż

11 Uruchomienie

12 Wyłączenie Z Eksploatacji

13 Usuwanie Usterek

14 Konserwacja

15 Dane Techniczne

Gwarancja

Ochrona Środowiska I Recycling